All language subtitles for STARS-724 (Shinkai Saki)-unc

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ•ใฃใใฏ

ใ‚ˆใใชใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅๆตทๅค–ๆฏŽๆ—ฅๆœใ‹ใ‚‰

ๅ›ฝไผš่ญฐๅ“กใ‚„

ๆตทใฏ็ถบ้บ—ใ›ใ•ใ‚

ๅค•ๆ–นใ ใฃใŸใ‚‰ๅค•ๆ—ฅใ‚‚็ถบ้บ—ใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ„ใ‹ใชใ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใงใ‚‚ใ•ใ็ตๅฉšๅผใฃใฆใ•ใ‚

ไธ€็”Ÿใซไธ€ๅ›žใ—ใ‹ใงใใพใ›ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ๅฅฎ็™บใ—ใฆใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒฏ้‡‘ใ‚ใ‚‹ใ—

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚‚็ตถๅฏพ

ใŸใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚Šๅพ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ็ตๅฉšใ‚’ๆŽงใˆใฆใ‚‹็งใŸใก

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ๆบ–ๅ‚™ใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œ

็–ฒใ‚ŒใŒๆบœใพใ‚‹ๆฏŽๆ—ฅ

ไฝ“ๅž‹ใ ใฃใŸใชใ

ใ‚“

็”Ÿ

ใ“ใฎๅบ—ๅŠ ๆณขๅบ—

ๅ‹้”ใซ

ใ‚ตใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใŒใ„ใ„

ใจ่žใ„ใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใฎใง

่ชญใ‚“ใงใฟใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใฎใงใ™ใŒ

ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‹ใ‚‰ๆฅใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆบ–ๅ‚™ใŒใงใใพใ—ใŸ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใงใ™

ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใฏใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎๆฐด็€ใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ไป–ใฎ็š†ๆง˜ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ“ใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

็งใฏ

ๅˆฅๅฎคใงๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ๆบ–ๅ‚™ใŒใงใใŸใ‚‰ใŠๅฃฐๆŽ›ใ‘ใใ ใ•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใซใ‚‚ๅค–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใชใ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆบ–ๅ‚™ใงใใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑšใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใพใšใฏใ†ใคไผใ›ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญใƒผ

ใ”็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ๅฉš็ด„ไธญใงใ™

ใ†ใ‚“

่‰ฏใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็”ทๆ€ง

ใซ็ตๅฉš

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œใ ใญใƒผ

็ด ๆ•ตใชๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใ‹

ๆฐ—ใซ้ฃŸใ‚ใชใ„ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒžใƒชใƒƒใ‚ธ

ใƒ–ใƒซใƒผ

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆ‘‚ๅ–ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใซ

ใใ†ใ„ใ†่ฉฑ่žใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‹ๅ€Ÿ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใ„

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใฏ้•ทใ‹ใฃใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

๏ผ’

ๅนดใใ‚‰ใ„ไป˜ใๅˆใ„ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆใฏใ„

ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚บ

ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

้ซ˜ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใƒผ

้•ทใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใƒญใƒœใƒƒใƒˆ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ตๆง‹

ไป˜ใๅˆใ„ใ•ใ‚ŒใฆใŸๆ™‚ๆœŸ้–“ใ‚’

ใกใ‚‡ใ†ใฉ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ใใ‚ใ‹ใชใใฃใฆๆ€ใ„

ๆ€ใฃใฆใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใฆ

ใ‚ตใƒผใ‚ฌ

ใงใ™

ๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใ„ใงใ™ใ‹ๆ–ฐๅฉšๆ—…่กŒใจใ‹ใฉใ“ใธ่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ–ฐๅฉšๆ—…่กŒใฏใƒใƒฏใ‚ค

ใƒใƒฏใ‚ค

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ไฝ“ใŒๅผ•ใ็ท ใพใฃใฆใ™ใ”ใใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใŠ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใจๆ€ใ„

ใพใ™

็ถบ้บ—ใชใƒ‰ใƒฌใ‚น

ใจใ‹็€ใŸใ„ใ—

ใ‚ˆใ†

็ตถๅฏพใƒ‰ใƒฌใ‚น

ไผผๅˆใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ตๅฉšๅผใฏ

ใƒ‰ใ‚คใƒ„

ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™

ๆฑบใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

่ฆ‹ใ›ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไปŠใฎๆ–นใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆไธกๆ–นๆฅใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใƒผ

ใใ†ใงใ™

ไธ€ๅบฆใใ‚Šใงใ™ใ‚ˆๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใƒ‰ใƒฌใƒณ

ใ•ใ‚ใ‚จใƒƒใƒ

ใŒๅˆ‡ใ‚Š็ตตใ‘ใฉ

็€็‰ฉใฏไบ”ๅนดใ‚‚็€ใ‚Œใพใ™

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ใ‚’

ใชใ•ใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใจๆ€ใฃใŸ

ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ๆฐดๆณณใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้€šใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸๅคง่ฆณ่ก†ใชใใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้•ใ„ใพใ™ใ‹

ใฏใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผ

ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‹ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฎไบบใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ไฝ“ใฎ่กฐใˆใŒๅฐ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใฎๆ–นใซ็งปใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ๅฐ‘ใ—

ๆŒ™ใ’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญใ‡ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ ใž

ใ„ใใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใจใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใซ

ใƒใƒžใ‚‹ๆ–นใŒๅคšใ„ใฎใง

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ๅนธใ„ใงใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ใ‚’

ไธกๆ‰‹ไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใใ†ใงใ™

ใฆใพใ—ใŸ

่ก€็ฎกใŒๅคšใ„ใฎใงใ™

ใใ™ใใฃใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ™ใใฃใŸใ„ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ 

ใ“ใ“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไน—ใ‚‰ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใžใพใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใซ็ตๆง‹

ไนณ่…บใŒ

้›†ใพใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ‚’่ปฝใใ—ใฆ

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

็ตๆง‹ใ“ใ‚Œใง

็š†ใ•ใ‚“ใƒใ‚นใƒˆ

ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹

็–‘ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ฟใƒณใ‚ซใƒผ

ใชใ„ใ‚“ใงใ™

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅๅฏพใ‚’ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญใƒผ

็ˆถใ•ใ‚“

ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใฏๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏ

ๆ„Ÿๅฟƒใงใใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญใƒผ

ๅฐ‘ใ—่ถณ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ†…ๅดใŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Šใซใใ„ใฎใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไปŠ

ใƒชใƒณใƒ‘

ใŒใ‚ใ‚‹ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆตใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใƒชใƒณใƒ‘

ใ‚’ๆตใ—ใพใ™ใ‘ใฉ็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

็ตๆง‹็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใคใพใ‚ŠใŒใกใช็—›ใ„ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ๆ–นใŒๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐ‘ใ—ๅ ดๆ‰€ๅค‰ใˆใพใ™

ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ”่‡ช่บซใง่ถณใ‚’

ๆŠฑใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใพใ™

่‰ฒใฎ็šฎ่†šใฏ่–„ใ„ใฎใง

ๅ„ชใ—ใ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฒปใ•ใชใ„ใจ

็คพๅ“กใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ™

ใงใฏ

ๆฌกๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่‚ฉใ‚’่ฝใจใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™

ๅพŒใ‚‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใพใ—ใŸ

ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฆใ„ใใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‹ใชใ‚Š

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ‚

ใใ†ใใ†ใงใ™

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใƒ‘ใƒผใƒž

ใ—ใ‚„ใ™ใ„

ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใใกใ‚‰ๅดใซ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใ ใจๅฑŠใ‹ใชใ„

ใใ“ใซๅบ•ใ‚’ใคใ„ใŸ

ใจ

ๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใใ†

ๆ”ฏใˆใพใ™

ใ”็”Ÿๅนด็›ฎใจใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๅ‡ใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ใใ‚Œ

ใจ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆตใ›ใชใใชใ‚‹ใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๅŒๆ™‚ใซใชใ‚‹ใจ็ตๆง‹

ใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซ

่ก€ๆตใฎ

ๆตใ‚Œๅ‡บใ—ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไฝฟใฃใฆใ„ใใพใ™ใญใƒผ

ใพใพ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆถ™

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใพใ‚ๆญฃ็›ดใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๆตทใงใฏ

ใงใใชใ„ๅœงๅŠ›ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ„ใใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ–น

ใใ†

ใชใ„

ใงใ™ใ‹

ใใฎๅพŒ็งใ‚‚่žใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒผใƒ„

ใฏๆ“ฆใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘ใ—

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไผๆฅญใชใฎใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็ซ‹ๅ ดใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅ†…ๅฎนใงใ™

ๅก—่ฃ…

ใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ ใ‘

ๆŒ™ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ—ใ‚’ใƒ—ใƒฉใ‚น

ๆ€ใ†ใญใ‡

ใ“ใฎใพใพ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใจ

ใใ†ใงใ™

ๅคšใใฎ

ๆ‰‹่ก“ใฎใปใ†ใŒใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚Œใจ

ใ‚“

ใฉใกใ‚‰ใŒๅฅฝใฟใงใ™

ๅƒ•

ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ……้›ปใงใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๅฅฅใพใง่กŒใใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅฐ‘ใ—ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ“ใ“ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ

ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚‚็ถšใ‘ใพใ™

ใŸ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ„ใŸใ ใ„

ๆœฌๅฝ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซ

ใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใงใ™

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠ่Šๅฑ…

ใงใ—ใŸ

ไป•ไบ‹ใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ

ใงใฏ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซ่กŒใใพใ™ใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ‚

ใชใ

ๆฐ—ๆฅฝใซ

ๅค‰ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใฎใƒผ

ๆ™‚

ใฎไบ‹

ใ„ใค

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไฟบใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹

ใ‚‚

ใšใƒผใฃใจ

ใ„ใ†

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็”Ÿๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ 

ใ‚ใฎใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๆธˆใฟ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ—ใพใ™

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ๅ‘ฝใ‚’

่ณญใ—ใฆ

็ฅž็ตŒใ‚’็ ”ใŽๆพ„ใพใ›ใ‚‹

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใใพใ™ใญใƒผ

ใ‹

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคšๅฐ‘ๆททไนฑใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅ†ท้™

ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้˜ช็ฅž

ใ„ใใพใ™

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

็—›ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ๅญไพ›ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฆ

ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏใ‹

ใงใ‚‚

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ ใ„ใถ

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใฉใ“ใ‹

ใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ไป–ใซใปใใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใ“ใ‚

้–“ใ‚‚

ใชใ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆ

ไธญใงใ™

ๆ™ฎๆฎตใฏ

ไพ›็ตฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅ›žใฏ็‰นๅˆฅใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ”่‡ช่บซใง

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆ–ฝ่ก“ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญใƒผ

ๅง‹ใ‚ใพใ™ใญใƒผ

้ฃŸในใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ“ใจใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใง

ไปŠๅพŒใ‚‚็ถšใ‘ใฆใ„ใใพใ™

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ‚’ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใงใใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใฎๅ‰ใจ้•ใฃใŸ็‰นๅˆฅใชๅ™จๅ…ทใ‚’็”จๆ„ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใใกใ‚‰ใ‚‚

ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญใƒผ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฐ—ใซ

ใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

่ฅฒๆ’ƒใ—ใฆใพใ™

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใใ‚“ใชใซใ”็ดนไป‹ใ—

ใฉใ“ใ‹

ใฆใปใ—ใ„ใ”ๅธŒๆœ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†

ๆš‡ใ‚‚

ๅฟƒใงใ™ใ‹

ใจ

ใŸ

้ซ˜ๆ ก

้ซ˜ๆ ก

ใฎๅ™จๅ…ท

ๅฐ‘ใ—้•ทใ•ใ‚’่ชฟ็ฏ€ใงใใพใ™ใŒ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡

ใฝใก

ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใพใ 

ไป–ใซใ‚‚ๆณจ็›ฎใ—ใŸใ„

ใใกใ‚‰ใ‚‚่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†

ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใˆใฃ

ๅฝ“ๅˆ

ใ“ใฎๆ›ฒ

ใพใŸไฝฟใ„ใพใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ“ใง

่ถณใ‚’

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰

ใงใ™

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰

ใฆใ„ใพใ™

ใชใ

ใชใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ ใจๆ€ใ„

ใพใ™

ใ 

ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚‚ใ—

ๆฌฒใ—ใ„

ใใ†

ใ‹

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใใชใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚“ใซ่กŒใใพใ—ใŸ

ใซ

็ถšใใพใ™ใญใƒผ

ๆ‰‹ใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ

่ปไบ‹็š„ใซ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ™ฎๆฎตใฏใŠๅบ—้€šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ใฏ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ๅผ˜ๅ…ผใ•ใ‚“

็ตๅฉš็›ดๅ‰ใชใฎใซ

็ง

็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใ—ใพใฃใŸใฟใŸใ„

ใ‚“

ใƒขใƒผใ‚ป

ใพใ™ใญใƒผ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ๆ–น่ขซ็ฝๅบ—ใซ้Šใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š็ด ๆ•ตใช

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŸ

ๅธฐใ‚‹ใจใใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹

ๆฎ‹ๅฟต

ใ‚ใพใ‚Š้ฃฒใฟใ™ใŽใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใพใŸใญใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

็งใฏ

ใฉใ‚“ใช

ใ—ใ‹ใ—

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฎข่ถณใชใ„

ใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใพใ™

ๆŠผใ—ๅบƒใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ„

ใ“ใ†ใ—ใŸ

ใฉใƒผใ‚“

้ขจๆ™ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

่‚ฅ่–ฉ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ็‰‡ไป˜ใ„ใฆใใ‚Œ

ใพใ™

ใ“ใฃใกใฎ

ไธกๆ–นไฝฟใฃใฆใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๆ‹“ใ„

ๅŒ็›Ÿใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใฆ

ใใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๅคฑๆ•—ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ทใƒŸ

ใงใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใญใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŸใจใˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใงใ™

ๅ‹•็”ฃใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใฃใกใฆใ„ใฃใŸ

ใพใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ™

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฉใ‚“ใช

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใ‚“

ใจใ—ใพใ—ใŸ

่จ€ใ„ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใฆใ“ใจใซ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ใŠๅฐปๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ

ใจใชใฃใฆใ„ใพใ™

ไปŠๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†

ใ‹

ๆถ™

ใ‚ใ™

ใ“ใฎ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚

ๅŸบ็›คใจ

ใ—ใŸ

ๅ‡„ใ„ใ‚ซใƒƒใ‚ณ

ใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญใ‡

้ข็™ฝใ„

ใ‚‚ใ—

ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฎๆผซ็”ปๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใŸ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใช้ก”ใง่กŒใฃใฆ

ใฟใŸใ„ใงใ™

้€ƒใ’ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใฏใ

ใ‚“ใกใ‚ƒ

ใญใˆ

ใฏใ

่ก—

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—

ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ—ใพใ—ใŸ

ใˆใƒผ

ใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚“

ๅนด็”ŸใพใงใŸใฉใ‚Š็€ใ„ใŸใญใƒผ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸ

ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Œใฐ

ๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใ ใญใ‡

ๆœซๆฐธใใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญใƒผ

ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ 

ใ—ใพใ™

้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.