All language subtitles for Teen Titans Go. - S04E43 - Thanksgetting [WEBDL-1080p 2.0] Sonarr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ T-E-E-N ♪

♪ T-I-T-A-N-S ♪

♪ Teen Titans, let's go ♪

♪ Teen Titans, go ♪

Ah, what a wonderful, traditional Thanksgiving meal.

The cranberry log.

Yeah, cranberry.

The yams with marshmallows on top.

The weird green bean dish

that has almonds in it for some reason.

I have a condition.

And most importantly, this big beautiful bird.

Man, oh, well.

What's with you guys?

Come on. It's Thanksgiving!

Thanksgiving is the worst, bro.

Thanksgiving, worst?

Blasphemy!

Literally, every other holiday is better than Thanksgiving.

It is true.

Upon the Halloween one don Johnson's the fun costumes.

Upon the Easter, one searches for the multi-colored ovoids.

And on the Christmas, you ain't be giving no thanks,

you be getting them presents.

Thanksgiving is just the same food at the same table

with the same people getting into the same arguments

about politics.

And you should be thankful for that.

Those are all time-honored Thanksgiving traditions.

So we gots to do all that nonsense

just 'cause it's traditions?

Yes, that's how traditions work!

Are not the people that you spend the holiday with

more important than the traditions?

Nope. Now let's celebrate.

I have a lot to be thankful for,

so I'll go first.

I am thankful for

my tight butt

and toned abs.

Gross.

Who would like to go next?

Ahem. I's got something to be thankful for, bro.

That's wonderful, Beast Boy. Please, go ahead.

From the bottoms of my heart,

I am thankful for poop.

You can't be thankful for poop!

But I am!

I'm thankful for all the good poop in the world.

♪ All that awesome poop in France ♪

♪ Makes me wanna sing and dance ♪

♪ All that poop in Italy makes me feel all wiggly ♪

♪ Russia, Egypt, Bangladesh ♪

♪ All their poop is super fresh ♪

♪ Guatemala, Liechtenstein ♪

♪ I'm about to lose my mind ♪

Argh! Sit down!

Raven, what is something you're thankful for?

And it better not be poop.

I'm thankful for having a friend like you, Robin.

Why thank you, Raven.

I, I... Wait, was that sarcasm?

Yes.

Starfire, be thankful,

and it can't be sarcastic

or about poop!

I am thankful that the Christmas is only one month away.

Terrible.

Moving on.

Look at this big beautiful turkey.

I am just so thankful right now.

- So... - Bored.

Ooh...

This glistening bird doesn't excite your senses?

Ew.

Eating of the turkey bird gives me the sleepies.

Because turkeys are loaded with...

Which is basically turkey juice that makes you fall asleep.

So disgusting and so boring.

Or we could spice things up

and make this bad boy into a turkducken.

It has to be turkey! That's the tradition.

Oh, it's turkey, all right.

A turkducken is a turkey...

...stuffed with a duck...

...stuffed with a chicken.

Three birds in one, dude.

Three birds!

That is not a turkey, it's an abomination!

But are not the three birds superior to the singular bird?

No, it's an affront to the holiday!

Now everybody eat.

Argh. I'm full.

No, you're not.

It's tradition to eat until you can't eat any more,

and then go back for seconds.

Ah, but the stomachs are at the capacity.

Ah, did-a-did-a-da, I don't wanna hear it.

It's Thanksgiving!

Eat until you regret everything you've put into your body.

Are you sure that's a good idea, bro?

Yes.

Cyborg, why don't you share a political opinion?

Fine. I think the government should do everything it can

to make sure its people are well cared for.

You are out of your mind, Cyborg!

Out of your mind!

You'd sell us all out

to them fat cats up in Washington!

The obese cats are not to be shamed,

and I will fisticuff anyone who disagrees.

Power trip!

Thanksgiving is exhausting.

Maybe it's time for a new holiday!

With the new traditions.

On traditional traditions.

A holiday where we can be as ungrateful as we want.

The opposite of Thanksgiving!

Whoa, Titans, you can't change Thanksgiving traditions.

Watch us. Come on, guys,

we got some Thanksgetting to do.

Pink cactuses, blinking lights,

cat balloons!

Where are the earth tones?

There's no autumnal theme!

Thanksgiving don't need no autumnal theme.

That's right. It's whatever you want it to be, baby.

Now what... What are you wearing?

Oh, that'll just be our Thanksgetting costumes, fool.

Holidays are more fun with costumes.

Now let us create the new holiday traditions.

I'll go first.

I ain't thankful for paper cuts.

Ow!

Ow!

I am not thankful for bees.

That's right, I said it.

You heard me.

I'm not thankful for sunburns.

See ya.

Argh, this is wrong. All wrong!

You've doomed us!

And I am not the thankful for Robin's stinky attitude!

Pee-yew!

You know we can't survive without the sun, right?

Phew, doggie, look at this spread.

I showed you the carving of the pizza.

Imma gonna go with the marshmallow cereal,

but Imma eat only all the marshmallows.

These dishes are inappropriate!

Can we have some cranberries from a can?

No!

Oh, Cranberry.

This is the best part of Thanksgetting day.

The getting!

Now let's open these babies up.

Woo-hoo!

An electric comb!

Sick!

Whoa, electric kicks!

Huh, the electric scratching post.

Meow.

Ho-ho, kale chips.

That's actually really thoughtful.

Who should I thank?

You ain't thanking no one, fool!

That's the reason for the season.

Thanksgetting is the greatest holiday ever.

What's happening?

I think we're about to pay the price

for breaking tradition.

It's the Thanksgiving turkey.

What's that fool doing here?

I'm here for vengeance.

You disrespected my traditions.

You barely said thanks.

And you made up your own

holiday.

Please, Thanksgiving Turkey, forgive my friends.

They didn't understand the importance

of the traditions.

Because they're boring, yo.

Of course they're boring,

but you follow them anyway.

Now prepare to feel

the wrath of Thanksgiving justice!

Gross! What is that?

I don't know, but I'm feeling...

Drowsy.

It is the tryptophan.

And now...

Time to stuff these birds.

- Wait. - You can't save them now.

I realize that.

But before you stuff them,

I just need to say one last thing.

I think the president is doing a great job.

You are out of your mind.

Hey, Turkey, stuff this!

I'm an abomination.

You are turkduck done.

Enjoy your watery gravy.

Whoa, that's pretty dark.

Ha, well, I hope we all learned some valuable lessons today.

We sure did, friend Robin.

Every time we don't listen to you, you have to save the day

with your big strong muscles.

That's right, Star.

And what about you, Cyborg?

I learned how important traditional meals

are to the holidays.

Booyah!

And I'm not thankful for poop anymore.

I'm glad we're finally on the same page.

Sorry for doubting you, Robin.

From now on, I'm just gonna keep my big mouth shut.

Ah, it warms my heart

to have such wonderful obedient friends

to share this magical holiday with.

Happy Thanksgiving, everybody.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.