All language subtitles for SOE-858

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ ใ‘่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ•ใฎใ“ใจใ‹ใช

ๅฆนใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

็ญ”ใˆใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชๆ…‹ๅบฆใฎไธญใซ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ๆš‡ใฏใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚“

็งใฏ็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ไธญ็”ฐใจไฝๅ’Œ

ๅ…ฌใซใฏๆ‰ฑใ†ใ“ใจใŒใงใใชใ„

็‰นๆฎŠไบ‹ไปถใ‚’ๆœๆŸปใ—ใชใŒใ‚‰

ๅŠๅนดๅ‰ใซ็ช็„ถ

ๅงฟใ‚’ๆถˆใ—ใŸๅŒๅญใฎๅฆนใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใฏใ„ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฆนใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใพใ‚ใฉใ†ใชใฎ

ใพใ‚ใใ†็„ฆใ‚“ใช

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

่ฆ‹่ฟ”ใ‚ŠใŒ

ใ“ใ‚Œใฃใฝใฃใกใง่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฟใƒ€ใงๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆธกใ™ใปใฉ

ใŠไบบๅฅฝใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅ†—่ซ‡ๅ†—่ซ‡

ๅ†—่ซ‡

็งใ ใฃใŸ

ใ‚ซใƒผใƒ‰ใจ

ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใใ“ใซใฏ

ไปŠใพใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใฎใชใ„ๆทซใ‚‰ใชๅฆนใฎๅงฟ

ใŒใ‚ใ‚Š

ใใฎๆ˜ ๅƒใ‚’่งฃๆžใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚‹ๅฎ—ๆ•™ๅ›ฃไฝ“ใฎๅๅ‰ใŒ

ๆตฎใ‹ใณไธŠใŒใฃใฆใใŸ

ใใ“ใฏ

ๆ–ฐ่ˆˆๅฎ—ๆ•™ใฎ็šฎใ‚’ใ‹ใถใ‚Š

็—…ใซ่‹ฆใ—ใ‚€ๅฅณๆ€งใ‚’ๅฅ‡่ทกใฎ่–ฌใจ็งฐใ—

ๅชš่–ฌใ‚’้ฃฒใพใ›

็›ฃ็ฆๆด—่„ณใ™ใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅ›ฃไฝ“

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰็—…ๅผฑใ ใฃใŸๅฆนใฏ

็งใซ่ฒ ใ„็›ฎใ‚’ๆ„Ÿใ˜

่‡ชใ‚‰

ใ“ใฎๅฎ—ๆ•™ๅ›ฃไฝ“ใฎ้–€ใ‚’ๅฉใ„ใŸใฎใ ใ‚ใ†

ใ‹

ใญใ‡

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎ็›ฎ็š„ใฏใชใ‚“ใ 

ใ•ใ‚่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ้ก”

ใฉใฃใ‹ใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใช

็ขบใ‹

ๆด—่„ณใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฃฒใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใŒใงใใฆใ‚‹

ใ‚ใฎๅฅณใ 

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใŒๆŽขใฃใฆใŸใฎใฏใใ‚“ใชใ“ใจใ‹

ใ‚“

ใพใ‚ใ„ใ„

ใฉใฃใกใซใ—ใฆใ‚‚

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎใŠๅ‰ใซใฏ

ๆถˆใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ‚ˆ

ๆฎบใ™ใซใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

่‚Œใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ—

่งฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

่งฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ„่ถณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใˆ

่งฆใ‚‹ใช

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ฐกๅ˜ใซๆŠ˜ใ‚Œใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฎใ‚นใƒผใƒ„ใฎไธ‹ใฏ

ไธ‹็€ใคใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใฆ

ใฉใใชใ•ใ„

ไนณ้ฆ–ใฎไฝ็ฝฎใŒใ™ใใซ่ฃ่ฟ”ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใชใ•ใ„

ๅซŒใ ใช

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใถ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ˆใ‚ใชใ„

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ๆœˆใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ 

ไฟบๅฅฝใฟใ 

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใฃใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆๅฃŠใ•ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฎบใ™ใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ†ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ไปŠ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใฃใใ‚Šใจใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซไน—ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ“ใชใ•ใใ†ใ ใช

ใƒž

ใƒž

ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใกใ‚‡

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅผฑใ„ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃ

ใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใใ—ใชใ„ใง

่ฑ†

ใ‚

ใ‚ใƒ‘ใƒ‘

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‹

ใ‚“

ๆ€–ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏ

ใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

้ข็™ฝใใชใฃใฆใใŸ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฎ

ใซใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ๅƒ•ใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใช

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

่ชฐใ—ใ‚‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใถใก่พผใ‚€ใ‚“ใ 

็”ทใจๅฅณใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซใงใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚

็งใฏ้•ใ†

ใใ†

็งใฏใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใคใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆ

็ฉดใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃ

ใ„ใ‚„

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๅˆ†

ใ‚

ใ‚„ใ‚

ๅ››

ๅƒ•ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

1

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ฌใƒ 

ใ‚ฌใƒ 

ๅ‘ใ“ใ†ใซใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚

ใฃใกใงใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ–œใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆ

ๅ–œใ‚“ใงใชใ„

ใŠๅ‰ใฎ็จฎ้กžๆฑšใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใชใชใ‚“ใ‚„ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•

ใ„ใ„ใ„ๅคขใ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

้ฉšใในใไฝ“ๅ‹ขใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไปŠๅบฆ็›ฎใคใๅฏ„ใฃใฆใใŸใช

ใ‚

ใฃ

้ ๆ…ฎใ—ใช

ใ„

ใ‚“

ใƒžใ‚ธใ‚„

ใ‚“

ใ‚

ไปŠ

ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไบบๅฝขใฎใชใ„

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚

9

ใงใ‚‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใใ‚“ใชใซ

ใคใ‹ใชใ„ใง

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›จ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใฐ

3

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆ

ใคใ‹ใชใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ไป–ใซใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—

ใฉใ†

ใˆใฃ

ใ‚„ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚ใฃใˆใฃใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใšใ„ใถใ‚“ใจ็—™ๆ”ฃใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใญใ‡

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ“ใฏใƒ€ใƒก

ใใ“ใฏใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใใ†

็งใ‚‚

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ˜ใ‚ขใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใŠใฃใใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใญใ‡ใฉใ†ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใƒ–ใ‚นใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฆ

ไปŠๅบฆใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

็งใฏใ‚‚ใ†็”จๆธˆใฟใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใๆฎบใ›ใฐใ„ใ„

ๆฎบใ™

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„

็งใ‚‚ใญ

ใใ‚“ใชใƒใ‚ซใช็”ทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚’็Šฏใ—ใฆใ‚‹้–“ใซใฒใ‚‰ใ‚ใ„ใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใซไผผใŸๅฅณใซไผšใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใŸใก

ๅŒๅญใฎๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็งใฏใจใ‚“ใ ๅ‹˜้•ใ„ใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ใŠๅ‰ใฎ็›ฎ็š„ใฏ

ๅฆนใฎๆ•‘ๅ‡บใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠ้ก˜ใ„

ๅฆนใ‚’่ฟ”ใ—ใฆ

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘ใฐ

ใŠๅ‰ใฎ้ก˜ใ„ใ‚’ๅถใˆใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใŒ

ใŠๅ‰ใฏ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆ

ๆ—ฅใ€…ใฎ็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ

ๆ€งๆฌฒ

ใ‚’ๅˆถๅพกใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

่ฆšใˆใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๅฟƒ

ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎๆ€งๆฌฒใ‚’่งฃใๆ”พใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใ‚“ใพใ˜ใ‚ƒ

ใŸใ ใฎใคใพใ‚‰ใ‚“ๅฅณใ 

ใŠๅ‰่‡ช่บซใŒๅฐๅฐใ•ใ‚ŒใŸๆ€งๆฌฒ

ๆทซไนฑใช่‡ชๅˆ†ใ‚’

ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฏ

ใใ‚“ใชๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใฆใฉใ†ใ‹ใช

ไฝ•

ไฝ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚“

ไฝ•

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใงใฏ

้Ÿณใ ใ‘ใงๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ—ใฆใชใ„

ไฝ•

่˜ญ

ใ‚„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

4

4

ใ„ใ„ๅๅฟœ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใปใ‚‰

ใ‚“

ๆ„›ใ™ใ‚‹ใž

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ใ‚

ๆ€–

ใซใ‚ƒ

ใซใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅพ…ใŸใชใ„ใจใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

็šฎใŒ

ไฝ“ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

่ชใ‚ใ‚Œใฐๆฅฝใซใชใ‚‹ใž

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅ…จ็„ถ่กŒใใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ—ใ‚

่กŒใ“ใ†

ใพใŸใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•

ๅ‡บใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œใงๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใ 

็œ ใ„

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

็ญ”ใˆใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใฏใฃใใ‚Š

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ๅฏๆ„›ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

่จ€ใ‚ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฏๆ„›ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใฏใจใฃใใซ่ฝใกใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฝใกใฆใช

ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฃ

่กŒใใ‹

่กŒใใ‹

ใปใ‚‰

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใ ใ‘ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๆœ€่ฟ‘

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅœฐ็ƒใŒใ†ใšใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฐปใฎ็ฉดใŒๅผ•ใใคใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

234

่กŒใใž

ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๆ‚ช

ใ‚“

ๅบงใฃใŸ

ใ‚

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ๅฅณใฏ

ใ“ใ‚Œใงใƒˆใƒ‰ใƒกใซใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚

ใ‚

ไฟบใฎ็›ฎ่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ไฟบ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ฆ‹ใฆ

่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

่กŒ

ใ

ๅพ…ใฆใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฃ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใใ‚‰ไนฑใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

่กŒใ

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใญใˆ

็ฅž็ˆถใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎ

ใƒใƒณใƒใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใชใ‚“ใ 

่จ“็ทดๅ—ใ‘ใฆใฆใ‚‚

ๆ‰€่ฉฎใฏๅฅณใ ใช

ไปŠๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฉใๆฌฒใ—ใ„

ๆ…Œใฆใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใƒใ‚งใƒผใƒณใฏ

ๅ›ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใญ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅคงไบบใ—ใใ—ใชใ•ใ„

ใŠใฃใจ

ไฟบใจใ—ใŸใ“ใจใŒ

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏ

ๅฆนใฎๅฅช้‚„ใซไธ€ๆญฉ่ฟ‘ใฅใ„ใŸ

ใŒใ—ใ‹ใ—

ใ‚‚ใฃใจ็—›ใ„็›ฎใซ้ญใ„ใŸใ„ใฎ

้Šƒใ‚’ไธ‹ใ‚ใ›

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆฎบใ™ใชใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๆˆฆใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใใฃใใ‚Šใงใ™ใญ

้ก”ใฏไผผใฆใ„ใฆใ‚‚

ๅฆนใปใฉๆด—่„ณใ—ใใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ใใ‚Œใงใ“ใ“ใซ

ใ“ใฎๅฅณใฎๅผฑใฟใฏๅฆนใ 

ใŠใ„

้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„

ใŠใ„

ใŠๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

้€ƒใ’ใฆ

้€ƒใ’ใ‚‹

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ“ใฏๆœ€้ซ˜ใ‚ˆ

็—…ๆฐ—ใ‚‚่‰ฏใใชใฃใฆใใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใฎไบบใŸใกใฏ

ใฟใ‚“ใชๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚

่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใชใใฆๆธˆใ‚€ใ—

ใŠ้ก˜ใ„

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎไธ–็•Œใซ

ๅฆนใ‚‚ใ“ใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ ใ—

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅผทใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฝใกใฆใ„ใๅงฟใ‚’

ๅฆนใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใชใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ๅฆนใซ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๅฆนใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฒฌไปป

ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใช

4

ๅฆนใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅ…ƒใซไฝ•ใ—ใŸใฎ

่žใ„ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆƒณๅƒ้€šใ‚Šใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๅŒใ˜้ขจใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒฃใƒณ

ใƒ‹ใƒฃใƒณ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚“

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใซใ—ใฆใ‚„

ใ‚‹

ไฟบใŸใกใฏๅฆนใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใงใใ‚Œใฐ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใฃ

ๆฐ—ใ‚’ๆŠœใ‘ใฆใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ—ใŸ้ก”ใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚่žใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฃฐใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใพใ ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ใปใ‚‰

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

็ช็„ถ

็—›ใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็†ฑใใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใชใฃใฆใ‚“ใž

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใšใฃใจใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใƒžใƒผใ‚ฏ้‘‘่ณžใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑๅŒใ˜่ก€ใŒๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ไผผใฆใ‚“ใ ใชไฝœใ‚Šใ‚‚

่‰ฒใชใ‚“ใ‹ใใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

่ซฆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใ‚ใใ‚ŒใฆใใŸใž

ๅผพใๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚Œใฏ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒฉใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ๅฆนใจใƒžใƒณใ‚ณใƒญใƒณใฎใ‚ˆใ†ใชๅ‘ณใ ใช

ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

็ตๅฑ€ใ“ใ‚“ใชใ‚“ๅง‹ใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅผทใŒใ‚‹ใฎใŒ้™็•Œใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

็ทŠๅผตใ•ใ›ใชใ„ใƒžใ‚คใ‚ฏใ ใช

ๅซŒใ 

ๆถˆใˆใชใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใซๅฎ‰ใใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅบ—ใชใ‚“ใ ใ‚

ใˆ

ๅซŒใซใ—ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ„

ใ‚‰ใชใ„

66

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅฏใ‚‹ใซใฏใพใ ไผšใˆใ‚‹

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅ‡บใชใ„่ตท

ใใ‚่ตทใใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ“ใฎๅญใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ‚“

้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚“

ๅฎŒๅ…จใซ่กŒใฃใŸใช

่กŒใฃใฆใชใ„

ใ‚“

ๅ‡บใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚„ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็”Ÿใ่ฟ”ใฃใฆใŸใ‚ˆใญๅคงใ—ใŸใ“ใจใญใ‡ใช

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒ

ๅŒๆ™‚ใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆญปใญ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ใ‚้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ˆ

่„ฑใŒใ—ใฆใ„ใŸใ ใใฎใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใ‚„ใ 

ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ใƒฏใƒณใ‚ณใ‚’่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ไฝ“ใŒ

ใ‚ฌใƒชใ‚ฌใƒชใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ้•ใ†

้•ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไปŠใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซไฝ•ใ‚’

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใ 

ๅคงใใ„

ใ‚

ใฃๅคงใใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅธฐใ‚ใ†

ใ†

ใ‚ใ‡

ใ†ใ‚ใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใˆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใฃใฏ

ใฃ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใฎ่กŒๅ‹•ๆฌก็ฌฌใง

ๅฆนใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

็งใฎ

่กŒๅ‹•

ใ—ใชใ„

ใใ‚Œใง

ๅฆนใŒ

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใฎใชใ‚‰

ใใ—ใฆ็งใฏ

็”ทใŸใกใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใซ

ใ‚ทใƒงใƒผใ‚ฟใ‚คใƒ ใฎๅง‹ใพใ‚Šใ 

็š†ๆง˜ใŠ้›†ใพใ‚Šใ„ใŸใ ใ

่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฏ

ไธ€้€ฑ้–“ๅพŒใฎใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ้–‹ๅ‚ฌใ‚’ๆŽงใˆ

vitไผšๅ“กใฎ็š†ๆง˜ใซ

็‰นๅˆฅใซๆ–ฐไบบ

ใ‚’ใ”็ดนไป‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ไฝ•

ใพใ ่ชฟๆ•™ใฏๅฎŒๅ…จใซ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ„ใชใ„ใŒ

ใŠๅ‰ใ‚’

ไผšๅ“กใŸใกใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงไป•ไธŠใ’ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎ้Šๆˆฏ็Ž‹ใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ—

ไธ€็ŸณไบŒ้ณฅใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ

ใ™ใ”

ใ„

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆใชใ‚“ใง

ๅฒฉๆŸฑใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Šใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฑใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใชใ„ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

้›ขใ‚Œใชใ„

ใ†

ๅœฐ็ƒใŒ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใญใ‡ๆœชๆฅใฏ

ใ‚‚

ใ†

ๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚่ฟทๅญใŒ

ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆšดใ‚Œใฆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใฒใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใ‡ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅฏใกใ‚ƒใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๆŒ‡ใŒ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†่ฆ‹ใชใ„ใง่ฆ‹ใชใ„ใง

่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ ญใŒใŠใ‚‚ใ—ใ‚

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡ไฝ•

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ๆฐ—ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†็œ ใ‚Œใชใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใŠใ„ใง

ใฏใ„็”˜ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ‚

ไปŠใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ“ใ‚Œ

้ ญใŒใ‚ใ‚

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใญ่ชฐใ‹ๆฅใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใ“ใŒใฉ

ใ†ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚คใ‚ฏใŒใ‚ใ‚ใƒžใ‚คใ‚ฏใŒๅฃŠใ‚Œใ‚‹

ใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒž

ใƒžๅค‰ๆ…‹ใƒžใ‚คใ‚ฏใŒ้ณดใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฑ—ใ ใ‚ˆ

ไปŠ

ใ‚ใ‚ๅผฑใ„ไปŠใฏๅซŒใ ใ‚ˆๅฏใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†็ง

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰ใ†ใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠ

ใ‚ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ ๅฏใ‚‹ๅฏใ‚‹ๅฏใ‚‹ๅฏใ‚‹

ไธ€็ท’ใซ็”Ÿใ็ฟ’ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“่ฆ‹ใชใ„ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใชใ„ใง

ใƒ‘ใƒ‘

ใปใ‚‰

ๅœฐๅ…ƒใฎไปฃใ‚ใ‚Šใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๆœฌๆฐ—ใงๆ„Ÿใ˜ๅง‹ใ‚ใŸใช

ใ‚ใจไธ€้€ฑ้–“ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐ

ๆด—่„ณๅฎŒไบ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใฆ็ถšใ„ใฆใฏ

ใพใšใฏ็›ฎใง่ฆ‹ใฆใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใƒใƒณใ‚ณ

ใƒใƒผใ‚ฏใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“

้‡‘ๅบซๆ“ฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ“ฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ตๆง‹ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†

็งใŸใกใฏ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ๅผพใฎๅž‹

ใ‚“

็—›ใ„ใช

่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ‚‚

ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใช

่กŒใใฃใฆใชใฃใŸใญ

ๅฏใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

็งใฎๅ™จใง

ใจใ‚ใจใ‚

ใƒใƒผใ‚ฏๅคงๅฅฝใ

ใ„ใ„ใช

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ใชใ‚“ใ‹

ๅคงๅฅฝใ

้‡‘ๅบซๅคงๅฅฝใ

้‡‘็މใ‚‚

ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ‚‚ใ†ๅคงใ

ใ„

ใ„ใคใพใงใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใ‚‹

ไผธใณใ‚

ๅœฐ็„

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ขใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ„

ใ„ใ„ใŸใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

็กฌใใชใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚

้‡‘ๅคช้ƒŽใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไบŒใคๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ๅฃใซ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ๅคงใใ„ใ‚ตใƒƒใจไผšใˆใŸใช

ใฏใ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใƒใƒณใƒ‘ใ ใญ

ใ‚

ใ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅ™›ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฑฑใฎๆ„Ÿ่ฌใŠใฃใฑใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใง

ใฉใฃใก้ฆ–ใ‚‚

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใซๆˆปใ‚

ใ†

ใ™ใฃใ”ใƒผใ‚จใƒญใ„

ไบบใ‚จใƒญใ„

ใŠใฃใฑใ„ใซใ„ใฃใฑใ„่ตฐใ‚Šใคใ‘ใŸ

ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ไปŠใฎใ‹ใ‚‰

ใพใŸๅฏ’ใ„

ๆ™ฉ้คใ‚„ใ‘ใฉ

ๆฉๆต้ †็•ช

ใƒžใƒžใซๆŒŸใพใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใใ†

ๅคงใใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใปใ‚‰

ใใฃใจๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจๅคงใใใชใ‚Œ

ใปใ‚“ใจๅคงใใใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„้•ทใใชใฃใฆใ‚‹

ๆทฑ

ๅ‘ผๅธ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใฃใจๅฅฝใ

็งใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชใƒใƒผใ‚บ้ฃŸในใ‚Œใฆๅนธใ›

ๅคงใใใฆ็กฌใ„

ใ—ใ”ใ„ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„็กฌ

ใ„็กฌใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

็กฌใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌ

ใ„

ใ‚ฆใƒ•

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช้–‹ใ‘ใŸใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“

่กŒใใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใฉใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใ‹

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกๅคงๅฅฝใ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃดใฎ่‹ฆใ„ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

็ฒพ็ฅž่ฉฆ้จ“

ใฏใ„ใ”ใ‚ใ‚“ๅนธใ›

ใ‚ใ‚

็š†ๆง˜ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎๆ–น

ๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ๆŒ‡ใงใ”ๆ็คบใใ ใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใฎใŠๅฎขๆง˜ไธ€ใค

ไบŒใค

ๅ…ญใค

ๅ…ญใค

ใƒ€ใƒผใ‚ฏใ‚ฝใƒผใ‚น

ใใ‚Œใงใฏ

ใ“ใกใ‚‰

ๅฟƒใ‚†ใใพใงใŠๆฅฝใ—ใฟใซ

ๅคงๅฅฝใใชใ†ใก

ใ“ใ“ใซๆฅใŸ

ใ†ใกใฎๅญใŒๆฅใŸ

ใ‚ใชใŸใฎ้€ฒ่กŒใ„ใฃใฑใ„ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใพใƒผใใ‚“ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฆใ„ใ†ใ‹็งใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใญใ‚‚ใ†ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใง

ๆ—ฉใใชใ„

ใพใ ไฝ•

ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œใƒชใƒณใ‚ดใฎๅฝข

ใฏใฃใใ‚Š่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆƒœใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใ‡ใ“ใ‚Œใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฎ

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ใƒšใƒใฃใฆไผธใณใŸ

้ ญใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ๅค‰ๆ…‹ใ‚ขใƒŠใƒซใ ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใฏใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ“ใ‚Œใ™

ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ“ใ“ใญใญใญใญ

ๅพŒใ‚ใซใชใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ

้Š€้ญ‚ใฎใตใซใ‚ƒใตใซใ‚ƒ้‡‘็މ

ใญใญใญ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ…จ็„ถไผธใณใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใƒžใƒณใ‚ณ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใƒžใƒž

ใ‚ฏใƒชใ‚น

ใ‚ฏใƒชใ‚น

ใƒžใ‚น

ใ„ใฃใฑใ„ไบบไผธใฐใ—ใฆ

ใใ†

ใ„ใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰

ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใงใ‚‚

่ˆŒไผธใฐใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใƒŸ

ใƒณใ‚ณใƒ‹ใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใƒ€ใƒŸใƒณ

ๅค–ใ‚ŒใŸใ‚Š

ๅค‰ๆ…‹

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใคใงใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ๅ›บ

ใใชใฃใฆใ‚‹่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎ็ซ‹ๆดพใชๆ„Ÿใ˜

ไบบ็”Ÿใ‚‚่ฒ ใ‘ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸ่ˆใ‚ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ—ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ†ใƒผใƒ—ใซ

ไธ€ๆญฉใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ใƒžใ‚คใ‚ฏ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

็งๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฎ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใƒžใƒผใ‚ฏ

ๅฏใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใชใ‚“ใฆ

็ซ‹ๆดพใชไบบใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ไปŠ่ถณใ‚‚ๆฑšใ‚Œใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ —้ชจใง

ๆŒ‡ใŒ

้€”ไธญใงใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†็นฐใ‚ŠใŒใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†็”Ÿๆ„ๆฐ—ใช

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎ

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใƒžใƒผใ‚ฏใซ

ใกใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใญ

่ฆ‹ใฆใ“

ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใƒžใƒผใ‚ฏใซๅคงใใ„ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

็ด ๆ•ตใชไธ€ๆ—ฅ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎๆผซ็”ปๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ

ใŠ่“ๅญใŒใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚„

ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๆ“ฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ —ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆ“ฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใŒ

ๅค‰ๆ…‹ๅŒๅฃซใ ใญใ‡

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ไปŠใพใง่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šๅดฉใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„

ใ‚‚ใ†ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ใƒœใƒผใ‚คใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใกใ‚ƒใ‚“

่‚ฉใฎใƒใƒผใƒ ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ†ใ‚ใ

4447ใ†

ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†

ใ‚ใ

ๅ‹•ใๅ›žใ—

ๅ‡บไผšใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

็ซ‹ๆดพใชใŠใกใ‚“ใ“ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใพใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‚ฉใฎๆทฑๅ‘ผๆทฑๅ‘ผๅธ

ใชใ‚“ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใžใ„ใฃใฑใ„ใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใงใกใ‚ƒใ‚“

้•ใ†็จฎ้กžใŒใ‚ใ‚Šใพ

ใ™

ใ‚ใ‚

ๆญปใ‚“ใ ใ‚

ๅŒๆ™‚ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใซ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใชใŒใ‚‰

้‡‘็މใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ๆ€ใฃใฆ็กฌใใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

้Š€้ญ‚ใ‚‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ

ใญใ‡ใคใ„ใฆ

ใŠใ‰

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„

ใคใ„ใฆใคใ„ใฆ

ใชใ‚“ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ

ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏใฆๅฏใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใงใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ๆธฉๅบฆใ‚„ใ‚“ใง

ๆธฉๅบฆใคใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—

ใ‚ˆใ†

ๆฐธ้ ใกใช้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ด

ใƒผใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใŠๆนฏๅฅฝใ

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๆถ™

ใ‚“ใ‚ดใ‚ญใƒ–ใƒชใญใ‚ใฎใญ

็กฌใ„

ใ‚ใƒผใ‚บใƒœใƒณๅคงใใ„

ใƒžใƒž

ใ™ใ”ใ„ๆญปๅˆ‘ใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใญใ„ใฃใฑใ„้ ‚ๆˆด

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่กŒใ‹ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅนธใ›

ใ†ใฃใ•ใ„ๅฏ’ใ„

่‹ฆใ„ใฎ

ใ‚“

็š†ๆง˜

ๅธญใซใŠๆˆปใ‚Šใใ ใ•ใ„

ๆœฌๆ—ฅใฏ

็‰นๅˆฅใซใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ๆœ€้ซ˜

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏ

็”ทใŸใกใฎๆฌฒๆœ›ใฎไธญใซ

่ฝใกใฆใ„ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใชใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ใงใƒฉใ‚ธใ‚ชใฏใ—ใพใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.