Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,708 --> 00:00:02,883
♪ Go ♪
2
00:00:09,716 --> 00:00:11,022
♪ T-E-E-N ♪
3
00:00:11,065 --> 00:00:12,327
♪ T-I-T-A-N-S ♪
4
00:00:12,371 --> 00:00:14,677
♪ Teen Titans, let's go ♪
5
00:00:14,721 --> 00:00:19,552
♪ Teen Titans, go ♪
6
00:00:32,086 --> 00:00:35,698
Whoop-dee-doo! It's Easter!
7
00:00:35,742 --> 00:00:37,744
♪ Hop, hop, hop
I lay my little eggs ♪
8
00:00:37,787 --> 00:00:39,746
♪ Hop, hop, hop
and then I hide my eggs ♪
9
00:00:39,789 --> 00:00:41,748
♪ Hop, hop, hop
oh, won't you find my eggs ♪
10
00:00:41,791 --> 00:00:43,750
♪ Chomp, chomp, chomp
yes, eat my little eggs ♪
11
00:00:43,793 --> 00:00:45,839
♪ Yummy yum, yummy yum
yummy yum, yummy yum ♪
12
00:00:45,882 --> 00:00:47,754
♪ Ooh, I like to watch you eat my eggs ♪
13
00:00:47,797 --> 00:00:49,712
♪ Hop, hop, hop
I lay my little eggs ♪
14
00:00:49,756 --> 00:00:52,367
♪ Hop, hop, hop and then I hide my eggs ♪
15
00:00:52,411 --> 00:00:53,890
♪ Hop, hop, hop
oh, won't you find my eggs ♪
16
00:00:53,934 --> 00:00:55,718
♪ Chomp, chomp, chomp
yes, eat my little eggs ♪
17
00:00:55,762 --> 00:00:57,720
♪ Yummy yum, yummy yum
yummy yum, yummy yum ♪
18
00:00:57,764 --> 00:00:59,722
♪ Ooh, I like to watch you eat my eggs ♪
19
00:00:59,766 --> 00:01:01,724
♪ Hop, hop, hop
I lay my little eggs ♪
20
00:01:01,768 --> 00:01:03,726
♪ Hop, hop, hop
and then I hide my eggs ♪
21
00:01:03,770 --> 00:01:05,728
♪ Hop, hop, hop
oh, won't you find my eggs ♪
22
00:01:05,772 --> 00:01:06,903
♪ Chomp, chomp, chomp yes, eat... ♪
23
00:01:08,166 --> 00:01:11,560
Santa?
What do you want?
24
00:01:11,604 --> 00:01:13,432
You must be here for some
25
00:01:13,475 --> 00:01:16,217
of my delicious
little eggs, right?
26
00:01:16,261 --> 00:01:17,914
Looks like my hunch was right!
27
00:01:17,958 --> 00:01:20,221
Santa is trying to take over
the holiday again!
28
00:01:20,265 --> 00:01:22,571
It's up to us
to save the Easter Bunny!
29
00:01:22,615 --> 00:01:24,225
Oh, do we have to?
30
00:01:24,269 --> 00:01:26,227
I'm tired of savin'
holidays, man,
31
00:01:26,271 --> 00:01:27,576
especially this one.
32
00:01:27,620 --> 00:01:29,883
Yeah, that bunny creeps us out.
33
00:01:29,926 --> 00:01:31,145
Don't worry, Santa,
34
00:01:31,189 --> 00:01:33,408
plenty more where
that came from.
35
00:01:37,804 --> 00:01:39,936
Nasty!
36
00:01:39,980 --> 00:01:42,417
Nasty or not. It is our duty as
superheroes to protect the innocent,
37
00:01:42,461 --> 00:01:44,158
regardless of how creepy
they are!
38
00:01:44,202 --> 00:01:45,159
Titans, go!
39
00:01:56,214 --> 00:01:57,432
Ahhh!
40
00:02:03,656 --> 00:02:05,440
We saved Easter!
41
00:02:08,965 --> 00:02:11,229
Oh, they all want Easter too?
42
00:02:11,272 --> 00:02:13,318
It's because the Easter Bunny
is so pathetic.
43
00:02:14,841 --> 00:02:17,409
Must we fight
all of the Bunny's battles?
44
00:02:19,280 --> 00:02:21,152
If we don't, we risk losing
the holiday as we know it.
45
00:02:23,328 --> 00:02:25,634
Would that really be
such a bad thing?
46
00:02:27,723 --> 00:02:29,943
It would if something
even worse took its place.
47
00:02:31,336 --> 00:02:32,685
I don't understand
48
00:02:32,728 --> 00:02:35,644
why all those meanies
want my little holiday.
49
00:02:35,688 --> 00:02:37,820
It is because
you are the creepy weakling,
50
00:02:37,864 --> 00:02:39,648
and therefore, the easy target.
51
00:02:39,692 --> 00:02:41,607
Unless you stand up
for yourself,
52
00:02:41,650 --> 00:02:43,348
Easter will always be in danger.
53
00:02:43,391 --> 00:02:45,480
But I don't want to fight.
54
00:02:45,524 --> 00:02:47,700
I just want
to lay my little eggs.
55
00:02:50,093 --> 00:02:51,225
These are for you.
56
00:02:51,269 --> 00:02:52,618
- Thank you.
- Ew! Thanks.
57
00:02:52,661 --> 00:02:54,359
- Nice gesture, I think.
- Thank you very much.
58
00:02:54,402 --> 00:02:57,188
Uh, didn't you used to hide
those good chocolate eggs,
59
00:02:57,231 --> 00:02:58,537
like the ones from the store?
60
00:02:58,580 --> 00:03:00,234
These are more special
61
00:03:00,278 --> 00:03:02,280
because I make them myself.
62
00:03:02,323 --> 00:03:04,151
Go ahead.
Eat them.
63
00:03:04,195 --> 00:03:07,023
I, uh... Man, I had
a big breakfast, you know?
64
00:03:07,067 --> 00:03:08,329
Please.
65
00:03:08,373 --> 00:03:11,637
I like to watch people
eat my eggs.
66
00:03:11,680 --> 00:03:13,247
Mmm.
67
00:03:17,382 --> 00:03:20,036
Man, I liked Easter
much more when I ain't know
68
00:03:20,080 --> 00:03:21,081
where these eggs come from.
69
00:03:23,431 --> 00:03:25,868
Well, it's like my dude,
George Horace Lorimer said,
70
00:03:25,912 --> 00:03:28,654
"If there's anything worse than
knowing too little, it's knowing too much."
71
00:03:28,697 --> 00:03:30,351
Now, as adages go,
he's definitely top five,
72
00:03:30,395 --> 00:03:31,396
but...
73
00:03:31,439 --> 00:03:33,702
Guys, you got to see this!
74
00:03:33,746 --> 00:03:36,227
- Look.
- It is the chocolates.
75
00:03:36,270 --> 00:03:38,533
Yo! This ain't no booty eggs!
76
00:03:38,577 --> 00:03:40,709
They appear to be
chocolate Easter eggs.
77
00:03:40,753 --> 00:03:42,276
The Easter Bunny
must have realized
78
00:03:42,320 --> 00:03:43,843
no one wants
to eat his booty eggs.
79
00:03:43,886 --> 00:03:46,715
I'm not sure these are
from the Easter Bunny.
80
00:03:46,759 --> 00:03:49,109
He seemed very intent on
handing out those booty eggs.
81
00:03:49,152 --> 00:03:52,591
Friend Robin, do not look upon
the horse with the mouth gift.
82
00:03:53,461 --> 00:03:55,724
Mmm.
83
00:03:55,768 --> 00:03:58,423
Wow! This is really good.
84
00:03:59,293 --> 00:04:01,034
Mmm.
85
00:04:01,077 --> 00:04:04,733
Oh, wow. This is the sweetest
chocolate I ever had, yo!
86
00:04:04,777 --> 00:04:07,736
Mmm-mmm-mmm!
Super sweet.
87
00:04:07,780 --> 00:04:09,564
We can enjoy Easter again.
88
00:04:31,412 --> 00:04:32,935
Oh, so good.
89
00:04:32,979 --> 00:04:34,589
Yes. But my teeth.
90
00:04:34,633 --> 00:04:37,157
They cry out in agony!
91
00:04:37,200 --> 00:04:38,767
Mine too.
92
00:04:38,811 --> 00:04:40,943
Ow! They hurt!
93
00:04:40,987 --> 00:04:42,467
Especially this one.
94
00:04:51,302 --> 00:04:52,607
Ugh, this overly sweet chocolate
95
00:04:52,651 --> 00:04:54,783
is causing our teeth
to fall out!
96
00:04:54,827 --> 00:04:56,481
Oh, I see you have been
97
00:04:56,524 --> 00:04:59,484
enjoying my delectable
chocolates, ta-ta-ta-ta-ta.
98
00:05:00,354 --> 00:05:01,964
The Tooth Fairy!
99
00:05:02,008 --> 00:05:04,445
Great! As if one creep
wasn't enough today.
100
00:05:04,489 --> 00:05:06,665
I see it all so clearly now,
101
00:05:06,708 --> 00:05:08,797
chocolate that makes
your teeth fall out.
102
00:05:08,841 --> 00:05:11,583
The Tooth Fairy is planning
to take over Easter!
103
00:05:11,626 --> 00:05:13,498
Very good, my little plum.
104
00:05:13,541 --> 00:05:17,110
No one loses teeth eating the
Easter Bunny's eggs anymore.
105
00:05:17,153 --> 00:05:19,286
Very disgusting, ta-ta-ta-ta-ta.
106
00:05:19,330 --> 00:05:22,594
So, I will deliver chocolates
for the children to enjoy.
107
00:05:22,637 --> 00:05:25,466
Your chocolates
made our teeths fall out, yo!
108
00:05:25,510 --> 00:05:27,642
Yes, special chocolate.
109
00:05:27,686 --> 00:05:30,341
My own recipe. Extra sugar.
110
00:05:30,384 --> 00:05:31,516
It is win-win!
111
00:05:31,559 --> 00:05:33,300
The people get
their Easter chocolate,
112
00:05:33,344 --> 00:05:36,042
I get their teeth,
ta-ta-ta-ta-ta.
113
00:05:36,085 --> 00:05:37,391
What about the Easter Bunny?
114
00:05:37,435 --> 00:05:38,827
Oh, what a creep.
115
00:05:38,871 --> 00:05:41,961
No one will miss him
or his disgusting eggs.
116
00:05:42,004 --> 00:05:44,311
That may be true,
but we can't let you do this!
117
00:05:44,355 --> 00:05:46,792
Oh, what a shame,
ta-ta-ta-ta-ta.
118
00:05:46,835 --> 00:05:49,838
Shall we settle this with a
tooth eating competition?
119
00:05:49,882 --> 00:05:52,319
We'll settle this
with our fists!
120
00:05:52,363 --> 00:05:55,714
Have it our way, da-da-da-da-da.
121
00:05:57,672 --> 00:05:59,848
Molars, incisors, canines!
122
00:06:02,547 --> 00:06:03,678
Ta-ta-ta-ta-ta.
123
00:06:03,722 --> 00:06:04,810
Ra-ta-ta.
124
00:06:06,246 --> 00:06:08,030
Argh! We have to stop
the Tooth Fairy!
125
00:06:08,074 --> 00:06:10,729
Dude, we should just stay
out of it for once.
126
00:06:10,772 --> 00:06:12,644
Maybe this is one holiday
we can't save.
127
00:06:12,687 --> 00:06:14,385
It's too risky.
128
00:06:14,428 --> 00:06:16,343
Remember, something even
worse could replace it.
129
00:06:16,387 --> 00:06:18,258
We must maintain the status quo.
130
00:06:18,301 --> 00:06:21,217
But we cannot stand against
the creep of the Tooth Fairy.
131
00:06:21,261 --> 00:06:24,046
Then we need someone
even creepier!
132
00:06:24,090 --> 00:06:25,874
♪ Hop, hop, hop
I lay my little eggs ♪
133
00:06:25,918 --> 00:06:27,920
♪ Hop, hop, hop
and then I hide my eggs ♪
134
00:06:27,963 --> 00:06:29,530
♪ Hop, hop, hop
oh, won't you find my eggs ♪
135
00:06:29,574 --> 00:06:31,880
♪ Chomp, chomp, chomp
yes, eat my little eggs ♪
136
00:06:31,924 --> 00:06:34,056
♪ Yummy yum, yummy yum yummy yum, yummy yum ♪
137
00:06:34,100 --> 00:06:36,407
♪ Ooh, I like to watch you eat my... ♪
138
00:06:36,450 --> 00:06:38,757
Happy Easter, everyone.
139
00:06:43,762 --> 00:06:45,416
Whoo-hoo-hoo!
140
00:06:45,459 --> 00:06:47,418
Ugh! Yo, Bunny dude.
141
00:06:47,461 --> 00:06:49,115
The Tooth Fairy
is about to take Easter.
142
00:06:49,158 --> 00:06:50,551
Are you gonna let her?
143
00:06:50,595 --> 00:06:52,858
Mmm, I guess.
144
00:06:52,901 --> 00:06:55,208
No! No, you are not!
145
00:06:55,251 --> 00:06:57,558
You are going to fight
to keep it!
146
00:06:57,602 --> 00:06:59,604
No, I don't wanna fight.
147
00:06:59,647 --> 00:07:02,041
I just wanna
hop, hop, hop and...
148
00:07:02,084 --> 00:07:03,564
Lay your little eggs.
We know.
149
00:07:03,608 --> 00:07:04,913
But with our help,
150
00:07:04,957 --> 00:07:06,567
you can learn
to defend yourself.
151
00:07:06,611 --> 00:07:09,614
Well, if you think so.
152
00:07:09,657 --> 00:07:10,963
I'll try.
153
00:07:12,747 --> 00:07:13,879
Let's see
what we're starting with.
154
00:07:13,922 --> 00:07:15,271
Give me your best shot!
155
00:07:16,490 --> 00:07:17,535
Ow!
156
00:07:17,578 --> 00:07:19,275
My wittle paw!
157
00:07:19,319 --> 00:07:20,886
This guy can't fight anything!
158
00:07:20,929 --> 00:07:22,757
Everyone say goodbye to Easter.
159
00:07:22,801 --> 00:07:25,717
Wait! Maybe he doesn't need
to be able to fight.
160
00:07:25,760 --> 00:07:27,458
Maybe we just need to
make him look like he can.
161
00:07:31,984 --> 00:07:33,942
Happy Easter.
162
00:07:33,986 --> 00:07:36,771
It is I, the Easter Fairy.
163
00:07:36,815 --> 00:07:38,338
Ta-ta-ta-ta-ta.
164
00:07:38,381 --> 00:07:42,603
♪ I give you chocolate
you give me teeth ♪
165
00:07:42,647 --> 00:07:46,346
♪ I want to eat them so... ♪
166
00:07:52,308 --> 00:07:55,094
Mmm. Aged too perfection.
167
00:07:55,137 --> 00:07:56,661
Ta-ta-ta-ta-ta.
168
00:07:56,704 --> 00:07:58,445
Tooth Fairy!
169
00:07:58,489 --> 00:08:01,317
This all-you-can-eat
tooth buffet ends now!
170
00:08:01,361 --> 00:08:03,145
You cannot stop me!
171
00:08:03,189 --> 00:08:04,364
We are not going to.
172
00:08:09,804 --> 00:08:12,328
Who is this
respectable gentleman?
173
00:08:12,372 --> 00:08:14,156
Happy Easter.
174
00:08:14,200 --> 00:08:16,681
The Easter Bunny?
It cannot be!
175
00:08:16,724 --> 00:08:19,858
You best step off my holiday.
176
00:08:19,901 --> 00:08:23,035
Yes, of course.
Right away, sir.
177
00:08:23,078 --> 00:08:25,124
We just might pull this off.
178
00:08:25,167 --> 00:08:27,996
Oh, snaps. Nobody's messing
with that bunny, yo.
179
00:08:28,040 --> 00:08:32,131
I would not wish to upset
such an unconventional beauty.
180
00:08:32,174 --> 00:08:34,655
Ta-ta-ta-ta-ta.
181
00:08:34,699 --> 00:08:37,049
I could say the same about you.
182
00:08:38,877 --> 00:08:40,879
Uh, what's happening?
183
00:08:43,055 --> 00:08:44,665
No!
184
00:08:44,709 --> 00:08:47,842
Wanna go spread some Easter
cheer, ta-ta-ta-ta-ta?
185
00:08:47,886 --> 00:08:50,541
Do I ever?
186
00:08:50,584 --> 00:08:53,587
It's Easter time.
187
00:08:58,026 --> 00:09:01,029
Who wants an egg?
188
00:09:02,640 --> 00:09:04,598
It's coming.
189
00:09:04,642 --> 00:09:05,904
Whoo-hoo! It's a big one.
190
00:09:07,775 --> 00:09:10,822
♪ Chocolate for you teeth for me ♪
191
00:09:10,865 --> 00:09:13,738
♪ Chocolate for you teeth for me ♪
192
00:09:19,744 --> 00:09:21,833
You are beautiful
when you eat teeth.
193
00:09:21,876 --> 00:09:23,225
Yeah!
194
00:09:23,269 --> 00:09:25,227
You know how
to make a girl feel special,
195
00:09:25,271 --> 00:09:26,707
ta-ta-ta-ta-ta.
196
00:09:26,751 --> 00:09:29,231
Tooth Fairy...
197
00:09:29,275 --> 00:09:31,582
Will you share
this holiday with me?
198
00:09:31,625 --> 00:09:33,453
Yes, yes, yes, yes, yes!
199
00:09:37,979 --> 00:09:39,546
Man, that is nasty.
200
00:09:39,590 --> 00:09:41,026
Yeah.
201
00:09:41,069 --> 00:09:43,071
I am unsure if we
saved the holiday or not.
202
00:09:43,115 --> 00:09:45,683
Uh, I'm pretty sure
we made things worse, yo.
203
00:09:45,726 --> 00:09:47,249
I think it's time we put an end
204
00:09:47,293 --> 00:09:49,730
to medaling in the affairs
of holidays, Titans.
205
00:09:49,774 --> 00:09:51,863
Agreed.
206
00:09:51,906 --> 00:09:54,909
Gee, fellas,
I can't thank you enough.
207
00:09:54,953 --> 00:09:58,086
The Tooth Fairy,
she's love of my life.
208
00:09:58,130 --> 00:09:59,914
Yes, yes, yes, yes, yes.
209
00:09:59,958 --> 00:10:01,742
We are so happy together.
210
00:10:01,786 --> 00:10:04,440
We decided to start a family.
211
00:10:04,484 --> 00:10:07,269
Meet Junior.
212
00:10:07,313 --> 00:10:09,707
Happy Easter, everyone.
213
00:10:11,491 --> 00:10:12,927
Ew! Ugh!
214
00:10:12,971 --> 00:10:14,102
That just ain't right!15166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
