Original subtitles

e o criançada com o spencer apresenta

abusar nova maneta do nosso clube um

capitão catatau e

o som

há tempos as cores do arco-íris e não

foi extremo tristonhos são enquanto

sorriso nos teus olhos vamos alguns dos

teus amigos deste lado da tv da quinta

sem atração não vais ação tem porque o

pimentinha é um dos astros em paz logo

aparece aqui respira fábrica da selva ó

e aí

e aí

o sorriso é

a cantar mostrar sim mas não sou o mundo

vamo bolso cheio de magia para quem pé e

por quê porque o sonho é para todos

somos transações alguns dos teus amigos

teu lado da tv são pequenas engraçado e

não é

e vamos a isto

g1

nós não vamos trabalhar o filho que hoje

vamos tentar viver o piloto pinturas

enfim levado farinha dentro da minha

peso você vai brigadeiro pega o melhor

para o senhor um

o que é um tempão

oi oi

quem não sabe escrever joãozão de passar

tenho certeza que sim amor sim básico

é a questão é se passaram antes de eu

passar para outro mundo afasta os

amorável fiel criado não faz nada bem

olhar para o mar tenho um mau

pressentimento acerca desta vossa

aventura quem dera 500 viu gastar uma

fortuna que meu pai me deixou nessa

viagem

e não importa tomei a decisão correta

esta viagem aumentar a minha futura mais

de 100 vezes a capitão terra

é uma ilha capital uma ilha e

é uma ilha

e aí

e aí

[Música]

eu não conheço ele há nenhuma neste mas

os meus mapas não mostram ele alguma

mais uma razão para navegar nas até lá

capitão uma ilha que não consta nos

mapas possam ter riquezas imensas ou

imensos perigo se não for por mais nada

pelo menos estaremos em terra firme

durante um tempo e nos nenhum milhão de

um viajante a mais pois o pé uma ilha

assim pode ser tesouros como está são

ricos muito além dos nossos sonhos

altera rota para ilha e

[Música]

e aí ficaremos a trilha para o califa de

bagdá mas a ia ter aula ou não comete

justiça a

e aí

a paz irmão da ideia de ir até a filha

foi tua por isso acho que tens todo o

direito de comandar a exploração olha

para parabéns volta a

e aí

e aí

e aí

[Música]

e há 20 anos que tomar dinheiro nunca

viu ainda como esta é estranho que não

haja areia na praia

a coreia cearei adoro-te pera pera terra

firme não tem árvores nem montanhas não

é

o terremoto

e prepara-se para sair

[Música]

e por favor consegue transformar a

cabeça e

[Música]

e aí

[Música]

e esperem esperem despacitos não partam

sem nós e

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

o monstro marinho foi-se embora vídeo

mas o barco também foi o

o moremos mesmo que o carlos é o pode

comprar o exame eu compro assim como se

atreve a deixar nos afogar golpe de uma

praga e toda a vossa família e um milhão

de vespas já basta os vossos pés e os

e a noite toda que os vossos para o

povo abdução pesquisar todas as nossas

forças para se viver no mato tudo o que

eu queria era pisar em terra firme por

uns momentos e agora veja onde eu estou

para com as lamúrias pelo menos temos

bombar tivemos tortas corrente levarmos

até outra ilha e tivermos azar o monstro

marinho voltará e vai comer no jantar

e aí

e aí

e aí

[Música]

e aí

nós estamos salvos pela graça dia lá

ainda somos talvez melhor morrer

obrigado mana acho ele podemos escalar

aquele local seguro e

e aí

ah ah ah

e aí

a primeira coisa a fazer é arranjar

comida ótimo eu quero borrego assado uma

tigela de arroz e umas batatinhas

acompanhar para a sobremesa acho que eu

querer chega de esperar sabe disso

teremos procurar nosso jantar 1

[Música]

e desde não foi muito difícil não é

verdade mas não é exatamente borrego

assado nem arroz nem batatas estamos

vivos saciamos a nossa fauna e matar

nossa sede devíamos estar grato

me dá um

e no bracinho para os gritos que vem

dessa tua barriga descomunal mas desta

vez não fui eu amo

os cavalos onde a cavalos a homens eu

espero por mim amor

oi oi oi

e aí

[Música]

oi olá saudações quem são vocês de onde

vieram meu nome é sim base e este é o

meu criado a vivi naufragamos devemos

dar a costas junto aos pinhais que devem

vir de uma terra muito distante tem o ar

tão estranho dois braços duas pernas uma

cabeça o que é assim tão estranho mesmo

os cachos estão conosco até a capital o

nosso rhay vai querer conhecê-los como

sabemos que não vão cortarmos a cabeça

porque nós dizemos que não o farão

porque somos os filhos deles os

princípios reais de falar bate

majestades e

[Música]

e aí

e não é

e aí

e aí

[Música]

e aí

e aí

ó e vai assim badoo que eu derrotei o

meu acessórios ou talvez a lado e como

sai abandonar a cheia uma história

maravilhosa você na estrada e também

contada não tão maravilhosa como as

histórias que me contaste durante a

estas acerca das tuas aventuras de simba

eu quero te fazer um favor eu estiver

melhor diz-me lá filho só precisa pedir

e desde que esteja ao meu alcance falei

a fez isso é de noite mas não suportaria

a pensar na tua partida de sábado por

isso te peço que a caixa com a minha

filha né filho para que possas ficaram

do meu reino para sempre nunca mais

pense na sua terra sinto-me honrado

novas rei e

oi e o mundo da eva timbalada vai casar

com a minha filha na próxima lua cheia e

e aí

tô pensando em levantar amor

e não breve mais a minha vida para

arriscar não então conheço o gosto do

meu amo contra mulheres e também dia

filha do rei já mal nunca vou de casaria

com elas tem cara de bode isso é verdade

mas tem bom coração mas não é verdade

que eu nunca vos ouvir mentira homem

algum e todavia esta noite prometeu se

casar com a princesa né fiz não

exatamente a vivo eu perguntei ao rei

que faria qualquer coisa desde que

estivesse ao meu alcance mas casar com

essa filha com cara de voto não estará

ao meu alcance eu não estiver nesta ilha

não é hahaha estás apanhar a data folgar

g1

e aí

e acorda amigo é

e não consegue fazer nada de te mando

[Música]

e me perdoe sou tio do amo acho que o

facto de ter nascido durante a noite por

não as manhãs muito difíceis de suportar

uma petista para fazer amo acredito para

vigiar os soldados do rei já mal é

verdade bom ainda não claro claro que

não visto tem estado a dormir devo dizer

o exame o que não vejo como é que está

no cais de madrugada com toda esta gente

a volta mas vai ajudar a fugir da sala

bater estamos aqui para dar as

boas-vindas ao sempre barco percebes

[Aplausos]

e aí

e aí

e a bíblia quer que me escutes estava

escutar eu sei que estás ansioso para

ver o barco ele é o nosso meio fuga

é mas não deve gritar completamente

porque isso atrairá os soldados do rei e

se o rei jamal descobre mandava

começarmos a cabeça não gostavas que

isso acontecesse pois não havia um

é uma fica aqui vigia as saudades do rei

vai dizer nesse os vírus aproximar entre

amor e manter acordado e

e aí

e aí

eu fui lá coisas cachorros não queremos

danificar as nossas brincadeiras queres

dizer as minhas mercadorias não é perdão

senhor mas estas mercadorias nos

pertencem então a quem pertencem para

quem não sabe é um mercador chamado sem

babado que é lá tem a sua alma e que

morreu durante uma das nossas viagens e

que tencionas fazer com elas agora que

assim bate já não está vivo para o que

tenho vindo a fazer vou vender as

mercadorias dele e devolver os lucros

aos parentes e levar cuidado obrigado

porque ele tão avise mas pode poupar seu

trabalho

tu és mesmo tu estás vivo mal conseguir

conhecer tu olha para essas roupas tenho

estado aqui desde que se vivia um

monstro mas que sei que terei que ficar

a menos possa contar com a sua ajuda

pode contar para o que quiseres meu

amigo é

e aí

e aí

e aí

[Música]

o capitão da guarda capitão da guarda

fala macho cruel tu ainda vais apertar o

palácio todo o convite juntos casados

trago-vos uma mensagem do reino de sua

o chromium só vai vamos mandar quatro

guardas a sala do trono para trazerem

dos grandes caixotes ofertas para o

capitão assistir crotus pode usar essa

hora da noite todo isso parece muito

estranho no mercado a me questionar as

ordens do rei não fazer um simples

criado tirei o raio que dissestes talvez

vem ele pra baixo explicava estudem

pessoa não espera o momento só

[Música]

o carai de acordar o palácio todo o seu

uma obra quatro guardas para trazer em

dois caixotes desisto agora ser entregue

ao capitão aviso foram essas as horas do

rei assim eu sou fará quatro guardas e

vai buscar os cachorros a sala do trono

e a agora vai poder poster amigo capitão

da guarda

e aí

e aí

me empresta amigos guardas chegaram a

qualquer momento

eu sentir-me-ia muito melhor se

pudéssemos falar os caixotes não vou

poder falar o meu caixote assim que

estiver lá dentro teremos de esperar

retenção de lá

e aí

é a primeira vez que ela na sala do

trono o rei sabe viver bem ea grande

fazer o favor de prestar atenção o que

estás a fazer um

o oscar chatas não estão selados vamos

ver o que tem lá dentro ó

a espera idiota seu rei sabe respeitar

nos pode mandar atirarmos aos leões haha

vamos a isto para estarem tão pesado

acordar o rei perguntar e

e aí

e agora eu sou arranjar mal estas

ofertas e agora vamos lá ver que oferta

regional uma festa realmente seguro e

e aí

oi ok ok já trocar os cachorros só o

cabelo às vezes eu tenho que assistir os

dados corretamente por vossa majestade e

tu acredita a estrela acha que eu ia

enviar uma mensagem ao meu capitão da

guarda através do meu de criar e de

ontem daqui vai para o estábulo reais

guardar os cavalos e burros é só para

que serve o

a energia nem só um simples mercador

conseguiu enganar o capitão da guarda

estou rodeado por carga estou pirando é

filho não parou de chorar diz que os

impactos foi embora pai as lágrimas dela

não são nada comparados descobriu que o

sinbad a chorar quando ver os deitar as

mãos

e aí

oi mana a preparar a minha galera real

para jantar imediatamente ele já agora

três nosso percurso leva as calças é o

mostrei as marinheiro o que acontece a

quem brinca com a minha filha

e aí

e o destino está com outra nossa amor

não há sequer um sopro de brisa para

encher as velas bolas se aproximou seu

lado a polpa a

e aí

e tchau mesmo se tivéssemos os fumadores

que aqueles marcos guerra tem alguma

teremos os barcos não é chamado até o

último além de tom não capitão a tua

oferta generosa mas esta batalha minha

não tua já fizeste mais do que eu

poderia esperar lá

é a única coisa que peço é que não

castigas o capitão assis ea sua

tripulação

e eles são inocentes

e não os dois tiraram justamente eu

estou apenas interessado em ti no teu

criado levem os prisioneiros para a

minha galera é

e quando penso no luxo em que vivia me

no palácio real e agora vendo estamos

e aí

e aí

e talvez não tivesse sido um destino tão

horrível ter de casado com a cara de cão

da filha do rei cara de volta à vida e

lembra de que era eu que ia casar com

ela não eras tu

o vestido bom criado a 20 elemento que

estejas neste aí por minha causa não vai

pelo menos as coisas não podem tirar

mais do que isto espero eu

e aí

o ra ra ra ra

[Música]

e embora a tua traição contra a minha

filha tá referir o meu coração não

tiraste em vida ninguém consequentemente

segundo varal só lá e eu não posso tirar

os a vida em ver os disso deixar usar e

ficar esta ilha será e ainda ouviu o que

eu vou tirar a vida

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

tu acha que eu queria dizer com a ilha

vamos tirar a vida não sei bem a vivo

foi um comentário curioso e

e aí

e aí

[Música]

é assim que não estamos bem o suficiente

estaremos uma fogueira de sinalização na

praia com sorte passar o navio que vir

ao nosso mundo e em nosso socorro com a

nossa torta será o navio cheio de

canibais cobras cobras deixa de ser

idiota vivo

eu podia vai dizer uma cobra

ir para lá o que é aquilo

é uma esquecido a perigo estão desde

volante me by i

[Música]

e macio com pedra e também duro como

pedra não a porta estão abrir no entanto

é algo bem curioso

e a sua forma perfeita como se alguém

[Música]

sabia o

e aí

e aí

e aí

a esse animal chama-se foca e

esse é o nosso meio para sairmos da ilha

havia de tudo precisamos esperar que

anoiteça

[Música]

e quando era rapaz meu pai contou-me

algumas lendas acerca da rota mas até

agora eu pensava que eram apenas

histórias segundo eu entendi a roca

teresópolis para chegar em uma ilha mas

vive na outra tudo o que temos a fazer é

amarrar nos as pernas dela e quando voar

se vamos lá com elas ai só isso o que

temos de fazer a menos que prefira as

ficar aqui até que nós descobrimos coma

e aí

e nas compras da vivo muito engraçado a

muito engraçado

e aí

e aí

a tomar a perna dela com força ao vivo o

gol pode ser dos prolongados por certo

que os criados todos do mundo não tem de

passar por isto

[Música]

[Aplausos]

e ai aí não aguento isso ela está vivo

animal ainda te ouvir para parar com

esse mal e

[Música]

e aí

e aí

e aí

e aí

o quanto escrito nenhum homem jamais do

segundo a vista destas homem com juízo

iria querer uma vista como esta a vivo

não tens aventura na tua alma é

e aí

e aí

e aí

e foge

[Música]

e aí

e aí

[Música]

a cobra cobra é possível que isso não

tenha sido uma reação acertada

e decididamente esperta não foi maria a

sua muito acertada

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

[Música]

eu consegui se afastar a monstro em todo

o mundo não existe um homem como voz

palavra mas vai voltar a vida temos de

ver se já não estamos aqui quando eu

voltar

e tenta arranjar um ponto de apoio a

bíblia temos de subir e sair neste sítio

estou adiantaram estou lá

e aí

a sensação de estamos a fazer alguma

coisa errada ainda ver uma forma sair

daqui temo que não age que em breve

vamos morrer de fome e de sede

g1

e o chão está em ms

e não a bíblia olha aqui diamantes e

[Música]

o aparelho da vivo não servem para nada

engana-se comprar alça liberdade deste

lugar

oi conseguiu chegar aquela gruta

estaremos ao vivo

[Música]

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e agora já sabemos porque a boca fez

este sítio sua casa uma dieta rigorosa

de cobras e

é melhor esconder mais rápido e

[Música]

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

o saco dele perceber tirados para

recolher os diamantes anda a bíblia a

pessoas outra ponta daquelas cordas só

temos de trepar até a liberdade au au

[Música]

e olha a homens a subir pelas nossas

casas não hoje porque eu não consigo

sobreviver o peso dos diamantes merece

ser ouvido muito bem vamos ouvir os fala

to justice deixa porque não tinha de

tirar outra vez lá para baixo tira dias

a riqueza de um rei para o fundo da

cratera puxa pressa

e aí

e obrigado pelos tem salvo aceitem isto

como pagamento

e para troca ouviram falar a senhora

deixava sobreviveram a rocha as cobras

por certas tão abençoadas para lá não

podemos aceitar os seus tesouros

e as vossas boas ações deve ser

compensar esta oferta estas diamantes

são os maiores que alguma vez lhe

permite regressar e viver com conforto

ou pelo resto das nossas vidas e onde

você casa comigo casa também lá para os

convidados de honra

e aí

é mais uma semana de viagem estaremos em

casa se eu estiver apenas a sonhar e se

além do sonho não me acordem não sonhe a

vida

o que passa o que é piratas estão se

aproximar rapidamente e

eu fui tomar um sonho é o pesadelo já

preparou para defender o nível 1

[Música]

e aí

e diz para encobrir os homens

e aí

e aí

e aí

a estação aposte para abordagem e levam

licor tesouro

e aí

[Música]

e aí

tá bom ok quem a próxima não sei que

nunca

e a partir deste momento não és mais não

criado és um homem livre escolha a calma

altura para me libertar amor quer dizer

sim bar da até uma razão para lutar

realmente das avançar agora homem

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

16 atrasar mas para vocês agora é grave

vai virar também dá deixa lá das

pilastras

a redação homem ele saltou mais alto

renault homem eliseu em que vende número

não vale a pena morrer por nada

e levem os prisioneiros eles falam nosso

barco anda além dele um beijo mas

mercados escravas bens embalados pelo

menos provar o sabor da liberdade por

breves momentos sem dar diz esta sempre

lados esse é o nome do meu amo restos

invado marinheiro e conquistou a falar

eu sou o capitão chão da china até o não

é obrigado a

o lado tenho de pensar bem na minha

deportação de pilates implacável não

posso deixar que as pessoas digam tchau

deixe os prisioneiros lembra da tarde

a piada não permita já sei eu vou deixar

vou usar ali dentro de um salva-vidas

seus sobrinhos nem melhor para vocês se

morrerem não me passaram nada na

consciência

só sabe xingar tenho estás a pensar no

que teríamos aos feitos o merecermos

essa talhadas em que nos meter mas que

tivemos muita sorte acha mais fortes e

deixar a diva não sabe a vidas não chame

sorte é sermos levados para uma ilha

ilha tempestade dirigimos para uma maior

parte do dia então por que não me

disseste nada não perguntas a

eu quero ser um ponto muito próximo por

conta dos marcos e trancar e nós temos

seus dirigentes mais pobres aqui já fiz

piratas nos levar os diamantes eu contei

de uma refeição quente e uma passagem

segura de volta a validade pode falar

com os que alguém

eu perguntei se estava alguém

e não me agrada nada o aspecto vamos ver

agora e saber o que passa

se alguém sai alguém não me agrada nada

o aspecto disto já tinha dito isso vivo

pois estou a dizer outra vez é o navio

fantasma é isso é o que é lá essas

coisas mas nunca em seis navios

fantasmas encalhados no mesmo porto

prender outra explicação vamos arranjar

umas armas e dirigiram-se para a praia

e aí

e aí

e aí

tu tens 400 armas como o exército

khalifa é o cara não quero correr riscos

japão seus aqui como está o navio

todavia devemos de chegar ao fundo deste

mistério há exatamente com isso que

estou preocupado

e em todas as minhas viagens nunca ouvi

falar de uma tal calmaria não se ouve um

pássaro nenhum animal e o inseto é como

se alguma alguma coisa estivesse

assustado

é puro e mais atordoado espalhado pelo

chão à espera de ser apanhado a questão

é porque é que não foi apanhado

e aí

e aí

e aí

as pegadas estiveram aqui muitos homens

sim mas não há nenhuma pegada na direção

ao contrário vem cá para disto

e os meus olhos estão vermelhos mais

outra olha para a distância entre estas

pegadas espero que homem cometer uma

passada destas

e por favor fala por favor porque

a sua vida esta pergunta

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e não espera sabe é mulher tua espada e

essa carne depois tirar o teu fim

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

[Música]

e ai meu deus pa david o

e aí

o dólar como nos seios o que vais fazer

e acabar com isto a vida é mais precioso

que eu pensava nenhum cão com um olho só

vai fazer tremer como um covarde e

[Música]

e com ele para todo poderoso era apenas

uma brincadeira é um limite para a

coragem de um homem

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

[Música]

e foi o que disse todo mundo que nos

conduziu aqui agora estamos todos os

ricos mas isso não dizem para acionar o

jogo por certo morreremos neste lugar

tão certo como eu chamar de simbad que

não nasci para morrer às mãos de uma

criatura só tem um olho metade do

cérebro sem lado é realmente o tom então

ainda há esperança para nós há sempre

esperança deste como homens corajosos

nos vemos a

e agora ouçam o meu plano a

e aí

e aí

[Música]

e agora amigo é

e agora vamos para a praia

e aí

o que devo fazer contigo ao vivo tirar o

daqui para fora inteiro espero eu tô

a escolha só o ouro já temos a

suficiente para viver como reis

e aí

e aí

a resposta isso quanto mais próximos

afastar-nos desta ilha amaldiçoada mais

fontes e correntes e

e aí

e aí

[Música]

e aí

e aí

e aí

tu salvaste-me sou todos embora eu adoro

acho que devemos dar-lhe metade do nosso

ouro o que dizem vocês que

[Aplausos]

a vossa festa grandiosa se não fosse

pela tua coragem não estaríamos todos

vivos por até dar standard entanto o

ouro eu nunca mais te vi interromper

desativado mas desta vez importo que

caras a tua boca e aceita desta generosa

oferta sábio é o homem que recentemente

conquistou a sua liberdade e

e aí

e aí

o monstro ainda nunca falha demorar o

altera rota não fazer vamos fazer um

segredos para fazermos em pedaços

imploro-te espero que é um momento

possível para traçar rota já nos

salvaste uma vez entrego o nosso destino

nas tuas mãos toma lama do meu barco tem

bar e com ele salva as nossas vidas e

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

e aí

bom e foi assim que se mata o marinheiro

ganhou o tesouro igual ao do próprio

califa de bagdade depois eu sou o

ingresso esta cidade da lendária é uma

está da sua fortuna aos pobres ea

humanidade uma história da grandes

aventuras que inspirar os homens através

dos tempos este filme teve adaptação

musical interrogação de josé afonso

figueiredo c e vozes de nelson quadros

alta mas eles vão de souza e victor

novas também dirigiu tradução e

adaptação de teresa monteiro assistência

técnica de francisco ferreira dobrado na

grade e som

e aí

ah tá certo

ah tá

o boneco tem uma história para contar

vem o delivery não para de crescer

o gato dos namorados treinos para cá

e eu fiz aqui sim

o pequeno polegar porque o armário e o

cheiro atrapalhar

e aí

a pesquisa assim eu chegar eu quero te

dar um

e aí

e aí

e as aventuras dos pequenos fantasmas e

as aventuras das princesas sereias tem o

rosto descontos e

a vilã na próxima desde acrílico

chegamos cão ouvir

e aí

e aí

e o lado trabalho de uma casa

o maior fã

o animado em

e aí as contas da terra da tarde quando

ele dormir esp

é a cinderela é pequeno então

ah e tu

e vocês porquinhos somos tão gostoso

e eu quero puxo

a cidade com a base perfeita

e aí

e aí

e aí

e para melhor amiga

e aí

e aí

e aí