All language subtitles for STCV-319 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใšๅˆใ‚ใซใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‚’

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ใใ‚‹ใฟใงใ™

ใใ‚‹ใฟใ•ใ‚“ใฏใ„

ๅฃฐใŒใ™ใ”ใ„

็ด ๆ•ตใชๅฃฐใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆไปŠใฃใฆไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ–นใงใ™ใ‹

ไปŠใฏๅฐ‚้–€ๅญฆๆ กใซ้€šใฃใฆใพใ™

ไฝ•ใฎๅฐ‚้–€ๅญฆๆ กใงใ™ใ‹ใจ

ๅฃฐๅ„ชใฎๅฐ‚้–€ๅญฆๆ กใซ้€šใฃใฆใพใ™

้€šใ‚Šใง

้€šใ‚Šใงใงใ™ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใฏใ˜ใ‚ใซใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใใคใ‹

่ณชๅ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๅˆใ‚ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฝใใช้ฃŸใน็‰ฉใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎใจใŠ่‚‰ใจใŠ้ญšใŒๅฅฝใใงใ™

ๅ…จ่ˆฌใฏใ„

ๅฅฝใใงใ™ใญๅฅฝใใงใ™็‰นใซไฝ•ใŒใจใ‹

ใƒ”ใ‚ถใ‚ใƒ”ใ‚ถ

ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใƒณ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใซ

็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐใจใ‹่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ซไบบๅ…ซไบบๅ…ทไฝ“็š„ใงใ™ใญ

่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใฎใฏๅ…ซไบบใ‹ใชใฃใฆใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใฎใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ใˆใˆใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“่จ˜ๆ†ถใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏๅ…ซไบบใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ˜ๆ†ถใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่จ˜ๆ†ถใซๆฎ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆ•ฐไบบๆ•ฐๅไบบ

ใ‚ใ„ใ‚‹

ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒ

่‡ช็„ถใซใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆใฎ

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‚„ใคใซ

ใใ†ใ„ใ†ๅฃฐๅ„ชใฎ

ๅญฆๆ กใง

็ทด็ฟ’

ใจใ„ใ†

ๅ็›ฎใงใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ

็”ทใฎๅญใจใ†ใ‚“

ใใ‚Œใชใ‚“ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒใช

็ทด็ฟ’ใฟใŸใ„ใชใฎใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒใชๆผซ็”ป

ใซๅ‡บใฆใใใ†ใชใ“ใจใจใ‹

ใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใใ‚Œใง

ๆผซ็”ปใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚ปใƒชใƒ•ใง

ใ†ใ‚“

ใƒฉใƒ–ใ‚ทใƒผใƒณใจใ‹ใ‚„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใˆใธใธ

ใฏใ„

ใƒฉใƒ–ใ‚ทใƒผใƒณใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใคใ„ใค

ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅฐ่ฑก็š„ใ ใฃใŸใ‚จใƒƒใƒใจๅฐ่ฑก็š„

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็งใŒใƒ‰ s ใซใชใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๆ”ปใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๆ”ปใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ‚“ใช็”ทๆ€ง

ๅฅฝใฟใงใ™ใ‹

ใˆใƒผใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ mk ใ‚ใ‚‹็”ทๆ€ง

ใจใ‹ใฏๅฏๆ„›ใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†

ๅนดไปฃใง่จ€ใ†ใจ

ไฝ•ๆญณๅนดใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ไบบ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅฅฝใใงใ™ใ‹ใ‚จใƒญใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใ‚จใƒญใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚จใƒญใ„ใใ†ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚จใƒญใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ้‡ใญใฆใ‚‹ๅˆ†ใ‚„ใฃใฑใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซๆ”ปใ‚ใพใ™

ๆ™‚่จˆๆŠ€ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅพ—ๆ„ๆŠ€

ใ‚“ใƒผ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ‹ใ‚‚

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใŠๅฃ

ใชใ‚“ใ‹

ใŠๅฃ

ใ†ใพใใ†ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

็™บๅฃฐ็ทด็ฟ’ใจใ‹ใ—ใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠๅฃใฎ้‹ๅ‹•ใจใ‹ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใช

ใ‚ฏใƒซใƒŸใ•ใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ไฝ“ใง

ๅฃฐไปฅๅค–ใงใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชไฟกใฎใ‚ใ‚‹

ใƒ‘ใƒผใƒ„ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฃฐไปฅๅค–ใง่‡ชไฟกใ‚ใ‚‹ใƒ‘ใƒผใƒ„

ใˆใˆ

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„

ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†่ƒธ

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญ

ใƒใƒผใƒˆใซๆœฌๅฝ“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใธใˆ

็ดฐใ„ใฎใซ

็ตๆง‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ใ‚ใ‚Šใพ

ใ™ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‹่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ f ใจ g ใฎ้–“

ใใ‚‰ใ„ f ใจ g ใฎ้–“

็ต

ๆง‹f ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใพใ ๅฐใฃใกใ‚ƒใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘ใฏ g ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๆˆ้•ทไธญใชใ‚“ใงใ™ใญใพใ 

ไฝ“

็ดฐใ„ใฎใซใใ‚“ใชใŠ่…นใ‚‚่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใŒ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ๆœ€ๅพŒใฎ่ณชๅ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒใƒซใฃใฆใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใพใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ทใƒผใ‚ทใƒฃๅธใฃใŸใ‚Šใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒซ

ใ„ใฟใŸใ„ใชใฎ่จ€ใ„ใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅ

ใ“ใฎใƒ•ใƒชใƒƒใƒ—

็งใจใƒใƒซใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ใใ‚Œใง

่ก—ใซๅ‡บใฆ

็”ทใฎไบบ

ใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใฆใใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„่กŒใ‘ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ๆฅฝใ—ใใ†ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ๅคšๅˆ†ใใฎ

ๅฃฐใชใ‚‰

ใƒ›ใ‚คใƒ›ใ‚คใคใ„ใฆใใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใซใชใฃใฆใใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใงใ‚‚ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅคšใ„ใจใ“ใ‚ใจใ‹

ใฉใ“ใ ใ‚ใ†

ๆ–ฐๆฉ‹ใจใ‹ใ‚ใ‚ๆ–ฐๆฉ‹

็ขบใ‹ใซใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใใ†

ๆ–ฐๆฉ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚“่กŒใฃใฆใฟใพใ™ใ‹

ใฏใ„่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใกใ‚‹ใ—ใซ

่กŒใใž

่กŒใ“ใ†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ไบ”ๆœˆใฎ

ใ‚ณใƒŠใƒณ

ใŠใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎ็งใจ

ใƒใƒซใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใˆใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใˆ

ไฝ•ไฝ•ใชใ‚“ใ‹

ใƒใƒซใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’

ใฎใ‚“ใณใ‚ŠใพใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ๆ–นใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใฎใŠๅบ—ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไธ€็ท’ใซ

ใฎใ‚“ใณใ‚ŠใพใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„็พๅ ดใŒใ‚ใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ใงใงใ‚‚่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใˆใƒผ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไธ€็ท’ใซๆญฉใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ‚ใฎ

ไป•ไบ‹ใŒใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐด้“ใฎ้ŸณใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฃใก่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ใฃใก

้ง…ใฎๆ–นใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ง…ใจ่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†

ใชใ‚“ใ‹

ไปŠ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ‹ใŠๅญใ•ใ‚“ใจใ‹ใŒใ„ใพใ™ใ‹

็ตๅฉšใ—ใฆๅญไพ›ใฏ

ไบŒไบบใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใ†ใฉๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใฎๅจ˜ใŒใ„ใฆ

ๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใฎ

ๅจ˜ใฎๆ„›ใจใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

้Ÿ“ๅ›ฝใจใฏ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅฃใ‚’ๅˆฉใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ†

ไปŠใงใ‚‚ๆŽก็”จๆ™‚ๆœŸใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๅๅ‰่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๅๅ‰ใฏ

ๅฑฑๆœฌใจ่จ€ใ„ใพใ™ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“

็งใฏใใ‚‹ใฟใงใ™

ใใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅๅ‰ใงๅ‘ผใ‚“ใงใญ

ใฏใ„ใพใ‚ๅๅ‰ใง

ใƒใƒซๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใƒใƒซใฃใฆ

ๅ…ทไฝ“็š„ใซใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ธใƒซใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใญ

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅ‹้”ใจ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚นใงใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‚Š

ใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉๆ’ฎใฃใŸใ‚Š

ๆ˜ ็”ป้คจ่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใฎใ‚“ใณใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผใชใ‚‹ใปใฉ

ใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉใจใ‹

ๆ™ฎๆฎตใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ’ฎใ‚‰ใชใ„

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใจใ‹ใจใ„ใ‚„ๆ’ฎใฃใŸใ“ใจใชใ„ใˆ

ๆ’ฎใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใˆใฃ

ใˆไธ€็ท’ใซๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ไธ€็ท’ใซใƒใƒซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉใƒขใƒใƒผใƒ•ใ ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉใใ‚‰ใ„ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠใใ†ใ„ใ†ใฎใŒๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆต่กŒใ‚Šใชใฎ

ใ‚้ฃ›ใถใ‹

ๅพ…ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ

ๅ”‡ใŒ่ตคใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡ๅฏๆ„›ใ„ใฎ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿ

ใ˜ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฏๆ„›ใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฑใ ใ‚ˆ

่ฝๆ›ธใใ™ใ‚“ใฎ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ’ฎใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉๅˆๅˆ

ใ‚ใฆใฎใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉ

ใปใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ๆ—ฅๆœฌใฎ่‹ฅใ„้ ƒใฏ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉๅ‡บใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅ†™็œŸ่ฆ‹ใˆใŸ

ใช

ใ‚“ใ‹้€ฒใพใชใ‹ใฃใŸๅ…ญๆžš้ธใฐใชใใ‚ƒ

ๅ…ญๆžšใ‚‚้ธใถใฎใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใƒใƒผใ‚บ่จ˜ๅฟตๆ—ฅๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ—

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ใŠ่ŠฑๆŠ˜ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใงๅฐๅˆทใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใญ

ไปŠ่Šฑใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚ใใ‚้‡ฃใ‚‹้ƒจๅฑ‹็งปๅ‹•ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ๆ•ฃใ‚‹้ƒจๅฑ‹ใ ใช

ใˆใฃใกใงใใ‚Œ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‚ˆ

ใใฎใพใพ

่จ€่‘‰ใใฎใพใพใ ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซใฎใ‚“ใณใ‚ŠใพใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใฎใ‚“ใณใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

้–‰ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไธ€ๅ€‹ใ ใ‘่กŒใ“ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ 

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉๆ’ฎใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใฉใ‚“ใช้ขจใซๆ’ฎใ‚ŒใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚ใฎ็”ทใฎไบบใชใ‚“ใ‹

ๅ”‡ใŒใชใใฆใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚ŒใŒไปŠใฎใƒใƒฅใƒผใชใ‚“ใ 

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉ

ใใ‚Œใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฟ็ฎก

ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„้ƒจๅฑ‹ใ ใญใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใŒใƒใƒซ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„่ˆนใ ใญ

่ฝใก็€ใ

็ถบ้บ—ใ ใ—

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใญ

ใƒใƒซ้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใ ใ“ใ“ใฏใใ†

ใ“ใ“ใƒใƒซ้ƒจๅฑ‹

ๅ…จใๆ™ฎ้€šใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจ

ๆš—ใใฆใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

้–“ๆŽฅ็…งๆ˜Žใจใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ๆ„ๅค–ใจๆ™ฎ้€šใฎใŠ้ƒจๅฑ‹

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใงไฝ•ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใฟใ‚“ใชใงใƒใƒซใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใญ

่ฝใก็€ใใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ™ฎ้€šใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใƒใƒซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ™‚้–“ใŒใชใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ใใ†ใชใฎ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ไบŒไบบใฃใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆœฌใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ชญใ‚€

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚จใƒƒใƒใชๆผซ็”ปใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ™ฎๆฎต่ชญใพใชใ„ใฎ

่ชญใ‚€ใฃใฆใปใ‚‰

ๅฎถๆ—ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไบบ้–“ใฎไธญใ˜ใ‚ƒ่ชญใ‚ใชใ„ๅฎถๆ—ใ„ใŸใ‚‰

ๆบ€ๅ–ซใจใ‹ใงใฏ่ชญใพใชใ„ใฎ

ๆบ€

ๅ–ซใซใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผ

ใงใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒ

ใช่ชญใฟ็‰ฉใจใ‹ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Šใ‚ƒๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚ŒๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ไป–ใซใฏใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใฉใฎๅญใฎๅฅฝใฟ

ๅ…จ้ƒจใ‚จใƒƒใƒใชๆผซ็”ปใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ‚Šใ‚ƒ

ใใ†ใ ใ‚ˆใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญใฉใ‚“ใชๅฅณใฎๅญใŒๅฅฝใใชใฎ

ใชใ‚“ใ‹่‹ฅใ„ๅญๅฅฝใใใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใจใ‹

ใ“ใ‚“ไธญใงไธ€็•ช

ใกใ‚‡ใฃใจใˆใ’ใคใชใ„ใฎใ“ใจ

ใˆใ’ใคใชใ„ใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใงใ—ใ‚‡

็งใญ

ๅฃฐๅ„ชใฎๅฐ‚้–€ๅญฆๆ กใซ้€šใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚

ๅฃฐๅ„ชใฎๅฐ‚้–€ๅญฆๆ กใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๆผซ็”ปใจใ‹่ฆ‹ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่ชญใ‚“ใงใฟใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๅฃฐใซๅ‡บใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅฃฐๅ„ชใฎๅฐ‚้–€ๅญฆๆ กใซ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅฃฐใŒใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ถ…ๅฃฐ้ซ˜ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใŠ่…นใฎไธญใง

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใ‚‰ใ‚“ใใ†ใญ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒ

ไฟ้™บใฎๆŽˆๆฅญ

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใญๅŠฉใ‹ใ‚‹ใˆใˆ

ใ™ใ”ใ„ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใˆ

ใ„ใ‚„ใงใ—ใ‚‡ใงใ‚‚

ใ‚ทใƒซใจใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใˆใˆ

้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚‚

็Ÿฅๅฟตใฎใ‚จใƒƒใƒใชไธ€ใค

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚จใƒƒใƒใชๆผซ็”ปใ‚’ๆใใ‚ˆใ†ใช

ใ‚จใƒƒใƒใชๆผซ็”ปๅคงๅฅฝใ

ใ“ใ“ใฏใƒใƒซใƒกใ‚ขใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใช

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ๆ™‚้–“ใชใ‚“ใ ใˆไฝ•

ใพใ ใพใ ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚ใฎใญ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ๆ—ฉใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซใฏๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ„ใ‚„ๆฐด้“ใฎๅ…ƒๆ “ใฏใชใ‚“ใ‹ๅฃŠใ‚Œใฆใฆ

ๆฐดใŒใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธใƒฃใƒผๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ

ไนพใ‹ใ›ใฐใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

้“ใŒๆธ‹ๆปžใ—ใฆใŸใฃใฆใ“ใจใซ

ๆ•ด็†ใ™ใ‚‹ๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„

ไปŠๅบฆใฏ

ใ„ใ„่ฌŽใ 

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠไบŒไบบใใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใญ

ใˆ

ไฝ•ไฝ•

ใกใ‚…ใ†ใกใใ‚“้–‹ใ„ใฆใŸใˆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ไธ€็ท’ใซ่ชญใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใ็”ทๅฅณใญ

็”ท

ๅฅณไธ€ไบบไธ€ไบบใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ชญใพใชใใ‚ƒ

็งใŒๅฅณใฎๅญใƒ‘ใƒผใƒˆ่ชญใ‚€ใ‹ใ‚‰

็”ทใฎๅญใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘

็”Ÿใงใ™ใ‚ˆ

็”ŸใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”Ÿใ ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใฏใ‚ณใƒณใ‚ปใƒ—ใƒˆใ 

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใพใŸ้ซ˜ใ•ใฎ็ญ’ใฎๅฝขใ‚‚ๅ…จ้ƒจใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ็†ฑใ„ใ‚ˆ

ใ‚ณใ‚ทใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ•ใฃใใฎ a ใƒกใ‚คใƒณใฟใŸใ„ใช

ใ‚จใƒƒใƒใชใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†

ใงใ‚‚ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ‚ญใ‚นๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ‚„ใฃใจใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ˜˜

ใ 

ๅ˜˜ใ ๅ˜˜ใ ๅ˜˜ใคใ

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใซๆญฃ็›ดใซใชใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚ไบŒไบบใฃใใ‚ŠใซใชใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ‚“ใ‹็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใˆใ‚ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใˆใฃใกใชๆผซ็”ป่ชญใ‚“ใงใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ใ™ใ”ใ„็ตŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ h

ใฎใƒžใƒ–ใจใ‹็ตถๅฏพใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฎถๆ—ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ชญใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใˆๅฎถๆ—

ใ„ใ‚‹ใฎใŸใพใฃใฆใŸใฎๆœ€่ฟ‘ใฏ

ใพใ‚ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใฏๆœ€่ฟ‘ใฉใ†ใช

ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ๅๅนดใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใชใ„ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใ ใฃใฆ

ๅญไพ›ใงใใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹ใ•

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใซ

ใชใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚“

ใ„ใ„

ใชใซใชใซ

ๅŽใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง็ดใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถใ‚‚ใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใˆ

ใงใ‚‚ใ•ๅฅฅใ•ใ‚“ใจ

่ฝใกใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใฏใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒฅใƒผใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒใƒฅใƒผใ ใ‚ˆใƒใƒฅใƒผ

ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚นใƒใƒซใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใชใฟใŸใ„ใช

ๅญไพ›ใงใใ‚‹ใจใใ†ใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚

ใ•ใฃใใ™ใ”ใ„ใƒ™ใƒญใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใŸๆผซ็”ป

ใง

ใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใญ

ใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไธ€็ท’ใซ็ทด็ฟ’

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใƒใƒฅใƒผใ‚‚็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใŸใช

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆททใœใ‚‹

ไฝ•ใŒๅฎถๆ—ใŒใ„ใ‚‹ใ‹

ๅฎถๆ—ใจใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ†

็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚บใƒœใƒณๆนฟใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใตใต

ไน…ใ€…ใซใƒ™ใƒญใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ 

ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใŠไป•ไบ‹่กŒใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎใพใพ่กŒใใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ใˆใƒผ

ใƒ€ใƒก

็งใฎ

ใ“ใ‚Œ็ดใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ๅŽ

ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใˆใƒผใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใƒŠใฎ้ฆ–ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใง

ใƒญใƒผใƒžๅญ—

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ•่ธŠใ‚Šใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚“

ใŠ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒžใƒŸใฃใฆ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใŠ่…นใŒๆธ›ใฃใฆใŠ่…นๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใŠ่…นๅ‡บใฆใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใ

ๆŠ•ใ’ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ‚‚ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ไนณ้ฆ–ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใˆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ไปŠๆ›ดใ“ใฎๆ ผๅฅฝใงใ“ใ‚“ใช

ใŠๅ…ƒๆฐ—ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใ‚‚ใ†ๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

้ฃด

ใ†ใ‚“

ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ๆ‰‹้ฆ–ใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™

ใ„ใฎใˆๅฏๆ„›ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ไบบๅฅฝใ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„่ˆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚ใŸใ“ใ‚‚ใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใใ†

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

็”˜

ใ„

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไธ€ๆ—ฅใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใญใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚„ใ ใฃใฆ

ไฟบใฟใŸใ„ใชใ†ใ‚‹ใ•ใ„

็งใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

3

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“ใฎ

ๆฐดๆผใ‚Œใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆฐดๆผใ‚Œใˆใฃใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๆผใ‚Œใฆใ‚‹

ไฝ•ไฝ•ใˆไฝ•ไฝ•

ใŠ็€ๆ›ฟใˆใ‚‚ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ—

ใปใ‚‰

ใญใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใญใŠ

ไป•ไบ‹่กŒใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Š

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚

ใƒ‡ใƒญใƒ‡ใƒญใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็€ๆ›ฟใˆ

ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎใพใพใฎ

ใƒ‘ใƒณใจใงใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใ‹ใ‚‰ใใฃใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใƒผใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚„ใฃใจๅ‡บใฆใใŸ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใฆใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใƒผ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒชใƒณใƒ“ใ‚ข

ใตใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆš‘ใ„ใญ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใกใใณใพใ™

ๅฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚

ไฝ™ใฃใฆใ‚ใ‚‹

้•ใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ไฝ™่ฃ•ใชใ•ใใ†

ๅ…ˆใฃใฝใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฑๅ‡บใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ„ใใคใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆๅฏๆ„›ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไธ€ๆ—ฅ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ“ใฃใก้ ญใซใ—ใฆ

ๅฏใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใชใ‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใพใš

ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ•

ๆ€ใ„ๅ‡บใซๆฎ‹ใ—ใฆใŠใใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใงๅ–ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใใ†ๅพŒใง่ฆ‹่ฟ”ใ™ใŸใ‚ใซ

่ฆ‹่ฟ”ใ™ใฎใ“ใ‚Œ

ๅ–ใฃใฆๅ–ใฃใฆ

ใ‚ˆใๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ”ใๅคงใใ„

็งใฎๅฃใฎไธญใง

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚

ใ‚

ใŠใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใจใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๆททใ˜ใ‚Šๅˆใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆ

ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใŠใŠ

ใ‹ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ•ๅพŒใ‚ใ‚‚ๅ†ทใŸใ„ๅพŒใ‚ใฃใฆ

ไธๆ€่ญฐใช

ใ„ใ„ใฎ

ใญใ‡้ †็•ชใซใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹

ใˆใƒผใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠ

ๅคใฏ

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠ

ๅ››

ใคใ‚“้€™

ใ„

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใˆ

ใŠใŠ

ๆฏๅนใใ‹ใ‘ใŸใ ใ‘ใง

ใƒชใ‚ฏใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใŠ

ไธๆ€่ญฐใช็ฉด

ใ™ใ”ใ„ใƒ’ใ‚ณใƒ’ใ‚ณใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใช

้–“้•ใ„ใชใ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใšใฃใจใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็งใฎใ“ใจใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ใญใ‡่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใ‚ˆ

็งๅฏๆ„›ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ—ใ‹ๅฑฅใ‹ใชใ„ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

้›จ้›จ

ใˆ

ใƒผใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ€ชใ—ใ„

ใ‚ใ‘ใชใ„ใญใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใˆใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใชใ‚“ใงๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๅซŒใŒใฃใฆใšใฃใจ

้ƒจๅฑ‹ๆš—ใใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใˆ

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆบขใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

่งฆใฃใฆ

ใ‚ใใ“

ไธญใŒไฝŽใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใจใ“ใ‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„็—›ใ„

ไธ€ๅบฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใง

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฉใ†ใ—ใฟใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฌกใชใ‚ใ‚ใ„ใฃใ“ใ—ใŸใ„ใชใ‚ใ‚

ใ„ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅฅฝใใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž่กŒใใใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚“

ใŠใŠใŠใŠ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ†

ใ‚ฃ

ใƒƒ

ใ‚ทใƒฅ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใƒ†ใ‚ฃใƒƒ

ใ‚ทใƒฅใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

ใˆ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฎ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ“ใ‚Œใ‚ฏใƒญใƒŸใ•ใ‚“

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใ‚ใ“ใ‚Œใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ไฝฟใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใ‚ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใฉใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ™ใ‹่ฃธใง

ใญใˆใฉใ†ใ—ใŸใฎไฝ•ใŒใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใˆ

ใŠไป•ไบ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†่กŒใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ‹ใŠไป•ไบ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใฉใ‚“ใ ใ‘็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆ™‚้–“ใฏ

ใ‚‚ใฃใจใญ

ใƒใƒซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸๅ…ฅใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅฑฑใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‚‚

ใ‚“

็›ดๆœจใ•ใ‚“ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใไนณ้ฆ–

ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผใƒžใ‚ธใง

ไธ‹ใ‹ใ‚‰็ชใฃ่พผใ‚ใ‚‹ใฎใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใŠใ—ใพใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„่กŒใใใ†ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใฎไธญใง

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใ—ใฆใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆๆฏŽๆ—ฅ

ๅ››ๆ™‚ๅ››ๆ™‚ๅ››ๆ™‚ๅ››ๆ™‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ไปŠ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

็„ก็†

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใช

ใƒคใƒžใ•ใ‚“ใ‚‚ไน—ใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ๅจ˜

ใ•ใ‚“ใจๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚ใƒผใ„ใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅผฑใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐ

ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„้€ƒใ’ใกใ‚ƒ

ใฃใŸใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใŠ่…นใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œใˆใใ„ใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ‹ใช

่กŒใฃใŸใ‚ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใซใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅคฉไฝฟใซใชใ‚‹ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใ‚“

้ฃฒใฟ็‰ฉใŒใช

me

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใพใง้–‹ใ„ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚

ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ๅฐใ•ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ธซใ„ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆ

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใˆใกใ‚‡

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใˆ

ใฉๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ใ‚

ๅ‡บใฆใพใ™ใญใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใพใšใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅธฐใ‚ใ†ใจใ—ใพใ™

่ฒฌไปป้€ƒใ‚Œ่‰ฏใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ตคๅ‡บใ—ใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ่ฒฌไปป

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆ

ใŠ

ๅ‰ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใƒผๅพ…ใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช

่€ณ้ณดใฃใฆใ‚‹

ๅญ—ใ ใญ

็”˜้œฒๅฏบใ ใฃใŸ้Šใณ

ๅฅณๆฎบใ—ใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ ใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใง

ๅ‡บใพใ—ใŸใ‹ใญใใ‚“ใชใ“ใจใˆ

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ๅ‡บใ•ใ‚ŒใฆใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ™ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใฑใ„ใŠไป•็ฝฎใใ—ใชใใกใ‚ƒ

ใŠไป•็ฝฎใ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใƒ€ใƒก

ไปฅไธŠใงใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ็กฌใ„

ใชใ‚“ใง

ๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใงใ—ใ‚‡

ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ—ใฆ

ใŠ

ใŠ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ—

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ๅˆ‡ใ‚Š่ฃ‚ใ„ใฆ

ๆททไนฑใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใง

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใƒขใ‚ณใƒขใ‚ณๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆš–ใ‹ใ„ไธ€ๆ—ฅใซๆš–ใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๆœ€้ซ˜

ใใ†ใใ†

ๆœฌๅฝ“ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎ

้…ธใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๆš‘ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใƒซใ—ใŸใ„

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†่…ฐๆญขใพใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„ๅคงใใ„

่กŒใใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ™ใ่กŒใใใ†่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚ชใ‚นใ‚ฏ

ใ‚ใ‚่กŒใใใ†่กŒใใใ†่กŒใใ

ใ†

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใ•ใฃใไธญใซๅ‡บใ—ใŸใฎใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใฉใ†

ใ™ใ”ใ„

่ฝใกใ‚‹ใจใ“

่ฝใจใ›ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ—

ใ‚่ถณ้ฆ–ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใใ‚“ใชไน—ใ›ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใˆ

ใ‚„ใฐใ„

ๅƒ•ใ‚‚ๅฅฝใใ‚

ใ‚

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

่กŒใใž่กŒใใž่กŒใใž่กŒ

ใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

okๅฝ“ใŸใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅฟƒ้…

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ๅจ˜ใใ‚‰ใ„ใฎ็งใฎใ“ใจ

่กŒใ้ŽใŽใฆ

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ‘ฝ

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒซ

ใŠใ„ใ•ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใƒใƒซใงใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎๆœจใ‚‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—

ใฆ

ใ‚

ๅ‡บใฆใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ไฝ•็™บ็›ฎใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ๅค–ๆบœใพใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ใˆไฝ•ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ไป•ไบ‹ๆˆปใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใญ

ใ‚‚ใ†ๆฒปใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆๆฐด้“ใ‚‚

ๆฐด้“ๆฒปใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใˆใˆๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆฒปใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใˆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆฐด้“ๆฒปใฃใŸใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใจ

ใ“ใฃใก

็›ดใ—ใกใ‚ƒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญ

ใˆใ•ใฃใใ“ใฃใกใซใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใธใ‡

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏใพใ 

ใƒใƒซใ‚น่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใˆ

ใ“ใ“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ็„ถใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†

ใ‚ใƒผใ™ใ”

ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚ใใ‚ใใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๅ…ซใ‚ญใƒซ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚็”Ÿ้‚„ไฝ“ใชใ‚“ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฃใฆๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใใŸ

ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ใ™ใ”

ใ„ใปใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใพใ 

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใๆœฌๅฝ“ใ 

ใ“ใฃใกใฏใ ใ„ใถ

ๆฐดๆผใ‚ŒใŒ

ๆš‘ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑใงใใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎใƒใƒชใ™ใŽใฆ

ไป•ไบ‹ใ—ใŸใใชใ„ๆฐ—ใŒใ™

ใ‚‹ๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใŠใฃใ•ใ‚“ใ‚‚

ใƒใƒซใฏใพใ‚Šใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ตใƒˆใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒซๆœ€้ซ˜ใฃใฆใ“ใจใง

ใ‚ธใƒ ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นๆœ€้ซ˜

ใƒใƒผใ‚บๆœ€้ซ˜

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.