All language subtitles for STCV-324 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้–‰ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ๅบ—ใ‚‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ๆ™‚้–“ใฃใ™ใญ

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ—

้…”ใฃใฆใ‚‹ๅฅณ

ๅฏใฆใชใ„ใฃใ™ใ‹ใญ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ไบบใงใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใพใ 

็ตๆง‹ใพใ ่ณ‘ใ‚ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก

ใปใ‚“ใจใญไน—ใ‚ŠไธŠใŒใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ไน—ใ‚ŠไธŠใŒใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบไบŒไบบ

ๆบใ‚Œๆฝฐใ‚Œใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกๆ—ฉใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ—ฉใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใƒŠใƒณใƒ‘ๅพ…ใกใฎๅญใจใ‹ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใ—ใพใ™

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎ็›ธๅธญๅฑ…้…’ๅฑ‹

ใจใ‹

ๅคšๅˆ†ใใฎๅ…ˆ่ฉณใ—ใ„ใฃใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใ‹ใชใ„ใฃใ™ใญ

ใ“ใฎ้€šใ‚Š

ใ“ใฎ้€šใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

็ขบใ‹

็›ธๅธญๅฑ…้…’ๅฑ‹ใง

ๅฅณใฎๅญๅผ•ใฃๆŽ›ใ‘ใฆใจใ‹ใ‚‚

ๆฅฝใ—ใใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใชใฎใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†

่กŒใฃใฆใฟใพใ™

ใใ†ใฃใ™ใญใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎใจใชใ‚“ใ‹็”ท

ไบŒไบบใง่กŒใใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ๅฅณใฎๅญไบŒไบบใชใ‚“ใง

ใฉใฃใกใ‹

ใ‚็ตžใฃใฆไบŒ

ไบŒใง

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใกใ‚‡ใฃใจๆŠœใใพใ™ใ‹

ใฏ

ใ„ใ„ใ„ๅฃฐใชใ„ใฃใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใƒŽใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใฃใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“

ๆฅใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใง

ใฉใ‚“ใชใƒŽใƒชใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใญ

้€ฃ็ตกๅ…ˆใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใง่žใ‘ใฆ

ใพใš้€ฃใ‚Œๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ‚ใ‚‹ใ‘

ใฉใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใ‚ใ‚‰่‹ฅใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใฏ

ๆˆธ็•ชใงใ™ใญ

็คผๅ„€ๆญฃใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’

ใ‹ใฃ

ใŸ

ใงใ™ใญ

ใพใšๆณจๆ–‡ใ—ใพใ™

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใƒ†ใ‚ญใƒผใƒฉ

ใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚“ใงใพใ™

้ฃฒใ‚“ใงใพใ™ใ‹

ใพใ ใงใ‚‚

ๅ›žใฃใฆใใŸๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„

ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใฟใ•ใ‚“ใŸใก

ไฝ•ใ•ใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚

ใพใชใถ

ใพใชใถใ•ใ‚“

ๅ…ๅณถใฎใ“ใ†ใ˜ใงใ™

ใ“ใ†ใ˜ใ•ใ‚“ใฏใ„ใ‚

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹ใŠไบŒไบบใฏ

ใ‚ใฒใพใ‚Šใงใ™

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„

ใงใพใชใฟใงใ™ใพใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„

ไบŒไบบใฏ่ทๆฅญใฏ

ๅคงๅญฆ็”Ÿๅคงๅญฆไธ‰ๅนด

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅฐฑๆดปใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

ๆฅๅนดใญ

ๆ—ฉใ„ๅญๅง‹ใ‚ใฆใฟใฆ

ใกใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„ใชใญ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒๆฅฝใ—ใฟ

ๆฅใชใ„ใจใญ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†

ใˆๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ไบŒไบบใฏ

ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใŠไบ’ใ„ๅคงๅญฆใฎ

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใงไฝœใฃใŸไผš็คพใจใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญๅฝผๆฐๅŒๅฃซ

ไธ€็ท’ใซ้Šใณใซ

ๅ››ไบบใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ—ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใงใ‚‚้Šๅœ’ๅœฐใจใ‹

่ดˆใ‚Š็‰ฉใชใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใฎใง

ใฟใ‚“ใชๅฅฝใใ‚„ใ—

ๅ–งๅ˜ฉใชใ‚‰

ๅฅฝใฟใ‚‚ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹่ปฝใ

ๆ–น่จ€ใŒ่ฆ‹ใˆใŸใ‘ใฉ

ๆฑไบฌใฎๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ไธŠไบฌใ—ใฆใใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใญ้–ขๆฑใฎ็”ทๆ–น่จ€ใจใ‹

ๅผฑใ„ใญ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใงใ™ใ‘ใฉ็ฉๆฅต็š„ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใ‚„ใญใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใ‚„ใญใ‚“

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

้–ขๆฑใฎ็”ทใฏ็ขบใ‹ใซ

ใˆใงใ‚‚

ๅฅณใฎๅญใฏใ‚„ใฃใฑ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ„

ใใ†ใ ใญใ‚„ใฃใฑใญ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ไป–ใฎๅธญใฏๅ“ใฏ

ใ“ใฎๅ“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใคใ„ใฆใ‚‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๅคšใ„

ใชใ‚“ใ‹็–ฒใ‚Œใ™ใŽใ‚‹ใฎใ‚‚ใพใ‚ใพใ‚

ๅ—ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ—

ๆฅฝใ—ใใชใ„ใ‚ˆใช

ๅนดไธŠใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ™ใ‹ๅนดไธŠ

ไธ€ๅ›žใ‚Š

ไบŒๅ›žใ‚ŠไธŠใพใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰ไบŒๅ›žใ‚Šใญ

21ใจใ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไบŒๅ›žใ‚Š

44ๅใจใ‹

ๅคขใ‚ใ‚Šใพใ™ๅคขใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

็ตๅฉšๅผใงใ‚‚

ๅ…จ็„ถๅคงไบบใฎไบบใŒๅฅฝใใ‚„ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉš้ก˜ๆœ›ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚‹

ใฉใ‚“ใชไบบใŒๅฅฝใใจใ‹

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใช

ๅ–‹ใฃใฆใŸใ‚‰

ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใŒๅˆใ†ใ‚ˆใจ

ใƒขใƒ†ใพใ™ใ‚ˆใญใ‚„ใคใญ

็ตถๅฏพใƒขใƒ†ใพใ™ใ‚ˆใญ

้€†ใซ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚†ใ‚€ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒขใƒ†ใ‚‹ๆ™ฎ้€šๆ™ฎ้€šๅฝผๆฐ

ๆ™ฎ้€šใ„ใ‚„ใฟใ‚“ใชๅฃฐใ‹ใ‘ใชใ„ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ไปŠ

ใญใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผ

ใƒ‰

ใ‚‚ใ†็ตๆง‹

ๅ…ฅๅญฆใ—ใฆใ™ใใซไปŠใฎๅฝผๆฐใจ

ไป˜ใๅˆใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใช็ตๆง‹

่กŒใใŸใ„ใ‘ใฉ่ซฆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ใƒผ

่ซฆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ่žใ

ใ—ใ‹ใ‚‚ไปŠ้•ทใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใช

ไธ‰ๅนดใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ไผŠ่—คๅ›ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงๆฅใกใ‚ƒ

ใฃใŸใ‚„ใฃใฑๅˆฅใฎ

ไน—ใ‚Šๆ›ใˆใŸใ„ๆ™‚ๆœŸใจใ‹

ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใˆใ‚‚ใ†ไธ‰

ๅนดใใ‚‰ใ„ไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†็ฉบๆฐ—

่‡ชๅˆ†ใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปฒ่‰ฏ

ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰ไปฒ่‰ฏใ—ใ ใ‹ใ‚‰

ไปฒ่‰ฏใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ็ฉบ

ๆฐ—ใใ†ใ‹ใใฎใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใŒๆฌฒใ—ใ„

ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใƒใƒฃใƒณ

ใ‚น

ไบบ่€ณใ ใ‹ใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใใฆใก

ใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใ†ไบบใŒใ„ใ‚Œใฐ

ๅฝผๆฐใจใ‹

ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ†ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใงใ™ใญ

ๆ‚ฉใ‚€ใ‚ˆใพใ ่ธใฟๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‹ใซใ“ใฎๆ™‚้–“ใ ใ—

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใจใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆใญ

ๅฏๆ„›ใ„ๆ€ฅใซ้ก”ใŒ่ตคใใชใฃใŸ

ๆฐดๅˆ†ๆฐด

ๆปด

ๆด—ๅ‰คใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใใ‚ใใ‚

้›ป่ปŠใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใ„ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ 

ไฝ•ๆ™‚ใใ‚‰ใ„

11ๆ™‚

ไปŠใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ใ‚‚ใ‚“

็ต‚้›ปๅˆ‡ใ‚Šใพใง

้ง…่ฟ‘ใ„ใ—็งใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใจ

ไธ€ๆ™‚้–“ใชใ„ใใ‚‰ใ„

ไธ€ๆ™‚้–“

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใใ‚‰ใ„

ใฉใ†ใ‹ใชใจ

ใ‚ใฎ็ต‚้›ปใงใฏ่ฟ”ใ™ใ‹

็ต‚้›ปใงใ‚‚่ฟ”ใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ๆฅใŸๆฅใพ

ใ—ใŸใ‚‚ใ†้€ƒใŒใ•ใชใ„

้€ƒใŒใ•ใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๆ™‚้–“ใพใง

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใง

ใใ—ใŸใ‚‰ๅพŒใงใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑไน…ใ—ใถใ‚Šใชใฎใซใญ

ๅ…จ้ƒจใ“ใ‚Œใ ใจๆ€

ใ†ใงใฃใ‹ใ„ๆฃ’

ใ„ใฃใฑใ„ๆŽขใ™ใฎๅ˜˜

ๆŽขใ™ใฎใ ใ‘ใงๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

่ฒ ใ‘ใพใ—ใŸ

ๅผทใใ†ใ ใญ

ไนพๆฏ

ใใคใ„ใช

ใใใคใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฏ„ใฃใฆใใ‚‹

ๅฏ„ใฃ

ใฆๆฅใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

็ขบใ‹ใซๆธˆใพใ™

้…”ใฃๆ‰•ใ†ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ไบŒไบบ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใชใ‚“ใจใ‹ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใงๅค‰ใˆใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไฝ“ๆ“ไธŠใŒใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆๆฅฝใ—ใ„ใชใฃใฆ่จ€

ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚“ใจใ‹

ๅผทใ„ใ‚“ใ 

ๅฏใŸใ“ใจใฏใชใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„่ญ˜ใ‚ใฃใฆ

ๅผทใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‘ใฉ

ใƒฏใƒณใƒŠใƒƒใ‚ฏใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใก

้ฉๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใฆๆญŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใˆๆ€–ใ„ใงใ‚‚ๅŒ

ใ˜ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใพใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใญ

ๅ…จ็„ถใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใกใ‚ƒ็…งใ‚Œใ‚‹

่ชฐๅ‡บใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹

ไบŒ้šŽใ ใฃใŸใ‹ใช

็ขบใ‹

้ฃŸใˆใฆใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‹ใญไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ

้€Ÿใ‚„ใ‹ใชใ‚“ใง

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ใ—ใŸใ‚‰็ตๆง‹

่ตทใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใงใ™ใ‘ใฉ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œๅคšๅˆ†

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใง

ใงใ‚‚ใพใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใ‚‚

็ต‚้›ปใง

่ฟ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใง

ใฉใฃใ‹้€ฃใ‚Œใฆใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

่ˆŒๆ‰“ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฉบใฃใฝใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ”นใ‚ใฆไนพๆฏ

ไนพๆฏ้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹ๆŒใฃใฆใใŸ

ๅผทใ„ใช

ใˆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

็ต‚้›ป็ต‚้›ป

ใญใใ†ใ ใ‚ˆใญ

้–€้™้กใจใ‹

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใงใ—ใŸ

ไธ€ๅผฆใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅ่ขซใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใช

ใฒใพใกใ‚ƒใ‚“ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ“ใฃใกใฏไธ‹

ไธ‰ๅผฆใฟใŸใ„ใ‚ใใ†

ใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ตทใใ‚Œใธใ‚“ใ‚‚ใ‚“ไธ€ๅผฆ็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒžใ‚คใ‚ฏใŒ

ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ตทใใฆ

ใ ใ„ใถ้…”

ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅผทใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใพ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใญใชใ‚“ใ‹

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ—ใญ

็ต‚้›ปใ‹

ไฟบใ‚‰ไปปใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ๆ˜Žๆ—ฅไธ€้™ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ‚

ๅคšๅˆ†่ตทใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใใฎใ†ใก

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถ

ไฟบใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅๅ…จ็„ถไป•ไบ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ—

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใพใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ‚ใ‚Š

ใŒใจใญใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฅฝใ—ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

่ตทใใฆ

่ตทใใฆ

็†ฑ

็†ฑ

็ตๆžœ่žใใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่–ๅœฐใซไฝใ‚€

้›ปๆณขใŒๅคงใใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚ฝใƒผใ‚น

ๆฅใฆ

ๆฅใฆ

ๆฅใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆญฃ่งฃใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆ

ใ—

ๅคšใ‹ใฃใŸใงใ™

ใญใ‚„ใฃใฑๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใจ

่ตทใใชใ„ใงใ™ใญ

่ตทใใชใ„ใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ•ฃใ€…ใ ใฃใฆ

ใญ

ๅ…จ็„ถ

่ตทใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟๅนฒใ—ใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸไปŠๆ—ฅใชใ‚‰

ใฒใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ๆ”นใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ‚จใƒญใ„ไฝ“ใงใ™ใญ

้ด่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

้ดใกใ‚‡ใฃใจ

้ดใฎใพใพ็€ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้‹ใถใฎ็ฒพไธ€ๆฏใง

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใ‚‚้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

ใ‚ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅฅณๅญๅคง็”Ÿใ‚‚

ๅŒ‚ใ„ใงใ™ใญ้ฆ™ใ‚Š

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

็„ก้™ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑๆ„่ญ˜ใฏใ‚ใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚

็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ—ใฃใ“

ใฃใฝใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ‚ใ—ใพใ„ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚

่‹ฅๅนฒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚‚ๅˆ‡ใ‚‹ใ™ใ”ใ„

ใ›ใฃใ‹ใใ‚ใ‚Œ

ใ‚ปใƒณใƒˆใŒใ™ใ”ใ„

ใใฎใ‚ปใƒณใƒˆใŒ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ญใƒƒใ‚ฏใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ใจใ‹ใง็ถบ้บ—ใงใ™

ใญ

ไธ€ๅฟœใƒ”ใƒใƒ”ใƒใงใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็ถบ้บ—ใช่‚Œใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ„ๅนด้ ƒใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ็›ธๅธญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ•ใ›ใฆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใใ†ใ„ใ†็”Ÿใๆ–นใ ใฃใŸ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚„ใฃใฑ

ๅฝผๆฐ็ฉบๆฐ—ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‹ใญ

ใใ†ใงใ™

ใญๆš‡ใ‚‚ใ—ใฆๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅๅฟœใ™ใ‚‹

็„กๆ„่ญ˜ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ้‡Ž่‰ฏ

ใ—ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใŠ้…’ใฎๅ‘ณ

็ขบใ‹ใ‚ใพใ™

ๆฎ‹ใฃใฆใพใ™ใญใ‚ใ‚Œๆฎ‹ใฃใฆใพใ™ใญ

ใˆ

ใชใ‹ใชใ‹ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ๅๆฏใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใƒใงใ™ใญ

ใ‚ใจใ‚ตใƒกๆฏ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ngr ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑ็„กๆ„่ญ˜ใง

ๆ„Ÿใ˜ใชใŒใ‚‰

็ตๆง‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใ‚„ใฃใฑ

ๆฏใŒใงใใฆใชใ„ใจใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

่ตทใใชใ„่ตทใใชใ„

็›ธๅฝ“ๅŠนใ็›ฎใ„ใ„ใฃใ™ใญใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใ™ใŽๅ…ฅใ‚Œใ™ใŽใ™ใŽใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€่ข‹

ๅ…ฅใ‚Œใ™ใŽใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฃใคใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฌก

ๅŠๅˆ†ใจ

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚‚ใ†่ตทใใชใ„ๆ–นใŒ

ๅผทใ„ใ‚“ใง

ใ‚ใจใใฎ

็›ธๆ€งใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใŠ้…’ใ ใจ

ๅ‘จใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใŠ้…’ๅผทใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

่ตทใใใ†ใง่ตทใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ„ใซๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ„ใพใ™ใญ

ๆž่ฑ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซไฟฎ็†ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใงใ™

ใ”้ฃฏๆตใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ„ใค้–‰ใ‚ใฆใพใ™ใญ

ใ•ใฃใๆŒใฃใฆใใ‚‹

่กๆ’ƒใงใ“ใฎๅ››ๆ™‚้–“

ใงใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ฝฎใ„ใฆใ‚‹

ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

็ณธใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ๅฝ“ใŸใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šใงใ™ใญ

็œ ใ‚‰ใ›ใชใใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

่ตทใใฆใ‚‹่ตทใใฆใ‚‹่ตทใใฆใ‚‹

้Ÿณไผธใฐใ—ใกใ‚ƒใ†

่ตทใใฆใ‚‹่ตทใใฆใ‚‹

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฝผๆฐๅใจใ‹้Šใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅ˜˜ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใง

่ฆ‹ใˆใพใ™ใญ

ๆœ‰็ตฆใ 

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใพใ—ใŸใญ

ไปฅไธŠใงใ™

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅคงๅˆ‡ใชไบบ

ใณใ—ใ‚‡ใณ

ใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚‹ใฎใงใ™

ใ“ใฃใกใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไฝฟใ„ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญ

็ตŒ้จ“ใ‚‚ใใ†ใงใ™ใญ

็งใฏๅธฐใฃใฆใ„ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

็›ฎใซ่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใง

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ๅๅฟœใŒ

ใชใ„ใจๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™

็งใฏ

ไบบๅฝขใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใฎใŸใ‚ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใฏ

ใ•ใฃใๅปบ็ฏ‰ใ—ใฆใพใ™ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ่ฒทใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†

ๆญฏ

ใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไบ”ๅ€้‡ฃใ‚Šใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆ‰‹่ปฝใซ้‡ฃใ‚Šใงใ™ใญ

็”˜ใใ‚„ใ‚‹ใจ

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๅคšใใ„ใ‚‹ใจ

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™

ใญ

ใ“ใ„ใคใŒ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็”Ÿใซใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ‰ใ‚ขใ‚’้–‰ใ‚ใพใ™

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

็‹ญใ„็‹ญใ„

ใ‚“

ๆ„่ญ˜ใŒใชใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใฎ้ญš

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๅนธ

ใ›ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ“ใฃใกใฎๅ‰

ใ‚“

ๆฌกใฎๆฌก

็„ก็†ใใ†

ๆŒใฃใฆใ‚‹ๆŒใฃใฆใ‚‹

ๆŒใฃใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใ›ใฃใ‹ใ่€ƒ

ใˆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใˆใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

่ฒฌไปปๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฒฌไปปๅ–

ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ่ตทใใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตทใใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€

็™บๆ‰“ใกใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

็”Ÿใใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆฏใ‚’ๅธใฃใฆ

ๆฐดไธญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใƒŽใƒผใƒˆ่ฉฐใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็ฒพ็ฅžใง่ฉฐใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅคชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅค‰ใช่‡ญใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใฃใ‹ใพใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ„ๆ€–ใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘่ตทใใชใ„ใจ

ๅ–ใ‚Š้™คใ

ใƒžใ‚ธ้–‰ใพใ‚Šใ„ใ„ใช

้–‰ใพใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅฏใฆใ‚‹ใ—

ใƒใƒฌใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใฎๅฝผๆฐ

ใฎๅญไพ›ใ ใฃใฆใ“ใจใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†

ใฉใ†ใ›

ใ”้ฃฏใใฃใคใ‘ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

็ฒพ็ฅž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ตทใใŸ

่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

้ฃฝใใฆใใŸ

ๆฅใŸ

ไฟบใ ใ‚ˆไฟบ

ๅธฐใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ใ‚“

ใพใ ๅคขใฎไธญ

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใžใ“ใ‚Œ

่…•ๆŒใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใคใ‘ใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚้ฃฒใ‚€

ใŠๅฑ‹ๆ•ทใฏ็„กใ„็œ ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚

5

678

ใ“ใฎ

ๆ€–

ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚ใฃใกใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚

ใฉใ“ใฉใ“

ใฉใ“

11็•ช

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

5

678

98

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใฃใŸใ‹

้ †่ชฟใซ

้›จใงๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚คใƒ—ใƒญใƒณใงใใชใ„

่ถณใญ

่ถณใ‚’

ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใพใŸ้ณฅ่‚ŒใŒ

ใ†ใ‚

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใฃใ™ใญ

ๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ๅฝผๆฐใจไปฒ่‰ฏใๅฏใ‚‹

ไปŠไธ€็žฌๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

้…ไฟกใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใพใŸใญ

ใพใŸใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใŸใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.