Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,045 --> 00:00:01,067
Go!
2
00:00:01,135 --> 00:00:04,812
♪
3
00:00:08,766 --> 00:00:14,164
♪ T E E N T I T A N S,
Teen Titans let's go ♪
4
00:00:14,234 --> 00:00:16,914
♪ T-TEEN, T-TEE-TEEN ♪
5
00:00:16,982 --> 00:00:19,281
♪ TEEN TITANS, GO! ♪
*TEEN TITANS GO*
Season 04 Episode 52
6
00:00:20,862 --> 00:00:24,474
Episode Title: "TV Knight 3"
7
00:00:43,085 --> 00:00:44,317
Oh!
8
00:01:06,043 --> 00:01:07,422
When evil comes calling,
9
00:01:07,509 --> 00:01:10,284
there's only
one man who can answer the... Call.
10
00:01:10,371 --> 00:01:13,136
Garfield "Beast Boy" Logan
is a mysterious loner
11
00:01:13,223 --> 00:01:15,185
with an even more
mysterious past,
12
00:01:15,272 --> 00:01:17,538
and his best friend
is a talking car.
13
00:01:17,625 --> 00:01:20,146
And together,
they solve crimes.
14
00:01:21,857 --> 00:01:23,462
All day and all night,
15
00:01:23,502 --> 00:01:26,332
driving around in the
desert really fast,
16
00:01:26,419 --> 00:01:29,395
solving crimes in a car
that can talk.
17
00:01:29,482 --> 00:01:32,496
And sometimes, they
almost get the girl.
18
00:01:32,583 --> 00:01:35,725
Watch out, danger.
Your days are numbered.
19
00:01:48,280 --> 00:01:50,762
Quiet! There might be
a crime about to happen.
20
00:01:50,849 --> 00:01:52,925
Dude! How many times
do I have to tell you?
21
00:01:53,012 --> 00:01:54,566
There's no crime
in the desert.
22
00:01:54,653 --> 00:01:56,128
You need people
to commit crime.
23
00:01:56,215 --> 00:01:58,203
And there's no people
in the desert!
24
00:01:58,290 --> 00:02:00,366
What would we do if we
even witnessed a crime?
25
00:02:00,453 --> 00:02:01,373
Are we deputized
26
00:02:01,460 --> 00:02:02,568
law enforcement agents?
27
00:02:02,655 --> 00:02:04,737
Are we allowed to arrest
or detain suspects?
28
00:02:04,824 --> 00:02:07,157
Quiet! I think
I see a bad guy.
29
00:02:09,935 --> 00:02:12,135
You know you don't
have to steer.
30
00:02:12,604 --> 00:02:16,189
You don't even have to push the pedals.
I can do all that myself.
31
00:02:16,276 --> 00:02:17,979
I don't even know
why you're here.
32
00:02:18,944 --> 00:02:22,961
♪ Some day
we can be together... ♪
33
00:02:23,048 --> 00:02:26,031
Oops. Never mind.
It's just a cactus.
34
00:02:26,118 --> 00:02:27,833
Dude!
Just give it up.
35
00:02:27,920 --> 00:02:29,962
We're never gonna find
anything out here.
36
00:02:31,490 --> 00:02:33,271
Maybe we should launch
over a sweet ramp
37
00:02:33,358 --> 00:02:35,201
so we can get a better
view of the crime.
38
00:02:35,288 --> 00:02:36,625
Or we could drive
to the beach.
39
00:02:36,712 --> 00:02:38,383
I bet there's tons
of crime over there.
40
00:02:38,470 --> 00:02:40,325
Dude, we can't
solve beach crimes.
41
00:02:40,412 --> 00:02:41,974
Only lifeguards
can do that.
42
00:02:42,061 --> 00:02:43,942
Oh, yeah! Lifeguards.
43
00:02:44,029 --> 00:02:46,618
You mean the people with the amazing
tans running up and down the beach
44
00:02:46,685 --> 00:02:48,026
in slow motion all day?
45
00:02:48,140 --> 00:02:49,278
Yeah.
46
00:02:51,610 --> 00:02:53,514
Sniff you later, sucker!
47
00:02:55,504 --> 00:02:56,897
Stick 'em up.
48
00:02:56,984 --> 00:02:59,013
Crime!
49
00:02:59,318 --> 00:03:01,647
Come on down
to the Jump City Petting Zoo.
50
00:03:01,734 --> 00:03:03,121
We've got plenty of animals
51
00:03:03,208 --> 00:03:05,470
for you to smear your
grubby little hands on.
52
00:03:05,565 --> 00:03:08,629
- We've got a pig, a horse, a deer...
- Whoo! Yeah!
53
00:03:08,697 --> 00:03:11,058
- A bear, a beaver, a dog...
- All right! Ahhh! Whoo!
54
00:03:11,145 --> 00:03:12,323
- A different dog.
- Oh!
55
00:03:12,410 --> 00:03:14,324
Looking for something
a little more exotic?
56
00:03:14,411 --> 00:03:15,512
We've got a giraffe,
57
00:03:15,599 --> 00:03:17,379
a big old elephant,
a rhino,
58
00:03:17,466 --> 00:03:19,384
a silly monkey
and a mean gorilla.
59
00:03:20,569 --> 00:03:21,944
And that's not all.
60
00:03:22,031 --> 00:03:23,312
- It isn't?
- Nope.
61
00:03:23,399 --> 00:03:25,454
We've got
a scary T. rex,
62
00:03:25,541 --> 00:03:27,949
a pterodactyl,
a triceratops,
63
00:03:28,036 --> 00:03:29,212
a biceratops.
64
00:03:29,299 --> 00:03:30,299
Um...
65
00:03:30,379 --> 00:03:32,588
And don't forget about
the brontosaurus.
66
00:03:34,483 --> 00:03:37,493
I bet you think we don't have a
snake with the head of a chicken.
67
00:03:37,580 --> 00:03:39,201
- A what?
- Well, you're wrong!
68
00:03:39,288 --> 00:03:41,806
We've totally got a snake
with the head of a chicken.
69
00:03:42,001 --> 00:03:43,104
We've got all kinds
70
00:03:43,172 --> 00:03:46,602
of adorable abominations for you to
touch with your fleshy meat fingers.
71
00:03:46,689 --> 00:03:48,910
Like... A tiger with
a dolphin body.
72
00:03:50,031 --> 00:03:51,826
You name it,
we've got it. Literally.
73
00:03:51,913 --> 00:03:54,595
Just call it out and watch
the magic happen.
74
00:03:55,243 --> 00:03:57,395
Llama with
a crocodile neck.
75
00:03:57,482 --> 00:03:58,658
And a cow for a butt.
76
00:03:59,808 --> 00:04:01,556
That's the Jump City
Petting Zoo
77
00:04:01,643 --> 00:04:03,021
located on
Teen Titans Island.
78
00:04:03,108 --> 00:04:04,602
Just drive to the coast
and swim across the bay
79
00:04:04,669 --> 00:04:06,069
towards the giant
T-shaped building.
80
00:04:06,142 --> 00:04:07,490
Come on and pet
all the animals.
81
00:04:07,577 --> 00:04:09,091
You probably
won't regret it.
82
00:05:18,286 --> 00:05:19,642
Hey, Robin.
83
00:05:19,729 --> 00:05:22,416
What do you call a pirate
with a blue top hat?
84
00:05:23,480 --> 00:05:26,190
I don't know,
Starfire. What do you call it?
85
00:05:26,277 --> 00:05:28,006
I do not know the either.
86
00:05:28,093 --> 00:05:30,623
The education system
has failed me.
87
00:05:32,123 --> 00:05:33,979
Society is crumbling.
88
00:06:27,222 --> 00:06:30,239
The herd of wild
burritos have settled in the kitchen.
89
00:06:30,326 --> 00:06:32,568
Little do they know,
a ferocious predator
90
00:06:32,655 --> 00:06:34,080
lurks in the shadows.
91
00:06:34,167 --> 00:06:35,832
He begins his approach.
92
00:06:35,931 --> 00:06:37,979
A lame burrito
has fallen behind.
93
00:06:38,066 --> 00:06:40,976
With a top speed of approximately
zero miles per hour,
94
00:06:41,063 --> 00:06:43,084
it has no chance
of escape.
95
00:06:43,171 --> 00:06:45,281
The Beast Boy lunges for his prey...
96
00:06:45,368 --> 00:06:48,117
only to be blocked by the
dastardly Cyborg. -
97
00:06:48,204 --> 00:06:50,990
Luckily, the Cyborg prefers burgers.
98
00:06:51,124 --> 00:06:53,952
The burrito lives
to fight another day.
99
00:06:54,059 --> 00:06:56,283
Meanwhile, in a completely
different room,
100
00:06:56,370 --> 00:06:59,535
the lonely Robin attempts
to woo the lovely Starfire.
101
00:06:59,622 --> 00:07:01,466
To initiate his
elaborate courtship,
102
00:07:01,553 --> 00:07:03,029
the Robin puffs out
his chest
103
00:07:03,116 --> 00:07:04,826
and slicks back his hair
104
00:07:04,913 --> 00:07:06,468
and begins to dance.
105
00:07:08,263 --> 00:07:10,783
The flashy display
is completely ignored.
106
00:07:10,966 --> 00:07:12,341
He'll need to up
his game
107
00:07:12,428 --> 00:07:14,143
in order to win
her affection.
108
00:07:15,570 --> 00:07:17,799
The Robin bellows out
his native song
109
00:07:17,886 --> 00:07:20,119
while jumping wildly
around the room.
110
00:07:20,945 --> 00:07:22,705
She couldn't care less.
111
00:07:22,792 --> 00:07:25,686
What a truly desperate
and pathetic creature.
112
00:07:25,940 --> 00:07:27,665
As day gives way
to night,
113
00:07:27,752 --> 00:07:31,439
a mysterious figure emerges
in the Teen Titans Tower.
114
00:07:31,526 --> 00:07:34,147
A vicious and elusive Raven.
115
00:07:34,500 --> 00:07:35,571
There she is.
116
00:07:35,658 --> 00:07:38,698
Conducting one of her demonic
rituals, most likely.
117
00:07:38,893 --> 00:07:41,491
Wait. No. She's playing
with ponies.
118
00:07:42,207 --> 00:07:44,206
Oh, no.
She spotted me!
119
00:07:55,405 --> 00:07:56,942
Hey there,
smooth face.
120
00:07:57,029 --> 00:07:58,964
Are you sick of always
feeling left out?
121
00:07:59,051 --> 00:08:00,689
Getting picked last
for dodgeball?
122
00:08:00,776 --> 00:08:02,091
Nobody returning your s?
123
00:08:02,178 --> 00:08:03,632
Your dog forgot
your name?
124
00:08:03,719 --> 00:08:05,394
Why don't you turn
your life around
125
00:08:05,481 --> 00:08:07,346
with a sweet, silky...
126
00:08:07,489 --> 00:08:08,782
- Mustache!
127
00:08:08,869 --> 00:08:11,273
- ♪ Looking real cool ♪
- ♪ Mustache ♪
128
00:08:11,360 --> 00:08:13,212
- ♪ Winning all the trophies ♪
- ♪ Mustache ♪
129
00:08:13,299 --> 00:08:14,523
♪ Get your picture
in the paper ♪
130
00:08:14,590 --> 00:08:15,631
- ♪ Mustache ♪ - ♪ Mustache ♪
- ♪ Mustache ♪
131
00:08:15,699 --> 00:08:17,646
- ♪ Use it like a broom ♪
- ♪ Mustache ♪
132
00:08:17,733 --> 00:08:19,641
- ♪ Paint a self-portrait ♪
- ♪ Mustache ♪
133
00:08:19,728 --> 00:08:21,850
- ♪ Fill the nest for some birds ♪
- ♪ Mustache ♪
134
00:08:21,937 --> 00:08:24,747
- ♪ Pretend to be an adult ♪
- ♪ Mustache ♪
135
00:08:24,834 --> 00:08:27,122
- ♪ Get a job and a home ♪
- ♪ Mustache ♪
136
00:08:27,209 --> 00:08:29,371
- ♪ Paying lots of bills ♪
- ♪ Mustache ♪
137
00:08:29,458 --> 00:08:31,473
- ♪ Take out the trash ♪
- ♪ Mustache ♪
138
00:08:31,560 --> 00:08:33,188
♪ The lawn ain't
gonna mow itself ♪
139
00:08:33,275 --> 00:08:34,541
♪ Mustache ♪
140
00:08:34,783 --> 00:08:36,965
- ♪ Take out the trash again ♪
- ♪ Mustache ♪
141
00:08:37,052 --> 00:08:39,014
- ♪ Just keep doing that ♪
- ♪ Mustache ♪
142
00:08:39,101 --> 00:08:41,850
- ♪ Over and over ♪
- ♪ Mustache ♪
143
00:08:41,937 --> 00:08:44,233
- ♪ Get knee replacement surgery ♪
- ♪ Mustache ♪
144
00:08:44,320 --> 00:08:46,655
- ♪ Get arterial sclerosis ♪
- ♪ Mustache ♪
145
00:08:46,742 --> 00:08:47,955
♪ Now you're dead ♪
146
00:08:50,866 --> 00:08:52,358
♪ Mustache ♪
147
00:09:13,622 --> 00:09:14,687
Ugh.
148
00:10:10,992 --> 00:10:14,646
Sync corrections by srjanapala11360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.