Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,759 --> 00:00:11,022
♪ T-E-E-N ♪
2
00:00:11,065 --> 00:00:12,240
♪ T-I-T-A-N-S ♪
3
00:00:12,284 --> 00:00:15,200
♪ Teen Titans, let's go ♪
4
00:00:17,767 --> 00:00:20,074
♪ Teen Titans, go ♪
5
00:00:22,772 --> 00:00:24,209
Uh-huh.
6
00:00:24,252 --> 00:00:26,124
Hmm. Mm-hmm.
7
00:00:27,516 --> 00:00:29,127
Interesting.
8
00:00:29,170 --> 00:00:31,042
Yes. Follow the trail.
9
00:00:33,827 --> 00:00:36,047
You're probably wondering
what I'm doing.
10
00:00:36,090 --> 00:00:37,744
- No.
- Well, if you must know,
11
00:00:37,787 --> 00:00:39,311
I am collecting evidence.
12
00:00:39,354 --> 00:00:40,877
Evidence? Of what?
13
00:00:40,921 --> 00:00:43,097
I won't know until I find it.
14
00:00:43,141 --> 00:00:44,185
I wants to help.
15
00:00:44,229 --> 00:00:45,186
Sorry, Beast Boy.
16
00:00:45,230 --> 00:00:46,753
This is a job for a...
17
00:00:53,499 --> 00:00:55,066
Master Detective!
18
00:00:55,109 --> 00:00:56,632
"Master Detective"?
19
00:00:56,676 --> 00:00:59,679
That is a very impressive
title you have given yourself.
20
00:00:59,722 --> 00:01:00,854
I know.
21
00:01:00,897 --> 00:01:03,378
And what makes you
a master detective?
22
00:01:03,422 --> 00:01:05,076
Three essential qualities.
23
00:01:05,119 --> 00:01:08,122
Number one.
A master detective can find out anything
24
00:01:08,166 --> 00:01:10,690
from small, seemingly
unimportant details.
25
00:01:10,733 --> 00:01:13,345
For instance, I can
deduce from this stain
26
00:01:13,388 --> 00:01:15,216
and the cool breeze
coming from the kitchen
27
00:01:15,260 --> 00:01:17,218
that you ate ice cream
from the carton
28
00:01:17,262 --> 00:01:19,220
and didn't close
the freezer door.
29
00:01:19,264 --> 00:01:21,179
That is all true.
30
00:01:21,222 --> 00:01:22,528
That's exactly what I did!
31
00:01:22,571 --> 00:01:25,096
Number two. A master
detective must have
32
00:01:25,139 --> 00:01:27,185
an extremely broad
base of knowledge
33
00:01:27,228 --> 00:01:28,925
on any given subject.
34
00:01:28,969 --> 00:01:30,927
Go ahead. Ask me anything.
35
00:01:30,971 --> 00:01:33,582
Ooh, ooh, ooh.
How come trees are so tall?
36
00:01:33,626 --> 00:01:35,584
In order to maximize
exposure to sunlight.
37
00:01:35,628 --> 00:01:37,369
For this reason,
forest trees in particular
38
00:01:37,412 --> 00:01:39,066
will grow tall due to their
proximity to one another.
39
00:01:39,110 --> 00:01:41,416
However, a solitary maple
growing in an open field
40
00:01:41,460 --> 00:01:43,114
will grow wide rather than tall
41
00:01:43,157 --> 00:01:45,420
due to the fact that it simply has
more room to grow and expand,
42
00:01:45,464 --> 00:01:47,205
thus maximizing
sunlight exposure
43
00:01:47,248 --> 00:01:48,771
through width
rather than height.
44
00:01:49,859 --> 00:01:51,600
That's a lot of info, yo.
45
00:01:51,644 --> 00:01:53,428
Number three,
and most important,
46
00:01:53,472 --> 00:01:57,128
a master detective knows to dig
deeper when he's onto something.
47
00:01:57,171 --> 00:01:58,781
You means, like, with a shovel?
48
00:01:58,825 --> 00:02:00,522
Yes! A brain shovel.
49
00:02:00,566 --> 00:02:02,307
Like the time you said
you couldn't come
50
00:02:02,350 --> 00:02:04,439
to my birthday
because you were sick.
51
00:02:04,483 --> 00:02:06,876
Now, an average person
would've said, "Feel better."
52
00:02:06,920 --> 00:02:10,184
But instead, I hid in
the bathroom for 24 hours,
53
00:02:10,228 --> 00:02:12,099
waiting for proof
of this sickness.
54
00:02:12,143 --> 00:02:14,623
It never came.
55
00:02:14,667 --> 00:02:17,191
Wow. I thoughts
I fooled you good.
56
00:02:17,235 --> 00:02:20,455
Attention to detail, extensive
knowledge, and gut instinct.
57
00:02:20,499 --> 00:02:23,371
These are the three qualities
that define me as a...
58
00:02:24,285 --> 00:02:26,635
M-m-m-master Detective!
59
00:02:26,679 --> 00:02:28,811
Okay, if you're such
a master detective,
60
00:02:28,855 --> 00:02:30,770
tell me what's up with
the animals on the rock.
61
00:02:30,813 --> 00:02:33,033
- Animals?
- The ones that live on the rock out there.
62
00:02:33,076 --> 00:02:35,992
They change once a year
or about every 52 adventures.
63
00:02:36,036 --> 00:02:39,648
Indeed. The rock was previously
inhabited by the pelican bird.
64
00:02:39,692 --> 00:02:41,955
And before the pelican was that crab.
65
00:02:41,998 --> 00:02:44,566
And don't forget my seagull
brother from a feathered mother.
66
00:02:44,610 --> 00:02:46,525
He was first up
on that rock, yo.
67
00:02:46,568 --> 00:02:48,179
Of course I've noticed
that there have been
68
00:02:48,222 --> 00:02:49,615
three other animals
living there,
69
00:02:49,658 --> 00:02:52,183
each for a year
and they've all gone missing.
70
00:02:52,226 --> 00:02:53,488
I wonder what happened
to all of 'em.
71
00:02:53,532 --> 00:02:55,490
Perhaps the rock
is not the rock,
72
00:02:55,534 --> 00:02:58,624
but the rock monster that eats
one sea creature per year.
73
00:02:58,667 --> 00:03:00,191
Or maybe they got
some sick inheritance
74
00:03:00,234 --> 00:03:02,236
and they're living it up
in style somewhere else.
75
00:03:02,280 --> 00:03:04,673
They was probably
picked up by some aliens
76
00:03:04,717 --> 00:03:07,502
and they's getting
experimented on right now!
77
00:03:07,546 --> 00:03:09,504
Or they just ate each other.
78
00:03:09,548 --> 00:03:11,245
Like what happens
all the time in nature.
79
00:03:12,551 --> 00:03:14,901
Good guesses all around,
except yours, Raven.
80
00:03:14,944 --> 00:03:16,294
That's boring.
81
00:03:16,337 --> 00:03:18,121
The answer is obvious.
82
00:03:18,165 --> 00:03:21,908
The animals are being
planted there to spy on us.
83
00:03:23,039 --> 00:03:24,258
Sounds like a stretch.
84
00:03:24,302 --> 00:03:26,304
Who is using the aquatic animals
85
00:03:26,347 --> 00:03:27,870
to do the spying on us?
86
00:03:27,914 --> 00:03:31,483
That is a question only a
master detective can answer.
87
00:03:31,526 --> 00:03:33,354
We'll start with what we know.
88
00:03:33,398 --> 00:03:36,270
Or in this case, who we know.
89
00:03:40,361 --> 00:03:41,884
Keep your guard up, Titans.
90
00:03:41,928 --> 00:03:44,017
This guy is
a slippery character.
91
00:03:45,758 --> 00:03:48,804
Ah, your plan is to ask
the octopus questions?
92
00:03:48,848 --> 00:03:50,806
Interrogation is one of
the many tools
93
00:03:50,850 --> 00:03:53,244
in the Master Detective's
Tool Box.
94
00:03:53,287 --> 00:03:54,810
Okay, but he can't talk.
95
00:03:54,854 --> 00:03:56,159
Oh, he'll talk.
96
00:03:56,203 --> 00:03:57,944
They all talk.
97
00:03:57,987 --> 00:04:00,033
What have you done with the
pelican, the crab and the seagull?
98
00:04:01,382 --> 00:04:03,254
Oh, I cannot help it.
99
00:04:03,297 --> 00:04:05,604
He is the adorable!
100
00:04:05,647 --> 00:04:08,737
Isn't that correct,
Mr. The Squishy Face?
101
00:04:08,781 --> 00:04:10,304
Oh, yes, you are.
102
00:04:10,348 --> 00:04:11,610
Oh, yes, you are.
103
00:04:15,178 --> 00:04:16,832
Stop tickling the suspect!
104
00:04:18,617 --> 00:04:21,924
Oh, beautiful.
It is changing the colors.
105
00:04:21,968 --> 00:04:23,099
Ah-ha!
106
00:04:23,143 --> 00:04:25,232
He's attempting
to camouflage himself.
107
00:04:25,276 --> 00:04:27,321
Now I know
you're hiding something.
108
00:04:27,365 --> 00:04:28,888
Who are you working for? Who?
109
00:04:28,931 --> 00:04:32,370
It stings! It burns!
110
00:04:32,413 --> 00:04:34,676
Ah, so you're a real
tough guy, huh?
111
00:04:34,720 --> 00:04:37,288
Well, I don't need
your confession.
112
00:04:37,331 --> 00:04:39,072
You've already
told me everything.
113
00:04:39,115 --> 00:04:40,291
Behold!
114
00:04:41,640 --> 00:04:43,772
Wait. Those are just
random markings.
115
00:04:43,816 --> 00:04:45,513
Oh, maybe you're right, Raven.
116
00:04:45,557 --> 00:04:48,386
These marks are small,
insignificant details
117
00:04:48,429 --> 00:04:51,737
until you press them together!
118
00:04:53,826 --> 00:04:56,698
He's found the triangle!
He has found it.
119
00:04:56,742 --> 00:04:59,397
You are the Master
Detective-ator, baby!
120
00:04:59,440 --> 00:05:01,181
What's that triangle
mean, though?
121
00:05:01,224 --> 00:05:04,010
The triangle tells me
everything I need to know.
122
00:05:04,053 --> 00:05:07,187
It is the ancient symbol
of a sinister secret society
123
00:05:07,230 --> 00:05:11,147
bent on controlling the world without
anyone ever knowing they even exist.
124
00:05:11,191 --> 00:05:12,671
The...
125
00:05:15,326 --> 00:05:16,457
The Illuminati.
126
00:05:16,501 --> 00:05:18,459
So obvious.
127
00:05:18,503 --> 00:05:20,287
Oh, come on.
128
00:05:20,331 --> 00:05:22,158
Where to next, Master Detective?
129
00:05:22,202 --> 00:05:23,725
To get to the bottom of this,
130
00:05:23,769 --> 00:05:25,901
we'll have to go
to the bottom...
131
00:05:25,945 --> 00:05:27,512
Of the ocean.
132
00:05:39,001 --> 00:05:40,046
Wow.
133
00:05:40,089 --> 00:05:41,961
Ooh!
134
00:05:45,530 --> 00:05:48,054
We're coming up
on the base of the rock now.
135
00:05:53,233 --> 00:05:55,496
Ah-ha! Barnacles!
136
00:05:55,540 --> 00:05:57,846
Barnacles?
That's your big clue?
137
00:05:57,890 --> 00:05:58,978
Barnacles?
138
00:05:59,021 --> 00:06:00,545
Yes, barnacles.
139
00:06:00,588 --> 00:06:03,678
If you had an extensive knowledge
of all things, like I do,
140
00:06:03,722 --> 00:06:07,813
you would know that barnacles live
almost exclusively in shallow waters,
141
00:06:07,856 --> 00:06:10,424
and yet, we are
hundreds of meters deep.
142
00:06:10,468 --> 00:06:13,209
What's it mean, Master Detective?
What's it mean?
143
00:06:13,253 --> 00:06:14,689
It means, my dear boy,
144
00:06:14,733 --> 00:06:16,865
that these barnacles are fakes
145
00:06:16,909 --> 00:06:19,564
and are mostly likely
a hidden switch.
146
00:06:22,131 --> 00:06:23,959
Whoa!
147
00:06:27,702 --> 00:06:30,226
Master Detective!
148
00:06:30,270 --> 00:06:31,706
How does he do it?
149
00:06:31,750 --> 00:06:33,708
I don't know how he does it
150
00:06:33,752 --> 00:06:35,493
but he just keeps on
does-ing it!
151
00:06:35,536 --> 00:06:38,234
Go, Robin!
Go, Master! Detective!
152
00:06:38,278 --> 00:06:39,279
What, what, what!
153
00:06:39,322 --> 00:06:40,672
He just cracked the rock open.
154
00:06:40,715 --> 00:06:42,413
This doesn't prove anything.
155
00:06:42,456 --> 00:06:44,023
Oh, ye of little faith.
156
00:06:44,066 --> 00:06:45,241
We shall see.
157
00:06:45,285 --> 00:06:47,592
We. Shall. See.
158
00:06:55,600 --> 00:06:57,950
Wow. A big, empty cave.
159
00:07:00,213 --> 00:07:02,911
We're closer than ever to
finding those animals, Titans.
160
00:07:02,955 --> 00:07:06,611
Now sit back and watch
the Master Detective work.
161
00:07:08,134 --> 00:07:11,746
Uh-huh, uh-huh. Let's see,
up here. Uh-huh. Interesting.
162
00:07:11,790 --> 00:07:13,618
Nope.
Come on, come on.
163
00:07:13,661 --> 00:07:15,097
There must be
a trick stalagmite, or...
164
00:07:15,141 --> 00:07:16,664
Or maybe these pebbles
are a clue!
165
00:07:16,708 --> 00:07:18,361
All right.
This is a waste of time.
166
00:07:18,405 --> 00:07:20,886
A real master detective would've
found those animals by now.
167
00:07:20,929 --> 00:07:24,585
All you've been doing is making absurd
leaps of logic based on nothing.
168
00:07:24,629 --> 00:07:27,196
We have been here
for the several hours.
169
00:07:27,240 --> 00:07:29,764
Yeah. Maybe we're looking
in the wrong place.
170
00:07:30,722 --> 00:07:32,724
Atatatata! Do you hear that?
171
00:07:32,767 --> 00:07:34,769
- No.
- Listen. Shh.
172
00:07:34,813 --> 00:07:37,076
- We hear the nothing.
- What is it, bro?
173
00:07:37,119 --> 00:07:39,774
I hear something! Shh.
174
00:07:41,167 --> 00:07:44,387
It's my gut and it's
telling me something.
175
00:07:44,431 --> 00:07:45,693
What's it telling you, bro?
176
00:07:45,737 --> 00:07:48,696
It's telling me that
I'm onto something.
177
00:07:48,740 --> 00:07:51,046
And that means it's time
to dig deeper!
178
00:07:51,090 --> 00:07:52,308
With your brain shovel?
179
00:07:52,352 --> 00:07:53,484
That's right.
180
00:07:57,400 --> 00:07:59,794
Robin, I think it's time to stop...
181
00:07:59,838 --> 00:08:02,275
I knew it! "Something."
182
00:08:03,842 --> 00:08:06,235
The symbol of the Illuminati.
183
00:08:06,279 --> 00:08:07,541
Yes!
184
00:08:09,108 --> 00:08:12,111
M-m-m-master Detective!
185
00:08:23,557 --> 00:08:27,474
The Illuminati's plan for
world domination all laid out.
186
00:08:27,518 --> 00:08:29,345
You were right.
187
00:08:29,389 --> 00:08:30,564
Of course I was!
188
00:08:30,608 --> 00:08:32,958
It was only a matter of time.
189
00:08:40,008 --> 00:08:43,838
We cannot hide from
the Master Detective forever.
190
00:08:43,882 --> 00:08:48,539
I am Lumino,
head of the Illuminati!
191
00:08:50,018 --> 00:08:52,543
Save it, triangle man.
We came here for answers.
192
00:08:52,586 --> 00:08:57,548
I suppose there's no harm in walking you
through our plan for world domination.
193
00:08:57,591 --> 00:08:59,245
We did work hard on it.
194
00:08:59,288 --> 00:09:02,378
It all starts here
with the banks.
195
00:09:02,422 --> 00:09:03,684
We don't care about the banks.
196
00:09:03,728 --> 00:09:05,643
- Tell us about the animals.
- "Animals"?
197
00:09:05,686 --> 00:09:08,254
The pelican, the crab
and the seagull, fool.
198
00:09:08,297 --> 00:09:10,343
- I don't know what you're talking about.
- Whoa!
199
00:09:10,386 --> 00:09:11,649
Playing dumb, eh?
200
00:09:11,692 --> 00:09:13,694
Then we'll have to do this
the hard way.
201
00:09:13,738 --> 00:09:15,261
Titans, go!
202
00:09:16,523 --> 00:09:18,612
Conspiracy cover-up!
203
00:09:18,656 --> 00:09:20,919
Illuminati laser!
204
00:09:25,227 --> 00:09:27,578
Conspiracy crush!
205
00:09:30,537 --> 00:09:32,365
Grassy knoll gaze!
206
00:09:43,115 --> 00:09:45,596
Now talk.
Where are the animals?
207
00:09:45,639 --> 00:09:47,032
Really, I don't know!
208
00:09:47,075 --> 00:09:49,077
I'll stop all
the domination plans.
209
00:09:49,121 --> 00:09:51,253
I'll pull my lizard-men
out of Congress.
210
00:09:51,297 --> 00:09:54,430
We'll stop using Hollywood
to hasten the New World Order.
211
00:09:54,474 --> 00:09:56,215
Just let me go.
212
00:09:57,651 --> 00:09:59,479
It appears we may
have hit a dead end.
213
00:09:59,522 --> 00:10:02,917
Hold up. All of this and we still
don't know where the animals are?
214
00:10:02,961 --> 00:10:05,267
You, sir,
are no master detective.
215
00:10:05,311 --> 00:10:06,965
You let us down, fool.
216
00:10:07,008 --> 00:10:10,925
You are a master
of the disappointment.
217
00:10:10,969 --> 00:10:12,057
I...
218
00:10:12,100 --> 00:10:14,276
I don't know what went wrong.
219
00:10:14,320 --> 00:10:16,322
You were right, Raven.
220
00:10:16,365 --> 00:10:18,411
I'm not a master detective.
221
00:10:20,892 --> 00:10:24,591
I'm nothing if I can't even
find three dumb animals!16074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
