All language subtitles for THE_ATHEIST_DELUSION - Hoofdfilm

La religi�n es
completamente innecesaria.

S�lo somos meras cosas que flotan
sobre una roca en el espacio.

No s�lo en sentido figurado,

sino literalmente,
somos polvo de estrellas.

No tenemos que ir a
la iglesia en Navidad,

y s� se trata de ser buenos,

y al final, de eso se tratan
todas las religiones.

- �Eres atea?
- S�.

- �Te vas a matar?
- S�, me gustar�a.

- Entonces �Eres ateo?
- S�.

Necesito saber en qu� creer.

�Como qu� pasar� cuando mueras?

S�, no quiero ser
s�lo una bolsa de polvo.

EL ENGA�O ATEO
Por qu� millones niegan lo obvio.

Utilice el Código gratuito JOINNOW en
www.playships.eu

David, �Eres ateo?

S�.

�Cu�ndo te hiciste ateo?

Como a los 12 a�os.

Creer en Dios no tiene sentido.
Para m�, es la cosa m�s est�pida.

Es para personas que no pueden
aceptar el hecho de que morir�n

y se pudrir�n en la tumba,
como yo lo har�;

y eso les da alg�n
alivio de esa idea,

porque no es la idea
m�s agradable del mundo.

�Eres ateo?

S�.

- S�, lo soy.
- S�.

- S�.
- S�, se�or.

- �Eres ateo?
- Lo soy.

- S�, soy ateo.
- S�, lo soy.

Alex, �Crees en la
existencia de Dios?

No, no creo.

�Hace cu�nto eres atea?

Yo dir�a que, probablemente
desde los 15 a�os.

As� que, �No crees en
la existencia de Dios?

No, no realmente.

�Qu� pas� cuando ten�as 15?

Empec� a cuestionar las cosas, y a
pensar en la l�gica detr�s de todo.

En gran parte, porque no tenemos
evidencia de un poder superior.

Si hubiera, te podr�a garantizar
que casi todos los ateos

inmediatamente concordar�an con
la existencia de un poder superior.

�Son ateos?

- S�
- S�.

�Por qu�?

Bueno, porque no he visto
suficiente evidencia, supongo.

Crec� en una familia cristiana y,
con el tiempo, en la secundaria,

al ir creciendo, me di cuenta
de que no hab�a mucha evidencia

para apoyar ese
sistema de creencias.

�Est�s abierta a la evidencia?

Creo que estoy abierta
a la evidencia,

s�lo que tendr�a que ser
extraordinariamente convincente,

como algo de otro mundo.

Si pudieras tener evidencia
razonable, �La escuchar�as?

S�, lo har�a.

T� eres alguien que no tiene
ninguna fe o creencia

un poder m�s alto o un Creador,
pero si te mostrara evidencia

�Cambiar�as de idea?
porque eres abierto.

Absolutamente.

Hojea las p�ginas del libro
que puse en tu regazo,

Mira las fotograf�as a color
y voy a hacerte una pregunta.

�Crees que ese libro podr�a
aparecer por accidente?

�Crees que nada produce
im�genes a color en este libro?

Que la tinta roja, naranja, amarilla,
verde, azul, �ndigo, violeta,

�cay� del cielo, y form�
estas bellas im�genes?

Y despu�s la tinta negro
cay� del cielo, o de la nada,

y form� palabras coherentes,

frases, letras may�sculas, puntos
y comas, teniendo todo sentido?

�Los n�meros de p�gina cayeron
del cielo, todos en orden,

y luego el libro
se uni� a s� mismo

y form� una portada,
sin ning�n tipo de trabajo?

Y aqu� tenemos un libro.

Obviamente, un dise�o
inteligente, dise�� el libro.

- �Estoy en lo correcto?
- S�.

�Puedes ver a d�nde voy con esto?

S�.

- Dime, �qu� es el ADN?
- El �cido Desoxirribo Nucleico.

Es lo que compone nuestro
cuerpo, nuestras c�lulas,

y todo lo que nos
hace lo que somos.

ADN es como nuestro c�digo biol�gico,
como n�meros en c�digo binario.

Informaci�n de nosotros, qui�nes
somos, qu� nos hace lo que somos,

partes de nosotros, c�mo lucimos,
como estamos hechos, todo eso.

Tus genes instruyen a las c�lulas
sobre c�mo construir tus ojos

de qu� color deben ser,

as� como tu cabello,
tu altura, tu personalidad.

Los cient�ficos lo llaman el
libro de instrucciones para la vida.

B�sicamente eso es.

(Joe Hanson) todo lo que eres,
o de lo que ser�s hecho,

comienza en un peque�o libro de
instrucciones que est� en cada c�lula.

Cada vez que tu cuerpo
quiere hacer algo,

�l va al libro de instrucciones,
lo lee y lo ejecuta.

El libro sobre ti,
tendr�a 46 cap�tulos,

uno para cada cromosoma.

Cada uno de los 46 cap�tulos
de nuestro libro

tiene cerca de 48 a
250 millones de letras.

Esto es 3,2 mil millones
de letras en total.

Este es el lenguaje
secreto del ADN.

Este es el libro de la vida.

- Libro de instrucciones
para la vida.
- S�.

- Libro de instrucciones
para la vida.
- S�.

El ADN est� hecho de genes,
y los genes dan instrucciones

a las c�lulas, sobre c�mo
debe crecer tu cuerpo.

�Sab�as que si esas instrucciones,
el libro de instrucciones de tu ADN,

s�lo tu ADN, se escribiera
de principio a fin,

llegar�a hasta el sol
y regresar�a varias veces?

Este libro de instrucciones
es tan completo.

El ADN es la informaci�n gen�tica
codificada en la c�lula de cada ser vivo,

que instruye a las c�lulas sobre
c�mo crecer y c�mo funcionar.

Son nuestros genes que determinan
si nuestra piel es clara u oscura;

si tenemos ojos marrones, azules,
rojos, verdes o amarillos;

si tenemos el pelo rojo,
marr�n o rubio;

si somos altos o no tan altos;

o el color de nuestras plumas,
si fu�ramos un p�jaro;

Si somos seres humanos, peces,
mam�feros, insectos o plantas.

La forma c�mo nuestros
cuerpos lucen y operan,

todo ha sido pre-escrito en el
sorprendente libro de nuestro ADN.

�Qu� piensas de la mentalidad
de alguien que cree que un libro

apareci� completo, sin
que alguien lo hiciera?

Bueno, estar�a loco.

�Crees que un libro
podr�a hacerse solo?

No, no lo creo.

Claro que no.

No.

- Absolutamente imposible.
- S�.

Cualquier cosa puede
suceder por accidente

�A partir de la nada?

- No pudo suceder, �o s�?
- Creo que no.

Ser�a imposible.

Ser�a como decir que una
explosi�n form� un avi�n 747,

para que todas las piezas
se unieran por casualidad,

sin ning�n pensamiento
inteligente detr�s de �l.

Ese es un buen punto.

�Crees que el ADN
sucedi� por accidente?

No, creo que se desarroll�
durante el curso de muchos

milenios de evoluci�n
y desarrollo.

El ADN existe en cada ser vivo.

Su origen no importa.

El hecho de que hay informaci�n
inteligente, nos dice

que debe haber un
Dise�ador Inteligente.

�Esto te hace pensar?

S�, y pienso en eso,
de vez en cuando.

Es s�lo que...
S�, es complicado, sin duda.

Bueno, el ADN es complicado,

pero el punto que te intento
mostrar es muy simple.

Libro - dise�ador de libros,
o fabricante de libros

ADN - Dise�ador Inteligente - Dios.

- �Tiene sentido?
- S�.

- �Eres ateo?
- Lo soy.

�Qu� pensar�as de la
mentalidad de alguien que cree

que un libro f�sico
puede hacerse solo?

Creo que ser�a un tonto.

Por supuesto que un libro
no se puede hacer solo.

�Qu� pensar�as de la
mentalidad de alguien

que cree que el libro de
instrucciones para la vida, ADN,

se hizo solo?

Bueno, creo que tambi�n ser�a tonto,
se necesitar�a investigaci�n.

Eso es el ate�smo.

Absolutamente.

�Qu� pensar�as de la
inteligencia de alguien que cree

que el libro de instrucciones
para la vida se hizo solo?

Bajo nivel de inteligencia.

�Que el ADN ocurri� por accidente?

Probablemente no muy inteligente.

El ADN no pudo hacerse solo.
Es imposible.

- �Tiene sentido?
- S�.

- �Esto te hace pensar?
- S�.

Y �qu� pensar�as de una
persona que cree que el ADN,

el libro de instrucciones para
la vida, sucedi� por accidente?

Porque no s�lo estamos
hablando de seres humanos,

estamos hablando
de toda forma de vida:

pulgas, gatos, perros, elefantes,
vacas, caballos, �rboles, plantas,

todo tiene ADN, el libro de
instrucciones para la vida,

lo que hace que el libro
que tienes en tus manos

parezca pobre en comparaci�n
con la inteligencia infinita

que tuvo que construir el libro
de instrucciones para la vida.

�Entiendes lo que estoy diciendo?

S�.

�Crees que el ADN
sucedi� por accidente?

Creo que pudo.

Expl�camelo, c�mo un programa
pudo hacerse a s� mismo de la nada

determina c�mo hacer un
ojo humano, un ojo de jirafa,

de elefantes, gatos, perros,
perritos, flores, p�jaros, �rboles.

Cada ser viviente tiene un ADN tan
complejo, que es incomprensible.

Debe haber sido un genio, m�s all�
de la raz�n humana, que lo cre�.

Y decir que sucedi� por casualidad,
es infinitamente m�s tonto

que decir que un libro f�sico
sucedi� por casualidad.

Lo que intento hacer es que pienses.

No me interesa ganar una discusi�n.

S�lo quiero que consideres algo
que es absolutamente sentido com�n.

T� eres ateo, y por lo tanto crees
en la imposibilidad cient�fica

de que "nada cre� todo"?

Es decir, no puede ser "nada".

Tuvimos que empezar desde algo.

Yo no dir�a que "nada" cre� algo.

Tuvo que haber algo
all� en el principio.

Te gusta Richard Dawkins, �verdad?

Bueno... s�,
me gusta.

�Crees que "nada" cre� todo,

que es la imposibilidad
cient�fica que �l cree?

�No crees en un Creador
de todas las cosas?

Si �l lo dice, creo que
es algo muy extra�o de decir.

Bueno, �l lo dice.
Es una tonter�a.

La "nada" no puede crear algo,
porque es nada.

Tiene que haber algo
en el principio.

En ning�n momento de nuestra
historia humana,

algo ha aparecido de la nada.

�Crees que "nada" cre� todo?

No, porque "nada" no
puede realizar acciones.

No tiene sentido.

Es una posici�n est�ndar.

Si dices que "nada" cre� todo,

entonces, est�s de acuerdo
con Richard Dawkins.

�Est�s malinterpretando
a Richard Dawkins,

porque estoy seguro de que �l
no dijo eso, suena rid�culo.

El profesor Richard Dawkins,
tal vez el ateo

de m�s alto perfil en el mundo,
cree que en el principio

no hab�a nada,
y que "nada" cre� todo.

Al tratar de justificar
esta creencia,

admitiendo que desaf�a
el sentido com�n,

el sabio profesor
llama "nada" a "algo".

Vean la reacci�n de su p�blico.

Por supuesto que es
contrario a la intuici�n

pensar que podemos
conseguir algo de la nada.

Por supuesto, el sentido com�n
no permite obtener algo de nada.

Por eso es que es tan interesante.

Es interesante, con el fin de
dar origen a todo el universo.

Algo muy misterioso tuvo que dar
lugar al origen del universo.

Pero �Qu� significa
exactamente "nada"?

Pero sea lo que sea,
es algo muy, muy simple...

�Qu� tiene de chistoso?

Bueno, creo que es un poco
chistoso tratar de definir "nada".

Estoy seguro de que
Richard Dawkins no dijo eso.

Suena rid�culo.

La reacci�n del p�blico confundi�
al, normalmente, elocuente profesor

porque no est� acostumbrado
a ser el objeto de risas.

De lo que no se dio cuenta fue
de que estaba hablando con gente

dotada, por su Creador, con
la virtud del sentido com�n.

Esto fue s�lo un caso donde el
emperador se queda sin ropa.

Alguien debe decirle a este
hombre, que ha enga�ado a millones:

"Est�s hablando estupideces".

�Es eso lo que crees?

Bueno, no puede ser nada.
Tenemos que partir de algo.

Pero tiene que haber algo que
cre� todo, s�lo que no fue Dios,

�Es eso lo que est�s diciendo?

S�.

S�lo se trata de evoluci�n,

c�mo las cosas pasaron de
un organismo a muchos.

Pero eso no resuelve el
dilema de la causa inicial.

Tuvo que haber una causa inicial.

Si hubo un Big Bang en el espacio,
del que salieron los perros,

los gatos, caballos, vacas,
el sol, la luna, las estrellas,

las estaciones del a�o y todas
las maravillas de la creaci�n

todos vinieron de una explosi�n,

�Qu� caus� la explosi�n?

�Y de d�nde salieron todos
los materiales de la explosi�n?

�Y por qu� result� un orden tan
incre�ble de la explosi�n?

Cada explosi�n que conozco,
crea caos, no orden.

�Tiene eso sentido?

Bueno, s�.

Esto es lo que est�s buscando,
si est�s buscando la verdad.

A esa informaci�n es la que
debes decir: "Wow, esto es l�gico,

�C�mo es posible que todo este
dise�o, desde el �tomo al universo

e incre�ble orden,
suceda por accidente?"

Porque un ateo realmente cree
que "nada" cre� todo,

lo que es cient�ficamente imposible.

S�lo estoy tratando de decir:
"Hayley, s�lo quiero que pienses".

No eres s�lo una burbuja de
nada, que vino de una explosi�n,

que cre� orden, lo que
es contra la naturaleza.

Esto significa que tienes prop�sito
y significado en el universo,

as� que no es para nada
una mala noticia.

S�lo quiero una relaci�n con
quien sea que me hizo.

Esto es muy raro que haya
ocurrido por accidente.

No sucedi� por accidente.
No lo creo as�.

En junio de 2016, entrevist�
al f�sico te�rico,

el profesor Lawrence Krauss,
y le hice las mismas preguntas

que le hice a estudiantes
universitarios.

Estaba limitado a
s�lo hacer preguntas,

pero �l fue muy amable
y fue un honor conocerlo.

Lawrence, �Por qu� eres ateo?

Bueno, no me autodenomino ateo,

m�s de lo que me autodenomino
leprechaunista.

De hecho, no me etiqueto
como un "ista".

El �nico "ista" que podr�a
usar, ser�a cientista,

Y eso es muy importante para
m� porque, como cient�fico,

no acepto cosas sin evidencia y,
ciertamente, no hay evidencia de Dios.

Y todas las historias de los
diversos dioses, miles de ellos,

todas parecen igualmente rid�culas.

- Millones de ellos.
- S�, probablemente, millones.

�Est�s abierto a la evidencia?

Estoy completamente
abierto a la evidencia.

De hecho, cambio de
opini�n todo el tiempo.

Eso es lo genial de ser cient�fico.
A diferencia de la religi�n,

no asumimos que tenemos
todas las respuestas.

De hecho, hacemos las preguntas

y dejamos que la naturaleza
nos d� las respuestas.

Me di cuenta de que
acabas de tomar este libro.

�Crees que este libro
pudo hacerse solo?

D�jeme darte el escenario:

�La tinta cay� en las p�ginas?

�Las im�genes a color s�lo salieron
cuando cay� la tinta de la nada?

�Las frases se hicieron
coherentes, con los puntos y comas?

No, pero esta es
una de las razones

por la que la Biblia fue
escrita por seres humanos,

porque no se hizo sola.
Hab�a un grupo, en su mayor�a,

campesinos analfabetos
de la edad de hierro,

intentando comprender el mundo,
y no sab�an mucho de ciencia;

Y escribieron libros diferentes y...

Ok, la cuarta pregunta...

�Puede un libro espont�neamente,
venir de la nada?

Absolutamente.

Pero, �Pudo hacerse solo? No.

Son dos cosas muy distintas.

Porque involucra
dise�o, intenci�n, etc.

que es lo que t�
haces, por supuesto.

El ADN es llamado
"el libro de la vida".

�Pudo el ADN hacerse solo?

Bueno, ah� es donde la
pregunta es rid�cula,

porque, de hecho,
el ADN no se hace solo

m�s de lo que un copo
de nieve se hace solo.

Un copo de nieve es algo muy, muy
bonito y se forma por naturaleza.

No se hace solo.

Son las leyes de f�sica y
qu�mica, las mol�culas polares

hacen esta incre�blemente
compleja y hermosa estructura.

Ahora, es lo mismo con el ADN.

El ADN es una estructura
impresionante y las leyes de f�sica,

qu�mica, en �ltima instancia de
biolog�a, que se deriva de estas,

explicar� en teor�a, como
apareci� el ADN por primera vez.

T� me das las leyes de mol�culas
polares y yo te doy un copo de nieve.

No hay ninguna intenci�n,
ning�n gran prop�sito,

no hay dise�o detr�s de �l,
a�n aunque parecen dise�ados.

La ilusi�n de dise�o es una ilusi�n.

La ley natural, de hecho, produce

estructuras complejas,
como los copos de nieve.

Pero la ley que produce
este tipo de complejidad

es simplemente la misma reacci�n
qu�mica repetida una y otra vez.

Esta no es la informaci�n.

Lo que se almacena en la mol�cula
de ADN es la informaci�n especificada,

como la informaci�n dentro de un
libro o un programa de ordenador.

El hecho de que un
libro requiere de un autor,

y que un programa requiere un
programador, no es una ilusi�n.

Es de hecho, como se ve en
el mundo real que nos rodea.

No es un dise�o aparente,
es un dise�o real,

como cualquier estudiante
universitario puede decirlo.

�Crees que el libro de instrucciones
para la vida, surgi� por casualidad?

No.

Entonces, �No pudo haber
surgido por casualidad, o s�?

No.

Entonces, �de d�nde vino la
informaci�n inteligente para

organizar selectivamente los
bloques de construcci�n del ADN?

Este conocimiento y anticipaci�n
no existe en ninguno

de los materiales de los
que est� hecha la vida,

y las leyes de la naturaleza no
tienen ning�n prop�sito o capacidad

de escribir un libro
u organizar sus p�ginas.

Entonces, �De d�nde vino
esa informaci�n espec�fica?

Su origen es, sin duda,
sobrenatural.

Lo que el profesor Krauss
pierde completamente de vista

es la naturaleza externa
de la informaci�n

codificada en la mol�cula de ADN.

Un conjunto completo de
instrucciones de software

dirigiendo la formaci�n y
reproducci�n de seres humanos,

hombres y mujeres, y todos
los dem�s seres vivos.

Bill Gates dijo una vez:

"El ADN es como un programa
de software computacional,

pero mucho, mucho m�s avanzado que
cualquier software jam�s creado".

�Qu� vino primero,
la gallina o el huevo?

Yo dir�a que el pollo.

- El pollo.
- �Qu� piensas?

- Pollo.
- Pollo.

- �Pollo?
- Pollo.

- �Y t�?
- El huevo.

�El huevo? Est� bien.

- �Fue el huevo fertilizado?
- Me atrapaste.

Me atrapaste con esto.
No, de ninguna forma.

Tal vez Dios cre� el pollo,
y despu�s lleg� el huevo all�.

Me atrapaste, no s�.

Supongo que nunca lo
hab�a pensado as�.

Yo dir�a que m�s
probablemente el pollo.

Entonces, si el pollo vino primero,
y luego puso un huevo, �verdad?

�Fue el huevo fertilizado?

No lo s�.

- El huevo.
- �El huevo?

S�.

Este pollo que produjo el primer huevo.

�El huevo fue fertilizado?

Tendr�a que ser.

Entonces, �Hab�a un gallo?

S�, hab�a un gallo.

Hubo un gallo y una gallina.

�De d�nde salieron?

Todos vinieron de las estrellas.

Tu dijiste, "Yo soy, y todos
somos, polvo de estrellas."

- S�.
- �Qu� quiere decir eso?

Para m�, el hecho m�s
sorprendente es que las mol�culas

que componen nuestro
cuerpo son rastreables,

son rastreables a los crisoles
de los centros de estrellas.

Y somos, no s�lo
en sentido figurado,

sino, literalmente,
polvo de estrellas.

Muy bien, entonces,
�De d�nde viniste?

Vine de las estrellas.

No, no, viniste de tus padres.

Obviamente s�, as� es.

�Y de d�nde vinieron ellos?

Vinieron de sus padres.

- Y �de d�nde vienen?
- De sus padres.

Hasta Ad�n.

Correcto.

y Ad�n fue creado por Dios,
y �l hizo al var�n y a la hembra,

Hizo las aves del cielo,
y las hizo macho y hembra

para que pudieran reproducirse
seg�n su especie.

Est� bien, expl�came esto:

Si realmente crees en la evoluci�n,

antes de tener ojos, �c�mo ve�a?

Porque los ojos
tuvieron que evolucionar,

porque todo se desarrolla a
partir del polvo de estrellas.

Correcto.
Entonces, probablemente no ve�an.

- Sent�an.
- �Sent�an? �Ten�an cerebro?

�O no pod�a tener un cerebro
hasta que el cerebro evolucionara?

Entonces, �C�mo pensaban
encontrar comida?

�Y de d�nde vino la comida?

�Y c�mo evolucion� la comida?
�Y ten�an pulmones?

�Crees que la "cosa pollo",
antes de evolucionar a pollo,

ten�a pulmones?

No estoy muy seguro.

Es todo por instinto de
supervivencia, as� que, ya sabes...

No sobrevivir� si
no tiene pulmones.

Y si sopl� aire, �Era el aire
20% de ox�geno, como es ahora?

Y �Por qu� evolucion� el aire?
�Por qu� evolucionaron los pulmones?

�Y c�mo sobrevivi�
antes de tener pulmones?

�Y ver antes de tener ojos,
y pensar antes de tener el cerebro?

�Y comer antes de tener apetito?

No tiene mucho sentido si se piensa,

porque debes traducirlo a elefantes,
caballos, gatos, vacas, humanos.

Todo ser viviente, aparentemente,
evolucion� de las estrellas

tuvo de evolucionar los ojos,
los o�dos, la boca, la nariz,

los pulmones, el coraz�n, los ri�ones.

Volvamos a algo m�s simple.

En relaci�n con este primer
pollo que vino de las estrellas.

�Qu� vino primero en el pollo:
la sangre, el coraz�n,

o los vasos sangu�neos?

�Qu� evolucion� primero?

No s� esa respuesta.

Bueno, si fue el coraz�n,

�Por qu� el coraz�n evolucion�,
cuando no hab�a sangre?

Si fue la sangre, �Por qu�
la sangre evolucion�

cuando no hab�a coraz�n
para bombearla al cuerpo?

Si no hab�a vasos sangu�neos

c�mo se mov�a la sangre
por el cuerpo de la gallina

para mantenerla viva, si no
hab�a coraz�n para bombearla?

Siempre he tenido dudas.

Por ejemplo, el tiempo
que llevamos aqu�

y sin embargo,
no hemos evolucionado,

o, en qu� vamos a evolucionar.

�Conoces algo que a�n no est�
plenamente desarrollado?

�Alguna cosa en la tierra?

Los perros tienen cuatro patas.
Tienen una lengua, ojos y o�dos.

Todo est� totalmente evolucionado.

La gente no tiene una
media pierna evolucionada.

No ves a alguien con una
pierna medio evolucionada,

o con la mitad de una oreja,
nariz, ojos o dientes.

Todo est� completamente
evolucionado porque la Biblia dice

que cuando Dios cre� todas
las cosas, fue completado.

Todo est� completado.

Las frutas, las flores,
los p�jaros, los �rboles,

nueces, jirafas,
caballos, gatos, vacas,

todo est� completamente terminado.

Y lo que hace esto es negar la
evoluci�n y confirmar la Biblia,

al decir que Dios cre� todo,
todo est� totalmente terminado,

con la capacidad de reproducirse
seg�n su especie, macho y hembra.

�Crees que Dios existe?

�Un Dise�ador?

Estoy abierto a esta idea,
por supuesto.

�Conf�as en tus ojos?

Hasta cierto punto, s�.

�Existe la salida del sol?

No, es una ilusi�n.

Nosotros nos movemos y eso da la
ilusi�n de que el sol se mueve.

As� que no hay amanecer o atardecer.

No conf�es en tu propio coraz�n,
porque tu coraz�n, tus ojos,

te dir�n que hay agua en la
carretera en un d�a caluroso.

Ver�s el camino brillando.
Bueno, �parar�as?

�Vas a cepillarte los
dientes o a beber agua?

Ni siquiera est� ah�,
tus ojos te est�n mintiendo.

Cualquier truco de magia te
dir�: no conf�es en tus ojos.

Y la Biblia dice,

"El que conf�a en su
propio coraz�n es necio".

�Crees en la existencia de Dios?

En cierto sentido, creo que s�.

�En qu� sentido?

Yo dir�a que hay alg�n tipo de unidad
gobernante que une a la humanidad.

No creo en un l�der divino, o algo as�.

Dios en s� mismo no puede ser
descrito como una persona o un ser.

Es m�s como una energ�a
que abarca todo, si se quiere.

- �Como una bebida energ�tica?
- S�, absolutamente.

T� eres un ser moral.
No eres como un perro o un gato.

Te preocupa la justicia y la verdad.

Por eso te enoja, cuando los
ni�os peque�os son asesinados

o abusados, porque est�s
hecho a la imagen de Dios.

Si fueras un perro, no te
podr�a importar menos,

pero fuiste creado a imagen de Dios,
con conocimiento del bien y del mal.

La raz�n porque la mayor�a
de la gente no es cristiana

es a causa de la "idolatr�a".

Es tener un concepto
equivocado de Dios.

Por ejemplo, Richard Dawkins.
�Has o�do hablar de �l?

Por supuesto, s�.

Richard Dawkins no es un ateo,
es un id�latra.

Lo que normalmente hace un id�latra
es tratar a Dios como un buffet.

Cuando vas a un buffet,
tomas las cosas buenas,

las cosas dulces que te gustan.

Bueno, un id�latra,
por lo general dice:

"Dios es misericordioso,
es amoroso y compasivo"

y s�lo crean un falso Dios, que
no tiene sentido de justicia.

Richard Dawkins, en lugar de eso,
va por el Antiguo Testamento,

toma los juicios de Dios, la
ira de Dios, y crea un monstruo,

sin ning�n sentido de
la misericordia o la justicia.

Richard, en tus libros,
has sido muy duro

sobre el Dios del Antiguo Testamento.

D�jame citarte, si puedo.

"El personaje m�s desagradable
de toda la ficci�n.

Mis�gino, homof�bico,
racista, genocida,

megal�mano, sadomasoquista",
y as� sucesivamente.

Argumentar a favor del Dise�o
Inteligente, es una cosa.

Usarlo como evidencia a favor la
verdad del Cristianismo es otra.

�Te he dado algo en qu� pensar hoy?

Yo dir�a que s�, pero no
cambia mi punto de vista.

�Te hizo pensar?

Pero no creo en
Dios o en la Biblia.

Ahora �Crees en Dios?

No.

Entonces, a�n eres ateo.

A�n crees que el libro se hizo solo.

�Ya no eres ateo?

Todav�a lo soy.

�Todav�a crees que el
libro se hizo solo?

�Por qu� creer�as eso?

�Ya no eres ateo?

Seguir�a como ateo.

T� sabes en tu coraz�n
que Dios existe.

Yo s� que lo sabes,
por muchas razones.

Una es que, yo era como t�, yo
tambi�n estaba huyendo de Dios.

Y la segunda es porque la Biblia dice
que Dios ha dado luz a todo hombre,

y cuando retraes esa luz,
cuando entorpeces esa conciencia

y el conocimiento interno
de la existencia de Dios,

Jes�s dijo: "cuando se quita la
luz, cu�n grande son las tinieblas".

Eres como un hombre que saca las
bater�as de un detector de humo,

porque no quiere ser
alarmado por el detector.

Y al final se est�
haciendo p�simo favor,

porque cuando se va a
dormir y hay un incendio,

no hay nada que lo alarme.

Te vas a dormir sin esa
conciencia que te diga qu� hacer,

porque la entorpeciste.
Sacaste las bater�as.

Lo que estoy diciendo es:
que sea renovado hoy.

Despierta tu conciencia.
Piensa en tu mortalidad, tu muerte.

Cuando la Biblia dice
que el ateo es un tonto,

no quiere decir que
es un payaso o un buf�n.

Cuando le llama un tonto,
es porque est� negando

la luz interior que Dios
ha dado a cada hombre,

el conocimiento del bien y del mal.

Dice que "su necio coraz�n
fue entenebrecido

y han abrazado la mentira
m�s que la verdad".

Ellos creen una mentira
en vez de creer en la verdad;

que es de lo que se trata
el ate�smo, es una mentira.

Te estoy dando evidencia y hechos.

Al igual que un libro f�sico,
por la l�gica y la raz�n,

tiene un dise�ador, as� tambi�n
el libro de instrucciones

que contiene infinita
sabidur�a e inteligencia,

e instrucciones, m�s all�
de toda comprensi�n humana,

es evidencia de la existencia
de un Dise�ador inteligente.

Pero la raz�n por la que luchas
con esto, es la misma raz�n

por la que un ladr�n no
quiere llamar a la polic�a.

La �ltima cosa que quieres
es a Dios en tu vida

porque te encanta tu pornograf�a,

el sexo antes del matrimonio,
la fornicaci�n.

En cierto sentido,
estoy predicando para nada,

porque s� que t� sabes
que existe el Creador.

La Biblia dice que la
verdad es dada por Dios,

pero t� la suprimes en injusticia.
La retienes.

Cada uno de nosotros
sabe que hay un Creador,

pero no sabemos la
verdad del cristianismo.

Y a eso estamos llamados
a hacer como cristianos:

llevar la verdad del cristianismo,
para que vivas para siempre.

Este Creador se ha
convertido en una Persona,

y lo hizo para que t� puedas
tener vida eterna, si te interesa.

Si no, es tu elecci�n.
Pero s� que quieres vivir.

El debate sobre el
dise�o inteligente

no va a convencer a la gente
del mensaje cristiano.

S�lo sirve para mostrarles
la locura del ate�smo.

Isaac Newton dijo:
"El ate�smo es tan sin sentido"

�l es el padre de la ciencia.
Y lo es, es sin sentido,

porque se nos han dado sentidos:
visi�n, o�do, tacto, gusto y olfato.

Piensa en tus papilas gustativas,
lo incre�bles que son,

cuando est�s ah� sentado,
esperando por la comida,

como saltan de alegr�a cuando
hay buena comida que te gusta.

Y piensa en lo que eres
capaz de ver: flores, p�jaros

y escuchar a los
p�jaros por la ma�ana,

ver a los �rboles levantando
los brazos en alabanza a Dios,

el azul del cielo, el calor del sol.

Este sol que est� a
unos 150 millones de km.

Giramos en el espacio a unos
1.700 kil�metros por hora,

dando vueltas y vueltas.

Damos vueltas el espacio a unos
107.000 kil�metros por hora.

Este sol env�a rayos a 150
millones de kil�metros de distancia,

y genera justo, el calor suficiente
para hacer madurar tus tomates.

Esta es una evidencia muy clara.
Como que no hay mucho qu� pensar.

O "nada" cre� todo,
o "Algo" cre� todo.

Algunas cosas han creado todo,
no es "algo" en particular,

no es una cosa espec�fica.

�Sabes lo que est�s
tratando de hacer?

Est�s tratando de escapar de la
responsabilidad moral ante Dios.

Esa es tu lucha, y eso
es lo que dice la Biblia.

Tiene que haber una mente inteligente,

m�s all� del razonamiento humano
para llegar conformar el ADN.

- �Esto tiene sentido?
- S�, tiene sentido.

Entonces, �Por qu� no
podemos dar el salto y decir,

"S�, el ate�smo no puede ser verdad"?

No lo s�, para ser honesta,
no estoy muy segura.

Examina sus motivos.
Debe haber un motivo oculto.

D�jame ver si puedo
adivinar cu�l es, �Ok?

D�jame ver si puedo identificarlo.

Si t� reconoces que Dios existe,

est�s admitiendo que, en �ltima
instancia, eres responsables ante �l.

Voy directamente a por qu� tienes
un problema a este respecto.

Es tan simple. Alguien hizo el libro.

Alguien cre� el ADN.

No quieres admitir que ese
alguien es un ser inteligente,

porque est�s en la pornograf�a,
tienes sexo con tu novia,

porque eso te gusta tanto,
y no quieres renunciar a eso.

Si Dios existe,
se va a arruinar todo.

Y esa no es una idea excitante
para quien ama la pornograf�a,

la fornicaci�n, y todo
lo que eso conlleva.

Porque hay tanto placer en la
fornicaci�n y la pornograf�a.

As� que lo que haces, es negar
la existencia de Dios, porque

te da licencia para hacer esas
cosas sin sentimiento de culpa.

Si Dios existe, est�s
en un gran problema.

As� que lo que haces
es negar Su existencia.

�Estoy tocando el punto?
�Estoy cerca?

En cierto modo, s�.

- �Tiene sentido?
- S�.

"Tiene sentido, pero seguir� ateo"

"El libro se hizo solo".
No pudo hacerse solo.

- �Ves lo que est�s haciendo?
- S�, me estoy mintiendo a m� mismo.

S�.

- Dilo de nuevo.
- Me estoy mintiendo a m� mismo.

La Biblia lo plantea as�:

"Y esta es la condenaci�n:
Que la luz vino al mundo,

y los hombres amaron m�s
las tinieblas que la luz,

porque sus obras eran malas.

Porque todo aquel que practica
el mal, aborrece la luz,

y no viene a la luz,

para que sus obras no sean
reprendidas" (Juan 3:19,20).

�Por qu� no examinas tu
propio coraz�n y dices:

�Realmente estoy buscando
la verdad aqu�

o estoy tratando de huir
de Dios como hizo Ad�n? �sabes?

As� es.

Andrew, si Dios existe, no
son malas noticias para un ateo.

Te dir� por qu�:

Esto significa que no eres
s�lo una "nada" que vino

por un accidente en el espacio.

Significa que tienes valor,
tienes prop�sito.

Existe el bien y el mal.

Significa que hay vida despu�s
de aquello que debes enfrentar,

eso que se llama muerte,
que consume a todo el mundo.

�Qu� te preocupa?

- �La crisis de la mediana edad?
- Le temo a la muerte.

- �A la muerte?
- �S�!

Ok, tal vez te ir�s
al cielo cuando mueras.

Ok, es por eso que necesito ayuda.

La Biblia dice que somos
atormentados por miedo a la muerte,

pero somos tan orgullosos
de que no lo mencionamos,

porque nos hace parecer
vulnerables y d�biles.

Es muy raro hablar de eso en
privado, y mucho m�s en p�blico.

�Necesito saber en qu� creer!

�Como qu� pasar� cuando mueras?

S�, no quiero ser
s�lo una bolsa de polvo.

Ninguno de nosotros est� muy seguro
de qu� pasa despu�s de la muerte.

Oh s�, yo estoy absolutamente
seguro, a un 100%..

54 millones de personas mueren
cada a�o. Muchos mueren j�venes.

Si Dios existe, entonces es
posible que haya vida m�s all�.

Y te digo, la hay.
Realmente existe.

Lo que tienes que hacer
es volver al comienzo,

ablandar tu coraz�n y decir:
"Bueno, esto es evidencia.

Ya no soy ateo.
Dime lo que me quieras decir".

�Tiene sentido?

S�.

El libro que les mostr� a los
ateos se llama "Hecho en el cielo".

Una publicaci�n que explora
32 inventos modernos,

cuyos dise�os fueron
copiados de la naturaleza.

Entre otras cosas, los
cient�ficos han estudiado

la forma de las aves,
para dise�ar un avi�n,

al mosquito, para crear la jeringa,

y las lombrices de tierra,
para construir una m�quina

que excav� el Canal Ingl�s.

En 2015, el campe�n mundial
de surf, Kelly Slater,

y su equipo de expertos han
producido una ola artificial.

Tambi�n copiaron el
dise�o de la naturaleza.

Le llamaron "hecha por el hombre",

pero, de hecho, usaron
agua pre-existente,

suelo pre-existente debajo del agua,

y leyes pre-existentes de
energ�a para crear las olas.

Tom� a�os, para que un equipo
de dise�adores muy inteligentes

lograra crear esta ola sola.

Estoy 100% seguro de
que nuestro equipo cre�

la mejor ola que alguien ha creado.

Es un fen�meno de la tecnolog�a.

Este es el modelo que usaron.

Las Escrituras dicen que Dios
puso el cuidado de la tierra

en manos de la humanidad,

y �l nos ha dado abundantemente
todas las cosas para disfrutarlas.

Por supuesto, los ateos
no creen en tal cosa.

Est�n convencidos de que
todos estos placeres

surgieron por pura casualidad;

que fue por suerte que tras el Big Bang,

la tierra simplemente se form� y
empez� a girar alrededor del sol;

Tambi�n surgi� la gravedad, para
evitar que caigamos en el espacio.

Creen que fue por suerte que
la atm�sfera se form� sola

alrededor del planeta y que
el sol finalmente se puso

justo a la distancia correcta,
a fin de permitir la vida.

Tambi�n fue una coincidencia
asombrosa que apareci� el agua,

y a�n m�s milagrosamente,
la materia inanimada,

de alguna manera, lleg� a la vida.

Y luego, inexplicablemente,
esa primera simple c�lula

se reprodujo y se convirti� en
algo crecientemente m�s complejo,

para crear todas las plantas,
animales y vida humana que vemos.

Ellos creen que fue
s�lo por casualidad

que m�s de 1 mill�n de especies
evolucionaron, en macho y hembra,

cada uno con sus partes
reproductivas correspondientes,

y miles de diferentes tipos
de �rboles evolucionaron,

no s�lo para proporcionar la
madera para construir casas,

sino para consumir nuestro
di�xido de carbono

y exhalar ox�geno
esencial para nuestra vida.

Qu� feliz coincidencia,
que las vacas nos dan carne,

cuero, leche, queso,
mantequilla, yogur y helado,

y las gallinas nos dan
deliciosas alitas de pollo

y huevos llenos de prote�nas,

y las ovejas nos
dan la lana y carne.

Los ateos tambi�n creen
que fue por casualidad

que hay miles de deliciosas
plantas, frutas, verduras, semillas,

que son beneficiosos
para la salud de la humanidad.

Cu�n bueno es Dios al
darnos todas estas cosas,

y, adem�s de eso, nos dio
la capacidad y el placer

de reproducirnos,
seg�n nuestra especie.

Todos los ateos del mundo,

agitando sus peque�os y
rebeldes pu�os a su Creador,

son en conjunto como
un peque�o insecto

sobre la faz de esta tierra gigante,

que a su vez, no es m�s
que un peque�o punto

en un universo
extraordinariamente inmenso,

creado por el Dios Todopoderoso.

Asumo que estudiaste antropolog�a,
lo suficiente como para decir eso.

�Alguna vez has o�do hablar
de una tribu de ateos?

siempre adoran algo; un palo,
el sol, o algo as�,

porque Dios ha dado
luz a todo hombre.

Eso es porque nosotros,
como seres humanos,

tratamos de darle sentido a
las cosas que no conocemos.

Y la mayor�a de las veces,
ah� es donde nos equivocamos.

Yo no dir�a eso de ellos.

Yo dir�a que est�n buscando un
sentido a algo que s� conocen.

Ellos s�lo ven la creaci�n,
la naturaleza, y lo saben.

Mira el orden de todo. Estamos
en un gran pedazo de tierra,

volando por el espacio a
107.000 kil�metros por hora,

circundando el sol una vez al a�o.

Las estaciones vienen y van:
invierno, primavera,

verano, oto�o, todos los a�os.
Todo encaja como reloj.

Podemos predecir el amanecer
hasta dentro de 100 a�os,

hasta el mismo segundo, porque
hay tal orden en la naturaleza.

�Sabes cu�ntas personas
mueren al a�o?

Millones y millones.

54 millones de personas cada a�o.

Gente como t� y como yo,
con ganas de vivir,

que dicen en su coraz�n:

"Oh, yo no quiero morir.
Amo la vida. Es tan preciosa!"

Y reconocer que Dios existe
es el primer paso en esta �rea.

Y para reconocer que Dios existe,

s�lo debes tener un coraz�n humilde
y decir: "Ok, ser� abierto".

�Sab�as que la Biblia est�
llena de hechos cient�ficos,

que no fueron descubiertos hasta
varios miles de a�os despu�s?

Yo no sab�a de eso.

S�, dice que la tierra cuelga
de nada, en el libro de Isa�as.

Est� bien.

Fue escrito 800 a�os antes de Cristo,
eso muestra la inspiraci�n divina;

porque �C�mo sab�an, en esos d�as
que la tierra "flota" en el espacio?

La Tierra cuelga en nada,
flota en el espacio.

Lavarse las manos
con agua corriente

antes de entender
acerca de las enfermedades.

Habla de la cuarentena.

Dice que la tierra es redonda.

Dice en Lev�tico, que la vida
de la carne est� en la sangre.

Nosotros no sab�amos eso.

Dale a tu doctor un poco de sangre,
y te podr� decir c�mo est� tu carne,

todo tu cuerpo te da
informaci�n de c�mo est�,

porque la vida de la
carne est� en la sangre.

Sabes qu�, yo no
quiero envejecer m�s.

Espero tener las agallas para
quitarme de este apestoso planeta.

�Te vas a matar?
S�, me gustar�a.

- Por favor, no hagas eso, Richard.
- No, no, si yo...

T� tienes valor.
T� tienes valor.

Hay una raz�n para tu existencia.

Ya no puedo m�s, no puedo...

S�lo si eres ateo pensar�as as�.

La creaci�n es suficiente
para que sepas que Dios existe.

La conciencia es suficiente para
saber que �l requiere moralidad.

Los mandamientos te condenan.
Y lo �ltimo es la conversi�n.

Todo lo que tienes que
hacer es arrepentirte,

confiar en Cristo y
vendr�s a conocer a Dios.

Este es el desaf�o
que pongo frente a ti.

Richard, no tienes nada que perder.

Vas a morir.

Puede ser esta noche.
Puede ser ma�ana.

Cada a�o mueren
54 millones de personas.

�Qu� tienes que perder,
adem�s de tu orgullo?

�Crees que existe el infierno?

No, no creo.

Bueno, veamos si te
convenzo de eso, �est� bien?

Si un hombre viola a tu
madre y le corta la garganta,

�l debe ser castigado.

Debe serlo.

Entonces, si sientes as�,
�De d�nde viene eso?

Porque fuiste creado
a imagen de Dios.

Dios cree en lo
correcto e incorrecto.

�l dice que ha reservado
un d�a en el cual

�l juzgar� al mundo con justicia.

Piense en un hombre como
Hitler, y lo que hizo.

Mat� a 11 millones de personas,
6 millones de ellos eran jud�os.

Hombres, mujeres y ni�os, sometidos
a horrores indescriptibles.

El infierno es la prisi�n de
Dios, el lugar donde la gente

recibe justicia, sin libertad
condicional, condenada para siempre;

lo que es un pensamiento aterrador.

Este es el problema:

Nos cuesta conciliar el
que Dios es bueno

y que, a la vez, cre� el infierno.

�C�mo puede ser amoroso,
compasivo y bueno?

Escrib� un libro llamado
"Hitler, Dios y la Biblia".

Y en la investigaci�n para el
libro, estudi� el Holocausto

y vi cosas que s�lo me hicieron
llorar, horrores indescriptibles.

Ni�as, adolescentes, que
fueron colgadas del cuello

s�lo porque no estaban de
acuerdo con las pol�ticas nazis.

Eran llamados Partisanos.

Los colgaban de una cuerda delgada,
para que fuera m�s agonizante;

mientras luchaban por sus vidas,

hay fotos de nazis
ri�ndose de ellos,

mientras colgaban
del cuello y mor�an.

Y pens� para m� mismo:
"Si Dios es bueno,

c�mo no va a haber un infierno?"

Tiene que haber
un castigo por la maldad.

�Tiene sentido?

S�, tiene completo sentido.

Entonces, �qu� vas a
hacer en el D�a del Juicio?

�C�mo crees que lo har�s?
�Eres una buena persona?

No s� si soy buena persona.

No miento, no enga�o, ni robo.

�No mientes?

�Sabes qu�?
Olvida lo que dije.

Voy a moverme de tu intelecto
a tu conciencia, �De acuerdo?

Est� bien.

�Crees que eres una buena persona?

S�.

�Crees que eres una buena persona?

�Si hay un cielo,
�llegar�s hasta all�?

S�.

Si hay un cielo,
espero llegar all�.

�A d�nde ir�s cuando mueras?

No s�.

Creo que voy al cielo, pero...

�Por qu� ir�as al cielo?

�Qu� hiciste para
merecer vida eterna?

Esa es la pregunta.

Esa es la pregunta.

Bueno...
no s� qu� hice, pero...

Debe haber sido algo muy grande,
para que tengas vida eterna.

�Verdad?

Bueno... eso es interesante.
Es un pensamiento importante.

- �Eres cristiano?
- Actualmente soy cat�lico.

�Naciste de nuevo?

No s� qu� eso significa.

Bueno, Jes�s dijo, en Juan cap�tulo 3

que el que no naciere de nuevo,
no entrar� en el cielo,

as� que esto es
realmente importante.

Es como la diferencia entre creer
en un paraca�das y ponerse uno.

Las cosas est�n bien
hasta que saltas, �no?

La Biblia dice, v�stete
del Se�or Jesucristo,

y lo hacemos a trav�s
del nuevo nacimiento.

La �nica forma de percibir la
necesidad de nacer de nuevo,

tal vez ser�a la misma forma de
percibir la necesidad de un paraca�das.

Si no te pusiste el paraca�das,
tal vez s�lo podr�a

sujetarte del avi�n por
los tobillos por 2 segundos.

Volver�s y dir�s:
"�Dame ese paraca�das!"

Ahora, Hayley, cambiar� de direcci�n,

hablar� de la misma cosa,
desde otro �ngulo, �Est� bien?

- �Puedes manejarlo?
- S�.

- �No te vas a molestar?
- No.

Entonces, hag�moslo.

Te voy a colgar del avi�n un
par de segundos, �Est� bien?

Hayley, �crees que eres
una buena persona?

Lo creo.

�Crees que eres una buena persona?

Creo que s�.

S�.

Me gustar�a pensar que s�.

- Soy buena persona.
- Creo que soy muy buena persona.

- �Y t�?
- Por supuesto.

�Cu�ntas mentiras crees que
has dicho en toda tu vida?

Demasiadas.

Muchas mentiras blancas,
pero creo que nada grave.

Yo dir�a que miles.

Miles.

�Descargas m�sica de
internet que no es tuya?

�De una p�gina web?

Entonces, s�.

Bajar m�sica de Internet es un robo.

S�, lo es.

- �Has robado algo?
- No realmente.

Vamos �Qu� quiere
decir "no realmente"?

�Como la mitad de un diamante?

�Has robado algo,
aunque sea peque�o?

S�.

- Todos somos pecadores.
- �Has robado y mentido?

He mentido, pero nunca rob�.

�Ha descargado m�sica de
internet que no es tuya?

S�.

- Eso es robo.
- S�.

S�, he robado.

Tienes una multitud
de pecados, igual que yo.

Cada pensamiento malvado que
has tenido, ha despertado en ira.

Jes�s dijo que si miras
a una mujer con lujuria,

est�s cometiendo adulterio
con ella en tu coraz�n.

- �Sab�as eso?
- No.

�Has tenido lujuria
hacia las mujeres?

A veces.

- �Ves pornograf�a?
- No.

�Dices mentiras?

Todo el tiempo.

Entonces s� ves pornograf�a.

No.

Es decir, todo el mundo la ve.

No es como que nadie la ve, pero...

�Entonces s� ves?

S�, a veces.

�Alguna vez has mirado
a una mujer con lujuria?

Siempre.

El problema es, que
tengo problemas con esto,

con este concepto, con la idea.

porque ya no es pecado lo que
uno hace, sino lo que piensa.

Es un crimen de pensamiento.

Si piensas en asesinato, Dios
dice que has cometido asesinato.

Piensas en adulterio,
ya has cometido adulterio,

porque Dios considera el deseo
de la misma manera que el acto.

Porque �l sabe que lo har�as
si tuvieras la oportunidad.

Si la vecina de al lado dice:
"Ven aqu�, querido",

ser�as m�s r�pido que el rayo,
si tuvieras la oportunidad.

Dios sabe.

�l sabe que los pensamientos
y motivos del coraz�n,

porque amamos las tinieblas
y odiamos la luz.

�Miras pornograf�a?

No, tengo novia, de hecho.

y estar�a muy...
si se entera.

�Alguna vez has visto pornograf�a?

S�, he visto.

�Tratas a las mujeres como caramelo?

No me preguntaste eso al principio.

Me preguntaste si lo hac�a
actualmente, y dije que no.

No lo necesitas,
porque est�s en fornicaci�n.

Es verdad.

�Has tenido sexo
fuera del matrimonio?

S�.

�Has usado el nombre de Dios en vano?

S�.

- �Y t�?
- S�.

�Ha usado el nombre
de Dios en vano?

Absolutamente.

- "Oh Dios m�o"?
- Entonces, s�.

- Oh, s�, siempre.
- Eso es una blasfemia.

Jes�s dijo que si
miras con lujuria,

ya has cometido
adulterio en tu coraz�n.

- �Lo has hecho?
- Absolutamente.

Por lo tanto, Hayley, no te estoy
juzgando, pero acabas de decir

que eres ladrona,
mentirosa y blasfema.

fornicario, id�latra, ad�ltero,

y has violado todos Sus
mandamientos, si los estudias.

Para m� es natural.

Eso es exactamente
lo que dice la Biblia.

Naturalmente,
hacemos lo que est� mal.

��l me hizo as�!

No se puede culpar a Dios
por su propia moral

Si �l me hizo con una
naturaleza pecaminosa,

entonces, �c�mo va a culparme?

Es como si haces un
auto que no funciona,

y entonces te enojas con el auto.

No, no lo es, porque un auto
no es un agente moral.

Se te ha dado una conciencia.
Sabes lo correcto y lo incorrecto.

"con" es con; "ciencia" es
conocimiento, con-ciencia.

As� que cada vez que
fornicaste, tuviste lujuria,

viste pornograf�a,
mentiste o robaste,

lo hiciste con el conocimiento
de que estaba mal.

Entonces, Leigh, me acabas de
decir que eres ladrona, mentirosa,

blasfemo, ad�ltero en tu coraz�n,

y estos son s�lo cuatro
de los diez mandamientos.

tendr�s que enfrentar a
Dios en el d�a del juicio,

ya sea que creas en �l o no.

Bueno, ahora crees.

Si �l te juzga por los Diez
Mandamientos, en el D�a del Juicio,

�Crees que ser�as
inocente o culpable?

Culpable.

M�s probablemente culpable.

Supongo que culpable.

Ser�a 100% culpable.

Ser�a culpable como
todos los dem�s.

Todo el mundo hace cosas malas, as�
que ser�a culpable de esas cosas.

- �Cielo o infierno?
- Infierno.

Infierno.

Si hay un infierno,
dir�a que voy en camino all�.

Infierno.

Infierno.

Infierno.

- �Esto te preocupa?
- Un poco, s�.

�C�mo puede �l permitir
que sucedan algunas cosas,

que nosotros no
dejar�amos que sucedan?

Nosotros ir�amos a la c�rcel
por hacer ciertas cosas,

que �l permite que sucedan.

�Por qu� �l no muestra
un poco m�s de compasi�n?

Cuando vemos lo que sucedi�
en la Alemania nazi,

en lugar de decir:

"Si Dios es bueno,
�c�mo puede crear el infierno?"

uno debiera preguntar:

"Si Dios es bueno, �c�mo
puede no haber un infierno?"

Tiene que haber justicia, y una
retribuci�n por el asesinato.

La Biblia dice que Dios es tan
bueno, que castigar� a los asesinos,

pero castigar� a los violadores
y ladrones, mentirosos y fornicarios.

�l castigar� el pecado donde sea
que est�, porque �l es bueno.

La Biblia dice que los labios
mentirosos son abominaci�n a Jehov�.

La mentira es incre�blemente...
Tambi�n la blasfemia.

Usar el nombre de Dios
como una mala palabra.

Ir�a al infierno.

�Esto te preocupa?

S�, pero, al mismo tiempo,
esperar�a, si hay un Dios,

que �l entienda que estoy
haciendo mi mejor esfuerzo

cada d�a para tratar de ser
la mejor persona que pueda.

Bueno, la embarraste,
como todos nosotros.

Es como estar frente
a un juez y decir:

"Se�or Juez, viole a esa mujer,

pero realmente estoy tratando
de ser lo mejor que pueda".

Ya est� hecho.

Te caer� todo el peso de la ley.

�Ir�s al cielo o al infierno?

Infierno.

�Eso te preocupa?

Si fuera real.

Es real.

Yo s� que es real.

T� sabes que es real.

Dios te dio conocimiento
de Su existencia.

Mira las maravillas de
Su mano a tu alrededor.

Tus ojos tienen 137 millones
de c�lulas sensibles a la luz.

Los seres humanos no pueden
crear un ojo de la nada.

S�lo piensa en la
complejidad de la vida.

T� no est�s en control ni
siquiera de tu propia vida.

�Te das cuenta de eso?

No puedes dejar de parpadear,
pensar, de respirar, so�ar.

Las funciones de tu cuerpo surgen
independientemente de tu voluntad.

No puedes evitar ir
al ba�o todos los d�as.

No puedes evitar ir a
dormir por la noche.

No puedes dejar de
parpadear o respirar.

Todas estas cosas son
puestas en acci�n por Dios,

definido por tu ADN.

Tu talla, el color de tu pelo,
de tus ojos, tu personalidad,

todo fue escrito en el libro
de instrucciones de la vida

en el momento en que
fuiste concebido.

Y dentro de esa psiquis que
tienes, hay una voluntad de vivir.

Hay algo en ti que dice:
"Yo no quiero morir"

No eres un animal. No eres
un perro, un gato o un caballo.

Eres un ser humano hecho
a la imagen de Dios,

con el conocimiento
del bien y el mal,

con una conciencia dada por Dios,

conformada por la sociedad,
pero dada por Dios.

T� distingues bien del mal,
y tambi�n en el D�a del Juicio,

No puedes decir, "yo no lo sab�a".

Eres un ser humano. Est�s
consciente de tu existencia.

Eso es lo que significa ser
humano. Ser consciente de tu ser.

Y entonces, algo en ti te dice:
"No quiero morir".

Es instinto de conservaci�n.

La Biblia dice que Jesucristo
ha abolido la muerte.

Ahora, si esto no es cierto,
no hay que perder el tiempo en eso.

Pero si hay una posibilidad
entre un mill�n de que s� lo sea,

su sentido com�n simplemente
debe abrir tu coraz�n y decir:

"Lo comprobar�".

- �Esto tiene sentido?
- Escucho lo que est�s diciendo.

Ahora, �Sabes lo que hizo Dios
por los pecadores culpables

para que no tengamos
que ir al infierno?

�Alguna idea?

�l...

Creo que no s�.

No s�.

No.

�Podr�as decirme?

�Qui�n puede ayudarte? Nadie.

El budismo no puede ayudarte.
El Islam no puede ayudarle.

El hinduismo no puede ayudarte.

Ser religioso no puede ayudarte.
Ser bueno no puede ayudarte.

T� est�s sin esperanza.

La �nica cosa que puede ayudarte
es la misericordia de Dios,

y eso fue extendido a trav�s de
la cruz, por medio del Salvador.

No hay nadie en la
tierra que pueda ayudarte.

La Biblia dice que no hay
salvaci�n en ning�n Otro.

No hay otro nombre bajo el
cielo, dado a los hombres

en el que podamos ser salvos.

Por eso Jes�s dijo: "Yo soy el
camino, la verdad y la vida;

nadie viene al Padre,
sino por m�".

No tienes elecci�n.
Hay s�lo un paraca�das ofrecido,

y ese es el Salvador Jesucristo.

Y la Biblia dice "v�stete
del Se�or Jesucristo".

Jes�s de Nazaret,
un hombre perfecto, sin pecado

que dio su vida en la cruz.
Ahora, t� probablemente sabes eso,

puede que no sepas las
implicaciones legales.

Dios es un juez.

La Biblia lo retrata como el
�ltimo Juez, morada de justicia.

T� y yo somos criminales,
llamados pecadores,

porque hemos roto Su ley,
los Diez Mandamientos.

Estamos destinados a
la prisi�n de Dios,

un lugar llamado infierno,
sin libertad condicional.

Estamos condenados a muerte,

pero Jes�s intervino y pag�
nuestra deuda en su totalidad.

T� est�s en la corte,
incluso si eres culpable,

y alguien paga la multa,
el juez puede decir,

"Esta persona es culpable, pero
alguien pag� su multa. Est� libre".

Y �l puede hacer eso,
porque es justo.

Bueno, la Biblia dice que Dios
puede dejarte vivir por siempre,

porque Jes�s pag� toda
la multa en esa cruz.

Cuando �l estaba en la cruz,
clam�, "�Consumado es!"

En la cruz, estas fueron
sus �ltimas palabras.

En decir, la deuda ha sido pagada.

Esto significa que
Dios puede, legalmente,

concederte el don de la vida eterna.

�l muri� y resucit� de entre
los muertos, tres d�as despu�s.

Y lo que t� tienes que hacer
para que tu caso sea desestimado

para salir del tribunal de Dios
y tener el don de la vida eterna,

porque Dios es misericordioso,
es arrepentirte de tu pecado

y confiar en Jes�s como
un paraca�das confiable

Si saltas en un avi�n,
no s�lo crees en el paraca�das,

pones tu fe en �l,
pones tu confianza en �l.

Y eso es lo que tienes que
hacer con el Salvador.

Arrepentirte y confiar en Cristo.

No tienes que ser religioso
o hacer buenas obras.

Es un regalo gratuito de Dios.

Y en el momento en que
haces eso, Andrew,

Dios quita la
pena por todo pecado,

todos los pecados secretos,
la imaginaci�n de su coraz�n,

los pensamientos sexuales
que pensabas que nadie ve�a.

Dios los vio y encendiste Su ira.

Si est�s frente a un juez y dices:
"Juez, viol� a esa mujer.

Fue un crimen muy grave, pero
hago un mont�n de cosas buenas".

el juez te dir�:
"�De qu� est�s hablando?

T� no ser�s juzgado
por lo que hiciste bien.

Ser�s juzgado por el delito de
violaci�n. Ir�s a prisi�n, amigo".

El juez no te va a juzgar
por tus buenas obras.

Y con Dios es exactamente lo mismo.

Las buenas obras son irrelevantes,
no podemos sobornar a Dios

para que perdone nuestros
pecados y nos deje vivir.

Todo lo que podemos hacer es
lanzarnos a merced del juez

y decir: "Dios, perd�name".

Pero la Biblia dice que Dios
es rico en misericordia

y �l ha provisto un Salvador;

�l te perdonar� en un segundo,
debido a lo que Jes�s hizo en la cruz.

Se llama gracia,
y es incre�ble.

La Biblia dice que Dios
es rico en misericordia

y �l te puede salvar por Su
gracia, su favor inmerecido.

�l puede extenderla a ti.

No tenemos que ir a
la iglesia en Navidad,

y s� se trata de ser buenos.

Y de eso se tratan todas las
religiones, de todos modos.

S� una buena persona.

�No crees que todas las religiones
se basan en "ser bueno"?

El cristianismo no.
Es gracia mediante la fe.
- �Qu�?

Por gracia mediante
la fe, somos salvos.

Se llama sorprendente gracia.

La gracia es el inmerecido
favor de Dios,

y cuando te arrepientes y
conf�as en Cristo, la vida eterna

es un don gratuito, y la muerte
ya no tiene poder sobre ti.

Ver�s, �tus creencias
son tan importantes!

Podr�s pensar que las
creencias no son importantes,

pero si est�s
caminando en un camino,

y crees que hay una
mina delante de usted,

tu creencia gobernar� tus pasos.

Si no crees, usted tendr�
que caminar hacia la mina.

As� que lo que crees
realmente importa.

Y si crees que eres una buena
persona, cuando no lo eres,

eres ladr�n, mentiroso, blasfemo

y ad�ltero de coraz�n
no te arrepentir�s.

Esta es la base de
todas las religiones.

Ellos creen que pueden hacer
algo para ganar la vida eterna;

mirar a la Meca, orar, arrepentirse,
ayunar, dormir en cama de clavos.

Creen que pueden ganar
la vida eterna de Dios,

o merecer Su favor, y sin
embargo esto no puede suceder.

S�lo quiero decir, Richard,
me preocupo por ti. Te amo.

Quiero verte en el D�a
del Juicio en el cielo.

No quiero que vayas al infierno.
Nada me afligir�a m�s,

porque tienes una multitud de pecados,
y Dios es rico en misericordia,

y �l te perdonar�, si te humillas,
te arrepientes y conf�as en �l.

�Me voy a aburrir en el
cielo, si llego all�?

- No
- �No me aburrir�?

D�jeme decirte, el cielo no es
gente con alas, sentadas en grupo,

tocando arpas oxidadas.
Eso es rid�culo.

Dios promete que vamos
a heredar esta tierra,

sin la maldici�n de G�nesis.

No m�s terremotos o huracanes,

o inundaciones, enfermedades,
dolor, sufrimiento y muerte.

�l la dar� a los mansos.
Los mansos heredar�n la tierra.

Entonces, cuando hablamos de Cielo,
vamos a tener el Cielo en la tierra,

donde el le�n se echar�
con el cordero

y las espadas ser�n
cambiadas a arados.

No m�s guerras, ni
asesinatos, ni violaciones,

ni ni�os siendo abusados,
no m�s pecado.

Y t� puedes ser parte de ese reino,

si te arrepientes
y conf�as en Cristo.

Y quiero que lo hagas porque
me importas, �Est� bien?

Soy un completo extra�o para ti.
�Por qu� te preocupo?

Porque te amo. Soy cristiano.

No estoy lleno de odio,
como algunas religiones.

Esto es m�s grave que un ataque al
coraz�n, as� que no lo pospongas.

Pi�nsalo seriamente con
tu almohada esta noche,

Escucha los latidos de tu coraz�n
y reconoce que si ese coraz�n

deja de latir, de repente
estar�s en la eternidad,

enfrentando a un Dios
Santo, sin un Salvador.

Estar�s saltando sin paraca�das.

As� que quiero que consideres
esos pensamientos,

porque no hay nada m�s importante
que d�nde pasaremos la eternidad.

Se me rompe el coraz�n por ti.
Tienes 18 a�os.

Tienes toda una vida por delante.
No sabes a d�nde iras al morir.

Tienes tentaciones por todos lados
para el mal, y Dios te da vida eterna.

La Biblia dice: "Acu�rdate de tu
Creador en los d�as de tu juventud".

No lo aplaces por tu justicia propia

y endurezcas tu coraz�n al Se�or.

Mientras eres suave y sensible,
cuando pienses en estas cosas,

s�lo clama a Dios en humildad,

y �l perdonar� tus
pecados en un instante.

No tienes que ser religioso
o hacer buenas obras.

Es un regalo gratuito de Dios.

La informaci�n que te di de ADN
�Te hizo pensar m�s profundamente?

S�, lo hizo.

Absolutamente.

�Ya no eres atea?

Creo que cuando me presentas la
definici�n t�cnica, dir�a que no.

Estoy abierta.

Cuando viniste a m� y dijiste "ateo",

as� es como me identificaba,

pero creo que hay cosas que
probablemente no se pueden explicar

y es posible, de que
exista un Creador.

Definitivamente considerar� esto.
Esto dejar� una marca en mi mente.

Definitivamente me hizo pensar.

Me ha abierto los ojos.

�Ahora crees en la
existencia de Dios?

S�, lo creo.

Pero �Te he dado pruebas hoy

de que existe un Dise�ador
Inteligente detr�s de ADN?

Verdad, lo hiciste.

Por falta de una palabra mejor,
s�, ya no soy ateo.

Ya no soy ateo.

�Esto tiene sentido?

S�.

Por lo tanto, Andrew,
si murieras hoy

y Dios te dio justicia,
ir�as al infierno.

Hay dos cosas que tienes
que hacer para ser salvo:

Tienes que arrepentirte
y confiar en Jes�s.

�Cu�ndo vas a hacer eso?

Tan pronto como tenga una
firme y fuerte creencia,

y est� listo para adherirme
a lo que Dios quiera que haga.

- �Tiene sentido?
- S�, mucho.

- S�, lo tiene.
- S�.

- S�, lo tiene.
- S�.

S�.

�Vas a pensar en esto?

S�, lo pensar�.

�Vas a pensar sobre esto?

Si, definitivamente.
S�, fue muy informativo. Gracias.

�Vas a pensar en esto?

Definitivamente lo har�.

�Esto te ha hecho pensar hoy?

Definitivamente lo ha hecho.

Me alegra haber hablado contigo,
porque sin duda eres mucho m�s

inteligente que las personas que
suelen hablar sobre religi�n.

�Arreglar�s las cosas con Dios
hoy, es lo que est�s diciendo?

S�.

S�lo tienes que ir al Se�or,
pedir perd�n por tus pecados

y depositar tu fe en Jes�s.

y despu�s, toma esa Biblia,
l�ela diariamente y obed�cela,

y Dios nunca te dejar�, amigo.

Esto es m�s grave que un ataque al
coraz�n, as� que hoy ser�a el d�a.

Y por favor, no te sientas
presionada por m�.

Es tu vida y es tu voluntad,
pero s�lo es cuesti�n de decir:

Dios, t� me diste vida.
T� me regalaste vida.

He usado Tu nombre para blasfemar.

He pecado contra ti.
Viol� tus mandamientos.

Por favor, perd�name y transf�rmame,

y conc�deme el don de la vida eterna.

Tiene que venir de tu coraz�n.
No puedo presionarte.

- �Tiene sentido?
- S�.

�Cu�ndo vas a hacer eso?

Casi inmediatamente.

�En serio?

En serio.

�Entiendes lo que est�s haciendo?

Est�s renunciando a tu voluntad.

Est�s diciendo,
"h�gase tu voluntad, no la m�a.

Me diste la vida.
He pecado contra ti.

Por favor, perd�name.
Entrego mi vida a Ti".

�Las cosas van a cambiar
a partir de ahora?

S�.

- �Est�s hablando en serio?
- S�.

Mirar� con m�s atenci�n a Dios.

�Realmente quieres decir que
te arrepientes de tus pecados

y conf�as solamente en Cristo?

S�, as� es. De hecho, me
gustar�a ir a la iglesia.

As� que por favor, piensa en esto.
�Al menos har�s eso?

Claro.

- �Tienes acceso a una Biblia?
- S�.

Tienes m�s de 20.000 en tu tel�fono.

- �Sab�as eso?
- Esa es una buena selecci�n.

Entonces, �Cu�ndo arreglar�s
las cosas con Dios?

Supongo que tan pronto como pueda.

- �Es decir, c�mo hoy mismo?
- S�.

�Entiendes lo que est�s haciendo?

Est�s deponiendo tu
voluntad y diciendo:

"Dios, no voy a jugar al hip�crita.

Voy a arrepentirme de mis pecados
y confiar solamente en Cristo".

- �Entiendes eso?
- S�.

Debes arrepentirte
y confiar s�lo en Jes�s.

�Cu�ndo vas a hacer esto?

Esta noche.

�Cu�ndo vas a hacer esto?

Lo antes posible.

- �C�mo hoy?
- S�.

La Biblia dice que
"hoy es el d�a de salvaci�n"

As� que ni siquiera presumas que
lo tengas hasta esta noche �sabes?

En el silencio de tu coraz�n di:
"Dios, soy un pecador.

Soy un rebelde.
Por favor, perd�name".

Y �l lo har�, en el instante
que pongas tu fe en Cristo.

Eso es un cristiano; es alguien
que renuncia a su rebeli�n

y dice: "Se�or, me entrego
a ti, te obedecer�,

amar� y servir�,
de ahora en adelante".

�Es eso lo que quieres decir?

Eso es lo que estoy diciendo.

�Puedo orar contigo?

Por supuesto.

Padre, oro por Augusto, que
este d�a �l verdaderamente,

genuinamente se arrepienta de
sus pecados, y conf�e en Ti

Y pase de muerte a vida
debido a Tu misericordia.

"Si oyereis hoy Su voz,
no endurezc�is vuestros corazones,
como en la rebeli�n". (Heb 3:15)

No puedes evitar
parpadear o respirar.

Todas estas cosas son
puestas en acci�n por Dios,

definidas por tu ADN.

Tu talla, el color de tu pelo,

de tus ojos, tu personalidad,

todo estaba escrito en el libro
de instrucciones de la vida

en el momento que fuiste concebido.

Hace aproximadamente 3000
a�os, el salmista escribi�

que cuando fue concebido
en el vientre de su madre,

antes de ser formado,
cada parte de su sustancia

hab�a sido escrita en
un libro especial.

"Porque t� formaste mis entra�as;

me cubriste en el vientre de mi madre.

Te alabar�; porque soy temerosamente
y maravillosamente hecho.

Maravillosas son Tus obras.

Tus ojos vieron mi cuerpo,
siendo a�n no formado,

y en Tu libro estaban todas
escritas". (Salmo 139:13-16).

"...por cuanto no recibieron el amor
de la verdad para ser salvos. Y por
esto Dios les env�a un poder enga�oso,

para que crean la mentira; para
que sean condenados todos los
que no creyeron a la verdad,

sino que se complacieron
en la injusticia.
(2 Tes. 2:10-12)

Muchas gracias por ver
"El enga�o ateo"

Esperamos que no s�lo
lo hayas disfrutado,

sino que veas su potencial para
alcanzar a millones de personas

con el mensaje de vida eterna.

Por favor, t�mate un momento para
compartir esta pel�cula con otros.

Es muy f�cil hacerlo.

S�lo visita www.AtheistMovie.com
y haz clic en "Outreach".

para tres cosas que puedes
hacer en menos de 3 minutos

para ayudar a difundir la Palabra.

Adem�s de la pel�cula "El
enga�o ateo", hemos producido

un interesante curso de cuatro
sesiones, f�cil de seguir,

que te ayudar� a hacer lo que
hizo Ray, durante la pel�cula,

y alcanzar a ateos
con el amor de Cristo.

Este estudio es perfecto para
peque�os grupos de iglesias,

escuelas dominicales
y devociones familiares.

Visita www.AtheistMovie.com
para aprender m�s

sobre el estudio y
tambi�n para los detalles

sobre c�mo comprar el DVD
"El enga�o ateo" a muy bajo costo.

Una vez m�s, gracias por
ver "El enga�o ateo"

Por favor, oren para
que Dios lo use

para llegar a miles de millones
de personas en todo el mundo.

Con �l, nada es imposible.

No se olvide de visitar
www.LivingWaters.com.

Nuestro ministerio
tiene otras pel�culas,

un premiado programa de televisi�n,
muchos libros y tratados del Evangelio,

una escuela en l�nea
de evangelismo b�blico,

varios puntos de conexi�n
de medios sociales.

como la p�gina personal
de Facebook de Ray Comfort,

que cuenta con m�s de
medio mill�n "likes",

donde publica y responde
a comentarios diariamente

y muchos m�s recursos que
te inspirar�n y equipar�n

mientras alcanzas a otros con
el evangelio de la vida eterna.

Se da el permiso para la
reproducci�n p�blica de esta pel�cula.

Por favor califica este subtitulo en www.osdb.link/32pm5 Ayuda a otros a elegir el mejor