All language subtitles for STCV-317 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใกใ‚‰ใพใง

ใ‚ๆฅใพใ™ใ‹

ใฉใกใ‚‰ใพใงใจใ„ใ†ใ‹

้‹่ปขๆ‰‹ใ•ใ‚“ใซ

็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆˆ‘ใ€…ใฎ

ใƒ†ใƒฌใƒ“้–ขไฟ‚ใฎไบบ้–“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ็•ช็ต„

ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใงไปŠ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸไธ€ๆ—ฆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉ

ๆญขใ‚ใพใ™

ใ”็›ธ่ซ‡ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠใฎ้‹่ปขๆ‰‹ใ•ใ‚“ใŒไปŠใพใงไน—ใ›ใŸ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎไธญใง

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใฎ

ใจใ“ใ‚ใซ้€ฃใ‚ŒใฆใฃใฆใฟใŸใ„ใชไผ็”ป

ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใฆ

ใชใŠใ‹ใค

้ข็™ฝใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰ใฟใŸใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใŠ่ฉฑใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‚‰ใชใฟใŸใ„ใช

ใกใชใฟใซๆœ€่ฟ‘ใง

ใพใ‚ไธ€่ˆฌใฎๆ–นใง

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใฃใŸใฎใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏๆ„›ใ„ไบบใง

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ™ฎ้€šใงใฏ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ

ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†

ๅฏๆ„›ใ„ๆ–นใง

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใชใใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฎใŠ่ฉฑใŒ้ข็™ฝใ‘ใ‚Œใฐ้ข็™ฝใ„ใปใฉ

ใชใ‚“ใ‹่ฌ็คผ้‡‘ใ‚‚

ไธŠใŒใฃใฆ

ใ„ใใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไผš็คพใจใ‹ใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใซใ„ใŸใ—ใพใ™

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ไธ€ไบŒ้€ฑ้–“ใ ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ด ๆ•ตใ ใชใฟใŸใ„ใชไบบใฏไบŒไธ‰ไบบ

ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ้€ฑ

ไน—ใ›ใŸไบบใŒใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชๆ–นใง

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใชใฟใซใใ‚Œๅ ดๆ‰€ใฏใฉใกใ‚‰ใง

ใˆใฃใจๆ–ฐๆฉ‹ใฎๆ–นใงใ™ใญใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ–ฐๆฉ‹ใฎๆ–นใซ

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ใ‹ใ„ใคใค

ใฏใ„ใใฎๆ–นใฎใŠ่ฉฑใ‚’ใ‚

่žใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆ–ฐๆฉ‹ใพใงใฏใ„ใˆ

ใใฎๅ…ˆๆ—ฅไผšใฃใŸ

ๅฅณๆ€ง

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ–นใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชๆ–นใง

่บซ้•ทใ‚‚้ซ˜ใใฆใ™ใ”ใ„ใ‚นใƒฌใƒณใƒ€ใƒผใง

ใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ไบบใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไฝ•ๆญณใใ‚‰ใ„ใฎๆ–น

ใงใ—ใŸใใ†ใงใ™ใญ

ๅคšๅˆ†30

ใ„ใ‹ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใฎๅไปฃใฎๆ–นใงใ™

ใญใ™ใ”ใ„ๅคงไบบใฃใฝใ„ๆ–นใงใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใฎๆ–นใŒ

ใ„ใคใ‚‚ไน—ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใฏใกใ‚‡ใฃใจ้•

ใฃใŸๆ„Ÿใ˜

ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆง˜ๅญใจใ‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

็ถบ้บ—ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹้ƒฝๅ†…ใซ่กŒใใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ท่ท้›ขใฎ

็งปๅ‹•

ใซใชใ‚Šใพใ—ใฆ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใพใง่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญๆ–ฐๆฉ‹ใ‹ใ‚‰

ๅๅคๅฑ‹ใฎๆ–นใพใง่กŒใฃใŸใˆใฃ

ๅๅคๅฑ‹

ใ“ใฎๅท

ใ ใฃใฆ้›ป่ปŠใจใ‹ใง

ใ“ใ†ใชใ‚“ใ‹่กŒใใ‚ˆใ†ใชๅ ดๆ‰€

ใงใ™ใ‚ˆๆ–ฐๅนน็ทšใจใ‹

ๅคšๅˆ†

ๆ™‚้–“ใŒใ‚ใฎ23ๆ™‚ใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆ€ฅใ„ใงใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใˆใˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใซ่กŒใ“ใ†

ๅๅคๅฑ‹ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใงใ™ใใ‚“ใช็”จไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎๆทฑๅคœใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎ

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใ—ใฆใŸๆ–น

ใ†ใ‚“

ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ้ƒฝๅ†…ใง

ใใฎไบบใŒไฝ•ใ‹่ปขๅ‹ค

ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใใ‚Œใ‚‚ใใฎๅๅคๅฑ‹ใธใ‡

่ปขๅ‹คใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใใ‚Œใงใใฎ

ไผšใ„ใซ่กŒใใจใ„

ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎๆ—ฅใฎใ†ใกใซ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•ใฏ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใงใใฎ

ไผšใ„ใซ่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

้€ฃ็ตกใŒ

ๅ–ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใงใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ไผšใ„ใŸใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๅฟƒ้…ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใฎใง่จˆ็”ป

็š„ใซใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็ช็™บ็š„ใซ

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ไธ€ๅฟœๅƒ•ใŒ

ใ“ใฎๆ–นใ‚’

ๅๅคๅฑ‹ใพ

ใง

้€ฃ็ตกใŒๅ–ใ‚Œใชใ„ใฃใฆใฎใฏ็ตๆง‹ใช

ใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‰ใฎใญ

ไบ‹ๆ•…ใซ้ญใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๅฟƒ้…ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใซใ—ใฆใ‚‚ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฎŸ้š›ใใฎ

ๅฅณๆ€งใฎๆ–นใฏ

ไผšใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใใฎๅ…ˆใฏ็‰นใซใฏ

่žใ„ใฆใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใ ใใฎ

ๅฅณๆ€งใฎๆ–นใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅฏ‚

ใ—ใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่จ˜ๅฟตใซๅ†™็œŸ

ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ„ใƒผใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใจใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹็ตๆง‹

ๅ„ชใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅ‰ฒใจ

็ตๆง‹ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏใช

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๅฎŸ้š›ใใฎๅฅณๆ€งใŒ

ไผšใˆใŸใ‹ไผšใˆใชใ„ใ‹ใจใ‹ใฃใฆ

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

็ตๆง‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚

ๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใŸใคใ„ใงใซ

้€ฃ็ตกๅ…ˆใ‚’ไบคๆ›ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใพใ‚

ใใ“ใง

่žใ“ใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…

ๅ‹Ÿใ‚‹่ฉฑใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„ใช

ไปŠๅบฆใ”้ฃฏใจใ‹่กŒใฃใฆ

่ฉฑใ—ใพใ™ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใจใซใฏใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใฎใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใŒใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใใฎไบบใจไผšใ‚ใชใใฆ

ๆทฑๅคœๅธฏใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญๅƒใ

ใใฎๆ™‚ใŒ

ใชใ‚‹ใปใฉ็ซ่Šฑ็ซใจใ‹ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใชใ‹ใชใ‹

ๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ“ใ“ใ‚‰่พบใง

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใ‚„ใ™ใ„ๅ ดๆ‰€ใง

ๆญขใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ•ใฃใๅ†™็œŸ

ไบŒไบบใงๆ’ฎใฃใŸใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚Šใจใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅๅคๅฑ‹ใพใงไธ€็ท’ใซ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ไผšใ„ใŸใ„ใฏไผšใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญไผšใ„ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”็›ธ่ซ‡ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใใ‚Œใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ๅƒ•

ใŸใกใซๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹็‰ฉ่ณช็ณปใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎ

ใใฎๅ†™็œŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใซใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใใฎ

ๅฅณๆ€งใจใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ใใฎๆ€ใ„ๅ‡บ่ฉฑใจใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†่žใ‘ใŸใ‚Š

ไผบใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ—ใงใ™ใ‚ˆใใฎ

ๅฅณๆ€งใŒ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ‹ใฃใŸๅ ดๅˆใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ๅƒ•ใ‹ใ‚‰

้‹่ปขๆ‰‹ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใจใใพใ™ใ‚“ใง

ใใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจใŠ่ฉฑ

ใใฎๅฅณๆ€งใซใ‚‚่žใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฎŸ้š›ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹

ๅๅคๅฑ‹ใพใง่กŒใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใจ็ตๆžœ

ใพใงใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่žใใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็•ช็ต„ใจใ—ใฆใ‚‚

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใชใ‚“ใ‹

ๅ…จ็„ถใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใใ‚Œใ‚‹ๆ–นใ ใฃใŸใ‚‰

ไธ€่จ€ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎ

้‹่ปขๆ‰‹ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๆ–ญใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰

ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‹ใฟใŸใ„ใช

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใงใใพใ™ใ‹

ใพใ‚ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใฃใ™ใ‹

ใฏใ„ใพใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†

ใŠไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚‹ๆ™‚้–“

ใใ‚‰ใ„ใŒ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใพใ‚ไปŠใงใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญไธ€ๅฟœใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ“ใฎใ‚ใฎใƒ“ใƒซใฎ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๅบƒๅ‘Šไปฃ็†ๅบ—ใงใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ—ใฆใฟใพใ™ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ„ใใชใ‚Šใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŠ่Œถ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ้‹่ปขๆ‰‹ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ๅฅณใฎๅญใฎๆ–นใซ

้€ฃใ‚ŒใฆใฃใฆใฟใŸใ„ใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅฅณใฎๅญใ‚’็ดนไป‹

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ๅ…ทไฝ“็š„ใชๅ ดๆ‰€ใฏ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒๆŽขใ—ใŸใ‚‰

ใฏใ„่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใพใ•ใซ

ใงใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใฏใ„ใฏใ„

ใงใ‚ใฎๆ€ฅ้ฝๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฎๆ€ฅใชใ‚ใ‚Œใงใ™ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎๆ–น

ใ‚’ใ†ใพใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๆŒใฃใฆใ‘ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ‚ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎๆ–น

ใˆใฃ

ๆˆ‘ใ€…ใƒใƒฌใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅคšๅˆ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใพใ 

้ข่ญ˜ใฏใชใ„ใฃใฆใ„ใ†

่ฆ‹่ญ˜ใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ’ฎๅฝฑใฎใ“ใจใจใ‹็‰นใซ่ฉฑใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใง

ใใฎๅพŒใ‚’

ไปŠ

ใŠ่ฉฑใ—ใซ่กŒใ

ใ‚ใฎๆ–นใ‚’

ใ‚ใฎๆ–น

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใใƒใ‚คใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅบƒใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠไป•ไบ‹ไธญใงใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใงไป•ไบ‹ใ—ใฆใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ไปŠๅค–ใงใŠไป•ไบ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใฎใชใ‚“ใ‹ๅ‡บ็คพ

ใ—ใฆใ‚‚ใƒชใƒขใƒผใƒˆใงใ‚‚

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ๆ—ฅใชใ‚“ใง

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใ“ใงใฃใฆใ„

ใ†

ไผš็คพใฎ่ฟ‘ใใพใงๆฅใฆ

ใฃใฆใ„ใ†

ๆ”นใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ่ฉฑใจใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆ

ใพใ™ใชใ‚“ใ‹ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ

ใ™ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ไปฒ่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅƒ•ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใใฎใŠ่ฉฑ

่žใใŸใ„ใฟใŸใ„

ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง้€ฃ็ตกใฏใ„ใŸใ ใ„ใฆใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚Œใใ†ใ„ใ†ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ไฝœๆˆ่พผใฟใง

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใชใ‚“ใ‹ๆฑไบฌใ‹ใ‚‰้ฃ›ใฐใ—ใฆ

ใ„ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†็Šถๆณใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ‚‹ไบบ

ใฃใฆใ‹ใพใ‚ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใฆ

ใฏใ„ใใฎไบบใซไผšใ„ใซๆฑไบฌใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ้›ป่ปŠใจใ‹

ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ใฎใชใ„ๆ™‚้–“

ๆทฑๅคœใฃใฆใ„ใ†ใ‹้…ใ„ๆ™‚้–“ๅธฏใง

ๆ–ฐๅนน็ทšใจใ‹ใ‚‚ใชใใฃใฆ

ใƒ‰ใƒฉใƒžใƒใƒƒใ‚ฏใงใ™

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใใ‚ŒใŒใใ†ใ„ใ†

ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

็›ธๆ‰‹ใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ๅฎŸใฏ้€ฃ็ตกใŒ

็›ธๆ‰‹ใจๅ–ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใˆไฝ•ไปŠใงใ™ใ‹

ใใฎๆ™‚

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ไผšใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

็ตๆžœ็š„ใซใฏใใฎๆ—ฅใฏ

ใพใ‚ไผšใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใˆใˆ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ‚ใ–ใ‚ใ–่กŒใฃ

ใŸใฎใซใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผๅๅคๅฑ‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†10ไธ‡ๅ††ใ˜ใ‚ƒๅŠนใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใˆใฉใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใฎ

ไป•ไบ‹

ใ‚

็›ธๆ‰‹ใฏๅŒใ˜ไผš็คพใฎไบบ

ใ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ็คพๅ†…ใˆใˆ

็คพๅ†…ใง

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใฏใŽใง

็ง˜ๅฏ†ใฎ้–ขไฟ‚ใจใ‹ใงใ‚‚

ๅคง

็„ผใใซใ—ใฆใชใใฆไป–

ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ไผš็คพใ ใฃใฆใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ๅˆฅใ‚ŒใŸๆ™‚

ๆฐ—ใพใšใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‘จใ‚Šใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๆ“ฆใ‚Šใฃใฆใ‹

ไป˜ใๅˆใŠใ†ใฟใŸใ„ใชไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใ‚‰

่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใใฎ่‰ฒใ€…

่ฉณใ—ใ่žใใŸใ„

ใ“ใฎ้–“ใ ใฃใฆใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใง

ๅๅคๅฑ‹ใพใงใ‚„ใฃใฆ

็›ธๅฝ“ใช็ทŠๆ€ฅไบ‹ๆ…‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹้€ฃ็ตกใจใ‹่ฆใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“้€ฃ็ตก

ใ‚ใ‚

ใฃใฆ

ใ„ใใชใ‚Šใชใ‚“ใ‹

้€ฃ็ตกๅ–ใ‚Œใชใใชใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใซใชใฃใฆ

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚Šใซๆ™ฎ้€šใซ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ‚„ใ‹ใ‚‰ไปฒ่‰ฏใใฟใŸใ„ใช

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผไน—ใฃใŸใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใง้€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฏใ„ใฏใ„

ใšใฃใจใ‚ใฎ

่ฟ”ไฟกใซใชใ‚“ใชใใฆ

ๅผทใใชใใฆ

็ตๆง‹ๅๅคๅฑ‹็€ใใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚้–“ใซใ†ใ‚“

ใ‚ใฎใ‚‚ใ†็€ใใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฃใฆ้€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ไผšใˆใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ใใฎ็ทจ้›†ใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎ็ทจ้›†ใ‚’ๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ ใ‹ใ‚‰็ตๅฑ€ใใ‚Œใงไผšใ‚ใšใซ

ใˆใฃใฆๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๅธฐใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅพŒๆ—ฅ

ใใฎใชใ‚“ใ‹

ใพใ‚็คพๅ†…ๆ‹ๆ„›ใ ใฃใŸใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ไผš็คพใงใฎๅŒๅƒšใจใชใ‚“ใ‹่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใซ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๅฝผ

ใŒ

ๅฎŸใฏ

็ตๅฉšใ—ใฆใฆใˆ

็ตๅฉšใ—ใฆใฆ

ใ‚ใฎๅญไพ›ใ‚‚ใ„ใ‚‹ไบบใ ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ใฎ

ใ‚ชใƒใชใ‚“ใงใ™ใญใˆ

ใใ‚Œ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ๅŒใ˜ไผš็คพใฎ

ไผš็คพใฃใฆ็ตๆง‹ๅคงใใ„ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ไป–ใฎ้ƒจ็ฝฒใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

็›ธๆ‰‹ใŒใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅ‘จใ‚Šใจใ‹่ฉณใ—ใใชใใฆ

็ชใฃ่พผใฟใฉใ“ใ‚ใŒ

ไฝ•ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆ็”ทๆ€งใฎๆ–นใ‚‚ใใ‚Œใ„ใคใ‹

ไผšใˆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸไบบ

ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹ๅฅณๆ€ง

้€šใใ†ใจใ—ใฆใŸใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

้š ใ•ใ‚ŒใฆใŸใฟใŸใ„ใช

็‹ฌ่บซใ ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ๆŒใฃใฆใฆๆ™ฎ้€šใซไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใฃใฆ

ใใ‚Œ็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€

ใฃใฆใพใ—ใŸใใฎไบบ

ใƒ•ใ‚กใƒณใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅๅคๅฑ‹ใซ่กŒใฃใฆไน—ใฃใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใฎๆ™‚ใ‚‚็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ฌ‘ใฃใฆ่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซๅๅคๅฑ‹ใพใงใญ

ไปŠๆฐ—ใพใšใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ˜‡้€ฒไธญ

ๅ‰ๆ˜‡้€ฒไธญใฃใฆใ‹ใ‚‚ใ†

ใใ†ใ„ใ†

ไบบใ ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†

ๆ–ฐใŸใชๅ‡บไผšใ„ใซๅ‘ใ‘ใฆ

ๅ‡บไผšใ„ใ‚‚

ๅฝผๆฐๆฌฒใ—ใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏ’ใ„ใ—ไบบ

ใฏๆ‹ใ—ใ„

ๅญฃ็ฏ€ใ ใชใฃใฆใ„ใ†ใ‚ใ‚Œใงใ™

ๅƒ•ใ‚‰ใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠ่ฉฑใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†ใฎใ‚‚

ใ‹ใชใ•ใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽไบบใ ใ—

ๅƒ•ใ‚‰ใ‚‚

ๅ‡บไผšใ„ใฎใใฃใ‹ใ‘ใŒๆฌฒใ—ใ„ใช

ใฟใŸใ„ใช

ๆ–ฐใŸใช

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ‚ใชใŸใฎๅ‡บไผšใ„ใฎ

็›ธๆ‰‹ใจใ—ใฆ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใชใฃใฆๆœฌๅฝ“ใงใ™

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ ดๆ‰€ใ‚’ๅค‰ใˆใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่ฉฑใงใใฆใ‚‚

ๅฏ’ใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไบบ่‚Œๆ‹ใ—

ใ„ใงใ™ใฃใฆใ„ใ†ใใ‚‰ใ„

ใซใฏๅฏ’ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚

ๅคง

ไธˆๅคซใงใ™ใ‚ใ“ใฎๅพŒใ—ใฆใใ†ใˆ

ใพใ‚ไป•ไบ‹ไธญใ‹

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใใ“ใงใ—ไป•ไบ‹

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†่ฉฑใ—ใฆใ‚‹้€”ไธญใชใฎใจใ‹

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ใƒ›ใƒ†ใƒซใง

ใŠไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ไบบใจใ‹ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใใฎ็’ฐๅขƒใจใ—ใฆใฏๆœ€้ฉใ‹ใช

ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใซใ‚ใ‚Œ

ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใกใ‚‡ใฃใจใงใ—ใŸใ‚‰ๅคง

ไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใคใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ”นใ‚ใฆ

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‚’

ใพใ ่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใฎใงๅƒ•ใ‚‰ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใใณใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใง

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ซใƒŠใงใ™

28ๆญณใงๅบƒๅ‘Šไปฃ่กจใซๅ‹คๅ‹™ใ—ใฆใ„ใพใ™

ไปŠไผš็คพใฏใ„ใพใ›ใ‚“ใŠใŠ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๅฝผๆฐใฏๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฝผๆฐใฏๆฌฒใ—ใใชใ„ใ„

ใ„ไบบใŒใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ไบบใŒใ„ใ‚Œใฐ

ใ—ใฆใชใ„ไบบ

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฏ็ตๅฉšใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ๆŠผใ—ๅฏ„ใ›ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใฃใใจใ‹

็ตๅฉšใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‚ไฟบใ‚‚ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ช ๅฎŸใช

่ช 

ๅฎŸใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ๅŸบๆบ–ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใจใ„ใ†ใ‹ๅŸบๆบ–ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–น

ใŒใ„ใ„ใ‹ใชใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿ

ใ˜ใง

ใ™ใ‹

ใ™ใ”ใใ„ใ„ไบบใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๅฉšใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใงใ‚‚

ใใ“ใฏๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใญใ‚‚ใ†

่ญฒใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—

ใŸใ‚‚ใ†ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผไปฃ15ไธ‡ใ‚ใ‚‹

ใงใชใ‚“ใ‹่„ฑใ—ใพใ™

ๅผทใ„ใฆ่จ€ใ†ใชใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ„ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎใใ†ใ„ใ†ๆ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซ

ใ‚ใฎ

็š†

ใ•

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

่žใ“ใˆใฅใ‚‰ใ‹ใฃใŸใฎใง

ไปŠใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใ“ใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใˆไฝ•ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„ๅผทใ„ใฆ่จ€ใ†ใชใ‚‰

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ—ใŸๅพŒใซ

ใ‚ญใ‚นใ‚’ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใŒใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

่‡ชๅˆ†ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

่ˆใ‚ใ•ใ›ใŸๅพŒใซ

ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใŒใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ขบใ‹ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใจ้–ข็ฏ€ใ‚ญใ‚นใ‚’

ใ—ใŸใŒใ‚‰ใชใ„ไบบ

ใใ‚Œใ‚‚ๅซใ‚ใฆ

ๅŒ…ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ“ใจใงใ™ใ‹ใญ

ใจใ„ใ†ไบบใŒใ„ใ„ใงใ™

ๅค–ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ

ๅผทใ„ใฆใ‹ใ‚‰ใ ใ„ใถๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ไปฅไธŠใ 

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชไบบใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใ™ใใใ“ใชใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใฏไธญใงใ—ใพใ—ใŸ

ๆ™ฎ้€šใซใใ—ใฆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ

ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ็™ปใฃใŸใ“ใจ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใฎๅญใฏ

ใ™ใ”

ใ„

ใงใ™

ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚‚

ๅบƒใ’ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ่ฟŽใˆใ—ใพใ™

ๆ€ฅใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใจใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŸใพใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ไธ€ๅฟœไปŠๆ—ฅใฏ

ไผš็คพใฎ่ฟ‘ใใงๅพ…ๆฉŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅพ…ๆฉŸใฃใฆใ“ใฎๅพŒ

่กŒใๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“

ใง

้ก”ๅ‡บใ—ใซใฏใ„ใ‘ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆ™‚้–“็š„ใซใฏใพใ ใพใ 

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใ™ใใ™ใใงใฏใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ•ใฃใใญๆฐ—ใซใชใ‚‹ใƒˆใƒผใ‚ฏใŒใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎ่žใ„ใกใ‚ƒใ†ใจใชใ‚“ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๆ˜ผ้–“ใจใ‹ใฃใฆใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ˜ผ

้–“ๆ˜ผ้–“ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น่ก—ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใง

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ไปŠใฏ

็ทŠๅผตใ—ใพใ™

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใฎใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฎใ“ใจ

ไผš็คพๅ†…ใจใ‹ใง

ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅŒๅƒšใจใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ‚Œใฏ

ใ•ใ™ใŒใซใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ็งใฏ

ใตใ…

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚‚ใ—ๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ™

ใ‚„ใฏใ‚Šใใ†ใ„ใ†

ใฎใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅฟ™ใ—ใใฆ

ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใฎๅพŒ

ๆˆปใ‚‹

ไฝ•ๆ™‚้–“ๅพŒใใ‚‰ใ„

ใงใ‚‚ใพใ 

23ๆ™‚้–“ใฏไฝ™่ฃ•ใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ•†ๅ“ใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใฉใฎใใ‚‰ใ„ๆ‡ใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใใฎๆ™‚ใซใ‚ˆใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎๆ™‚ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ˜ใ‚ใฎใ“ใจ่žใใพใ™ใญ

ใ„ใคใ‚‚

่ฆ‹ใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†

ใŠ่ฉฑ

่žใใŸใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใฃใŸใ‚“ใงใŠ่ฉฑ

ใซใใ‚“ใชใซๅƒ•ใŸใกใŒ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ“ใจ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใฃใฆใ‚ใ‚“ใชใซ

ไบบ่‚Œๆ‹ใ—ใ„ใชใ‚“ใฆใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏไบ‹ๅฎŸ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฃใฆๆ€

ใฃใฆใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชๆ˜ผ้–“ใซ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ไป•ไบ‹ไธญใซใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใŸ

ใŠ่ฉฑ่žใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“

ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—

ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใใ†ใ„ใ†

็„ก็†ใงๆฑšใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพ

ใŠ่ฉฑ่žใใ‚“ใง

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ—

ๅฅฝใใชไบบใซ

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใงใ™ใ‹

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“

ใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ซใƒกใƒฉใงใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ™ใŒใซ

ใ“ใ‚“ใชไธ‹็€ใงไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Š็€ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชไธ‹็€

้ดใคใ‘ใพใ™

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงใใฆใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใฃใฆ

ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ่ฒทใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไผš็คพใซๆˆปใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๆˆปใ‚Œใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใŠๅฐปใŒ

ใ•ใฃใใฉใ†ใ„ใ†็”ทๆ€งใŒใ„ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใฃใ‘

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใŸๅพŒใซ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบ

ใ‚ใจใฏ็ตๅฉšใ—ใฆใชใ„ไบบใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใฏ็ตๅฉšใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใƒชใƒ“ใƒช

ใ‚

ใŠๅฐปใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใˆ

ใ“ใ“่ˆใ‚ใŸๅพŒใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใˆ

ใ‚ใˆใ‚ใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆบใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆ

ใ•ใฃใไผšใฃใŸใฐใฃใ‹ใงใ™

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†่กŒ็‚บใง

ใ‚‚ใฃใจๅƒ•ใŸใกใฎใ“ใจใ‚’

็Ÿฅใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

่žใใ ใ‘

ใฃใฆ่ฉฑใ ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใงใ™

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไป˜ใๅˆใ†ไบบใฃใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใฎ็›ธๆ€งๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไบ‹ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ‚ใซ็ŸฅใฃใฆใŠใ„ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

็›ธๆ€งใ„ใ„ไบบใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใใ„ใใ—ใฆใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ๅƒ•ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใŒ

ๆŒ‡

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚

ใ‚

ใญในใงใ™

ใ‚

ใ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹้ก”

ใ‚’

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไปŠใชใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅฃฐใ‚’ๆŠ‘ใˆใ‚ˆใ†ใจใ—ใชใใฆใ‚‚

ไผš็คพใฎไบบใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใฎๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚“

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใใ†ใ 

ใใ†ใ ่ชฐใจใ‹

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

่ƒธใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™้ป™ใฃใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๆš‘ใ„

ๆš—่จ˜

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ†

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃใ‚ใฃ

ใ„ใ‚„่ฝใกใŸ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅˆ‡ใชใ„

็”ทใฎไบบใฎใ‚„ใค่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅซŒใ„ใชใฎ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ๅฝผๆฐใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซ

ใ“ใฎๅพŒๅฝผๆฐ

ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ไปฅไธŠ

ใ™ใ‚‹ใช

็„ฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ˆˆๅฅฎใจใ‹

ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใฎ

ใˆไป–ใชใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅ–ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

็กฌใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็กฌใ„ใฎๅซŒใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ—

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใธ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆตฎๆฐ—้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ใŠๅฐปใซใชใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใใ“ใฐใ‹ใ‚Š

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใฃ

็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅƒ•ใฏใƒŒใƒซใƒŒใƒซใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡

ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใใฎใพใพใ ใ—

ใคใ‘ใฆใชใ„

็”Ÿ่‘‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใคใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใงใ‚‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™

ใใ‚“ใชใซใŠใ„ใง้ฃŸในใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‹ใฃ

ใŸ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใŠ่ฉฑ่žใใ‚“ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ญใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใฃใฆ

ใ„ใคใถใ‚Šใใ‚‰ใ„ใชใฎ

ใฉใ†ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ

็”ทใฎไบบใฏ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚้•ใ†็ซ‹ใฃใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

้กใง

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใˆใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœบใ‚’ๅ‰ฒใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠใŠใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ๆš‘ใ„

ใ‚“

ใใ‚Œใฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใช

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

me

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅซŒใŒใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ไผใ‚ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ๅƒ•ใฏ

ๅฝผๅฅณใฎๅ…ƒ

ๅฝผใฟใŸใ„ใช

็„ก่ฒฌไปปใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒฌไปปๅ–ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใงใใŸใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใพใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใจๅธฐใฃใฆใ•

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใคใ‘ใชใ„ใง

ๅ‡บใ—ใŸใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅˆใ‚ใฆใฎไบบใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ

ๅˆใ‚ใฆ

ไผšใฃใŸไบบใซ

ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใพใ ๅŽใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไปŠ

ใใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

็งใพใ ใฎ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠไป•ไบ‹ใง

ไผš็คพ

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅคšๅˆ†ใพใ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝผๅฅณใฎ็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‚ใŸใ‚Œใชใ„

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ๅŠๅนดใ‚‚ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฎ sn ใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝฟใฃใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œๅคงใใใ—ใชใŒใ‚‰

ใ“ใฃใกใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

5

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›†ไธญใงใใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใฎ atm ใ‚‚็ฐกๅ˜ใ‹ใชใฃใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใ—ใฆใ‚‹

ใใฃใจใ“ใฎไบบใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆ—ฉใๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„

ใฉใฎๅ˜ไฝใงๅ‡บใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„

ไธŠใซใชใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚ŠใŸใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใพใŸ40ๅˆ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใใ†

่งฆใฃใฆ

ใพใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ๆบ–ๅ‚™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใฆใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใชใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงไธกๆ‰‹ใง

ใŠๅฐป้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ๆฅใฆๆฅใฆใใ ใ•

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„

ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆณฃใ„ใฆใใ ใ•

ใ„ใ‚ใใพใง

ใ‚ใใพ

ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ“ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ„ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใƒŽใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹‡ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใใ•ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅผทใใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ„ใฃใฑใ„

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚“

ๅผทใใ—ใฆ

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใŸใพใŸๆฅใฆๆ‹ใฎ

ๆ‹ใฎใพใŸ

ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใพใŸๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ“ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใŠใ‹ใ’ใ‚‚ๅผทใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใ—ใ‚‡

ใพใŸใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใค

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใงๅคฑๆ•—

ใ‚ใฎๅฅฅใฎไธญใซ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใ

ใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใฒใฉใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œๅฅฅใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

้Žใ”ใ—ใฆใใŸ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ไธญใซใŠ้ก˜ใ„ๅ‡บใ—

ไธญๅ‡บใ—ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ—ใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ“

ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใช

ใฎใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“

ไป•ไบ‹ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚

ใ†ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่ฉฑใ—ใŸใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใพใŸใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.