All language subtitles for Teen Titans Go. - S04E33 - Classic Titans [WEBDL-1080p 2.0] Sonarr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ T-E-E-N ♪

♪ T-I-T-A-N-S ♪

♪ Teen Titans, let's go ♪

♪ Teen Titans, go ♪

The burritos... ...are out of control, Baby Jack!

We should've listened to that donkey.

There's only one way to deal with burritos.

Eat 'em!

Love it. Classic.

Babies vs Dogs is such an awesome show, yo.

It is the fun!

It's hysterical.

It's inventive.

It's garbage!

Control Freak?

What's the meaning of this, you sanctimonious sofa spud?

Well, you were praising something that I find atrocious.

So, I'm here to ruin your enjoyment of it by pointing out its flaws.

No!

The colors are so bright,

it's like a rainbow puked all over the screen.

Come on!

They're supposed to be heroes

but all they do is tell jokes!

Well, like you're an authority...

And speaking of jokes,

the humor is random and not funny at all.

What?

I feel bad for kids today.

Superhero cartoons used to be so much better.

They had everything. Action, adventure, drama.

Actually, those old superhero cartoons were terrible.

People only watched them because there was nothing else on TV.

You Philistines!

I won't waste my breath explaining to you

why classic superhero cartoons are superior.

I'll show you.

Make way for the Teen Titans.

A quintet of triumphant teenage talent.

Robin, boy wonder

with a multitude of glorious gadgets.

Cyborg, a mighty mixture of machine and man.

Raven, a mystical magician.

Beast Boy, the missing link between man and beast.

And Starfire, fast and strong alien warrior princess.

A fearless fivesome fighting crime in their prime.

They are the Teen Titans. Go!

We're in the tower but it's been altered.

Holy hard drives, so have we.

Our heads are proportional to our bodies now.

But I can only move my head and arms.

Only the eyes and the mouth are doing the movements.

Suffering servos, me too.

Why do you keep saying stuff like "suffering servos," Cyborg?

I don't know, I'm trying to say other stuff but I can't.

Galloping gigawatts.

Flying fiber optics.

Our appearance, movement, and speech have all been altered.

Ooh, lookin' good.

Like real superheroes.

What have you done to us, you wretched rapscallion?

I've put you in the very first Teen Titans cartoon.

When you clowns used to be good!

If it's so good, why can we barely move?

Because the budgets for old cartoons were so low,

they didn't have the money for fancy animation.

It has a certain charm, don't you think?

I can only turn into one animal, yo.

Release us or suffer the consequences.

Not until you've learned to appreciate the quality of this classic cartoon.

Enjoy your adventure, Titans.

I think this is going to be your best episode to date.

Freak out.

Curses! We must escape this place.

I wish to move more of the body parts.

Me, too.

I'm sick of just turning my head side to side.

You heard Control Freak.

Our only escape is to play out this adventure.

But how will we know when the adventure is to begin?

Suddenly Titans Tower finds itself under attack

by strange flying beasts.

Shivering shock absorbers,

we're under attack by dinosaurs!

And I thought things couldn't get any worse.

Don't worry, gang.

A stun Birdarang will bring these overgrown pigeons down to Earth.

Looks like they're headed to a mysterious island in unchartered waters.

Let's follow them in the T-Jet, gang.

And so the Teen Titans find themselves

en route to a mysterious island in search of the robot dinosaurs.

Hey, who said that?

That's the narrator.

He explains things to the audience.

Dancing diodes, isn't that just lazy storytelling?

The narrator took offense at this comment.

It is not lazy storytelling.

He is setting the mood.

Nah, you's bein' lazy.

Every writer knows you are supposed to do the showing

and not the telling.

How do you show with a limited budget?

These stories would make no sense if I weren't here,

explaining everything.

I am not the problem.

I am the glue holding everything together.

The narrator stopped defending himself

because the Titans had arrived at the mysterious island.

Golly, gosh, gee, gosh, gosh, gosh, gee.

This island is the big.

We still need to find those dinosaurs.

I'll used my dinosaur tracking Birdarang.

You have one of those?

Of course.

Wow, everything is really convenient in this story.

It's that way.

And so, the Titans find themselves at the lair of the dinosaurs.

How would you know that if I didn't tell you, hmm?

You're welcome.

Be quiet, Titans.

We need to remain undetected.

The Titans quietly entered the...

- I said quiet! - Sorry.

And I thought things couldn't get any worse.

Welcome to your doom, interlopers.

You must be the one-dimensional villain

that will never be seen again after this episode.

I am Doctor Otto von Death,

and I am anything but one-dimensional.

You see, I've created a dinosaur army

which I plan to launch all over the world

using my rocket.

And like the asteroids that rained down and wiped out the dinosaurs,

so too will my dinosaur army rain down and wipe out the human race.

Sure doesn't get more one-dimensional than that.

I am not one-dimensional!

Then tell us why you wants to destroy the world with dinosaurs, yo.

It's...

Not easy to say exactly.

I grew up a strange boy not like the rest.

It wasn't easy. I wanted a normal life.

Went to college, got married, had kids, you know.

But these days, my wife is always on my case about something or the other.

My daughter moved to Colorado with her boyfriend.

Said she couldn't live another day in my house.

My son isn't working or going to school.

He just sits in his room on the computer all day.

I don't even know what he's doing in there.

On top of all this, I was turned down for term life insurance

because of my high cholesterol.

So, I suppose all of this end of the human race stuff

is really just a reflection of my desire to put an end to my own misery.

Bubbling backstory. That's some depth.

Oh, give me a break, Otto.

So life dealt you a crummy hand. Get over it.

Now you sound like my wife.

It's time I put an end to you pests.

Now, to launch my dinosaur rocket

and destroy the world!

Oh, no.

How are the Teen Titans going to get themselves out of this one?

Shall we the go?

Oh, right.

The heroes always escape these death traps.

We've got a world to save.

Titans, go!

Stop right there.

Ah, the Teen Titans?

We are putting an end to this experiment.

Not if my T-rex puts an end to you first.

Oh, oh, oh! It looks like we're headed for an epic climax!

Let's do it, Titans!

An ice Birdarang should down this dino!

A fire Birdarang should down this dino!

An electric Birdarang should down this dino!

- An... - Ah! Enough with the Birdarangs already.

My turn.

- Is that all? - I gots this.

Time for the big guns, yo.

Here we go!

Oh, I was hoping you would turn into something more impressive.

- I shall destroy the dinosaur! - Ooh!

Ah! This is so disappointing.

You were right, Titans.

These old superhero cartoons are hard to watch now.

But on a positive note,

it looks like that T-rex is going to destroy you once and for all!

Think again.

What?

Go get'em, boys.

I used to think the character design of those babies was stupid.

But now I realize their simplicity enables them to be much more expressive!

Ow, ow, ow.

The animation on those dogs is very interesting.

Let's get out of here, gang.

We did it, team.

- Yeah! - Woof, woof!

We's back, yo.

I learned something today, Titans.

Not everything old is good. Not everything new is bad.

Yeah, yeah, yeah. We get it.

Now back to Babies vs Dogs all day marathon!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.