Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใใฎไบบ
็ดๆผขใงใ
ใกใใใจ่จใฃใฆใพใใใใญ
ไฟบใใใญใใ
้ใใ
ๆกไพ้ๅใงใใ
ไธ็ทใซใใฃใกใซๆฅใฆใใ ใใ้ใใ
้ขใใไฟบใใใญใใ
็งใฏๆๆปๅกใ
ใกใใฃใจ้ขใใฃใฆ
ใใใใใใฃใกใซๆฅใฆ
ใชใใง
ๅฐใใ้ ใใ
็ถใซใใคใ่จใใใฆ่ฒใกใพใใ
ๅผฑใ่ ใใใใฏใใใชใใจ
ใใฎๅฝฑ้ฟใใใ
ๅฅณๆงใซๅฏพใใ็ฏ็ฝช่ก็บใ
ไธ็ช่จฑใใชใใฎใงใ
ๆใ ใฎ็ฎก่ฝๅ ใงๆคๆใงใใใ ใใงใ
็ฝฎๆ็ฏ็ฝชใฏๅนด78ไปถใจ
ๅขๅ ใใไธๆนใชใใ
ใใใไนๅฒใฎ่ขซๅฎณ่ ใฏ
ๆณฃใ็ทดใใใใฆใใใจๆใ
ใ ใใๅฎ้ใฎ่ขซๅฎณไปถๆฐใฏ
ใใฃใจๅคใใจๆใใใ
ใใใงใ ใช
่ขซๅฎณๅฑใฏๅบใฆใใชใใฆใ
ใจในใจใใจในใซใฏๅฎ้ใซ
ๅ่ปๅ ใง
็ดๆผข่ก็บ
ใๅใใ
ใจใใๆธใ่พผใฟใๆฐไปถใใใใ
ใใๆ้
ๅๅใฏๅช็งใชๆๆปๅฎใ ใฃใ
ใพใๅใ่ฒธใใฆ
ใใใชใใ ใใใ
็งใซ
็พๅ ดใซๆปใใจใใใใจใงใใ
ใใ
ใ้กใใงใใชใใ ใใใ
ใงใ
็งใฏ
ใใกใใกใใฃใจๅคงใใ
ๅ่ปๅ ใงใฎ็ดๆผข
็ฏ็ฝชๆฒๆป ใฎใใใซๆฌ้จใฎๆง
็ฏ็ฝชๅฏพ็ญ่ชฒใฎๅใ
ๅใใใใจใซใชใฃใ
ใฏใใใพใใฆ
ๅคงๆจใงใ
ไปๅใฏใใฎๅคงๆจๅฝ
ใใผใใใผใซใชใฃใฆใใใ
ๆ้ๅใซใฏใใจใๆๆป
ๅฎใจใใฆใฎไปปๅใใ้กใใใใ
ๆ้ทใจใ่ฉฑใใใใ ใ
ๅใฎ็ด ๆงใใฐใใใ
ๅใฏ็ฏไบบใ
ๅใๆผใใใใใจใใงใใชใใใ
ใใฎไปฃใใ
ๅใ่ญท่กใซใคใ
ๅใ่ชใๆใๅใใๆ
ๅใ็ฏไบบใ้ฎๆใใ
ใฉใใใญ
้ ผใพใใฆใใใชใใ
ใใใใพใใ
ใใฎ
ใ
ใ
ใใชใไป็ดๆผขใใฆใใใญ
ใใฃใฆใใ่ฆใฆใใฎใใใฃใจ่ฉฑใๆด
ๅคใ ใ
ใใใ
ใใใใ
็พ่ก็ฏใใใ
ๆพใใไฟบใใใญใใ
ๅคงไบบใใใใชใใ
ๅค็ฝชใ ใๅค็ฝชๆ้ใชใใฆใใญใใ
ใใฎๆใฏ
็ฏ็ฝชใ็ซ่จผใงใใ
็ก็ฝชใซใชใฃใฆใใพใฃใฆใใช
ใใใช
ใฆใใใฎใใใ
ใฆใใใฎใใใง
ๅฆๅใ้ขจ้ชใ
ๅ จ้จๅคฑใฃใใใ ใ
ๅฅดใฎ้ๅข
ๆฎบใใฆใใใ
ใฆใใใๆชใใใ ใ
ๅใใคใณใซใ ใใคใใฆใใใ
ใใ่ขซๅฎณใซ้ญใฃใใ
ๆบๅธฏใ้ณดใใใฆ็ฅใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅบใฆใพใใใฉ
ใ
ใฉใใใฆ็นใใใชใใฃใใใงใใ
็ฏไบบใฎๆใฏ
็ขบๅฎใซ็งใฎในใซใผใ
ใใพใชใ
ใใใใใใง
ใๅใๆไฝ
ใจใใใใจใ็ฅใใใฆใฏใพใใ
ใชใฎใง
้ๅธธใซๅฟ่ฆใใใ
ๅฅณๆงใฎๅใซ
ใใใชใใจใใ้กใใใฆใฏ
ใใพใชใใ็ฏไบบ้ฎๆใฎใใใซ
ใใๅฐใ
่พๆฑใใฆ
ใใใใชใใ ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใใใใฆใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝ
ใชใใ
ใใๆใๅใซ
ๆ้ใฎ็ฏไบบใซใใใใใฆใ็ก้งใ ใ
ๆใฏ็ณใ่จณใชใใฃใใจๆใฃใฆใใใฉ
ใๅใฎใใใงไผ็คพใฎ้ฆใซใชใฃใฆใ
ไบบ็ๆป ่ถ่ฆ่ถใชใใ ใ
ใใฎไฝใงใใใกใ
ๅใฃใฆใใใใชใ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใใใชใใ
ใใใฆใปใใใฃใใฎใฏไฟบใฎๆนใ ใ
ใๅใฎใใใใง
ไบบ็ใใกใใใกใใ ใ
ไปๆฅใฏ
ใใใฆ
ใใใฆๅฏใใใใๅฐใใชใใใ ใ
ไฟบใ ใฃใฆใใฎๆๆฅฝใใใฃใ
ๅฉใใฆใปใใใฃใใ
ๆใ
ใใใใใใใ ใใชใใ ใ
้ใใฆๆ ใฃใฆใ
ใใคใฎ้ใซใกใใฃใจ่ฆใใใใ
ใ
ใใใฆ
ใใใพใงๆฅใฆ
ไฟบใฏใใไฝใใญใใใ ใ
ใใใใใใญใใ ใ
ๅนใๅบใใ
ใใใฆ
ใ
ๅธฐใใใใญใใใ
ใ
ใใๅ ฅใฃใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ๆบใใฆใใใฎ
ๅฃฐๅบใใฆใใใใญใใใช
ใใฃใก่ฆใใ
ใญใ
ใ
ใใใใใฆ
ใใใใชใใช
ๆฐๆใกใใใฆใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใใใใใฎใฑใ
ๆ้ซใ ใ
ใใใชใจใใซใใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ๆฐๅใๆชใใชใฃใฆใใพใฃใฆ
ไน ใใถใใฎไปปๅใง
็ฒใใใใงใใใ
ไปๆฅใฏๅธฐใฃใฆใใใงใใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
็ก็
ใ
ใกใ
ใฃใจ
ใ
ใใ
ใ
ใฃ
ใ
ใ
3
ใ
ใ
ใกใใฃใจใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ๆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคๅ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅคฑๆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใงๆใฎๅใใฏ
่คๆฐใฎ็ทๆงใฎ็ฏ่กใงใใใใจใซใฏ
้้ใใใใพใใ
sns ใซใ
ๆ้ๅใจๆใใใๅฅณๆงใ
ใฟใผใฒใใใจใชใ
ๆธใ่พผใฟใใใใพใ
ใใใใใใใชใใ
็พ่ก็ฏใงใชใใใฐ
็ดๆผข็ฏ็ฝชใฎ็ฏไบบใฏ
ๆใพใใใใจใฏใงใใชใ
ๅผใ็ถใ
้ ผใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
้ง
ใใใชใใง
ใกใใฃใจ
ๆฅ่กใใฆใใใพใใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใฉใใใใคใน
ใญ
้ฃในใชใใ
ใกใใฃใจ
ๅคงๅคใชใ
ใจใชใใงใใญ
ไฝๆฎใฃใฆใใฎ
ใชใใง
ใกใใฃใจ
ใ
ใใชใไฝใกใใฃใฆใใฎ
ใใใช
ไธๅจ็จใใใใช
็ณ้นธๆฑใฃใฆใ
ๅ จไฝใชใใ ใญ
ใใกใใใกใ่ธใใงใใ
ๆฌก็ฌฌ
ใใ
ใฆ
้ใใใช
ๅใใชใใงใ
ๆฐดใๆฏ็ตฆใใฆใใใใ
ใใใชใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใใฐ
ใใใใฎๅ ฅใฃใฆใใ ใช
่ฒใใชใใ่ฏใใชใใญ
ใ
ใ
30
้ใใงใ
ใใ่ฆใ
ใฆ
ใ
ใใฃใกใๅ ฅใฃใกใใใชใ
ใใฃใก่ฆใใ
ใใใ ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใชใใ
ใ
ใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ๅฃฐๅบใใชใใฎๆฐๆใกใใใฎ
็็งใ ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใฏไฝใใชใ
ๅ จ้จๅใฃใฆใใ
ใใใฆ
ใ
่ฆใกใใฃใฆใชใใ
ใใใฆ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใฆใใใใใฆ
ใใใชใ
ใใใๅ ๆธใซใใฆ
ไฝใใๅ ๆธใซใใใฎ
ใใฃใใใ
ๅฃฐๅบใใฆ
ๅ จ้จๆ ใฃใฆใใใ
ใใฃใจใใฃใจๅคใใใฆใใใใ
ใใฃใใๅฃฐๅบใใ
ๅฃฐๅบใกใใฃใใฎใฏ
ๆๆปๅฎใใใๅใ ใช
ๆฌๅฝใซๆใใฆใใฎใฏใใใใ ใ
ไปปๅใฎใใจใชใใฆ
ใใฃใกใฎใใ ใใใ
ๅบใใฆใใใใ ใ
ๅบใใญใใใ
ใใๅ ฅใใใพใง
ใ
ใ
้็ฉดใๅใใฆใใฎใ
ใใฃใใๅใฃใฆใใใใใช
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใๆฌๅฝใฏ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใใ่ปใ้ป่ปใซ่กใฃใฆใ
ๅฎๆใใใฃใฆใใใงใใ
ๆฎใฃใฆใพใใใ
ใ
ใ
ใใใฃใฆใ
ใชใใ ใใๆใใใใฆๅฟๆใใใ
ๆดใๅใใๆฐๅใใญใใ
ใ
ใใใคใฎใใคใใใใจใใซใใฃใฑใ
็ท ใใฆใใใ
ไฝใง็ท ใใฆใใฎ
้ใใตใคใใจ้ใ็นใใใช
ใ
ใ
ใ
ๆฌฒใ
ใ
ๆฌฒใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใช
ใ
ใ
ใใๆ ใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ จ้จใกใใใจ้ใฃใใ
ไฟบใใกใฎใใจๆใพใใใใฃใใใใ
ไธใๅใ้ป่ปไนใใ
ใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใใฏใใฉใใใฆใไฝ่ชฟใๆชใใฆ
ไปๆฅไธๆฅไผใพใใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
็พ่ก็ฏใ
ใใใชใใจใใฆใ
็ก้งใ ใ
ใ
ใใฎ่ปไธกใซ
ใใใใฎๅณๆนใชใใใใญใใใ ใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใใชใใ
ใใใชใใ
ใใๆงใ ใ
ใฎใใฎใใจ
ไธไบบใงใใใช่ปไธกไนใฃใฆใใใใฃใฆ
ๅๆฏใใใใช
ใ ใใๅๆใชใใจใฏใใใชใฃใฆ
่จใใใฆใใ ใ
ๅคงๆจใใ
ใฉใใใฆ
ใฉใใใฆ
้ฒๅบใฎๅคใๆใ็ใฆ
่งฆใใใฆใ
ๆฐใฅใใชใใตใใใใฆ
ไฟบ
่งฆใใใใใฃใฆใ
ในใชใซใๅณใใใฆ
ไฟบใใกใฎๆฏ้ ๆฌฒๆฑใๆบใใใซใฏ
้ป่ปใปใฉ้ฝๅใฎใใๅ ดๆใฏใชใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ
ๅใ ใฃใฆๆฏๆฅ
่งฆใใใใใใใใชใใฃใฆ
ในใชใซใๆฅฝใใใงใใใใชใใ
็ใฃใฆใ
ใใชใใใกใใใใใ
ใใใใใฎใฏใฉใฃใกใใช
ใใใซใใไนๅฎขๅ จๅก
ไฟบใ sns ใง้ใใไปฒ้ใ
ใ
ไปๆฅใฏไฟบใใกใฎๆๅคงใฎๆฌฒๆฑใ
ๆบใใใใฆใใใใ
ๅใฎไฝใงใญ
ใใ
ใใกใใฃใจใใใชใ
ใ
ใใๆผใใใ
ๆผใใใ
่ถณใใชใใ
่งฆใใชใใง
ๆฌๅฝใฏ่งฆใใใฆใใ ใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใใใชใใ
ใใใฆ
ๆฌๅฝใซ่งฆใฃใฆใปใใใ ใใใ
ใใฎๅฅณ่ฆใฆใปใใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใชใ
ใ
ใผใญใ
ใกใใฃใจ
ไฝใใใ
ไฝใใๆฐ
ใใใชใใ ใใใช
ๆผใใใใพใใ
ใใฃใกใใใชๆใ
ใใใ ใ
ไฝใๅกใฃใใฎ
ใใใชใใ ใใใช
ใใฃใใใ ใใๆฅฝใใใใ
่จๅฟตๅ็
ๆฎใฃใฆใใใ
ใปใๆฎใฃใกใใฃใฆใ
ใใฆใใฃใๆนใใใใใใใชใใฎใ
ใใใพใใ
ๆใใ ใใไฝใๆญปใฌใใ
ใใฃใจๆใใฆใใใใ
ใใใ
ใใ
ใฆ
ใใใชใใ
ใชใใ ใ
ใใคใพใ ๅผทใใฃใฆใใใใใช
ๅใใใฆใใใ
ๆใใฆใใ ใ
ใใๅใใใฆใใใ
ใใฃใใใ ใใ
ใใใๅใใใฆใใใ
ใปใๅใฃใฆใใใใปใ
ใใฃใใๆพใฃใฆใ
ๅบใใใ
ใปใใใฃใกใๅบใใใ
ใใใฆใใใฆ
ใ
ใณใกใใณใกใ่จใฃใฆใใ
ใใใฆใปใใใ
ใใใฆใปใใใชใใฎใใใใฆ
ใใใฆใปใใใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
ใใใ
ใใใฆใปใใๅฅณใฏ
ไฟบใใกใ่บซๅๆใซๆฏ้ ใใ
ใใใใๆ้ซใฎๅฟซๆฅฝใ
ใใใฑใ่ฆใใ
ใปใ
็ด ๆดใใใๅใใงใ
ใปใใใฃใจ่ถณๅบใใใ
ใปใใใฃใจใ ใใปใ
ใใพใใใใกใใใกใใ ใใปใ
่ฆใฆใฟใใใใ่ฆใฆใฟใใ
่ชๅใงใปใ
ใใฃใใ่ฆใใใปใ
ใใใชใซใใกใใใกใใซใใฆ
ๆฅใใใใๅฅณใ ใช
่ใใใใ
ใใคใพใงๆๆ ขใงใใใใช
ใใใฉใใใใ
่กใใฎใพใ ๆฉใใ
ในใใคใน
ใใๅฃฐใ ใช
ใใ่ฆใใใ
ไฝใๆใใฆใใ ใใ
ใฟใใช่ฆใฆใใ
่ใใฆใใใ่ใใฆใใ
ใใฃใจๅซใใ
ๅซใใใฐๅซใใใปใฉไฟบใใกใฏใช
ๆใใใใ ใใชใ
ๅซใใๅฅณใฎ้กใปใฉ
ๆ้ซใฎใ้ฆณ่ตฐใฏใญใใใใใขใใ
ใ ใฃใฆๅซใใใ
ใฉใใใ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
ใใๅ ๆธใซใใฆใ ใฃใฆ
ๆ้ซใฎใใจใใใใ ใใพใใ
ใ
ใกใใฃใจ
้ขใใฆ
ใใใฆ
ใใใใฃใฆ่จใใชใใๅ
ใๅ ฅใฃใฆใญใใใใญใใใ
ใใฃใจๅซใใใ
ใปใ่ถณๆผใใใใ
ใใใฆ
ใใใใใฆ
ใกใใฃใจ
ใใจใใจในใฑใใชใใ ใใใฎๅฅณ
ใฟใใชใฎๅใซ
่ฆใฆใฆใใใใใใปใ
่ฆใฆใฆใใใ
ใใ
ใชใใใใญใใ
ๅๅ ฅใใชใใ
่จใฃใใใ ใ
ใชใใง่จใฃใใฃใฆ่จใใใใ ใ
ใใใพๅฃใใใใญใใช
ๅใใญใใใ ใฃใใ
ใใใใจใใฆใใใฐ
ๅฃใฎไธญใใใๆงๆๅธฏใ ใใใช
็ฎใใใญใณใจใใฆใใใ
1ไธๅใ ใใใ
ๅฃใพใใใ ใช
ใใฃใจๅฃ้ใใ
ไฝๆฌใงใๆฌฒใใใ ใ
ๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใๆกใใใใ
ใ
ใปใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใฉใๆฟกใใใฆใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ไฝ
ใใฃใจ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใช
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใชใใ้ช้ญใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใจใญ
้ ็ชใ
ใ
ใใฃใกใ ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใฉใใซ
่กใใฎใ
ไฝๅ่จใฃใใ
ใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ไฟบใ่กใใใ ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใๅคฑๆใ
ๆฎๅฟตใ ใช
ใใฎ่ทฏ็ทใใใใใ
้ฒ็ฏใซใกใฉใๅ ฅใใใใใใ
ไปใฎ่ทฏ็ทใๆขใใชใใจใช
ใฉใใซใใ
ๅฐใใ้ ใใ
็ถใซใใคใ่จใใใฆ่ฒใกใพใใ
ๅผฑใ่ ใใใใฏใใใชใใจ
ใใฎๅฝฑ้ฟใใใ
ๅฅณๆงใซๅฏพใใ็ฏ็ฝช่ก็บใ
ไธ็ช่จฑใใชใใฎใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.