Original subtitles

زيرنويس ارائه شده توسط ســابــ مـوويــز

هیچ کاری نیست انجام بدیم

این چه حسیه؟

این از همون زمان های خوبیه که فرار کرده

و هیچوقت قرار نیست برگرده

اره واقعا مثل همونه,حالا هرچی

اوه نه دوباره داره اتفاق میافته

چی داره اتفاق میافته داداش؟

کسل بودن,دوباره دارم کسل میشم

کسل شدن نه

اون راست میگه داریم کسل میشیم

کسل بودن,من کسلم ماما

سعی کنید خوشحال باشید کسل بودن خیلی قویه

چطوری میتونیم مقایل این کسل بودن بجنگیم؟

ما باید یه فعالیت سرگرمی داشته باشیم مثل موسیقی گوش دادن

مثلا یه مهمونی رقص؟

کسی گفت مهمونی رقص؟

-من گفتم -میدونم واسه همین گفتم

کسی گفت مهمونی رقص؟

بیست بوی بود که گفت

میدونم دختر واسه همین گفتم

کسی گفت مهموی رقص؟

بهت گفتن که بیست بوی گفته بود

بچه ها پایه باشید وقتی گفتم

کسی گفت مهمونی رقص

شما همه باید بگید مهمونی رقص

و بعدش با هم یه مهمونی رقص میگیریم

-اوه -فهمیدم

-باشه باشه -البته

خب کسی گفت مهمونی رقص؟

مهمونی رقص

هوی هوی هوی

این آهنگی نیست که دنبالش میگشتیم

داری در مورد چی حرف میزنی؟

اینا آهنگای خوبین

نه به اندازه ای که باید باشن

در مورد کدوم آهنگ حرف میزنی؟

بیخیال ,خودت میدونی؟

-میدونم؟ -اره

-میدونی -یه راهنمایی بکن

بهترین آهنگی که تا الان ساخته شده

هممم

ضربانتو بالا ببر

اوه

موسیقی با تهیه و تنظیم

نویسندگی و ارائه ی کارل بورنت

فرانکلین انا و ویلیام جی ریگان

که به عنوان بی ای ار شناخته میشن

به صورت جادویی تو روحت ماندگار میشه

که شنونده هارو به یک بعد متناوب انتقال میده

و برگرفته از آلبوم هنری سال 1980

شاید اگه برام بخونیش بفهمم کدوم آهنگه

♪ میبینم که میرقصی

ممم هممم؟

♪ از اون گوشه

-♪ میگیرم.... -اوه باشه

♪ اسم...

♪ تورو...

داره یه زنگایی رو به صدا در میاره

♪ توی یک مکالمه

♪ سخته که بفهمی

هوووو

ALL: ♪ من نمیفهمم

♪ وقتی بهت نگاه میکنم

♪ توی چشمات یه داستانی میبینم

♪ وقتی که میرقصیم

♪ شب شروع به درخشیدن میکنه

♪ رقصتو میبینم

♪ از اون گوشه

♪ اسمت رو میگم

-♪ توی مکالمه

♪سخته که بفهمی

♪ من متوجه نمیشم

♪ وقتی بهت نگاه میکنم

♪ یک داستان تو چشمات میبینم

♪ وقتی که میرقصیم

♪ شب میدرخشه

♪ شب میدرخشه

♪ شب میدرخشه ♪

مکان خیلی ردیفیه

چرا ما همیشه این شکلی نیستیم؟

چون این خیلی خفنه رابین ,خیلی خفن

Cyborg, I have been wondering.

چرا دقیقا این دنیا برای درخشش بی پایان شبه؟

این یه رازه تنها چیزی که میدونم همینه

این موسیقی کلید رسیدن به این واقعیته

قطعا همینطوره

واا

و به خاطر همین

تو اون آهنگ رو به من خواهی داد

تو کسی هستی؟

و چرا اون آهنگ رو میخوای؟

تنها چیزی که باید بدونی اینه که آهنگ متعلق به منه

حالا ردش کن بیاد

-نه -تو نمیتونی موسیقی رو صاحب بشی

اون متعلق به همه است

من دوباره ازت سوال نمیپرسم مرد ماشینی کوچک

من اونو نمیدم بهت

اون یه بخشی از منه

پس اونو از اون استخون های فلزیت بیرون میکشم

تایتان ها وقت نمایشه

سایبورگ

صبر کن داداش

نه

هیچکس نمیتونه نجاتت بده

آهنگ رو بده به من

نه

هیچ راه فراری نیست مرد فلزی

به زودی شب دیگه درخششی نخواهد داشت

-کجاییم؟ -ما برگشتیم

ولی سایبورگ کجاست؟

اون حتما توی

بعد درخشش شب گیر افتاده

باید برگردیم نجاتش بدیم

ولی تنها راه ورود قدرت آهنگه

پس ما به روش خودمون میخونیمش

♪ وقتی نگاهت میکنم

♪ یک داستان توی چشمات میبینم

♪وقتی میرقصی

♪ شب شروع به درخشش میکنه

♪ شب شروع به درخشش میکنه

♪ شب شروع به درخشش میکنه ♪

اوه لطفا بیست بود

چرا کار نمیکنه؟

شاید چون مثل یه آشغال میخونی

آهنگ از جادو ساخته شده

و جادو تنها رسیدن به اونجاست

بدون اون جادوی ساخته شده توسط بی ای ار

اون جا برای همیشه برای ما بسته میمونه

نه الزاما

شاید ما نتونیم جادو رو بازسازی کنیم

ولی شرط میبندم اگه امروز پیش چند تا از بزرگترین موسیقی دان ها بریم

اون ها میتونن کمکمون کنن

چرا؟ چرا باید کمک کنن؟

چون هیچ چیزی معروف تر از انجام درخواست های عجیب

از طرف طرفداران برای دوست داران موسیقی نیست

سیلو

سیلو گرین توی خونه خودش

چی چی چی؟ بزن قدش سیلو

کی اجازه داد بیای اینجا؟

سیلو

میتونم تورو سی سلام صدا کنم؟

یا سی بلنده

یا سی بلنده که میترکونه

کدومشون خوبه؟

ببین سیلو میدونم به نظر دیوونگی میاد

فهمیدی؟

کی اجازه داد بیاین اینجا؟

به هرحال بهت نیاز داریم تا یه آهنگ جادویی رو اجرا کنی

تا یک دری رو به یک بعد متناوب باز کنیم

تا بتونیم دوستمون رو از دست اژدها نجات بدیم

اوه اره اره درسته

کی اجازه داد بیاید اینجا؟

خیلی خوب پسران فال اوت آماده ایم تا شروع کنید

اوه اره

اینو حس میکردم

که خیلی جدیده.

پسران فال اوت بترکونید

پسران فال اوت

کی بهتون اجازه داد که...

قبل از اینکه بگی کی بهتون اجازه داد بیاید اینجا حرف های مارو بشنو

بهترین دوستم توی یک دنیای دیگه گیر افتاده

توسط یک اژدها ولی یه آهنگ جادویی وحود داره

-یه آهنگ جادویی؟ -فهمیدیم خیلی دیوونه کنندست

میدونستم من بهتون گفتم که آهگ های جادویی وجود دارند

پت همیشه در مورد آهنگ های جادویی حرف میزنه

تشویقش نکنید

واقعا یکی وجود داره

و اگه شماها این آهنگو اجرا کنید

میتونید تبدیل به یک ربات غول پیکر یا یه همچین چیزی بشید

و به ما کمک کنید که دوستمون رو نجات بدیم

یه آهنگ جائویی میتونه مارو تبدیل به ربات کنه؟

من میخوام به ربات تبدیل شم

اون گفت یه ربات غول پیکر یا یه همچین چیزی

میدونم درخواستمون خیلی بزرگه

ولی تایتان های جوان بهتون نیاز دارن

بتمن هم عضو گروهه؟

میخوای اون هم باشه؟

-اوه آره. -خب...

خیلی امکان داره که

اون یهویی

پیداش بشه شاید

من فکر نکنم بتمن عضو گروه باشه جو

بچه ها ما باید انجامش بدیم

آهنگ جادویی ربات غول پیکر

خیلی باحال میشه قول میدم

شرمنده تایتان ها

ولی اینطوری نمیشه

ولی ما فقط جادوی خودمون رو درست میکنیم

همونطوری که همه گروه ها انجام میدن

-خب ینی نه؟ -اوه قطعا نه

-امکان نداره -نچ

زود باشید بچه ها بیاید از اینجا بریم

چرا من همیشه کسیم که میخواد آهنگ جادویی بزنه؟

و به ربات غول پیکر تبدیل شه؟

♪من رقصتو میبینم

♪ از اون گوشه

♪ اسمت رو میگم

توی مکالمه

♪ سخته بفهمی

♪ من متوجه نمیشم

♪ وقتی نگاهت میکنم

♪ توی چشمات یک داستان میبینم♪

تو میتونی تا هر جا که بخوای بری

و بازم نمیتونی از دستم فرار کنی

من نمیزارم این آهنگ رو به دست بیاری

خواهیم دید