Original subtitles

زيرنويس ارائه شده توسط ســابــ مـوويــز

ما نتونستیم آهنگ جادویی بی ای ار رو بازسازی کنیم

من نمیخوام در مورد سایبورگ تسلیم بشم

یک راه ورود هست من مطمئنم

اره آهنگ

ولی آهنگ همراه با سایبورگ تو اون یکی جهان گیر افتاده

ولی هیچ کدوم از موسیقی دان های معروف برای باز سازی اون کمک نکردن

یادت نیست سایبورگ چی گفت؟

اون آهنگ توی همه ی ما وجود داره

باید پیداش کنیم

پس واسه همینه که این آهن خیلی وقته تو مغزم گیر کرده؟

اره

پس تنها کاری که باید بکنیم اینه که به دنیا گوش کنیم عزیزم

باعث میشه موسیقی تو ذهنمون به طنین در بیاد

و بهمون بگه چطوری سایبورگ رو پیدا کنیم

با چند تا راه ورود و اینجور چیزا

پس فقط گوشاتو باز کن و به چیزی که دنیا بهت میگه گوش کن

بی ای ار

بی ای ار

بی ای ار

بی ای ار

اینطوری نمیشه

حتی به پیدا کردن سایبورگ نزدیک هم نشدیم

اوه فقط همون مدرکیه که داشتیم

نا امید کنندست

این انصاف نیست من دیگه قرار نیست رفیقمو ببینم

هنوز خیلی از ما همدیگه رو داریم

اره چهارتا از پنج تا

بد نیست ,اصلا بد نیست

من فقط داداشمو(همون رفیق) میخوام

شاید ما بتونیم داداشت باشیم

♪ Pie brother

♪ I do not care of the particular type

♪ For I admire all pies equally ♪

نچ نچ

مهمونی کوفته قلقلی

کی کوفته قلقلی میخواد

واسه من جواب نمیده ماما

هو هااا

این مثل سایبورگ نیست

من دیگه نمیتونم اینجا بمونم باید برم

کی برمیگردی؟

وقتی بتونم خودم رو پیدا کنم ماما

اوه من اینجام,سلام

سلام پسر خوشگله تو خیلی بامزه ای

جوی, تو تونستی خودتو پیدا کنی

معنیش اینه که تو میتونی بمونی؟

نه من هنوز باید برم خودمو پیدا کنم

نه اینکه تصویر خودمو توی پنجره ببینم

موفق باشی

یکم شیر برای تو راهت بردار

ااااه

♪ شب شروع به درخشش میکنه! ♪

تو از اونیکه فکر میکردم قوی تری

با این آهنگ من هر کاری میتونم بکنم

هر کاری به غیر از فرار کردن

حالا آهنگ رو بده به من

-امکان نداره,این آهنگ متعلق به بی ای ار -نه

چهل درصد متعلق به کارل برنت

اون اسم هارو نگو

-چهل درصد به فرانکلین انا -بسه!!

و بیست درصد خیلی شیرین هم واسه ی ویلیام جی ریگان

صد درصد برای منه

ااااه

واقعا زندگیت ارزش یه آهنگ

الهام گرفته از دهه هشتاد رو داره؟

زندگی من موسیقی دهه هشتاده

ای احمق

حالا برو

اوه پسر من هیچ ایده ای ندارم که کجام

-عالیه

کبوتر کثیف

برج تایتان ها,رابین هستم

هی رابین منم

من موقع پیدا کردم خودم گم شدم و تصادف کردم

میتونی بیای دنبالم؟

کجایی؟

احمق گفتم گم شدم

خب اگه میخوای برگردی باید خودتو پیدا کنی

من چطوری باید خودمو پیدا کنم

وقتی که نمیدونم کجام؟

-اوه -برسونمت؟

چی باعث شد بیای اینجاها؟

خب میخواستم یکم بگردم

میدونی,ریلکس کردن و استراحت کردن

تو قیافت به کسی نمیخوره که توی اوقات فراغته

چطوری فهمیدی؟

چشمام پسر

وقتی نگاهت کردم یک داستان تو چشمات دیدم

چی؟ تو اون آهنگو بلدی؟

کدوم آهنگ؟

اوه بیخیال

به هرحال اگه مشکلی داری صحبت کردن موربارش میتونه کمکت کنه

بهترین دوستم سایبورگ برای همیشه ناپدید شده

وقتی اون و من با هم کاری میکردیم من میدونستم که کی هستم

و چیکار دارم میکنم

ولی الان اون رفته و خب

من باید خودمو پیدا کنم

نمیدونم میتونم کمکت کنم خودتو پیدا کنی یا نه

ولی میتونم کمکت کنم که به جاده برگردی

من بیلی هستم

بیست بوی

بزار برات یه داستانی تعریف کنم,مرد ماشینی کوچک

یه زمانی خیلی وقت پیش

من یه قلمروی بدون حریف درست کردم

هیچکس جرعت رقابت با من رو نداشت

اما بعد اونها اومدن

سه تا ستاره که از کلکسیونی از هزاران سیاره به وجود آمدند

و الهام بخش قدرت مسحور کننده ای بودند

بی ای ار

اونها با همدیگر آهنگی درست کردند که از هر چیزی قدرتمند تر بود

شب میدرخشد باعث به وجود آمدن کامل یک حقیقت جدید شد

و فضا و زمان به دور اون میچرخیدند

برای هزاران سال هیچکس جرعت رقابت با من رو نداشت

فدرت من فوق العاده بود

اما بعد آهنگ اونا منو مثل یک بچه ی تازه متولد شده ضعیف کرد

اونها خیلی افراطی بودن

از اون روز به بعد همیشه در این سرزمین آسمان میدرخشد

اما بی ای ار از اتفاقی که ممکن بود بیافته ترسیدند

که شاید این آهنگ به دست فرد اشتباهی بیافته

دستان من

به خاطر همین اونا اونو به یک نوار کاست تبدیل کردن

و اونو از این جهان ناپدید کردند

و بعد بی ای ار ناپدید شدند

به همون سرعتی که آمده بودند

هیچوقت فکر نمیکردم دوباره اون آهنگ رو بشنوم

اما تو اون آهنگ رو برای من به اینجا اوردی

حالا از تو استفاده میکنم تا چیزی که برای خودم هست رو به دست بیارم

داری وقتتو تلف میکنی

بی ای ار دوباره تورو متوقف خواهند کرد

احمق اون ها مخفی شدند

هیچکس نمیتونه اون هارو پیدا کنه

بی ای ار برای همیشه رفته

کبوتر لعنتی دیوونه.

واو این تویی؟

اون من بودم

اون برای زمان دیگه ای بود

پرنده ی دیوونه,واو گیتار قشنگیه

تو مینوازی؟

دیگه نه

ای کبوتر لعنتی

ترکوندن وسایل مهم و قدیمی بیلی رو متوقف کن

واو ,تو عضو یه بندی؟ (گروه موسیقی)

بودم

صبر کن ببینم

تمام این وسایل انگار

شاهد اینه که تو بیشتر از اون چیزی که نشون میدی هستی

من فقط یه کارگرم با یک مغازه تعمیر ماشین

یا اسمم ویلیام جی ریگان نیست

صبر کن ,تو ویلیام جی ریگانی؟

-لعنت بهش -باورم نمیشه رفیق

تو بیست درصد شیرین خرسی

-خرس؟ -همون گروهی که عضوش بود رفیق

بی ای ار

-اره خرس -نه نه بی ای ار

من میدونم چطوری خرس رو هجی کنم

تو باید بهم کمک کنی تا دوباره به اون دنیا برگردم و رفیقمو نجات بدم

نمیتونم

زود باش مرد,فقط اون آهنگ رو اجرا کن

میبینمت که میرقصی

بهت که گفتم من دیگه اون آدم قبلی نیستم

من میدونم که هستی

موسیقی تو قلبت زندگی میکنه رفیق

و میدونم هنوزم قلبت میتپه

تو متوجه نمیشی من یه قسمی خوردم که هیچوقت برنگردم

داداش تو نمیتونی یه چیز قشنگ درست کنی

و بعد ازش روی برگردونی و ترکش کنی

تو در قبالش مسئولی

این روش مهم تر از قسمیه که خوردی

راست میگی