All language subtitles for SSNI-994

am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใงใ™ใฎใง

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใฆ

ๅฏใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฑ้™บใ™ใŽใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ“ใ“ใฎใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃ

ใƒใƒผใƒ‰ใ™ใŽใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒ

ๆœ€ๆ–ฐใฎ mdmaไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚ใ‚‹ใ‚ใญ

ไปŠๅ›žใฏ่ฆš้†’ไฝœ็”จใฎไป–ใซ

ๅนป่ฆšไฝœ็”จใ‚„

ๅฑฑ้™ฐไฝœ็”จใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใง

ใ‚‚ใ—ๆ•ใพใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใˆ

็”ฃ้™ขไฝœ็”จใฃใฆไฝ•ใˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ใ‚ใฎ

็”ฃ้™ขใฏใ‚ใใฎ

็พŽ่–ฌใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚จใƒญใใชใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚

ๅ…จใ

ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ‚“

ไฝœใฃใฆใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ๆ€ใ†ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅฐ‚ไปปใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๅƒ•ใฏ

ใƒใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ๅฐ‚้–€ๅฎถใพใง

ใใ‚“ใช

ๅ†—่ซ‡ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃ้ ผใ‚“ใ ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ้–‹ใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

่งฃ้™คใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ

ใ‚ณใƒผใƒˆใซใฏ

้–“้•ใ„ใŒใชใ„ใฏใš

ใพใšใ„

ใฉใ“ใ 

ใ‚“

ใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใŠๅœฐๆฏ›

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ๆ€ชใ—ใ„ๅฅดใŒใ„ใŸใœ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ„

ใŠๅ‰

ใฉใ“ใ 

ใ†

ใŠใ„

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‘

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‹ใช

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

่ฉฑใ™ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚่ฉฑใ›

ใ„ใ„ใชใใฎ้ก”

ใใฎ

ๅผทใ„ๅฅณใฎ้ก”

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฉใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใฎ็ต„็น”ใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

่ตทใ“ใ›

ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใใž

ใŠๅ‰ใฏใฉใ“ใฎ็ต„็น”ใฎๅฅณใ 

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ„ใ„ใญใใฎ้ก”

ใใฎ้ก”ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไปŠ

่จ€ใˆใฐ

ใใฎใพใพ

่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใชใ

่จ€ใ‚ใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ฟใƒ€ใง่ฟ”ใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฉฑใ›ใ‚ˆๆฑšใญใˆใชใฏ

ใ„

ๆœๆŸป

ๅฎ˜ใซใ—ใฆใฏใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡่งฆ

ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

่งฆใ‚“ใช

ใใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚ไธ‹ใŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“

ใ 

ๆ—ฉใ้€€ใ‹ใ›ใ‚ˆใใฎๆ‰‹

ใŠๅ‰ไปŠใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใญใˆใช

ไฟบใฏใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๆฐ—ใฎๅผท

ใ„ๅฅณใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅค‰ๆ…‹ใ‹ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆ

ใŠใ„

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใ“ใ„ใคใŒๅผพใใž

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

็ถšใ‘ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ไฝ“ใ 

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒฉใƒผใ—ใฆใŸใ‚‰

็”ทใฏใƒกใƒญใƒกใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ไปŠใ™ใๅใ‘ใ‚ˆ

ๅใใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใใ†ใใ†ใ†

ใ‚“

้•ใ†ใ‹

ใˆใฃใƒ›ใƒณใƒžใƒ‹ใ‚ขใ‹ๆ—ฉใ้›ขใ‚Œ

ใปใ‚‰ไฟบใ‚’่พžใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใฎใฏใŸใ ไธ€ใค

ใŠๅ‰ใŒใฉใ“ใฎๅบงๆ•ทใ‹

ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใ‚ใฎใ›ใ„ๅฐ‘ใ—ใฏ้ป™ใ‚Œ

ใ„ใ„ใญ

ไปŠๅบฆไบˆ้ธๅ‰ใซใ—ใ‚

้ ญๅคง

ไธˆๅคซ

ใŠใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰่จฑใ—ใ‚’ไนžใˆ

่จฑใ—ใ‚’่ซ‹ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ต„็น”ใฎๅๅ‰ใ‚’่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจใฉใ‚“ใฉใ‚“้€ฒใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใŠ

่ฆ‹ใˆใฆใใŸใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใพใใ†ใชใƒฏใƒณใ‚ณใŒๅ‡บใฆใใŸใช

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใญใƒผใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎ

็ต„็น”ใฎๅๅ‰

ใชใ‚“ใ ใ„

ใŠใ‚ใˆใฎ็ต„็น”

ๅ‹•ใใช

ใ‚“

่พฒๅ ดใฎใ‚„ใคใ 

ใŠใ„

ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใ“ใซ้™ใ‚ใใ†

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใใฎๆ€–ใ„้ก”

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ๅบงใ‚‰ใ›ใ‚

ๅบงใ‚‰ใ›ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใฏใ„

ใƒใƒณใƒๅ–‹ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใžใ“ใ„ใคใซ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฆใ‚งใƒ–็ซ‹ใฆใ‚

ใŠใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใ•ใ›ใ‚

ใ“ใ“ใพใงๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅซŒใ‹

่‡ญใ„ใƒใƒณใจ

ใƒใƒงใ‚ณๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใžไปŠใ‹ใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ•ใ›ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆŠผใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใชใ‚

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ๅฃ้–‹ใ„ใฆใช

ใ

ๅ–‹ใ‚“ใญใ‡ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใ‚ˆใๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใญใ‡

ใฏใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใชใ•

ใ„

ใปใ‚‰

ใ˜

ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ƒใถๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็ตถๅฏพ่žใ“ใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œ

ใŠใ‚ใˆใฎๆฑšใญใˆ

ใƒใƒณใƒ‘ใชใ‚“ใ‹่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใƒ—ใƒฌใ‚คใซไป˜ใๅˆใ†ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใŠใŠ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ˆใ—ไปŠๅบฆใ“ใ‚Œๅฏใ‹ใ›ใ‚ใ‚„

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ถณๅบƒใ’ใ•ใ›ใ‚

ๆฎ‹ๅฟตใ ใช

ใ“ใ“ใพใงใ—ใŸใใฏใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

่จ€ใ‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ˆใใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ๅฅดใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ™ใ‚‹ใญ

ใŸใฃใทใ‚Šใ“ใฎใƒžใƒณใƒˆใงๆฅฝ

ใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่จ€ใˆ

่จ€ใˆ่จ€ใ‚ใญใˆใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚

่จ€ใ„ใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใใ‚“ใช้ก”ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ๆฑšใญใˆใจใฉใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆƒ…ใ‘ใญใˆใ‹ใ“ใฎใ‚ผใƒญ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆšดใ‚Œใฆ้€ƒใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ใใฎ

ใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ—ฉๅฃใพใงๅบ—ใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ไธŠใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใพใŸใญ

ใ†

ใ‚“

ใ™ใ’ใˆ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใพใ ่จ€ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅŒใ˜ใ“ใจไฝ•ๅบฆใงใ‚‚

ใชใ‚

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใ•ใ›ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚ใ†

ไบบๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใ‚“

ไฝ•ๅ›žๅŒใ˜ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚“ใฎ

่จ€ใ‚ใญใˆใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใ•ใ‚‰ใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญ

ใŠใ„ใปใฃใจใ‘

้ ญใซ่ก€ใ‚’ใคใ‘ใฆใŠใ‘ใ‚ˆ

้›ขใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚ใ†

ใ„ใคใพใงๆ‰“ใฆใ‚ˆ

ใใ†

ใ

ใ†

ใใ†ใชใ‚“

้›ฃใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ทณใญใฆใฟใฆใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ—ใคใ‘ใˆใชใ‚„ใ‚ใ‚ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚ŒๆŒใฃใจใ‘

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใŒ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ๆ—ฉใ„

ใ ใ„ใถๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ก”ใซใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚ๆŒฏใ‚ŒๆŒฏใ‚ŒๆŒฏใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ››

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใœ

ใŠๅ‰

ไปŠใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“ใ“ใ„ใคใ‚’็›ฃ็ฆใ—ใ‚

ใฏใ„ใฏ

ใ„ใ„ใ„ใ‹

ๆฐดไปฅๅค–ใ‚„ใ‚‹ใฎใซ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŸ

ใฃใทใ‚ŠๆฏŽๆ—ฅ้€šใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏ

ใšใ„ใถใ‚“่พ›ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใŸใ‚ใ†ใซ

ๅ…จ

ใๅฃใ‚’ๅ‰ฒใ‚‰ใชใ„ใจใฏๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใŠๅ‰ใฏ

ใพใ‚ใ„ใ„

ๅฃใ‚’ๅ‰ฒใ‚‰ใชใ„ใชใ‚‰

ใ“ใ“ใฎไธ€ๅ“กใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใ ใช

ใพใ

ไธ€ๅ“กใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ๅฎŸ้จ“็”จใฎใƒขใƒซใƒขใƒƒใƒˆใจใ—ใฆใ ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅฏใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚ใใ‚่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใใŸ้ ƒใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ ใ„ใถๆ•

ๆ„ŸใซใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ไฝ“็†ฑใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใใชใ•ใ„

ใ‚ฑใƒ„ๆ‹ญใๅ‡บใ™ใช

ใ—ใฆใ‚“ใชใ

ใ‚“

ไปŠ้ก”ใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใˆ

ไฝ•

ใพใŸใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใพใŸ้–‹ใ‘

่ตทใใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ไปŠ้–‹ใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใ‡ใช

้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆšดใ‚Œใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

่–ฌๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ่žใ“ใˆใชใ„

ๅฃใพใ ๅ‰ฒใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ๅ–‹ใฃใŸๆ–นใŒๆฅฝใซใชใ‚Œใ‚‹ใž

ๅ‰ฒใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ๆณฃใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ›ใ‚‰

ใใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ‚“

ไปŠ้ ƒใช

ใŠๅ‰ใฎไปฒ้–“ใ‚‚

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ่–ฌๆผฌใ‘ใซใชใฃใฆใ‚‹

ไปฒ้–“ใฎใ“ใจๅฟƒ้…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ‘

ใ“ใ‚“ใชๆ–‡ๅฅ่จ€ใ‚ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ๆ€–ใ„ใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ ใ„ใถๅŠนใ„ใฆใใŸใ‚่–ฌ

ใพใ ๆด—ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้–‹ใ‘

้–‹ใ‘

้–‹ใ‘

ใ“ใฃใกใพใง

่จดใˆใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใญ

่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใช

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚

ใช

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆˆปใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ไบŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ๆ•‘ใ‚ใ‚Œ

ใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฏใใ‚Œใ‚’็ถšใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ไฟบใ‚‚้ ใใพใงๅบงใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฉฑใ™ใช

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚“

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ„ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใใ ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ไธ‹ใ‚‚ๅ‡บใ›ใปใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใƒใƒณใƒใŠๅ‰ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผ

่ญฆๆˆ’ใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚“

่ฉฑใ ใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆšดใ‚Œใ‚“ใช

ใฏใใฏใใฏใ

่จ€ใ†ใฎ่žใ‘ใŠใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใพใŸๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่ตทใ

ใ‚

่ตทใใ‚

่ตทใใ‚

ๅ‚ทใคใใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‚ทใคใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใถใจใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹็Šฏใ•ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใ‚„ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰

่ชฐใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹ใ‚

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชๅฝ“ใฆใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชๅ‹•ใใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‰ใใ†

่กŒใ‘

ใปใ‚‰้–‹ใ‹ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ไธ‰ๅ›ž่ปขใจใ‹

ใ‚“

ใ‚“

me

ๅ…ˆ่ผฉใŸใก้šๅˆ†ๆฎ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ๆ€–ใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ๆฌกใฏไฟบใŸใกใฎ็•ชใ 

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ”่ค’็พŽใ 

ไฟบใŸใกใ‚’

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใชใ„ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ€’ใ‚Œใ‚ˆ

ไบŒๆœฌใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ไบŒๆœฌใงใ‚ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ไธ€ๆ‰ใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐดๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใง

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ”ใๅผฑใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ—ใ”ใ‘ใฐ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆ‰ใ‚“ใง

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใŒไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆ‰‹ใจใ“ใฃใกใŒ

ๆฟ€ใ—ใ้Ÿณ็ซ‹ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰ใšใฃใจๆ’ฎๅฝฑ่ทฏใŒใ‚ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใปใ‚‰

้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใŒใงใ‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใ—ใ”ใ‘ใชใ„

ใ†ใพใใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้…ใใชใฃใฆใใŸใช

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใŒ

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใžใŠใ„

ใ“ใฃใกใฎไป•ไบ‹ๆ—ฉใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใ”ใ‘ใ‚ˆ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆๅฅฅใพใง

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใŠใ„ๆ‰‹ใŒไผธใณใฆใธใ‚“ใžใŠใ„

้ฃ›ใณ้™ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ไบŒใค็›ฎใฎไบŒใคไบŒใคใงใ™

ไบŒใคๅŒๆ™‚ใซ้€†ใ 

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ่ˆใ‚ใ‚

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใใ‚‚ใฃใจๆถ™ใŒๆตใ‚Œใฆใ‚‹

ใญใฃใจใญใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ›ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไบคไบ’ใซ้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆ

ไบคไบ’ใซ้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚

ใฏใ„ๆฌกไธ‰ๆˆฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ“ใฃใก

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใชใ„ใจใญ

ๆฐดใ‚‚ใ‚‰ใˆใญใˆใ‚‚ใ‚“ใช

ๆฐดใ‚„ใ‚‰ใญใˆใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ›ๅธฐใ‚Œๅธฐใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ๆฌก้™ใ‚ŠใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆฌกใ€…ใ‚„ๆฌกใ€…ใจ

ๅคงใใ„

ใ‚“

็ถšใ‘ใฆ

ไฝฟใ„ใพใ™

ไธ‰ใคใƒšใƒณใ‚ฎใƒณใŒไธ‰ใคใƒšใƒณ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅ–‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅˆ‡ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณๅ‡บใ—ใฆๅธฐใ‚ใ†ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใพใงใงๅฅฅใพใง

ๅฅฅใพใงใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง

ใพใ ๅŠๅˆ†ใ—ใ‹่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ™ใ”ใ„ใœ

ไผ‘ใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไธ‰ๅˆ†ใฎไธ€ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใฎใƒใƒผใƒ ใงใ‹ใ™ใŽใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใ‹ใ™ใŽใ‚‹ใ‹

่“‹ใงๅŒๆ™‚ใซๆง‹ใˆใ‚‹

็Ÿณใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ไธ‰ๆฃฎใใ‚‹ใ‹ใ•ใ‚“

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใšใซใพใ ้ †็•ชใซใชใ‚

ใ†ใ†

ใพใใ‚„ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅใ‚ใ‚Œใ ใ‘ๆŠœใ„ใฆใ‚Šใ‚ƒ

ใ†ใพใใชใ‚‹ใ‹ใช

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใž

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

่ชฟๅญใซไน—ใ‚‹

ใฒใŸใ™ใ‚‰่ถณใง

ๅผทใ็—บใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใปใ‚‰

ๆป‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ™ฎ้€šใซๅๅฏพๅดใฎๅๅฏพๅด

ใ“ใฃใกใฏๅ››่ง’ใ„ๅคงๅŠ็›ดใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ

ใ†ๆฌกใ‚‚ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚ๅ˜˜ใ‹

็‡ƒใˆใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๆฌก่ชฐใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚จใ‚ฏใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚คใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹

ใคใ‘

ใฆใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใซๅ›žใ‚‹ใž

่ฝใจใ•ใ›ใฆใฟใ‚ไธ‹ไฝฟใฃใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅฏใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใŠๅ‰

ๆ—ฉใๆฐด้ฃฒใฟใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„ๆฅใใ†ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ™ใžใปใ‚‰

ไบบไธ‹ๆ‰‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

้•ใ„

ใ‚“

ๅธใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŸใใ•ใ‚“ใคใ‘ใฆใปใ‚‰

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆ‰‹ใซไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๆฐดใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆœฌใฎ่ฃ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚

ใ‚“

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใŠๅ‰

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใจไธ€ๆœฌใ‚ใจไธ€ๆœฌ

ๆฐด้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ไฟบ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใžใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใŠใ„

ใŠใ„ๆฐดใ‚„ใ‚Œใญใˆใž

ใŠใ„ๆฐดใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็ซ‹ใก็ถšใ‘ใ‚

ใ‚

้–‹ใ้ฃ›ใฐใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

็ถšใ‘ใ‚

ใ‚ใใ†

ใ‚“

ใ‚ˆใไธŠใŒใฃใŸ

ใ”่ค’็พŽ

ใ‚่กŒใใžใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆœ€ๅพŒใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใ 

ใ“ใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใซใ‚ˆใใ‚ใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใฏๆ™ดใ‚Œใฆ

็ต„็น”ใฎไธ€ๅ“กใ ใ‚ˆ

ๅนน้ƒจๅ€™่ฃœใ 

ใŠใ„

ใ‚

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญ

ใ‚ฝใƒผใ‚นใ‹

ๅ…ƒ

ใŠๅ‰ใฎใƒใƒ‡ใ‚ฃใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใ‚นใƒผใƒ„ใ‚’็€ใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ“ใ„ใคใจใ•

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฝผใฎ

่ถณใ‚’ๆ“ไฝœ

่ถณใ‚’ๆ“ไฝœ

ๆณจ็›ฎใฎๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ†งใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ขใ‚นใƒชใฎๅŠนๆžœใงใ•

็•ฐๅธธใซๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใŸ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ“ใฎ่Š

ๅ…จ็„ถๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ๆ—ฉ้€Ÿ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚่ถณ้ŸณใŒๅŠ็ซฏใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ็›ธๆฃ’ใชใ‚“ใ ใ‚

ๆŠฑใใ—ใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ใ„ใ„ใญใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใ 

ใฉใ‚Œใ ใ‘

่ฆ‹ใฆใใŸใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใตใตใตใต

ใฏใ

็„ฆใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ซๅ…ซๅ…ซ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ก”ใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ๅฅฝใ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฎŒ็’งใ 

ใ‚‚ใฃใจ

่žใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚Œใ 

็ฉบใซ

ไนพใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใญใ‡

ไธ€็ท’ใซๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅฅฝใ

ใ“

ใฃ

ใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ“

ใฃใก

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒชใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ“ใ‚“ใชใซ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ไฟบใŸใก

ๅ‰ใซใŸใฃใทใ‚Šไป•่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ•

ใ“ใ†ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใธใจ่ˆใ‚ไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ไบŒๆœฌใ„ใฃใบใ‚“ๅฃใซๅŠ ใˆใฆใฟใ‚‹

ใ‚“

ๆ„›ใ‚’ใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚

ไฝฟใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

็ต„็น”ใฎใ„ใใชใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฎๅƒ•ใ‚’

ๆฎบใ—ใซๅ‘ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใŸใŠใกใ‚“ใฝ

ใ‚

ใ‚

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚้ก”

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ†งใ‚Œใฎ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใ‚

ใ—ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใฃ

ใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใงๅผทใ‹ใฃใŸๅฅณใŒใ•

ๆ•ฐใƒถๆœˆใงๆ”นใพใ‚‰ใชใ‹

ใฃ

ใŸ

ใฟใ‚“ใช

ใ‚„ใ‹ใพใ—ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใˆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใˆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ™ใพใ™ใ„ใ„้ก”ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ๆš–ใ‹ใ„

้ŸณใŒใชใ„

ใ‚“

็ด ๆ•ตใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใคใ‘ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ๅˆๆ ผใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

็›ฃ็ฆ่งฃใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚

ใ‚ใฎ

ใƒฏใ‚ทใฎ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ“ใ„ใคใ‹

ใ“ใ„ใคใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‰ใฎใƒšใƒƒใƒˆใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ๆ™‚ใซใ•

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใช

ใใฃ

่กŒใ“ใ†ใ‹

่กŒใ“ใ†ใœ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๅ…จ็„ถไธŠๆ‰‹

ๅ…จ็„ถไธŠๆ‰‹

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถไธŠๆ‰‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.