All language subtitles for SOE-865

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ๅšๅฃซ

ใ„ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ 

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆๅ†…ใซไพตๅ…ฅใ—ใฆใ‚‰ใ—ใ„

่žใใจใ“ใ‚ใซใ‚ˆใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅจ˜ใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ใฎๆฏ’ใ ใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใฎ่จˆ็”ปใ‚’ๅฆจๅฎณใ™ใ‚‹่€…ใฏ

ๅฅณใ ใ‚ใ†ใจ

่ชฐไธ€ไบบใจใ—ใฆ

่จฑใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„

ใ—ใ‹ใ—ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใฎๆกไปถใ‚’้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่ฉฑใฏๅˆฅใ 

ๆˆ‘ใ€…ใซ

ๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆŽฒ็คบใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใชใซ่ชฌๅพ—ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ 

่ฆšๆ‚Ÿใฏใงใใฆใ„ใ‚‹

่ฒดๆง˜ใ‚‰ใซ

ๆ–ฐๅž‹ๅ…ตๅ™จใฎๆƒ…ๅ ฑใฏใ‚„ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฎๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ

ๅจ˜ใฏ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฎใŸใ‚ใซ

ๅจ˜ใ‚’่ฆ‹ๆฎบใ—ใซใ™ใ‚‹ใจใฏ

็™ฝ็Šถใฎ็ˆถ่ฆชใ 

่ฒดๆง˜ใ‚‰

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚

ใฃ

ๆœ€ๆ‚ชใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ไธ€ๆ™‚็š„ใซๆ„่ญ˜ใ‚’ๅคฑใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ๅพŒใงใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใฎใ‚ˆใ†ใ ใช

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

้•ท่ฐทๅท้‡Œไฟ

ใตใ–ใ‘ใŸใฎใญใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„้ป™ใ‚Œ

ไฟบใŸใกใฎ่จˆ็”ป

ใง้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŸใจใˆใฉใ‚“ใชใ‚„ใคใงใ‚‚่จฑใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใฟใŸใ„ใช

้›‘้ญšใซไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

่ฒดๆง˜

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใฏใ‚ใใพใˆ

ใŠๅ‰ใŒๆ‰€่ฉฎใŸใ ใฎๅฅณใ ใฃใฆใ“ใจ

ใŸใฃใทใ‚Šใจ็”ณใ—ๅ‡บใ›ใ‚‹

็งใซไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฃใฆ็„ก้ง„ใ‚ˆ

็งใฏๆฑบใ—ใฆๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„

ใŠๅ‰ใŒใ„ใคใพใงใใฎๅคงๅฃ

ๅฉใ„ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆๆฑšใ„ใ‘ใฉ่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅ‘ๆ€ฏใ ใช

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„

ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅ‘ๆ€ฏ่€…ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚“ใ‹ใพใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚

ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใ‚

ๆ•ฐๅญ—ใฏใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ไฝ™่จˆใช็œŸไผผใ—ใŸใ‚‰

ๅšๅฃซใฎๅ‘ฝใซ่ฒ ๅ‚ทใ—ใชใ„ใž

ๅšๅฃซ

ๅšๅฃซใฏ็„กไบ‹ใชใฎ

็„กไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎๆ…‹ๅบฆๆฌก็ฌฌใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ไน

ใฉใฃใกใŒๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใช

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ๅ‘ๆ€ฏ่€…ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚

ใšใ„ใถใ‚“ๆฎใˆ็ฝฎใใ 

ใ“ใ‚Œใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใฎใซใฉใ†ใ—ใฆ็กฌใใชใ‚‹

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใใ‚Œ

ใ˜ใฃใใ‚Šๅ ช่ƒฝใ•ใ›ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚“

ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

่žใ“ใˆใชใ„

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๆฑšใ„่งฆใ‚‰ใชใ„ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ้•

ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅบงใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹ใช

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใใจใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใˆ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใซ

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ—ใชใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใงไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฑบใ—ใฆๅฑˆใ—ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ•ใฃใใฎๅผทๆฐ—ใชๆ…‹ๅบฆใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใชใ„

่ฆ‹ใˆใฆใใŸ

่ฆ‹ใชใ„

ใง

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

่ชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใ“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใŠๅ‰ใฏๆ‰€่ฉฎใŸใ ใฎๅฅณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฑˆ่พฑ็š„ใชๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ใ†

ใ‚ใ‚

me

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ“ใ“่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

่žใใŸใใชใ„

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ‚

็œ ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใซๆฅใฆใฆใใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ†

ๆฌฒใ—ใใฆ

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใใ†ใชใฎใ‹

ใชใ‚“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‰

ๅฐ้บฆใ ใช

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใซ

ใปใ‚‰

ใ‚“

่จฑใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใใฆๆฌฒใ—ใใฆ

ๆญขใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใฃใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใใฆๆฌฒใ—ใใฆ

ใŸใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠๆœ›ใฟ้€šใ‚Š

ใ—ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

็–ฒใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใƒ€

ใƒกใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใซ็ด ็›ดใซใชใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆใช

ๅ‚ทใคใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—

ใ„ใ‚ใฃใกใ„ใ„ใช้ก”

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฃๆŽดใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

่ชใ‚ใ‚

่ชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใช

่ชใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใŸใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ 

ใ‚„ใฏใ‚Š็”Ÿใใฆใ„ใŸใฎใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใƒชใƒ›

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅผทๆƒ…ใชๅฅณใ ใช

ใงใ‚‚

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ไธ€ใค่ฒดๆง˜ใซๆๆกˆใŒใ‚ใ‚‹

ๆœๆŸปๅฑ€ใ ใž่ฃๅˆ‡ใฃใฆ

ๆˆ‘ใ€…ใฎๆˆ‘ใซใคใ‹ใชใ„ใ‹

ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚Œใ‚ˆ

้ฆฌ้นฟ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

็ง

ใŒใ‚ใชใŸใ‚’่จฑใ™ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใฏ่ฒดๆง˜ใซ้ŽๅŽปใซ

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‹ใ‘ใŸ

ใ ใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่˜‡ใฃใฆใ„ใ‚‹

ไฟบใฏไธ–็•Œใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ˜Žใ‘ใŸใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ„ใคใพใงใ‚‚

ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๅคง้–“้•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใฏ

ใ™ใงใซๅฝ“ๅฑ€ใซไผใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚

ๆ™‚ๆœŸใซๅฟœๆดใŒๆฅใ‚‹ใฏใš

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใพใงใฎ้–“

ไบŒไบบใง

็”˜ใ„ๆ™‚้–“ใ‚’้Žใ”ใ™ใ‹ใˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ๆฑบใ—ใฆ่จฑใ•ใชใ„

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏ่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็ตถๆœ›ใจๅฟซๆฅฝใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆˆ‘ใ€…ใซใŸใฆใคใใจใฏใ„ใ„ๅบฆ่ƒธใ 

ใช

ใŠๅ‰ใซๆ•—ๅŒ—ๆ„Ÿใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็„ก็†ใ™ใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไนณๆˆฟใ ใช

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใใ†ใ‹

ใ„ใ„ใž

ใใ†ๆฅใชใใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ†ใ‹

ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไป•ๆ–นใชใ„

ใใ†ใ‹

57ใ ใช

ใ„ใคใพใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๆญฃ็›ดใซใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ใƒฌใƒŠใ•ใ‚“

็งใฏ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใธ่ฝใกใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใฎ่พบใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่ถณ้ฆ–ใ‚’้–‹ใ‘

ใŠใ„

ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใชใ„ใ ใ‚

่ค’ใ‚่จ€่‘‰ใ ใญใ‡

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใฐ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ ใช

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ใฉใ†ใ 

ไฟบใซไพตใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆ่ฐทๆ‘ใซใชใ‚Œ

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

้•ใ†ใ ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‹

้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅผทๆƒ…ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ดๆŽฅใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

่ฆ‹ใชใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ„

ๆƒณๅƒใ—ใ‚

ๆๆ€–ใซใชใ‚Œ

ใˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ‚„ใ‚ใชใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

่ชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่จ€ใˆใฐๆฅฝใซใชใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใชใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚„

ๆฅใใ†ใชใฎใ‹

ใŠใŠ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ฐกๅ˜ใซๆŒ‡ใŒๅ…ฅใ‚‹

ใใ‚“ใชใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใ‹ใ›ใชใ„

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆญŒใ†

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ็ถบ้บ—ใชๆบ€่ถณใซใปใ‚‰

ไธ‰็‚นๆญขใ‚ใ 

ใ“ใ‚Œใ ใจไฝ“ๆญฃ็›ดใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใฎ่พบใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ‹

่กŒใใใ†ใชใฎใ‹

ใ„ใคใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใชใปใ‚‰

ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚

่กŒใ‹ใช

ใ„่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใชใ„ใฎใ‹

ใŠใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

่žใ“ใˆใชใ„ใช

ใปใ‚‰

็ชใๅ‡บใ›ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ๆญฃ็›ดใช

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใŒ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ไฟบใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ

ใใ†ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚ใใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

้Ÿณๆฅฝ่ดใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใใ“ใซ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

้ข็™ฝใ‚‚ใฃใจ

ใ‚„ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใชใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅซใน

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š่กŒใ‘ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€่‘‰ใงใ™ใ‹

่กŒใ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใฎ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ่กŒใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

็ถšใ‘ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

็ถšใ‘ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒžใƒž

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

้•ท่ฐทๅท้‡Œไฟ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ’ใ‚‹

็ˆถใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใŠๅ‰ใฎไบบ็”Ÿใ‚’

ใŠไผใˆใชใ—ใซใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆฎ‹ใ•ใชใ„ใง

ๅ…จ้ƒจๆ‰‹ใ“ใšใ‚‰ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

็ฎก็†ใ—ใญใˆใžใ“ใ‚Œ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใŒ

ๅฅณใ ใฃใฆใ“ใจใ‚’

ใŸใฃใทใ‚Šๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฎใพใพๅฃฒใฃใจใ‘ใฐ

ๅšๅฃซใŒ้–“้•ใ„ใชใๆญปใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚ŠใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ‰‹ใซใปใ‚‰้ฃŸใˆใ‚ˆ

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ใ„ใคใ‹ๅ…จๅ“ก

ใ„ใ‚„็‰ฉ็Ÿฅใ‚Šใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซใช

็”Ÿใ้คŒใ‚’้ฃŸใฃใฆใ‚‚่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃๅฝ“ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใชใใ‚ƒ

ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใใ‚‰ใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๅฃใ‚‚้–‹ใ‘ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ๆ‰‹ใŒ้Šใ‚“ใงใ„ใ‚‹้ ƒใฎๅฎถ่ณƒ่ฒฉๅฃฒ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ่จฑใ•ใชใ„

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใง่จฑใ•ใชใ„ใงใ™ใญ

ไธ€่‡ดใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฏใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใช

ใŠใŠใŠๅ‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šๆฌก็ฌฌใ ใž

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ๅŸบๆœฌใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆไฝ•ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใช

ๆ‰‹ใŒๆ‰‹ใŒ

ใ„ใ„่…•ใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚ใˆใฆใฆ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆใช

ไฝ•ใŒๆ€–ใ„ใ‹

ใ‚ใ‹

ใ‚“ใช

ใ„

ใใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใˆๅฏŒใ ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰็ถšใ‘ใ‚‹ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

้ก”ๅ…จ้ƒจใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ๅทฆๆ‰‹ใŒไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใช

ใพใ ใ™ใฃใ’ใˆๅฏๆ„›ใ„

็จใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆญฏใ‚’ๅฝ“ใฆใ‚‹ใชใ‚ˆๆฌกๅ‰ใฎๆ–นใ‹ๅณ

ใปใ‚‰ไฟบใฎใ‚‚

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅฏๆ„›ใ„ใช

ๅฏŒ่ฑชใงไป•็ต„ใพใ‚ŒใŸใฎใ ใ‚ˆใใฎๅฝข

ใ„ใ„ใชใ„ใ„ใช

ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚’่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅด

ๆ‰‹ใฏๆ‰‹ใฏใ“ใฃใกใงใ™

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅคงใใใฆ

ๆทฑๅ‘ผๅธใฎ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹้•ทใ•ใŒ็—›ใใ†

ๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆๆฐ—ใซใ™ใ‚“

ใชใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹็›ฎๆจ™ๅœฐใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ†ใ‚ใ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ๅฅฅใพใง

ๆบถใ‘ใพใ™

ใ“ใฃใกๆฅใ„

4

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ‰‹ๆ นๅ…ƒใพใงใ•

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•็ต„ใฟไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ„

ใ„ใคใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆŽขใ™

ใ™ใ’ใˆใ‚„ใ‚ใ‘ใฉใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚“ใชใ‚ˆใŠๅ‰

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’

้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใช

่ฆชใฎใ—ใคใ‘ใŒๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใช

่ฆชใฎๅ‰ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅธ้ฆฌใ•ใ‚“ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๅจ˜ใŒใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐ

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆๆ‰‹ใ‚‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”้ฃฏใ‚‚ใ”้ฃฏ

ๆฟ€ใ—ใใŠๅ‰

ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฎๆฟ€ใ—ใ•

่กŒใใใ†ใ 

่กŒใใž

่กŒใใž

ๅšๅฃซใฎๅจ˜

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใž

ๅใ‹ใ‚ŒใŸใž

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ˆŒใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๆญฏใ‚’็ซ‹ใฆใšใซ

ใชใ‚‰ใชใ•ใ‚’ใƒ‘ใƒฉใƒกใƒผใ‚ฟใซๆ“ไฝœ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช

ใ„ใ„ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ

ใ›ใš

็ถบ้บ—ใช่‰ฒใ‹ใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‹ใ‘ใ‚‹ใž

98

่จฑใ•ใ‚“

่จฑใใ†

็ถšใใญ็ถšใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฏใ‚Šไป•็ต„ใฟใพใ—ใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่กŒใใž

ใพใ ๅ…จๅ“กๆŒใฃใฆใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‚“ใ‹ๅšๅฃซ้ข็™ฝใ„ใ‘ใฉใ•

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใช

ใ‚‹ในใไธ€ๆ™‚ใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใง

็ตžใฃใฆ็ตžใฃใฆใปใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซๅผฑใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ ใฃใŸใช

็ฌ‘ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ็ต็ถๆน–ใ‚’ๆณจๅ…ฅใ—ใŸใพใง

ใช

ๆ™‚ๆœŸใซใ‚ˆใใชใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏ

ๆฒนๆ–ญใงใใชใ„ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

็งใฏ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใฎใƒใƒณใƒใซไพต

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฑˆ่พฑใ ใ‚ใ†

ใช

ใใฎๅฑˆ่พฑใŒ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจๅฟซๆฅฝใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใช

ใฉใ†ใ 

ไฝ“ใฎไธญใ‹ใ‚‰็†ฑใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๅˆบๆฟ€ใŒๅๅ€ใซใ‚‚20ๅ€ใซใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ้•ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‚ตใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใฎใพใพใฎใŠๅ‰ใฎๅงฟใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚ดใƒ 

ใปใ‚“ใจๅธใˆ

ใ‚“

้•ใใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ˜˜ใ 

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใฃใฆ

็—›ใฟใฎๅˆบๆฟ€ใ•ใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

่žใ“ใˆใชใ„ใช

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ 

ๆœฌใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใกๆฅใ„

ๅ‡บๆฅไธŠใŒใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใ„ใ„ใž

ใ“ใ“

ใ“

ใ“

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ใใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ„ใคใ‚’็›ฎใฎๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใซๅ…ฅใ‚Œ

ใกใ‚“ใฝใ‚“่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็กฌใ„็”Ÿๆฒˆ้ป™ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

็กฌใ„ใฎใฏๆฒˆ้ป™ใ ใ•

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใฉใ†ใ 

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใฝ

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ ใ‚ใ†

ใกใ‚“ใฝ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใญ

ไบ”ๆ™‚ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŠใŠ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

321

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใใ†็„ผใๆฑใ‚‚ๅ…จ้ƒจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

็„ก็†ใงใฏใ•ใชใ„

ใฉใ†ใ 

็กฌใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใปใ‚‰

ๆŒใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงใใ†ๆ€ใฃใฆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใ‹

ๆ€ใ†ใ‹ใ‚‚่งฆใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ†

ใ‚“

็ด ๆ•ตใช

ไฝ™่ฃ•ใŒใ‚ใ‚‹

ใพใŸๅพ…ใฃใฆใ‚‹

234

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใพใง้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ๅบ—่ˆ—ๆœ€้ซ˜

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใ†้›ขใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹

ใšใฃใจใ‹

ๆบ€่ถณใถใกใถใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅพŒใ‚ใซใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใพใ ๆ‰‹ๅพŒใ‚ใซใ—ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†

้€ฒๆญฉๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ไฟบใ‚‚ใฃใจใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็Ÿญใใ—ใ‚

้‚ช้ญ”ใ—ใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ง’ๅบฆใงๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ใƒใƒณใƒใฏ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฐปๅฐพใŽใ‚‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้€ฒๆญฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

้€ฒๆญฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›

ใ„็—›ใ„

ใ‚

ใ‚

ๅฅฅใพใงใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใชใ‚“ใง

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใซใก

ใ‚‡ใฃใจใŠใกใ‚“ใฝใฉใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝใฎ็™–ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆœ€้ซ˜ใฎๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚

่ถณ่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฆ

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏ’ใ„ใž

ๅ…จ้ƒจใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๅŒ–็ฒงใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

้•ท่ฐทๅท้‡Œไฟ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่ฆ‹ใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๅ…ˆ่ผฉ

ๅšๅฃซใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้€ƒใ’ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใ“ใจใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใพใ•ใ‹

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚นใƒ‘ใ‚คใ ใฃใŸใฎใญ

่ฒดๆง˜ใ‚‰

ใใฃ

ใ‚ˆใ†ๅ…ˆ่ผฉ

ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใง

ๅšๅฃซใ‚’ๆ•‘ๅ‡บใงใใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…

่ฃๅˆ‡ใ‚Š

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใ‚‰ใฏ

ไธ€ๅบฆใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎๅ‘ณๆ–นใซใชใฃใŸใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„

ๅฝ“ๅฑ€ใซๆฝœๅ…ฅใ™ใ‚Œใฐ

ๅšๅฃซใ‚’ๆ‹‰่‡ดใ™ใ‚‹ใฎใฏใใ‚Œใปใฉ้›ฃ

ใ—ใ„ใ“ใจใงใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ’ใƒญๅ…ˆ่ผฉ

ๆŠตๆŠ—ใงใ‚‚ใ—ใŸใ‚‰

ๅšๅฃซใฎๅ‘ฝใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„

ใ•ใฆ

ๅจ˜ใฎ่ช“ใ„ใ‚’ใ•ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅšๅฃซใ‚’่ชฌๅพ—ใ—ใพใ™ใ‹

ใฏใฃใใ‚Šใจ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆฅใชใ„ใง

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ไบบๅ‡บใ›ใ‚ˆใปใ‚‰ๅซŒใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ‘ฝ

ใฉใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ๅคง้˜ชใฎๅ‘จใ‚Šใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไนณ้ฆ–็ซ‹ใฆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚ใ‘ใชใ„

ๅผทใŒใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎใ‚‚ไปŠใฎใ†ใกใ 

ใˆใปใ‚‰

้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใŒ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‹

็ถบ้บ—ใช่‰ฒใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใฃใฝใฉๆ•ๆ„Ÿใใ†ใ ใช

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‡บใ›ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฃใฑใชใ—ใซใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉ

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใจ็ตถๆœ›ใฏใช

ไบบใ‚’ๆง‹ๆˆใ™ใ‚‹

ๅŒใ˜ๅฐ่ฑกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒณใ‚ซใƒผๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒณใ‚ซใƒผๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ“ใจใชใ„

่พž้€€ใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใ‚

่ชฐใซ่จฑใ•ใชใ„

ใพใ ่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

่จฑใ•ใชใ„

ใŠๅ‰ใŒ่จฑใ™่จฑใ•ใชใ„็ซ‹ๅ ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹

ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใ„

ใปใ‚‰้ก”ใ“ใ™ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹็€ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใช

ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใง

่ฆ‹ไธ‹ใ—ใฆใŸ็”ทใŸใกใ ใ—

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใงใชใ‚“ใ‹ใช

ๅŒ‚ใ†ใช

ไธ‡ๆฑใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅŒ‚ใ„ใŒ

ๅ……ๆบ€ใ—ใฆใใฆใ‚‹ใž

ๅธใ‚ใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œๅก—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ฅ…้ ญใงใ‚‚ๅŒ‚ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒใ‚ˆใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚้™็•Œใ ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใŸใ ใฎๅ› ็ธ

ใชใ‚“ใงใ™็Šฌใ 

ใŠๅ‰ใ“ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใใฃใคใ„ใฆใ‚“ใž

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒๅฅฝใใงใฆ

ๅผทใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ไฝ•ๅˆ†ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใๆฟกใ‚Œใ‚‹ใŠใพใ‚“ใ“ใ 

ใ‚ˆใฃใฝใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ๅ–œ

ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใ่žใ“ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฏใƒฉใƒ–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใƒใƒณใƒ‘ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎใ‹

้ก”ใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใƒผใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๆŒ‡ใจใƒใƒณใƒใงใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฅณใฎ้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใšใ„ใถใ‚“่‰ฒใฃใฝใ„้ก”ใ™ใ‚“ใ ใญ

ๆœˆใ‚‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใใŸ็”ทใฎๅฟƒ่‡“ใ ใž

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใ‚“ๅฎถใซๅธฐใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใšใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใž

ๅผ•ใ„ใฆใฟใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณใ‚ฏใŒ

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œ

ๆ–ฐๅฉฆใŒ็ชใๅˆบใ•ใฃใฆ

ใฏใ‚

ๅฏ’้ขจใ ใ‚ใ†ใช

ใˆใˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่ชใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœ€้ซ˜ใฎๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚Œใ‚‹ใž

ใใกใ‚“ใจใƒญใƒžใƒณใ‚ณใ„ใฃใฑใ„

ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆๆญปไฝ“ใ ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚ˆใช

ไปŠใ™ใ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใช

ๆˆ‘ๆ…ขใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่…ฐใŒ็—›ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใŠใพใ‚“ใ“

ๆœ€้ซ˜

่‡ชๅˆ†ใฎใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠใพใ‚“ใ“ๆœ€้ซ˜ใ‚„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใƒกใ‚นใฎ้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็››ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ

่‡ชๅˆ†ใงๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฒˆ้ป™

ๆ€–ใ„

ใ‚ฝใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใฃใฆใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ๆ–ฐ่žๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ•ฃใ€…้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚‹็”ทใŸใกใฎใƒใƒผใƒ ใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใใ„ใŸใ ใ‘ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

่ฌใ‚Œ

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŸใ ใฎ

ไบบๅทฅๅฅณใฎใใ›ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ ใ‚

่ช•

็”Ÿๆ—ฅ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใกใ‚“ใ“ๅคงๅฅฝใใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ตๆง‹ๅคงๅฅฝใใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ้€ƒใ’ใ‚

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใƒขใƒใƒผใƒ•ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

ใฉใ“ใซ่ตฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซ

ไบบ็‹ผใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

้›ปๆณขๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃ็ด…ๅฃ้ผป้ผป

ใปใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

็ตถๆœ›ใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใ ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ„ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใซใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใ‚ˆ

่จบๆ–ญไธ‡ๅ€‹ใซ

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ ใ‚

้€ฒๆญฉใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ญ”ใˆใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ™ใž

ใ‚

ใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

้•ท่ฐทๅทๅˆฉ็”จ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.