All language subtitles for SOE-848

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ‰ๅ›žใฎๆต…่ฆ‹้ฆฌ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎๅฅณใฏ

ๅฅชใ‚ใ‚ŒใŸใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฎๅ›žๅŽใจ

็ง˜ๆ›ธๅฎ˜ใฎๆ•‘ๅ‡บใฎใŸใ‚

ใ‚ขใ‚ธใƒˆใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใซๆฝœๅ…ฅใ—ใŸ

็งใฏ

ไธ่ฆšใซใ‚‚ๆ‰ใˆใ‚‰ใ‚Œ

่ช˜ๆ‹

ใ•ใ‚ŒใŸใจๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใŸ็ง˜ๆ›ธๅฎ˜ใŒ

ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰ใƒ†ใƒญ็ต„็น”ใฎใƒกใƒณใƒใƒผใง

็งใŸใกใ‚’่ฃๅˆ‡ใฃใฆใŸใจใ„ใ†

ไฟกใ˜ใŒใŸใ„ไบ‹ๅฎŸใ‚’็›ฎใฎๅฝ“ใŸใ‚Šใซใ—

ๅ‘ๅŠฃใช็”ทใŸใกใซ

่‚‰ไฝ“็š„ๆ‹ทๅ•ใ‚„

็ฒพ็ฅž็š„่‹ฆ็—›ใ‚’ๅ—ใ‘

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚’ๅดฉๅฃŠ

ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸ็งใฏ

ใƒ˜ใƒญใ‚นใƒˆๅผใซๅ–ใ‚Š่พผใพใ‚Œ

ไปŠ

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹

ใ“ใฎใพใพใ‹

ใฏใ„

ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ•ใ‚

ไปฒ้–“ใฎใ“ใจใ‚’ๅใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใฉใ“ใพใงไฟบใŸใกใฎใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็ท ใ‚ๅˆใˆใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎ

ๆ‰€่ฉฎใฏ

็งใŒ

ใŸใฃใทใ‚Šๆ™‚้–“ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆๅฑฅใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฆ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆใฎ่จ“็ทดใŒๅฝนใซ็ซ‹ใคใฎใ‹

ใช

ใŠใตใ–ใ‘ใฏใ“ใ“ใพใงใ 

ใใ‚“ใช่Šๅฑ…ใŒ็ง

ใซ้€š็”จใ™ใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ฟใƒผ้จ™ใ›ใฆใ‚‚

ใ“ใฎ็งใฏ้จ™ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎๆ ผๅฅฝใง

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๆ„šใ‹ใชๅฅณใ 

ใใ‚“ใชใซๆœๆŸป

ๅฎ˜ใจใ—ใฆใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใŒๅคงไบ‹ใชใฎใ‹

ใชใ‚‰ใฐ

ๅฑˆ่พฑไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใ‚’ไปŠ

ใ“ใ‚Œใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใฉใ†ใ ไปŠใฎ่‡ชๅˆ†ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็ถšใ‘ใ‚‹ๆฐ—

ๅฏ’

ใ„

ใ‚

ใพใ•ใ‹ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้–‹ใ‘ใ‚

้ฃฒใ‚้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅฝขใŒใ‚ใ‹ใฃใกใพใ†ใช

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ๆšดใ‚Œใ‚Œใฐๆšดใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘้ฃŸใ„่พผใ‚€ใจ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฏใฏ

ใ‚

ใ•

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚

ๆ‚”ใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚

่ฆ‹็Ÿฅใ‚‰ใฌ็”ท

ใŸใกใซใŠใพใ‚“ใ“ใจใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

่‡ญใ„ใญใˆ

ๅฅณใฎๅŒ‚ใ„ใŒใทใ‚“ใทใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‘ณใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผใ‚„ใน

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๆ†‚้ฌฑ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎไธŠใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้•ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—

ๅ–ใ‚‰ใชใ„

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ๅ‘ณ่ฆ‹ใ™ใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใช

ใใ“ใฏใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ˆ

ใชใœ

ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๆธˆใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใฉใ‚Œ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฟใŸใ„ใชใ‚„ใค้ฃŸใน

ใŠๅ‰ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใช

็”ทใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใฆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ‚“

ใŸใ ใฎ่–ฌใ‚’ๆŠฑใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ

ใŠใ‚Œ

ใŠใ‚‰

ใŠ

ใ‚‰

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

้–‹ใ‘ใ‚

้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œ

ๅ‘ณใ‚ใ†ใŒใ„ใ„

ใ‚จใƒ•ใ‚จใƒ•

ใ‚“

ใป

ใ‚‰

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใฎใพใพใ 

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใ‚

ใฏใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‡

ใฏ

ใ

ใ‚“

ใญ

ใญใ‡

ใ“ใ‚ŒใŒใ“ใ‚Œใฃใฆๆฅฝใ—ใ„ใช

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใฏใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏใ 

ใ‚

ใฏ

ใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใšใฃใจ้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจ่ˆŒๆ‰“ใกใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ“ใฏใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใจใ“ใ‚ใ 

ใ‚ใฎใชใ‚“ใ‹ใ‹ใชใ‚Šใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚

ๆ™ฎ้€š

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใŠ

ๅผทๆƒ…ใฎๅฅณใ 

ใ ใŒ

ๆ‚ชใใชใ„

ใˆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๅฅณใ 

ใ„ใ„ใช

็งใฏใƒœใ‚นใฎๅฅณใซใชใ‚‹ใ“ใจใง

ๆ‰‹ไธ‹ใฎ็”ทใŸใกใซใ‚ˆใ‚‹

็”Ÿใฎใฏใ‘ๅฃใ‹ใ‚‰ๅ…ใ‚ŒใŸ

ใใ—ใฆ

็งใซ้€†ใ‚‰ใ†่€…ใฏใ„ใชใใชใฃใŸ

็งใŒ

ใคใ„ใŸ้ ƒใซใฏใ™ใงใซ

ๆˆปใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใƒ–ใƒ„ใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚ŒใŒ

ไฝ•่€…ใ‹ใซ

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไป•ๆ–นใชใ„

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ ใ‘

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ

ๆฌกๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚‚ใฃใฆ

ๆฌกใฎๅ–ๅผ•ๅ ดๆ‰€ใธ่กŒใ‘

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚ใฎใ

ใŸใพใซใฏๆฏๆŠœใใ‚‚ๅฟ…่ฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๆญŒใŠใ†

ใ„ใ‚„

ใƒœใ‚นใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

่ท็‰ฉ็ฝฎใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่กŒใ‹

ใชใใกใ‚ƒ

ไนพๆฏ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใชใซๆ€’้ณดใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใญ

ๅคฑๆ•—ใชใ‚“ใฆ่ชฐใซใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ ใ—

ใ‚ใชใŸใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใพใซใฏใ”่ค’็พŽใŒใชใ„ใจ

้ ‘ๅผตใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใซไปปใ›ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎๆฎตใ“ใไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใฐใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŸใพใซใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚‚

ใ—ใชใใกใ‚ƒใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒœใ‚นใซใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฐใ‚ŒใŸใ‚‰็งใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใ‚‚ใ‚“

ใญ

ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใ“

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

็งใŒใ„ใฃใฑใ„

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

็ซ‹ๆดพ

ใฉใ‚“ใชใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚“

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใฉใ“

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใฃใก

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไธ€ๆ—ฅ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅพฎๅฆ™

็ด ็›ดใญ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

็”ทใฏใฟใ‚“ใช

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

้’

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰

ใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใ‚‹ใฎใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ€ๆ—ฅ

ไธ‰

ใ‚‚ใฃใจ

ๅธฏๆšใ’ใ‚‹

้Ÿณๅฃฐใฏๅฅฝใ

ใฉใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใชใ‚“ใฆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็ตŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

็งใฎใŠใฃใฑใ„

็‰นๅˆฅใ‚ˆ

็งใซไปปใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใซใ“ใ‚“ใชๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใซใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฟ…่ฆใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ—ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใญ

ๅ‡บใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ตคใ‹

่ตคใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ็ฎฑใฎ็ฎฑใฎ

ใ†ใ‚ใ

ใฉใ“ใฉใ“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆบœใพใฃใฆใŸใฎใญ

ใ‚“

ใฉใ†

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸ

ใชใ‚‰

ใ ใ„ใถใŠ็–ฒใ‚Œใฎใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚“

ใŠใ„

ใƒœใ‚น

ใ“ใ„ใค่ทฏไธŠใงๅฏใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰ใŠใ„

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใใ‚Œใ 

ใใฎ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใใฎ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใพใ•ใ‹

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฎไป•ๆฅญใ‹

ๅŸ‹ใ‚่พผใฟใพใ™ใ‹

ใ‚ใฎ

ใŠๅ‰

ไฝฟใˆใชใ„็”ทใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไบŒไบบใจใ‚‚้Šƒใ‚’ไธ‹ใ‚ใ›

ใƒœใ‚น

็งใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‰‹ไธ‹ใฏใฟใ‚“ใชไฝฟใˆใชใ„็”ทใฐใ‹ใ‚Š

็งใ‚‚ๅ…ƒใฏ็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

็ขบๅฎŸใช่จผๆ‹ ใ‚’ๆŽดใ‚“ใงใใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใฏใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่ชฐใŒใ‚นใƒ‘ใ‚คใชใฎใ‹

ๆ•ตใ‚’็–‘ใ†ๅ‰ใซ

ใพใšๅ‘ณๆ–นใ‹ใ‚‰

ใงใ™ใ‹

่กŒ

ใใพใ™

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ใŒๆŽขใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็”ปๅƒใ‚’้€ใ‚Šใคใ‘ใฆใใŸใฎใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใก

ใ“ใ‚ŒใŒใƒœใ‚นใซใƒใƒฌใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใ ใช

ใŠๅ‰

ไฝ•่€…ใ 

ใปใ†

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚‹ใช

ๅฐ‘ใ—ใฏๆœŸๅพ…ใ—ใŸใ‚“ใ ใŒ

ๆ‰€่ฉฎใฏๅฅณใ ใช

็”ทใซใฏๅ‹ใฆใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ

ใŸใฃใทใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ๅŠ›ใšใใงๆ•™ใˆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใŒ

็›ธๆ‰‹ใฏใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ 

ใจใงใ‚‚

ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใซๅคฑ็คผใฎใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ๆ•™ใˆๆ–นใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใงใ—ใŸ

ใŸใฃใทใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ในใฆใซใŠใ„ใฆ

็”ทใŒๅผทใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ•ใฃใใพใงใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ใใ‚Œใซ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใŠๅ‰ใŒใ„ใใ‚‰่จ“็ทดใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†

ไฟบใŸใกใฎ็ฝชใซ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

่ก€ใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ๆ‰‹ๆŒฏใ‚Š็”ฒๆ–ใฎใ‚ใ‚‹ไฝ“ใ ใช

้‡ใŒๅคšใ„ใงใ™

ใ‚“

ๆ•ต

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹้ ‘ๅผตใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ„ใคใฏใฉใ†ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใพใ•ใ‹ใ‚‚ใ†

ใ“ใ“ใฏๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ ใ‚ใ†ใช

่ถณๆŒใกไธŠใ’ใ‚

ใ‚“

ๅญฆๆ กใ ใช

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆ€ใ‚ใšไผธใณใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฐ‘ใ—ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†ใ“ใจใซใ›ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใ ใž

ใŠๅฌขใ•

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ„ใ„่‰ฒใ ใช

ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใ 

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใพใ†ใช็ฐกๅ˜ใซ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ‹ใฎๆญŒ

ๅฃฐใฎ

ๅฃฐ

ใ‚“

ใŠ

ใพใ‚“ใ“ใŒๅๅฟœใ—ใกใพใฃใฆใ‚‹ใž

ไธญใงใฒใใฒใใฒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใช

็›ธๅฝ“้š™ใ‚‚ใ‚“ใ ใชใ“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ฐใƒผใ ใช

ใ‚“

็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใ›ใ‚‹

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ใŠใ‹ใ—ใ„ๅญฆๆ กใ ใช

ใ“ใ‚Œใจๅ‘ใ“ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅๅฟœ

ใ—ใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใ“ใฃใกๅด

ใ“ใฃใกๅด

ๅœฐ็ƒใŒไธ‹ใŒใฃใฆใใŸใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†

ๅฎถใฎๆ–นใŒ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใญ

ใ‚“

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใญใƒผใฃใฆๅ˜˜ใ‹

ใพใ ใ„ใ„้ฃฏใ—ใ‚„ใŒใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ„ใคใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ๅผทใ•ใฏใฉใฎใใ‚‰ใ„ใŒใ„ใ„

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ‚Œใง

ใฉใ†ใ 

ใใ‚“ใชๆ€–ใ„้ก”ใ—ใชใ„ใงๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

็ด ็›ดใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆ‰€่ฉฎ

ๅฅณใฎ็”ทใซๅ‹ใฆใญใˆใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

5

4

ใƒ—ใƒชใƒณใงใ—ใŸ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ไฟบใฏๆญฃ็พฉใฎใ‚‚ใฎ

ใ 

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใพใŸใชใ‚“ใ‹ๆผใ‚‰ใ—ใŸใ‚ˆ

ๆ–ฐใ—ใ„ใญใพใŸใ ใช

ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ไฟบใŒใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ“ใพใงๅธฐใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ขใƒซใƒใƒ 

้›จใงใ™

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚คใƒค

ใƒผ

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใ 

ๆŒใกไธŠใ’ใ‚

ใƒใƒญใƒผ

ๅคขใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‘ใญใˆใฎใ‹

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใœใŠๅฌขใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„

ใ•ใฃใใฎๆ”ปๆ’ƒใง

็›ธๅฝ“ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใช

็ต่ซ–ใƒŸใ‚นใ‚‹

็œบใ‚ใ ใช

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚จใƒ•

ใ†

ใ‚“

็Ž„้–ขใฎๆ–ฐใŸใซ้€ฒ่ทฏใŒ้€ฒใ‚“ใ ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใชใŠๅ‰

่–„ๆฏ›ใ ใ‘ใฏใ„ใ„ใช

้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฃใ ใ‘ใงไฝ“ใซๅ…จใๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใญใˆ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ไผธใณใฆใชใ„

ใใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

้–‹ใ‘

ใ‚“

ใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใ“ใ‚Œ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใง

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ†ใพ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

234

ใ‚ใ

ใ“

ๆ€–

ใ„ใช

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใงใ™ใญ

ไธ€ใคใ ใ‘ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใคใ„ใฆใ‚‹

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใพใ ใพใ ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

่พ›

ใ„

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใŠใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใฃ

ๅฌ‰ใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใž

ใพใ ใ ใ‚ˆใพใ 

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๆšดใ‚Œใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใž

ไฟบใ‚ใ‚“ใพๅ–‹ใ‚Œใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใ‚“

1

234

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ไฝ•ใจใงใ‚‚่จ€ใˆ

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใต

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

324

ใ‚“

3

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไบบๅฝขใฟใฆใˆใ ใช

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๆ—ฉใ็งปๅ‹•ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ๅ˜˜ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅผ่ญทๅฃซใ‚’ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃใงๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ‹ไธ‹ใ ใœใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใฏใ

ใ‚“

ๅ˜˜

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

้›ปๅญๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ†ใ‚“

5

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ

ๅฏ’ใ„ใฃใ™ใญ

ใใ†ใ‹ใช

ๆ‰€่ฉฎใฏๅฅณใ ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฃใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฐใ„้€ƒใ’ใŸ

ๅพ…ใฆ

ใฉใ†ใ›ใ“ใฃใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ๅ‡บใ™ๅŠ›ใชใ‚“ใฆ

ๆฎ‹ใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ”ใ็จ€ใซ

ๅผทใ„ๅฅณใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒœใ‚นใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใญใˆใช

ใ‚ใชใŸใŸใกใŒๆ€ใฃใฆใŸ้€šใ‚Š

็Šฏไบบใฏ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆถˆใ—ใฆใใŸใ‚

ๆญปไบบใซๅฃใชใ—ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใ„ใคใซ่ฆ‹่ฆšใˆใ‚ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใŒ็ต„็น”ใซๆฅใฆใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใชใ“ใจใŒ็ถšใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใชใœใ ใจๆ€ใ†

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใŒไบŒ้‡ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

็งใฏใƒœใ‚นใฎๅฅณใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใ ใŒ

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใฏใƒœใ‚นใฎๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒœใ‚นใซใฏๆถˆใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠใฏไฟบใŒใƒœใ‚นใ 

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฟบใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใง

ใฏใฃใใ‚Šใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใซใใ‚“ใชๅ‘ฝไปคใ™ใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่งฆใ‚‹ใช

ใ‚ตใ‚ค

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฎบใ•ใ‚Œใฆใˆใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ„

ๅ‘ฝใ‚’ไป•็ต„ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใฎไธ–่กŒใใฎใซๆฅฝใ—ใฟใชใ‚ˆ

ใƒฌใƒณ

ใชใœ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

็ตๆง‹ใŠๅ‰ใ‚‚ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚“

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ 

ไฝ“ใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใƒœใ‚นใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไธๅฏงใซ

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใฃใจใ“ใฃใกใซๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠใ‚ใˆใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ฅˆใ‚Šใฆใˆใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใฏๆฅฝใซ

ใพใŸ้€†ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ๆ‹˜ๆŸใ™ใ‚‹ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒในใ‚‹

ใปใ‚‰

ไธ‹ๆ‰‹ใช่ฉฑใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒไฝฟใˆ

ใ„ใ–ใ‹ใช

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใŠ

ไธๅ‡็ญ‰ใชใฎใ‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใƒœใ‚นใซไป•่พผใพใ‚ŒใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปปใ›

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใช

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๅกฉใฃใฑใ„ใ ใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใฉใ†ใ 

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž้ฃŸในใ‚

ใ‚“

ใงใ‹ใ„ใƒใƒผใƒ ๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใชใ‚ไธŠๆ‰‹ใ ใชใŠๅ‰

ใฉใ†ใ—ใฆไฝฟใˆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใŠใŠ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธ‹ใฎๅฃใซใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠๅ‰ใฏใ„ใใ‚‰

ใ‚„ใŒใฆ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆƒœใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‹ใ‚

ใ‚Œ

ใŠใพใ‚“ใ“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใช

ใปใ‚‰่ถณ้–‹ใ„ใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใใปใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆบ€่ถณ็ชใๅ‡บใ›ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

้ †็•ชใซใชใ‚Šใช

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใฃใฆใฟใ‚

ไฝ•ๆญณ

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใ‚‚ใฃใจๆŒฏใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅ‹•ใใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่‡ช็”ฑใซๆŒฏใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ†ใช

ๅฑใชใ„ใ‚„

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใงใ™

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸไบบใซใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅคœใชใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ไฝ•ๅ€‹ๅบƒใ’ใ‚ใŠใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๆŒใฃใŸ่ถณใ ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่ถณ็ญ”ใˆใ‚

ๅธฐใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใจใฏใ†ใพใๅˆใ„ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไปปๅ‹™ๅฎŒไบ†

็ต„็น”ใ‚’ๅฃŠๆป…ใ•ใ›ใพใ—ใŸ

ใ”่‹ฆๅŠด

ใ ใŒใšใ„ใถใ‚“ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใฃใŸใช

ไปปๅ‹™ๅค–ใงใ—ใŸใŒ

็‹ฌ่‡ชใฎ่ชฟๆŸปใงไธŠใŒใฃใฆใใŸ

ๅˆฅใฎ็ต„็น”ใ‚‚ใคใ„ใงใซ

ใ•ใ™ใŒใ 

ใงใฏ

ๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆŒใฃใฆ

ๆœฌ้ƒจใซๆˆปใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„

ๆœฌ้ƒจใซๆˆปใ‚‹ๅ‰ใซใ‚‚ใ†ไธ€ไปถ

ๆ“ไฝœใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

็งใฏ็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ใ‚ณใƒผใƒ‰ใƒใƒผใƒ 

ใ‚†ใพ

ไปปๅ‹™ใฎใŸใ‚ใชใ‚‰

ๆ‰‹ๆฎตใ‚’้ธใฐใชใ„

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๅฃใงใฌใใฌใใ‚ฒใƒผใƒ 

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง

30็ง’ใง

20ๆžš

ๆŠœใๅˆ‡ใ‚Œใฐ

ใˆใˆใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใง

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ไปŠใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใงใ™

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณๆˆๅŠŸใ—ใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎๅธฐใ‚Šใฏ

ใƒชใƒ ใ‚ธใƒณ

ใ†ใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใŠใ‚ปใƒฌใƒ–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใƒชใƒ ใ‚ธใƒณใ‹ใ‘ใฆ

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆ˜”

ไบŒๆžšๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ใชใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

13

ๆ€ฅๆ‰€

ใˆใƒผ

ๅคฑๆ•—ใจใ„ใ†ใ“ใจใงๅ˜˜ใ‚„

ใ“ใฎ็ทด็ฟ’

ใˆ็ทด็ฟ’ใฃใฆใ“ใจใ„ใ‚„ๆœฌ็•ชใงใ™ๅ˜˜

ใˆ

ใƒชใƒ ใ‚ธใƒณใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.