All language subtitles for SOE-796

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ„

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ใ ใช

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็ง

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚้•ใ†้•ใ†

็”Ÿใใ‚

็”Ÿใๅปถใณใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บๅผต

ใ‚“

ๅพ…ใคใ—ใ‹ใชใ„ใ‹

ใฏใ

ใใ†ใ 

ไบบใฏๅค–ใ ใœ

ๅค–ๆฅใŸใœ

ใŠใ„

ๅจ˜ใ‚‚ๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸใฎใง

ใ“ใ„ใค

ๆ„ๅค–ใจ่ฟ‘้“ใ‚„ใ‚‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใญ

ใ‚“

็†ฑใ„

ใ‚ˆใ‹

ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใƒ‰ใƒณใ‚ชใƒผใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ‚ขใƒŸใƒŽใƒฉใ‚นใ‚ญใƒณใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ชใƒ•ใ‚ณใƒผใ‚น u ใฎ

ใ”่ฆงใฎๆกไปถใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใƒ‰ใƒณใƒ

ใ‚

ใฃใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ„

ใ‚ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่ฉฑใ—ใŸใ‚‰

ไฟบใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใ‚“ใชไฟ่จผใฏใงใใชใ„

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ–‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใใ‚Œ

ไธŠๅ‘ใใช

ใ‚‚ใฃใจไธŠๅ‘ใ‘

ใƒ€ใƒกใ ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

็ทจใฟ่พผใ‚

ไฝ“ใŒ

ไฝ“็†ฑใ„

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‚„ใฎใŠใฃใ•ใ‚“

ใ‚จใ‚ขใƒญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่ฉฑใ™ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

็†ฑใ„

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่ฉฑใ™ๆฐ—ใซใชใฃใŸ

่ชฐใŒ่ฉฑใ™ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใŠใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒใƒณใ‚ณ

ๅคงใใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใใ›ใซ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใชใ•ใ„

ใใ‚Œใ ใ‘ใจ

ใ„ใ†

ใชใ‚“ใจ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

้›†ไธญ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๅ–‹ใ‚Šใช

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ่จ€ใˆใช

ๅ–‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚90 ใ‚ใ‚

ๅฝ“ใฆใใ†ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้ ผใ‚€

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œ

็ถšใ‘ใฆใใ‚Œ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใงใ‚‚ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใพใŸๅ‡บใใ†

ใชใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

s

ไธ€

sไธ€sไธ€sไธ€

ใใ‚Œใ ใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚จใ‚นไธ€

ใ‚จใ‚นไธ€ใ‚จใ‚นไธ€

ใƒ‰ใƒƒใƒˆใ‚ทใƒผใ‚’

ใ‚

ใ‚

sไธ€sไธ€

sไธ€com

ใใ‚Œใงๅ…จ้ƒจ

ใ˜ใฃใจ

ใŠใ‚ใ—ใ‚‚ใจใฏใ˜ใฃใจใชใฎใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

้ฃŸในใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚นใ‚ฏ mifu ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

ใงใใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆœ€ๅพŒใฎ็™บๅฐ„ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ไฟบใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใฉใ†ใซใ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใฉใ‚“ใชๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‚

็”Ÿใๅปถใณใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ†ใพใใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ•ใ™ใŒใ 

ใ‚จใ‚จใƒชใ‚ขใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒไป•่พผใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใฎใŠใ‹ใ’ใงใŠๅ‰ใฏ

ไปŠๆ—ฅใพใง

็”Ÿใๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ซใƒซใƒญใ‚นใฏ

ๅฎŸๅฎถใฎๅๅ‰ใ‚’ๆ›ธใใพใ—ใŸ

ๅฎŸๅฎถใฏใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐ็ต„็น”ใฎ

ใƒฌใƒผใ‚นใธใจใคใชใŒใ‚‹็”ทใงใ™

ใ‚ซใƒซใƒญใ‚นใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใซใฏ

ๅฎŸๅฎถใฎ

ใ‚ขใ‚ธใƒˆใฎๅœฐๅ›ณใŒๆฎ‹ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

่งฃ่ชญใซใฏ

ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ซใƒซใƒญใ‚นใฏใ‚ใ‚่ฆ‹ใˆใฆ

้ฆ–้ƒฝๅœใฎๅคงๅญฆใธไธ‹ใ‚ใ™ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚’

ไธ€ๆ‰‹ใซๅผ•ใๅ—ใ‘ใฆใ„ใŸ

ใ‚ใ‚“ใชๅฏŒ่ฑชใ ใŒใช

ๅฎŸๅฎถใ‚‚ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ใ†

ๆฌกใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝ“็„ถ

ๅฎŸๅฎถใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใซ่ธใฟ่พผใ‚€

ใ ใŒ

ใ“ใ‚Œใฏๆฅต่ฒงไปปๅ‹™ใ 

ไบบๅ“กใ‚‚้ฟใ‘ใญใˆ

ๅŽณใ—ใ„ๆˆฆใ„ใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅฟƒใ—ใฆใŠใ‘

ไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

ๅˆฅใƒซใƒผใƒˆใ‹ใ‚‰ใฎๆƒ…ๅ ฑใ ใŒ

ๅฎŸๅฎถใฏ

ใ“ใฎ็”ทใจ

่กŒๅ‹•ใ‚’ๅ…ฑใซใ—ใฆใ„ใŸใ—

ใ„ใค

ใƒžใ‚คใƒ•ใ‚กใƒผใƒฌใƒณ

ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฎ็ˆถ่ฆชใ 

็—›ใ„

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฎ่–ฌใฏ

ไธ€ๆ™‚็š„ใช็™บไฝœใ‚’

ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ—ใ‹ใชใ„

ๆ นๆœฌ็š„ใชๅŽŸๅ› ใ‚’

ๅ–ใ‚Š้™คใ‹ใชใ„ใจ

ๆœฌๅฝ“ใฎ่งฃๆฑบใซใฏใชใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

้ ญ็—›ใ‚‚ใ‚ใพใ„ใ‚‚ๅใๆฐ—ใ‚‚

ใใ—ใฆ

ๅผท็ƒˆใซ็”ทใ‚’ๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ™ในใฆใฎๅŽŸๅ› ใฏไธ€ใค

ใใ†

็ˆถ่ฆชใ 

ใŠๅ‰ใ‚’ๆจใฆใฆใ„ใฃใŸ็ˆถ่ฆชใ‚’้€šใ—ใฆ

็”ทใ‚’ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’้€šใ—ใฆ

็ˆถ่ฆชใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟกใ˜ใ‚‹ไฟกใ˜ใชใ„ใฏ

ใŠๅ‰ใฎๅ‹ๆ‰‹ใ ใŒใช

ใ“ใ‚“ใชไฝ“ใซใ—ใŸใฎใฏใŠๅ‰ใ‚‰ใ ใ‚

ๅฆๅฎšใฏใ—ใชใ„

ใ ใŒใŠๅ‰ใ‚‚ใ™ใงใซ

ๅๅˆ†ใซ

ใ“ใฎ็ต„็น”ใฎไธ€ๅ“กใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใ†

ใ“ใฎ่–ฌใฏ

ไธ€ๆ™‚็š„ใชๅŠนๆžœใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๅŠนๆžœ็š„ใชใฎใฏ

ใชใ‚“ใ 

็ˆถ่ฆชใ‚’ๆฎบใ™ใ‹

็”ทใจใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‹ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็ˆถ่ฆชใซไผšใ„ใŸใ„ใ‹

ใฏใ„

ใฉใ†ใ 

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่‚‰ๅ‰

ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚’ๅฅณใซใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใฎไฟบใ 

ๅฅณใฎๆŠ€ใ‚’ๅผพใ„ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใฎไฟบใ 

ไฟบใŒ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹

็ˆถ่ฆชใซๅ‘ใ‘ใŸ

ใ‚“

ใ„ใ–

็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“

้Ÿณๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใƒฏใƒณ

ใƒ„ใƒผใ‚นใƒชใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฝฑ้Ÿฟใ 

ใ—ใŸใใฆ

ไบ”ๅˆ†ๅ‰

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ—ใŸใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๆฅใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃ

ใจ

ใ“ใ†

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅด

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใใ—ใคใ‘ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

้š ใ‚Œใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ซใƒ›ใƒŸใ‚ซ

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ๅƒ•

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฟบ

ๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“ใ‚ใซใƒใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

้‡‘็މใƒ€ใƒกใ ใช

่ถณๅ ดใ ่ถณ

ๅ ดใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ้ ‚ๆˆด

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฟบ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ 

ใฏ

ใฏ

ใฏ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅฃใ‚’ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

็ˆถ่ฆชใฎๅ‡ฆๅˆ†ใฏ

ใŠๅ‰ใซไปปใ›ใ‚‹

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฎๅผŸใฏ

ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใซใฏใพใฃใฆ

่ปŠ้“ใซ้ฃ›ใณๅ‡บใ—

ๆญปใ‚“ใ 

20ๆญณใฎๆ™‚ใ 

ๅ™‚ใ ใŒ

ๅฑ€้•ทใฏ่‹ฅใ„้ ƒ

็›ฎใฎๅ‰ใงๅฆนใ•ใ‚“ใ‚’่ตทใ“ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ„

ๅฆนใ•ใ‚“ใฏ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“

ๅ™‚ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŸใ 

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใŒ็‰นๅˆฅใ ใจๆ€ใ†ใช

ใƒใƒผใƒณ

่กŒใใž

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ๆƒ…ๅ ฑใŒๆผใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅพŒ่—ค

ๅพŒ่—ค

ๅ…ˆใซ่กŒใ‘

ไปปๅ‹™ใ‚’่ฟฝๅŠ ใ—ใ‚

ใ ใฃใฆใŠๅ‰

่กŒใ‘

ๅพŒใง็ตถๅฏพ่ฟŽใˆใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้•ใ†ใ ใ‚ใƒžใ‚ธ

ใงไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚ใ†ใช

ๆญปใซใŸใใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅฎŸๅฎถใฎใจใ“ใ‚ใซ้€ฃใ‚Œใฆใใช

ใ‚“

ไปŠๅ›žใŒ

้ŠƒๆŠผใ›ใช

ๅฎŸๆ…‹ใฏใฉใ“ใ 

ใ‚“

ใƒใƒผใ‚ฟใƒผใ•ใ‚“ใซ็›ธๆ‰‹ใ ใฃใฆ

ๅˆใ‚ใ›ใ‚

ใ„ใ‚„ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

้›ขใ›ใใ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซไบบใ•ใ‚“ใซ็„ผใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

้›ขใ›ๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚ˆ

้›ขใ›

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใ‡ใž

ใŠใ„ๅ‡บใ›ใ‚„

ใŠๅ‰ไฝ•่€…ใชใ‚“ใ 

ใฆใ‚ใ‡ใซ้–ขไฟ‚ใญใ‡ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใซไผšใ„ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใŒใ˜ใฃใŸใ‹

ใใ†ใ 

ๅ‡บใ›

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ 

้–ขไฟ‚ใญใˆใ ใ‚

ไฝ•ใ‚’ใ“ใ้ตๅ›žใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ้›ขใ›

่ฆ‹ใ›ใ‚้›ขใ›ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚

้›ขใ›ใ‚ˆ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้›ขใ›

้›ขใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰

็”Ÿใใ‚

็”Ÿใใ‚

็”Ÿใใ‚

ใชใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚

็”Ÿใๅปถใณใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ็›ธๅฝ“ใ„ใ„ๅƒใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ‹ใ’ใงใ“ใฃใกใฏๅคงๆใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‰ใญใˆ

ใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒใ—ใชใ„ใจใช

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

้›ขๅณถใ•ใ‚“

้›ขใ›ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠๅ‰ใŸ

ใกใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใฟใ‚

้›ขใ›

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„่‰ฒใงใ™ใชใ

ใ„ใ„ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใˆใ‡ใฎใฃใฝใ„ใช

ใ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใžใ“ใฎๅฎถใฏ

้›ขใ›

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠๅ‰ใŸใก

ใ“ใ„ใคใฎๅฃใ‚’

ๅ—…ใ„ใงใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ™›ใฟใคใ„ใŸใ‚Š

ๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚บใƒ‰ใƒณใ ใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๅค‰ใชใŠ้‡‘ใ‚’่ตทใ“ใ™ใชใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ ใช

ใฉใ†ใ ใ“ใ„ใคใชใ‚“ใ 

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใพใ„ใฃใฆใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

้ฃŸใ‚‰ใˆใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ใ†

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆณจๆ–‡ใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ๆญฏๅฝ“ใŸใ‚‰ใญใ‡ใ‹

ๆญฏๅฝ“ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใž

ใŠใ„

็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‚ใ†

ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใคใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ–ฐใ—ใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚ใ‚ˆใช

ใŠใ„ใ“ใฎๆŽƒ้™คๆฉŸใ 

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒใƒฃใƒ™ใƒใƒฃ่ˆใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฃใŒไนพใ„ใŸใ‹

ใˆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฃŠใ•ใ›ใ‚

ไฟบใ‚‚ไฟบใ‚‚

ใ“ใฃใกๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ 

ใ„ใ„้ŸณใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใพใŸๆฅใŸใž

ใใฎ่ชฟๅญใ 

ใŠใ„ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ไผ‘ใ‚€ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใใฃใกใ‚’่ถ…ใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸๅซŒใชใฎใ‹

ใŠๅ‰ใŒไฝ•่€…ใชใฎใ‹

ใฏใฃใใ‚Š็™บ่จ€ใ—ใŸใŒ

ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใฟใ‚“ใช

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไฝ“ใ‚’ใพใ•ใใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใกใฉใ‚“ใฉใ‚“ใถใกใพใ‘ใฆใ„ใ„ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ญใƒฌใ‚คใซใใ†ใ—ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฅใ‚‹

ใ†

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœ€ๅพŒใพใงใ‚ญใƒฌใ‚คใซใ—ใ‚

ใฉใ†ใ 

็ฃใŸใกใฎ็ฒพๅญใฎๅ‘ณใฏ

ใˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใฃใŸใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใต

ใฏใ„

ใใฎใ“ใจใชใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ”ๅฟƒ้…ใชใ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใคใ„ใฆใใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใ“ใ„ใคใซไผšใ„ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ใˆ

ใ‚ใ„ใคใฎๅ‰ใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใŠๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ—ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

้›ขใ›

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใŸ็ซ‹ๅ ดใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใ„ใ„ๅญๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใปใ‚‰

็…งใ‚‰ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ“ใŒ่‚ๅฟƒใ 

ใ“ใ‚Œใฏ

้›ขใ›

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ—ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹็ฉดใŒ้–‹ใ„ใกใพใ†ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

็›ธๆ‰‹ใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใ„ๅฃฐใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใƒ—ใƒณใƒ—ใƒณใ™ใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ‘

ใŠใฃใจ

้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘

ใ„ใ„ๅญๅ‡บใ›ใ‚ˆใช

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ถณ้–‹ใ‘

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใใฎๅ‰ฒใซใฏ

ใ‚ˆใๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚„ใŒใ›

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใŒ่ˆใ‚ใ‚‹็•ชใ 

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ›žใ‹ใ‚„ใฃใŸใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œ

ๆ‰‹ไฝฟใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ๆฎบใ—ใฆใ‚‚

ๅ‘ๆ€ฏ่€…

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ•ใฃใ•ใจใ‚„ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไธ‹ไฝฟใฃใฆ่‰ฒใฃใฝใใช

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ่ˆใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใƒ™

ใƒใƒฃใƒ™ใƒใƒฃใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ ใ†ใพใ„ใ‹

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใฏ

ใˆ

ใ†ใพใ„ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใ‹

ใ†ใพใ„ใ‹

ใ‚

็ถšใ‘ใ‚

ใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใ‚‚็พจใพใ—ใใ†ใ ใช

ๅฅฅใพใงใ ใ‚

็ ดใ‚Œใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใ†ใพใ„ใ‹

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๅ–‹ใ‚Œ

ๅ…จ้ƒจๅ–‹ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒฏใƒผใ‚’ๆŠ•ใ’ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆ นๅ…ƒใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅŠ ใˆใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ„ใคใฎๅ‰ใง

ใ‚“

ใ“ใฃใกใซใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„้–‹ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ›

ๅใ‘็ชใๅ‡บใ›ใŠใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ“ใชใ„

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใฉใ†ใ 

่กŒใใใ†ใ‹

็ซ‹ใฆ

็ซ‹ใฆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใ“ใฃใกใซใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›

้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

็ˆถใ•ใ‚“่ฆ‹ใชใ„ใง

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใ 

่ฆช็ˆถใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใ‚“

ๅ‘ณๅ™Œๆฑ

ใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใพใ ้–‹ใ‘

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ ็”˜ใ„ใ‹

ใ†ใพใ„ใ‹

ๅฅฅใพใงใ ใ‚

ๅฅฅใพใงใ ใ‚

ๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฎไบบใ‚‚

ใฏใฃ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใŠใ‚‰

ใ‚“

้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ใปใ‚‰

่ถณ้–‹ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ ใ„ใถๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‹

่ฆช็ˆถใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

้ญšใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅจ˜ใ‚’ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

่ˆใ‚ใฃใทใ‚Šใ ใญใ‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒไฝฟใˆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠๅ‰

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ‰‹ไฝฟใˆ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใŸใ›ใ‚

็ซ‹ใŸใ›ใญใˆใจ

ใ“ใ„ใคใฎใฉใฆใฃ่…นใซ็ฉดใŒ้–‹ใใž

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใŸใ›ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใชใฃใฆใใŸใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ‰‹ไฝฟใˆ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚่ˆใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒไฝฟใˆ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎๅฅฅใพใงๅธฐใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠๅ‰

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใง

ใ‚‚ใฃใจๅธใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ›ใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใˆใฆใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใฃ

่ถ…ใˆใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใžใŠๅ‰ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจ็ด ็›ดใ 

ๅ‰ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใช

ใ„

่ชฐใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใฏใช

ๆœจใŒ่งฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใงใใ‚‹

ๅพŒใงไฟบใซใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎๆป…ๅคšใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใฏใ

ไฟบใฎๆ–นใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

่ˆใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใ‚

็ˆถ่ˆใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ†ใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใพใŸใญ

้€ฒใ‚“ใงใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ๆ‰‹ๆฝฐใ‚Œ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚

ใ‚‰

ๅซ‰ๅฆฌใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๅฟƒ้…

ใ ใชใŠๅ‰

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆช็ˆถใฎใกใ‚“ใ“ใจ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใฃ

ใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ้–‰ใพใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

็—›ใ„

็›ฎ็ทšใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจไผธใณใฆใ„ใ‚‹

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ“ใพใงใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ๆ•ตใฎใƒžใƒณใ‚ณใง่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ‘ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใฆใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไธ‹ๅ‡บใ›

ไธ‹ๅ‡บใ›

ใปใ‚‰

ๆฌกใฏไฟบ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

้™ๆญข

็”ป้ฌผใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใฆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰ไธ€ๆžšใ‚ˆ

ใปใ‚‰่กŒใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ 

ไปŠใพใงๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ๅ‘ณใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎ็”ทใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚’ๅฃฒใฃใŸ็”ทใ ใž

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ๅฑ€้•ทใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใใ‚Œใ‚’

็ซ‹ใฆ

ใปใ‚‰

็ฐกๅ˜ใ ใ‚

่จ“็ทดใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช่‡ณ่ฟ‘่ท้›ขใ‹ใ‚‰ๆ’ƒใŸใ›ใชใ„ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใŠใ„ๅ‘ใ‹ใˆ

ใใ—ใฆใ“ใ“ใŒใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ๆฎบใ™ใซใฏๆฌฒใ—ใ„

ๅพŒใงใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ๅŸๅ‘ณใ™ใ‚‹ใช

้€ฃใ‚Œใฆใ‘

ใŠใ„ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใŒ

ใใ‚Œใฏ้•ใ†

ใƒˆใ‚ฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…ใ ใฃใŸใฎใญ

ๆญฃ็ขบใซ่จ€ใ†ใจใใ‚Œใ‚‚้•ใ†ใช

ๆœฌๆฅไฟบใฏ

ใƒฌใƒผใ‚บใฎไธ€ๅ“กใ ใฃใŸใฎใ•

ๆฝœๅ…ฅ่€…ใฃใฆใ‚„ใคใ 

็ต„็น”ใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

่ฆ‹ใ‚ใใ“

ใ‚“

ๅฑ€้•ท

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅฑ€้•ท

้‡ใŸใ„ใช

ๅฑ€้•ท

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆณฃใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

่–ฌใฎๅŠนใ็›ฎใฏใฉใ†ใ 

ใพใ™ใพใ™

็”ทใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใ ใ‚

ใชใ‚“ใ›ไฟบใŒไฝœใฃใŸ่–ฌใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†

ไฟบใชใ—ใงใฏ

็”Ÿใใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใพใพ

ไฟบใซไฝฟใˆใ‚‹ใ‹

ๆญปใฌใ‹ใ 

่ณขๆ˜Žใช้ธๆŠžใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ไฟบใŒใ‚‚ใฃใจ

้–‹็™บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใŠใ„้“ๅ…ทๆŒใฃใฆใ“ใ„

้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆถˆใˆใฆใใ‚‹ใžใ‚ใฎๅ…‰

้—‡ใฎไบบ้–“ใซใชใฃใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ„ใใž

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใพใ ็Š ็‰ฒใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ๅนใฃ้ฃ›ใฐใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใพใ‚่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅคชใ„ใ‚„ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้ซชใฎๆฏ›ใŒ้‚ช้ญ”ใง

่‡ชๅˆ†ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ไปฅ้™ใงๆณฃใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰ๆฑบใ‚ใฆใใŸใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไฝ•ๅนดๅ‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใญใ ใ‚Šใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ไฟบใŒๅ‹่ฒ ใ ใ‚ˆ

่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠใพใ‘ๅ…จ็„ถ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅฎถใ‚’

ๅ‡บใฆใใŸใ“ใจใฃใฆใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใฆใ—ใพใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใˆใฃ

่ƒธ

็—›ใ„

ใŠใƒผ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใ‹

ใ‚ˆใ—ใŠๅ‰ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅธญใ‚’ๅค–ใ›ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“่งฆใ‚‰ใชใ„ใž

่งฆใฃใฆ

ใฉใ“่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใใ“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ๅง‹ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅค‰ใงใ™ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒž

ใใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้€€ๅ ดใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใตใ‚“

ใตใ‚“ใตใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†ๅฃใฎไธญใซ

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ

ใชใ‚“ใฎใ“ใจใ™ใ‚‹

ใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใžใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใช

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ไธปไบบๅ…ฌ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใ‚‚ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅๅˆ†ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ

ใชใ‚“ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆญขใ‚ใชใ„ใง

ๆœ€้ซ˜

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃ

ใจ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่กŒใ“ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆญปใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ๅ–‹ใฃใฆไฝ“ๅทฎใ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆๅ–‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใชใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฎๆญฆๅ™จใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ

ไฟบใŸใกใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

็”Ÿใใ‚

็”Ÿใๅปถใณใ‚‹ใ‚“ใ 

็”Ÿใใ‚

็”Ÿใๅปถใณใ‚‹ใ‚“ใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.