Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใใฏ
ใใใชใ
ใงใใใ
ไปๆฅๆตทๅคๆฏๆฅๆใใ
ๅฝไผ่ญฐๅกใ
ๆตทใฏ็ถบ้บใใใ
ๅคๆนใ ใฃใใๅคๆฅใ็ถบ้บใใฃใฆ
ใใใผ
ใใใใใใใฉใใ
ใกใใฃใจ้ซใใใชใ
ๅผใฃ่ถใใฎใใจใใใใ
ใงใใใ็ตๅฉๅผใฃใฆใใ
ไธ็ใซไธๅใใใงใใพใใใ
ใกใใฃใจใใใๅฅฎ็บใใฆใๆชใใชใ
็งใใกใใฃใจ่ฒฏ้ใใใ
ใใ
ใ็ตถๅฏพ
ใใใใฆใใใใ
ใใชใ
ใใใใใใซใใใใ
ใใๅพใ
ใใใใ็ตๅฉใๆงใใฆใ็งใใก
ๆ ฃใใชใๆบๅใซ่ฟฝใใ
็ฒใใๆบใพใๆฏๆฅ
ไฝๅใ ใฃใใชใ
ใ
็
ใใฎๅบๅ ๆณขๅบ
ๅ้ใซ
ใตใใใฃใผ
ในใใผใ
ใใใตใผใธ
ใใใ
ใจ่ใใใใจใใใฃใใฎใง
่ชญใใงใฟใใใจใซใใใฎใงใใ
ในใใผใ
ใใใตใผใธ
ใใๆฅใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใงใฏๅคฑ็คผใใพใ
ๆบๅใใงใใพใใ
้กใใใพใใฏใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใ
ใใกใใซ็ๆฟใใฆใใใ ใใใใงใ
ในใใผใ
ใใใตใผใธ
ใฏใชใฉใใฏใน
ใๅฟ ่ฆใชใใงใ
ใใฎๆฐด็ใไธ็ชใใใใงใ
ใใ
ใฏ
ไปใฎ็ๆงใฎ
ใใใใใฆใใใ ใใใใงใใ
ใฟใใชใใใใฆใใใงใใ
ใฏใ
็งใฏ
ๅฅๅฎคใงๅพ ใฃใฆใใใฎใง
ๆบๅใใงใใใใๅฃฐๆใใใ ใใ
ๆๆฅใซใๅคใใฆใใ ใใ
ใงใฏๅคฑ็คผใใพใ
ใ
ใชใ
้กใใใพใ
ๆบๅใงใใพใใ
ใใใใใ
ๆฑใใฆใใ ใใ
ใพใใฏใใคไผใใงใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใใญใผ
ใ็ตๅฉใใใฆใใใฎใงใใใใ
ไปใฃใฆ่จใใ
ๅฉ็ดไธญใงใ
ใใ
่ฏใใใจใใใชใใงใใ
็ทๆง
ใซ็ตๅฉ
ใใใฃใใงใใญใผ
ใใใ ใญใผ
็ด ๆตใชๆฆ้ฃใใใชใใงใใญ
ใใผ
ไฝใ
ๆฐใซ้ฃใใชใใจใใใจใใใใใงใใใใ
ใใใใใชใใใฉ
ใใชใใธ
ใใซใผ
ใฟใใใชๆใใงใ
ใใผ
ใใฃใฑใ
ใใใชใฃใกใใใใงใใ
ใใใพใ
ๆๅใใฆใๆใซ
ใใใใ่ฉฑ่ใใชใใใงใใฃใฑใ
ๆฐใซใชใฃใกใใใใงใใใญ
ใกใใฃใจ
ๆๅ
ใใใฏ
ใใ
ใไปใๅใใฏ้ทใใฃใใฎใงใใใใ
๏ผ
ๅนดใใใไปใๅใใใใฆใใใฃ
ใฆใฏใ
ใใญใใผใบ
ใใใพใใ
ใใ
้ซใใฃใใงใใญใผ
้ทใใใงใใใญใใใ
ใชใใงใใใใ
็ตๆง
ไปใๅใใใใฆใๆๆ้ใ
ใกใใใฉ่ฏใใฃใใงใใ
ใใใ
ใใใใใใชใใฃใฆๆใ
ๆใฃใฆใฆ่จใฃใฆใใใ ใใฆ
ใตใผใฌ
ใงใ
ๅฐใๆฉใใงใใๆฐๅฉๆ ่กใจใใฉใใธ่กใใใใ่ใใใใฆใใใฎ
ใงใใใใ
ๆฐๅฉๆ ่กใฏใใฏใค
ใใฏใค
ใใใงใใใญใผ
ไฝใๅผใ็ท ใพใฃใฆใใใใใใใใชใใงใ
ใ็ถบ้บใงใใ
ใใใใจใใจๆใ
ใพใ
็ถบ้บใชใใฌใน
ใจใ็ใใใ
ใใ
็ตถๅฏพใใฌใน
ไผผๅใใพใใ
ใใฃใฑใ็ตๅฉๅผใฏ
ใใคใ
ใฎๆนใใใใงใ
ๆฑบใพใใชใใใใ
่ฆใใชใ
ใใฃใฑใไปใฎๆนใใใชใใงใใญใผ
ๆใๅใฃใฆไธกๆนๆฅใกใใใฐใใใใใใชใใงใใใใ
ใ้ใใใใใใชใใงใใ
ใชใผ
ใใใงใ
ไธๅบฆใใใงใใๅใใใฎใฏ
ใใฌใณ
ใใใจใใ
ใๅใ็ตตใใฉ
็็ฉใฏไบๅนดใ็ใใพใ
็ใใชใใงใใ
ในใใผใ
ใ
ใชใใใใใงใ
ใจๆใฃใ
ใใฆใใใงใใใฉ
ๆ่ฟใฏ
ๆฐดๆณณใใใใใงใใญใผ
ใใใผ
้ใ
ใใฃใใใใๅคง่ฆณ่กใชใใจๆใใพใใใ
ใใใช้ใใพใใ
ใฏใใๅ จ็ถ้ใใพใใ
ในใใณใตใผ
ใใใฃใใฎ
ใใชใ
ใใฃใฑใใใฎไบบใใใ
ไฝใฎ่กฐใใๅฐใชใใใงใใใญใ
ใใใ
ๆฌกใฏไปฐๅใใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใชใคใซ
ใใใตใผใธ
ใฎๆนใซ็งปใใพใ
ใใใ
ใใกใใฎใชใคใซ
ใไฝฟใฃใฆใใใพใใฎใง
ๅฐใ
ๆใใใใฆใใใ ใใพใใญใๅคฑ็คผใใพใใ ใ
ใใใพใใญใผ
ใชใคใซ
ใใใตใผใธ
ใจใใใใใใจใใใใงใใใใ
ใใใพใใชใใงใ
ใใใชใใงใใญใผ
ใใใซ
ใใใๆนใๅคใใฎใง
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใฐ
ๅนธใใงใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใๆใ
ไธกๆไธใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใงใ
ใฆใพใใ
่ก็ฎกใๅคใใฎใงใ
ใใใใฃใใใชใใงใใ
ใกใใใจ
ใใฟใพใใ
็ใใใใฃใฑใใใใใฃใใใจ่จใฃใกใใใ
ใ
ใใใใใฃใใ
ไนใใชใใจใใก
ใ
ใกใใฃใจ
ๅคฑ็คผใใพใ
่ฆใใใชใใงใใ
ใฉใใใพใใ
ใใฃใใ
ใฆใใใงใใใฉ
ใใใใพใใ
ใซ็ตๆง
ไนณ่ บใ
้ใพใฃใฆใใพใใ
ใใใ่ปฝใใใฆ
ๅบๆฟใใฆใใใๆนใใใใใงใใ
ใฏใ
็ตๆงใใใง
็ใใใในใ
ใตใคใบ
ใขใใ
ใใใใจใใใ
็ใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใฟใณใซใผ
ใชใใใงใ
่ฏใใฃใใงใ
ๅๅฏพใใใฆใใใพใใญใผ
็ถใใ
ใฟใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใญใ
ใใใใฃใใใใตใผใธ
ใฏๅใใฆใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใใญใผ
ใใใ
ๆฌกใฏ
ๆๅฟใงใใพใใญใผ
ใใใๅคฑ็คผใใพใใญใผ
ๅฐใ่ถณ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจ
ๅ ๅดใใกใใฃใจใใใซใใใฎใง
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใพใใไป
ใชใณใ
ใใใใง
ใใฃใใๆตใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ ๅคงไธๅคซใงใ
ใชใณใ
ใๆตใใพใใใฉ็ใใชใใงใใ
่ฏใใฃใใงใ
็ตๆง็ใใใ
ใคใพใใใกใช็ใใจใใฃใใใๆนใๅคใใใงใใใญ
ใฉใใใพใใ
ใใใๅฐใๅ ดๆๅคใใพใ
ใ
ใใใ
ใ่ช่บซใง่ถณใ
ๆฑใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใงใ
ใพใ
่ฒใฎ็ฎ่ใฏ่ใใฎใง
ๅชใใ
ใใฆใใใชใใจใใก
ใชใใงใใ
ใใฎ
ใใ ใใใญ
ใ้กใใใพใ
ใงใใ
ใใผ
ใใใพใใ
ใใฃใใๆฒปใใชใใจ
็คพๅกใใชใใชใฃใกใใ
ใใฆใใ ใใ
ใพใ
ใงใฏ
ๆฌกๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
่ฉใ่ฝใจใใ
ใใใงใ
ๅพใไปใใฆใใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใ
ใพใใ
ใ ใใงใใใงใใ
ใฆใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใพใใ
ใใชใ
ใใใงใใใญใ
ใ
ใใใใใงใ
ใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏ่ฏใใฃใใงใ
ใกใใฃใฆใพใ
ใใผใ
ใใใใ
ใญใผ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใกใๅดใซ
็ซใฃใฆใ
ใใใงใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅใคใ้ใใ ใจๅฑใใชใ
ใใใซๅบใใคใใ
ใจ
ๅฐปใ็ชใๅบใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ๆฏใใพใ
ใ็ๅนด็ฎใจใใใ
ใใใใใใใใ
ๅใฃใฆใพใใญใผ
ใใใ
ใจ็ฅใใใใจ
ๆตใใชใใชใใใง
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ใใ
ๅๆใซใชใใจ็ตๆง
ใใใงใ
ใใๆใใซ
่กๆตใฎ
ๆตใๅบใใพใใใญใผ
ใ
ใฉใใฉใไฝฟใฃใฆใใใพใใญใผ
ใพใพ่กใฃใฆใใ ใใใญ
ๆถ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใพใๆญฃ็ดใใงใใ
ใใ
ๆตทใงใฏ
ใงใใชใๅงๅใใใใฆใใใใงใ
ใใใชๆน
ใใ
ใชใ
ใงใใ
ใใฎๅพ็งใ่ใใใงใใ
ใใผใ
ใฏๆฆใใฆใพใใ
ใใใ
ๅฐใ
ๆฟใใใใฆใใใพใใญใผ
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
ไผๆฅญใชใฎใง
ใใฃใใ
็ซๅ ดใใใ
ใใใตใผใธ
ๅ ๅฎนใงใ
ๅก่ฃ
ใใฆ
ใใฃใกใ ใ
ๆใใฆใใใฃใจใใใงใใ
ๅฐใใใใฉใน
ๆใใญใ
ใใฎใพใพ
ๅใคใ้ใ
ใใใงใใ
ใจ
ใใใงใ
ๅคใใฎ
ๆ่กใฎใปใใใใใงใ
ใใใจ
ใ
ใฉใกใใๅฅฝใฟใงใ
ๅ
ใงใ
ๅใใใพใใใใ
ๅ ้ปใงใใ
ใใๅฐใ
ๅฅฅใพใง่กใใพใใญใผ
ใใ
ๅฐใใ็ฒใๆงใงใ
ใใใซใชใฃใฆใใพใ
ใใใงใใ
ไธ็ทใซ
ใฎใใใตใผใธ
ใ็ถใใพใ
ใ
่ฏใใฃใใงใ
ใใใ ใ
ๆฌๅฝใกใใ
ใใ
ใใๆใใซ
ใชใใชใใพใใใญ
ใใไธๆฏใงใ
้ง็ฎใงใใใใฃใใใ่ๅฑ
ใงใใ
ไปไบใใใพใ
ใฏใ
ใงใฏ
ใใ
ใใใ
ใซ่กใใพใใญใผ
ใใใงใใ
ใพใ
ใชใ
ๆฐๆฅฝใซ
ๅคใ ใฃใใใฉ
ๆใใฆใใพใฃใ
ใ
ใใฎใผ
ๆ
ใฎไบ
ใใค
ใชใใใใใฉ
ไฟบใจ็ตๅฉใใ
ใ
ใใผใฃใจ
ใใ
ไฝใใใฃใใใใใ
ใใใใไธ็ๆฎใใใฆใใใใ
ใใฎใผ
ใใใไฟบๆธใฟ
ใใฎใผ
ใใพใ
ไฝใ่ฆใใพใใ
ๅฝใ
่ณญใใฆ
็ฅ็ตใ็ ใๆพใพใใ
ใชใฉใใฏใน
ใใ
ใใงใใ
ใใใใฃใใใ ใใงใใใใ
ใใผ
ใใใ
ใชใคใซ
ใไฝฟใฃใฆใใใพใใญใผ
ใ
ๅใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใชใใงใใใใ
ๅคๅฐๆททไนฑใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅท้
ใฆใพใใญใผ
ใงใใใใ
้ช็ฅ
ใใใพใ
ใฉใใใพใ
ใใ
็ใใฃใใงใใ
ใใ
ใใฆใณ
ๅญไพใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฃใใใใพใใญใผ
ใฉใใงใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใกใใใจ
ใฆ
ใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใงใใใใ
ใใใฏใ
ใงใ
ๅใใใใ ใใถ
ๆฅใใใฆใใใฃใใใใพใใญใผ
ใฉใใ
ใ็ตใใใพใใไปใซใปใใใฆใปใใใจใใ
้ใ
ใชใ
ใใใตใผใธ
ใใฆ
ไธญใงใ
ๆฎๆฎตใฏ
ไพ็ตฆใชใใงใใใฉ
ใใใ
ไปๅใฏ็นๅฅใซ
ใใฃใใใจใ่ช่บซใง
่ถณใ้ใใฆ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใงใ
ใ
ๆฝ่กใใฆใใใพใใญใผ
ๅงใใพใใญใผ
้ฃในใชใใงใใใใ
ใ
ใใจใใใฃใใใใใง
ไปๅพใ็ถใใฆใใใพใ
ใฉใคใ
ใใใฌใค
ใงใใพใใ
ไปๆฅ
ใใฎๅใจ้ใฃใ็นๅฅใชๅจๅ ทใ็จๆใใฆใใพใ
ใใกใใ
ไฝฟใใใฆใใใ ใใพใใญใผ
ใใใใงใใใใ
ๆฐใซ
ใฆ
ใใใฃใ
ใใ
่ฅฒๆใใฆใพใ
็ใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใใใ
ใใใชใซใ็ดนไปใ
ใฉใใ
ใฆใปใใใๅธๆใใใใใงใใ
ใใ
ๆใ
ๅฟใงใใ
ใจ
ใ
้ซๆ ก
้ซๆ ก
ใฎๅจๅ ท
ๅฐใ้ทใใ่ชฟ็ฏใงใใพใใ
ใฉใใใพใใ
ใฝใก
ใ
ใใใใงใใใ
ไปๆฅใฏใพใ
ไปใซใๆณจ็ฎใใใ
ใใกใใ่ฉฆใใฆใฟใพใใใ
ใใๅฐใ
ใใใ
ใใใงใใใใ
ใใ
ใงใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใฃ
ๅฝๅ
ใใฎๆฒ
ใพใไฝฟใใพใใ
ๅใใใพใใ
ใใใง
่ถณใ
ใฉใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใพใใ
ใญ
ใชใฉใใฏใน
ใฆใใใใงใใ
ใใกใ
ใงใ
ใใกใ
ใใกใ
ใฆใใพใ
ใชใ
ใชใ
ใงใใ
ใใๆใ
ใใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใ ใจๆใ
ใพใ
ใ
ใชใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใ
ๆฌฒใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใชใใชใ
ใใใงใใ
ใญใผ
ใใใซ่กใใพใใ
ใซ
็ถใใพใใญใผ
ๆใ่ฒธใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใง็ตใใใพใ
ใฏใ
่ปไบ็ใซ
ใใใฃใฆใใใใงใใใ
ๆฎๆฎตใฏใๅบ้ใใฆใใใใชใใจใใใชใใใงใ
ใใใฏ
ใใใงใใ
ใใใใญใผ
ๅผๅ ผใใ
็ตๅฉ็ดๅใชใฎใซ
็ง
็ฎ่ฆใใฆใใพใฃใใฟใใ
ใ
ใขใผใป
ใพใใญใผ
ใใใใ
ๆน่ขซ็ฝๅบใซ้ใใงใใใใใใ
ใกใใฃใจ้ ใใชใ
ใใฃใใ็ด ๆตใช
ใใใชใใฆใใใ
ใ
ๅธฐใใจใใพใ้ฃ็ตกใใ
ๆฎๅฟต
ใใพใ้ฃฒใฟใใใใชใ
ใพใใญใผ
ใใฃใใๅบใใชใใจ
็งใฏ
ใฉใใช
ใใใ
ๅซใใใใชใ
ๅฎข่ถณใชใ
ใใ
ใกใใใจ่จใใชใใจ
ใพใ
ๆผใๅบใใฆใใใ
ใใฃใใๅบใ
ใใใใ
ใฉใผใ
้ขจๆฏ
ใใใ
ใใฃใจ่ๅฅฎใใ
่ฅ่ฉ
ใใฃใใฟใใใซ็ไปใใฆใใ
ใพใ
ใใฃใกใฎ
ไธกๆนไฝฟใฃใฆใๅใๆใ
ๅ็ใงใใ
ใใฃใใ้ใใฆ
ใใ
ใใใใ
ๅคฑๆใใฆใใพใ
ใทใ
ใงใใฆใใใใชใใงใใ
ใใใใใ้กใใใชใใจ
ใญใผ
ใฉใใใ
ใใจใ
ไฝใใฆใๆฐๆใกใใใใใงใใญ
ใฉใใงใ
ๅ็ฃใงใ
ใใใๅใใใชใ
ใใฃใกใฆใใฃใ
ใพใใพใ
ใใใงใใ่ฆใใใงใใ
ใพใ
ใใฃใกใใใชใใงใใใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใใงใใใใ
ใฉใใช
ไธๅใ ใ
ใ
ใจใใพใใ
่จใใใใงใใ
ใใใใชใใฆใใจใซ
ใใงใใ
ๆฅใใใใ
ใฏใ
ใๅฐปๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใใ
ใจใชใฃใฆใใพใ
ไปๆฌฒใใใใฎใใใใใชใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฉใ
ใ
ๆถ
ใใ
ใใฎ
ๅใใฆใใพใ
ใใ
ใใผใ
ใงใใใญใผ
ใใ
ๅบ็คใจ
ใใ
ๅใใซใใณ
ใคใ
ใกใใใพใใใญใ
้ข็ฝใ
ใใ
ใใใงใใใใ
ใใใใพใ
ใใใงใใ
ใฎๆผซ็ปๅฟใใกใใใพใใญใผ
ใ
ใใฃใก่ฆใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฉใใช้กใง่กใฃใฆ
ใฟใใใงใ
้ใใใใใก
ใงใใ
ใใใฏใ
ใใกใ
ใญใ
ใฏใ
่ก
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐ
ใซใชใฃใฆใใพใ
ใใพใใ
ใใผ
ใพใใใฃใกใใใใงใใ
ใกใใใใใงใ
ใใใใใงใใ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใ
ๅนด็ใพใงใใฉใ็ใใใญใผ
ใใฃใจใใ้ใ ใฃใ
ๆฅๆๆฅใ็ตใใใฐ
ๆฐๅฉ็ๆดปใ ใญใ
ๆซๆฐธใใใใใ
ใใกใใใใใใใ
ใใใใใ่กใฃใฆใใใญใผ
ใใ ใใ
ใใใใชใใ
ใ
ใใพใ
้กใใงใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.