All language subtitles for SOE-639

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ๆกœ่ฉฆ็พŽ

ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใ‚ซใƒผใƒˆใฏ

ใŠใใ‚‰ใ

ๅฝผๅฅณใŒๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซ

ใ™ใงใซๆฐ—ใŒใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅฅดใฏไบ”ๅนดใ‚‚้€ƒไบกใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ๅฅดใฏใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใฏๅฑ€้•ทใฏ

ใ‚ใ–ใจๅฝผๅฅณใซๆ€’ใ‚‰ใ›ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบบใ‚’ๆ‚ช่€…ใฎใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใฎๅฅณใŒๆœ›ใ‚“ใ ๆญปใซๆ–นใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็ตถ

ๅฏพใซใ‚ใฎ็”ทใ‚ˆใ‚Šใ•

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

็งใฏใ‚‚ใ†

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช

ๅ› ็ธ่กŒ็‚บใฏใงใใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚็ซ‹ๆดพใชไปปๅ‹™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฒดๆง˜

ใ„ใคใ‹ใ‚‰็ง

ใฎ็Šฏ็ฝชใŒใ‚ใฃใŸใฎใ 

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฝผใฎๆ•ตใ‚’่จŽใคใŸใ‚ใซ

่‡ชใ‚‰ๅฟ—้ก˜ใ—ใฆใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅ็พๅœจ

ไปŠใฎไปŠใพใง

ใŠๅ‰ใŒใ“ใ“ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใ 

ใ‚ใชใŸใซใฏ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅ›ใฏ็งใฎ

ไฝ•ใ‹ใญ

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใฎ้ƒจไธ‹ใงใ™้•ใ†

่ฒดๆง˜ใฏ็Šฌใ 

็‰นๆฎŠๆœๆŸปๅฑ€ใฎ

็Šฌใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไธปไบบใงใ‚ใ‚‹็งใซใฏ

ๆญฏใ‚‚ใ‹ใถใฃใฆใ„ใชใ„

ใ„ใ„ใ‹

ๅ›ใฏๅผทใใชใฃใŸ

ไธ€ๅธ‚ๆฐ‘ใ ใฃใŸๅ›ใŒ

ใ“ใ“ใงใฎ็‰นๆฎŠ่จ“็ทดใ‚’็ตŒใฆ

ๅŠ›ใ‚’ใคใ‘ใŸ

ไปŠใ‚„ใ„ใ‚ใ‚“ใช็Šฏ็ฝช็ต„็น”

ใ‚’ๅฃŠๆป…ใ•ใ›ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

็งใ‚‚่ช‡ใ‚‰ใ—ใๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใŸใ 

ๅ›ใซใฏๅผฑ็‚นใŒใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎ็พŽ่ฒŒใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็พŽใ—ใ•ใŒ

ๅ›ใฏใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ

ๅฅณใซใ—ใฆ

ใใฎๅผฑ็‚นใ‚’ๆญฆๅ™จใซใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆŠฑใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒ่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

้–“้•ใฃใฆใ„ใพใ™

ๅ›ใฎใƒ•ใ‚ฃใ‚ขใƒณใ‚ปใ ใฃใŸ

็ซ‹่Šฑ็ฅๅธŒๅ›ใฏ

ใจใฆใ‚‚ๅ„ช็ง€ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใฃใŸ

ๅฝผใฎๆญปใฏ

็งใซใ‚‚่พ›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฏใƒกใ‚น็Šฌใ 

ใปใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚“ใ‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ไฝ“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅฑใชใ„

ๅซŒใ ใช

ๅƒ•

ใŠใ„

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใใ“่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ„

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎใคใใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ™ใ‚‹ใž

ใฏใ‚ๅฑ€้•ทใธ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“็ทฉใ‚“ใงใใŸใช

ใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚ธใ‹

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใช

ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใงๆผใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงๆผใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

่ฒดๆง˜

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ๅ‘ฝไปคใ ๅ–‹ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใงใ„ใ„

็ถšใ‘ใ‚

ใŠใ„

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚ใ‚

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ่ˆใ‚ใ‚

ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไบŒๅบฆใจๆญฏๅ‘ใ‹ใ‚ใชใ„ใฃใฆ่ฟ‘ใ„

่ฟ‘

ใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‰

ใ‘ใคใถใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ๆฎบใ™ใžๆฎบใ™ใž

ๆ‰‹ใ‚’ๅคฑใใ™ใช

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใงใช

ไฟบใฎ้ƒจไธ‹ใŒไฝ•ไบบๆญปใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใใ‚Œใซๆฏ”ในใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช็—›ใฟๅคงใ—ใŸใ“ใจใญใˆใ ใ‚

ๆ‰‹ๆ”พใ•ใชใ„ใง

็ด„ๆŸใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚

้ ผใ‚€

้ ผใ‚€็ด„ๆŸ

ไฟบใฏ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

็ด„ๆŸใ—ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅŠ ่—คใŒ็พใ‚ŒใŸ

ๅ›ใŒๅพ…ใกๆœ›ใ‚“ใงใ„ใŸๆ—ฅใŒ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใๆฅใŸใ‚ˆใ†ใ ใญ

ไปปใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใชใ‚‰ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ„ใŸใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใˆ็ง

ไธ€ไบบใง็ตๅฉš

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎ็ด„ๆŸใ‚ˆ

ใฉใ“ใพใงใ 

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

้ฉšใ„ใŸใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒ้ฉšใใ‚ˆใช

ๆญปใ‚“ใ ใฏใšใฎใƒ•ใ‚ฃใ‚ขใƒณใ‚ปใŒ

็”Ÿใใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹‡ๆฐ—ใชใฎ

ใชใ‚ๅ‹‡ๆฐ—

ใใ‚ŒไปฅไธŠๅ‹•ใใช

ๅ‹•ใ‘ใฐ

ใ›ใฃใ‹ใ็”Ÿใ่ฟ”ใฃใŸๅฝผๆฐใŒ

ใพใŸๆญปใ‚“ใ˜ใพใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

้Šƒใ‚’็ฝฎใ‘

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใŒ

ใ“ใ„ใคใ‚’ๅฎˆใ‚‹็•ชใ ใ‚ใ†

ๆœ€ใ‚‚ใ“ใ„ใคใฏ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใ“ใจ

ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใช

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅ‘ๆ€ฏใช็”ทใชใฎใญ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใซ็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‚

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ตๅŸŽ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

่ฟ”ไบ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰

่งฆใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

่งฆใ‚Œใ‚“ใช่งฆใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใ ใชใŠใ„

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎใƒ”ใ‚ขใ‚นใŒ

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸๅฝผใฎๅพฉ่ฎใฎใŸใ‚ใซ

ใ“ใ†ใ—ใฆๆœๆŸปๅฎ˜ใซๅฟ—้ก˜ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซๅ™‚้€šใ‚Š

ใ“ใ†ใ—ใฆๅพฉ่ฎใซใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไนพ็‡ฅใ—ใฆๆถ™ใŒๅ‡บใฆใใใ†ใ 

ใ‚ˆ

ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่ฉฑใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ๅ‘Š็™ฝใ—ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ใ“ใฃใก

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใƒใƒผใƒ—ๅˆใ†ใž

ๅบงใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ—ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‚ˆ

ๅๅฏพๅดใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใžๅๅฏพๅดใซใ‚‚

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒในใ‚

ใ†

ๆฐ—่‰ฒๆ‚ชใ„

ใ“ใฃใกใชใ‚“ใ 

็”ณใ—ไธŠใ’

ใพใ™ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

็œ ใ„

ใŠๅ‰ใฎๅฝผๆฐใ„ใคใงใ‚‚ๆฎบใ›ใ‚“ใ ใž

ๆฎบใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็›ฎใŒๆ€–ใˆใž

ใพใ ใ‚ใ‚‹

ใฎใ‹ใช็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใๆบใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ๅฏใกใพใ†

ๅฏใ‚ใ‚ˆใƒ€ใƒกใ 

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚

ๅฅฅใฏ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

้Ÿณใ ใ‘ใฎ้Ÿณใฏ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใพใง่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚็ซ‹ใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Œ

ใ“ใ“

ใ“ใฃใกๅ›žๅพฉใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใช

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚่กŒใใใ†

ใ‚่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰

ใ‚„ใฐใ„

่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใ“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

้•ใ†

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใใ

็ขบๅฎŸใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ‡บใ™ใž

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใงใ™ใ‹

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ใ•ใใ‚‰ใ“ใ“ใฟใ•ใ‚“

็†่งฃใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ๆญปใ‚“ใ ใฏใšใฎไบบ้–“ใŒ

็”Ÿใ่ฟ”ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใŠๅ‰ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹ๅƒ•ใฏ

้–“้•ใ„ใชใใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใช

็ซ‹ๅ ดใฎ้Šๆˆฏ็Ž‹

่จ˜ๆ†ถๆ“ไฝœใฏใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใฏๅ…จใ่ฆšใˆใฆใ„ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠๅ‰ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹้€šใ‚Š

ใ“ใฎ็”ทใฏๅ„ช็ง€ใชใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆใ 

ใใฎ่ƒฝๅŠ›ใ‚’ๆฎบใ™ใฎใฏ

้žๅธธใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ใ€…ใฎๆ‰‹ใงๅ†็”Ÿใ•ใ›ใ‚‹

ใงใ‚‚็ขบใ‹ใซใ‚ใฎๆ™‚

ๅ‹‡ๆฐ—ใฏๆœๆŸปๅฑ€ใซ้‹ใฐใ‚ŒใŸใฏใš

้‹ใ‚“ใงใ„ใŸใฎใ 

ๆœๆŸปๅฑ€ใจใฏ้™ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆˆ‘ใ€…ใฏ่ฉๆฌบ้›†ๅ›ฃใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใญ

ๆˆใ‚Šๆธˆใพใ™ใฎใฏๅพ—ๆ„ๅˆ†้‡Žใ 

ใ„ใคใ‹

ใŠๅ‰ใ‚’ๅฟ…ใšๆฎบใ™

ใŠๅ‰ใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๆœ›ใ ใ‚ˆ

ใ ใŒใช

ไปŠๆ”ฏ้…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใ“ใฎไฟบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ๆฉ˜

ใ‚„ใ‚Œ

้›ช

ใŒใ‚„ใ‚ใŸ

้›ช

็งใฎใ“ใจใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹‡ๆฐ—ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ๅ‹‡ๆฐ—

ๅ‹‡ๆฐ—

ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใใ‚ŒใŒใ‚„ใ‚ใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใช

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใฏ

ใŸใ ใฎๆ•ตใ ใจๆด—่„ณใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใฏ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใฎไฝ“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใ„ๅฐฝใใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๆญปใฎใ†ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’่ชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅณใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฎ

็„กๅŠ›ใ•ใ‚’็Ÿฅใ‚Œ

็งใฏๆฑบใ—ใฆๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„

ไฝ“ใŒใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

่ชใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’่ชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใƒ•ใ‚ฃใ‚ขใ‚นใŒ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„

ไน…ใ€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

ใ•ใฃใใ‚„ใ‚ใŸ

ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใฃ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ไบบๆฐ—ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปฅไธŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่ชใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

็งใฏๆฑบใ—ใฆ่ฝใกใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏๆฎ‹ๅฟตใ 

ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใคใพใงๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

็งใฏ็ตถๅฏพ่ฝใกใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ๅฏใ—ใฆใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’่ชใ‚ใ‚

ใ‚

ใใฎๅฃฐใฏใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใฎๅฃฐใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’่ชใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

่ชใ‚ใ‚

่ชใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’่ชใ‚ใ‚่ชใ‚ใ‚

่ชใ‚ใ‚

่ชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใซ

่ชใ‚ใ‚‹ใช

่ชใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใฃ

ใจ

ใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—ใฆใฟใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่ชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่ชใ‚ใŸ

่ชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใชใ„ใฎใซ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่…ฐใ‚’่ฝใจใ—ใฆ

ๅฑ

ใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ“่€ณ

่žใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใพใๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ†ใพใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใฏใฃใใ‚Š

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚“

ๆ€–

ใใฆ

me

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ฝๆฐ‘

ใ“ใ“ใฟ

ๅ‹‡ๆฐ—

ๅ‹‡ๆฐ—ใชใฎใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹‡ๆฐ—ใชใฎใญ

ๅ‹‡ๆฐ—

ๅ‹‡ๆฐ—

ใใ‚“ใชใซ

ไฟบใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‹‡ๆฐ—ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

้›ชใ ใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ้›ชใ ใช

ๆ€–ใฃ

ใ‚“

ใ“ใ“ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ•

ไฟบใซ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ไธ€ๆฐ—ใซ้คŒ

ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใˆ

่ชฐใซใ ใฃใ‘

ๅ‹‡ๆฐ—ใซๅพ“

ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ†ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ใ‚“

ๆˆปใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚Šใ‚‚ใ‚‰ใ—ใฏใšใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ๅฅณใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใŒใ‚Œใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ๅพ…ใฃใŸ

ใฟใ‚†ใใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใฎ

ใชใ‚“ใจใ‹้›ป่ฉฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‹

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๅฝ“ๆ™‚ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆ™ฏ่‰ฒ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆŒใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

็”ŸใใฆๅธฐใฃใฆใใŸใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ชค็ฎ—ใ ใฃใŸใช

ใง

ไปŠใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

ใฏใ„

้š”้›ขใ—ใฆใพใ™

ใใ†ใ‹

ใใฎใพใพ็›ฃ่ฆ–ใ‚’็ถšใ‘ใ‚

ใชใซใ›

็›ฎใฎๅ‰ใงใƒ•ใ‚ฃใ‚ขใƒณใ‚ปใŒ

ไบŒๅบฆใ‚‚ๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ„่ญ˜ใŒๆˆปใ‚‰ใชใใจใ‚‚

ใใฎใพใพ่–ฌใ‚’ๆŠ•ไธŽใ—็ถšใ‘ใ‚

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฑ€้•ท

็ซ‹ๅ ดใฎๆœ€ๅพŒใซ

่จ˜ๆ†ถใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆใฎๆœฌ่ƒฝ

ใฏๆœๆŸปใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ‚ฒใ—ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใ ใช

ใšใ„ใถใ‚“้ŸณใŒใ—ใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ„ใใชใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿ่ฆšใ‚’็†่งฃใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๆ‰“ใก่พผใ‚“ใ 

ใ“ใจ

ใ™ใใซๅ›ใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒๆ”นๆ‚ชใ ใจ่ช่ญ˜ใ—

ใใ‚Œใ‚’ๅ‘ณใ‚

ใ†ใŸใ‚ใฎๅ—ๅฎนไฝ“ๅˆถใ‚’

ไฝœใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ๅ›ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆใฏ

ๆฌกใฎๆฎต้šŽใซๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘่ฒข็Œฎใฎไปฒ้–“ใง

็Šฏ็ฝช่€…ใŸใกใ‚’ๆ–ญ็ฝชใ—ใฆใใŸไบบใฏ

ๆˆใ‚Œใฎๆžœใฆใซใฏ

็ฅžๆˆธใ‚’็‹™ใˆใ‚‹

็•ฐ้›ฃใชใƒŸใ‚นใŒใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใง่žใ„ใฆใใ‚‹ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ˜้Œฒใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใช

่พ›ใ„ใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆใ†

ๅ…จ้ƒจใง่งฃ็ด„ใ ใ‘ใŒๆฎ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ๆ—ฉใ็™ปใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

็พๅฎŸใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใใ“ใฏใฉใ“่กŒใใฎใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใŒไปŠไฝ•ใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ช่ฆšใ—ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅŠนใ„ใฆใใ‚‹ใž

ใŠใ‹ใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚“

ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใ†ใ ่งฆใ‚Œใ‚“ใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚„ใ‚

ใŠใ„ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้‹ๅ‹•ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ไผผๅˆใ†ใ‚ฟใƒฌใปใ‚‰

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๅ…ƒใซใชใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใฃใจไนฑใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅŠนใ„ใฆใใŸใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅฟซๆฅฝๅ‘ณใ‚ใˆ

ใใ†ใ ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใซใชใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใซๅ˜˜ใ‚’ใคใใช

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎๆฎปใ‚’ๅฃŠใ›ใ‚“ใจ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

็›ฎ็ทšใŒใ ใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚ใ—ใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใŠๅ‰

ใฎใ‚†ใ‚‹ใ„ๅญใฎๅฃใซใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ“ใจใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒŸใƒ‹ใƒ•ใ‚ฃใ‚ฎใƒฅ

ใ‚ข

ๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใฃ

่จ€ใฃใฆใปใ—ใŒใ‚Šใ‚ƒ

่ตทใ“ใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

่ตทใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

็‚ญๆฒป้ƒŽ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ้ฃŸในใชใ„

่ฑ†่…ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ซใƒกใƒฉ็›ฎ็ทš

ใ‚ซใƒกใƒฉ็›ฎ็ทš

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใ‚คใƒณใƒฉใƒณใƒŠใƒผใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅดฉใ‚Œใ‚‹ใช

ๅธฐใ‚ใ†

ใฉใ†ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใƒกใ‚น็Šฌใ ใ‚

ใƒกใ‚น็Šฌใซ

ใชใ‚ŠใŸใ„

ๅ ใˆใ‚ๅ ใˆใ‚

ใชใ‚“ใงๆฌฒใ—ใŒใ‚Œใธใ‚“

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚‚ใฃใจ้•ทใ„

ๅ ใˆใ‚ๅ ใˆใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้›ขใ™ใช

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ„ใ‘

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹

็‡ƒใˆใ‚็‡ƒใˆใ‚็‡ƒใˆใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„่ฉฑใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ้•ใ†

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ—ใฆใชใ„ใช

ๆ•ฃใ€…ไฟบใŸใกใ‚‚ไฟบใƒใ‚ซใซใ—ใฆใŸ

็ญ”ใˆใ‚‹

่žใ“ใˆใชใ„

ใฉใ“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

้ฃŸในใชใ„ใง

ใฉใ“ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใพใง

ใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ไธ€็•ชๅผทใ„ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚„ใชใ„ใฎใ‹ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใฎ้ญ”ๆณ•ใซใถใก่พผใ‚“ใงใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใปใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚นใ‚ญใƒณ

ไธธใฟใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ“ใ“ใŒ

ใ‚ใฃ

ใป

ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใ‚Œใ

ใ†

ๆ•ๆ„Ÿใ ใช

็ตๅฑ€ใƒžใƒณใ‚ฏ้–‰ใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไผ‘ใ‚€ใฎ

้€ฎๆ•ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใญ

ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใญ

ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ ใ‚

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

่จ€ใˆ

ใƒžใƒž

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใž

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ก€ใŒ็œฉใ—ใ„ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ƒƒใฎๆฏ›

ใฟใ‚“ใชใƒŠใƒ“ใ‚นๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใ‚‹

่จฑใ•ใ‚Œใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๆฌกใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ๆŒ‡ใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠ

ใ—ใฃใ“ๆผใ‚Œใฆใ‚“ใžใพใ 

ใ†ใ‚“

ไธŠใซใชใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„้ก”

ๅ›บใพใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆ€–

ใ„

ๆ€–ใ„

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎ่ƒŒๆ™ฏใซใ‚‚่ฆ‹ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

็งใฏ็›ฎ็ทšใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚

็งใฏ

ใƒกใ‚น็ŠฌๆœๆŸปๅฎ˜ใงใ™

ใ„

ใ„ๅ…ทๅˆใ ใ‚จใƒณใƒ‰ใƒฌใฎใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ชใƒผใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใฎใ‚คใƒณใƒŠใƒผใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซๅ…ฅใฃใŸใฎ

ใ‹

่ฆ‹ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—

ใ„ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„่จ˜้Œฒใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.