Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฅใผใธใซใซ
ใใชใผใใใฟใผไปๆฅๆใซ
ๅ่้ใฎ็ๆงใๆฌๆฅใฏใๆฅ้คจใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
็งใฏ่ฅๅฅณๅฐใงใใใใพใ ๆฌๆฅใฎใ้จๅฑใฏ3ไบบ้จๅฑใใ็จๆใใฆใใใพใ
ใใกใใฎ3ๅใฎๅฎขๅฎคไฟใ
ใใใใใฎ้จๅฑใๆ ๅฝใใๆปๅจไธญใฏๅธธใซ
ใตใผใในใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใใฉใใใๆฅฝใใฟใใ ใใใพใ
ๆฌกใฎใใใชใขใคใใฃใขใฏใพใใฎใ่ท็ฉใ
ใ้ ใใใใใใพใใญ ใใกใใใใซใใซๆใกใฉใใ
ใใใฃใใใใพใใ ๅพใปใฉใ้จๅฑใพใงใ้ใณใใใใพใใฆใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใฑใผใธใงใ็ฅใใใใพใ
ใใๆใก็ฉใ่ฆ็ดใใฆใใ
ๅ ฑๅๆธ้ฉๅ
ใซๆฎฟใจ็ณใใพใ่ไบใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใใจใใใจใใฝใผใใใๆฅใใใใใใฃใใฎใงใ ใใผใบใ็ซใกใพใ
ๆ้ซใใใงใ
ๅคง่ถ้ฝๅใงใฏใ
ใใกใใงใใกใคใซใฎๅ็ใ้ๅงใใใใพใ
ใฎใงใใๆฅฝใใฟใซ
ๅผใ็ถใใฆ
ๅฎขๅฎคไฟใจๅธธใซใคใชใใฃใใพใพใฎๅฝ้คจใงใฏ
ใบใใณใฏๅฟ ่ฆใใใพใใ
ใใงใใฏใคใณใฎ้ใใใญใณใใซ้ ใใฆ
ใๅธฐใใฎ้ใซๅใๅใใใจใใงใใพใ
ใฎใงใในใฟใใใงใ
ใใใชใตใผใในใใใ
ใตใผใในใฎๅพๅใง่กใใพใใฎใงใใใฎ
้ใใๅฎขๆงใจ็นใใใใใซ
ใพใใฏใใณใณใๅ่ตทใใใพใ ใใณใใปใใ
ใฏใฉใทใใฏ้่ฒฉใตใคใใ
VCใฎไป็ตใฟใ
ใใใฏใใฏใ
ใใกใผในใฏไฝฟใฃใฆใ
้ ธ็ด ใๅจใ
ใฎ็ ็ฉถใ่ชใใใใชๆฐๆใกใงใ
ใตใผใในใใผใน
ใใใงใ ็งใฏ
ๆ่ฟใใใธใในใ
ใ้กใใใพใ
ใฎใฏ็ด ๆดใใใ
ใงใ ่ฅ่ ใ
ใใใฏใชใใชใ
ใงใ ๅ้ใใใใใใฎใๅซใใฆ
ใฎๅ จใฆใงใ็ตๆงใฎใใฎใ
ใพใๆใใพใใ ใจใซใใ
่ตฐใใพใใ
ๆฑบใพใใพใใ ไฝใใใงใใญ ๆฌๅฝใฏ่ตฐใใจใใใใจ
ใใใๆฐๆใก
ใใๅใใใงใใๆชใใใ
ๅคใใใใใงใใใฏใ
่ก้ข็ฏใพใ
ใจใใใฎใ
่ใใพใใใใใใใใใฏใฉในใฎATใ
ใใฎใขใใซใงใใ
ใใใงใใ
ๆๅฎคใงใฏใชใใงใใ
ใใฎๆนใๅฟใๆบใใถใฃใฆ
ใใใฃใใใใพใใ
ใใใงใฏ็งใฏ
ๅฅฝใใชๆนใใใฉใใๆฅใพใใ ใฏใ
ใใฏใใใใฎOKใงใ
ใใใงใใจใใใงใใ
ๆๅฎคใฏใใฎใพใพ
ใ้จๅฑใๆกๅ ใใใพใ
ใฎใงใใใกใใซใชใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅคงใใชใงใใใใญ
ใใใใฆ1ๅบฆใๅฎขๆงใจใคใชใใฃใใใๅฝ้คจใซใๆปๅจไธญใฏ
ๅทใใฃใฑใชใใงใใใฆใชใใใใฆใใใ ใใพใ ้ทๆดฒ
็ด ๆดใใใใงใ
ๆฐๆใกใใใใใงใ
ๆ้ซใงใ ๆต่กใใ
ใใคใใไธใใใพใ
ใใฎ็บ็ฅฅๅฐ
ใฏใงใใญ
ๅคงใใใงใใงใฏ
ๆฐๆใกใใ ใใ
ใใใฃใฆใกใคใณใณใผใใผ
ใฃใฝใๆใใพใ
็ก่ซใใใใใใใงใใใใญ
ใใฃใใใ ใใใญ ใใใชใ
ใใฒใชใใธใงใฏใใๅใ่พผใใงใใฎ่พบใ
ใใใใใช็ฉบ้ๆฑใ ใใใ
BLOGOS็ตๆงใใใญ
ใใใฏใใใช็ฌ
ใณใกใณใใใตใใซๆงใใพใใชใฎ็ธใ
ใใใๅใใ
ใใคใใพใ ็งๅฑฑใฎ
ใใใฏๅคๆฉๅทใชใใฐใงใใชใใจๆธฉๆณใพใใใ ใใ
ใใฎๆฅใฏใงใใใใพใใใๆธฉๆณ
13ใจใใใฎใฏๆธฉๆณใพใใใ ใๅฎ็ชใ ใใใญ
ๅฟ ใๅฅฝใใ ใใๆฅใฆใกใใ
ใใใญ ็ตๆงใ
ใขใฏใปใตใชใผใใใใใใชใใ ใญ ใฏใ
ใใใชใขใฏใปใตใชใผใจใฏ
ใๅญๆงไบบๅๅใฐใใใใงใใ ๆฌ็ฉ
ใงใใญ ๅฃใง
่ใใใฃใกใใฃใฆใใใใงใใใใฎ
ใใใใใฃใจๅคใ
ๆณจใใฆใใใใงใใ
ๅฃ่งฆใฃใฆใใใใงใใ้ทใใใ
ใใฏใใใใฃใฆใใจใงใใญ ไฝใงใ
ใใซใซใใใใจใไธธใใฆ้ใใใใญ
ใชใใฆใใใใใใ่ฉฑใงใ ่จใฃใฆใพใ ใ
ๅคงๆใใพใใ
ๅญไพ2ใคไธ็ทใซใชใใจๆใ
ใใงใใ
ใใใ ๆฉๅทใใฆใใจใใใกใใ ใใใง
ๆฅๆฌ้งๅจใใ
่ชไฝใ่ญฆๅฎใงใใ
ไธ็ทใซใ้กใใใใใฎใฏๆฏ้ๆฏ้
ๆฐๆใกๆฐๆใก
ใใใใชใใง
ๅบๆฅไธใใ็
่ชฌๆใใใใใฆใใ ใใใชใใญ
ใใผๅฟๅฏพใฎ
ใใๅพใซใใฎใพใพใ ใใญ ใง
ใฎใฟใใชใใ
ใใใฏYES
ใใฎๆฐๆใก
ๅญๅจใใใใจๆใฃใฆ็ตๅฉใใใใชใใฆใญ
ไฝใฎ้่ชใๆๅ
ใงใใใ ใใใ
ใใใใใ่ๆณจๅบใพใใ
ไปใใพใใใญ
่ฅฟๆใฃใใญ ใใฎ
ใใใ่ฌใใ
ใงใๆฐๆใกใใพใใ ใใ
ๅฑ้ทใใใใฏ
ใใๅฎถใฏใ
ใใใใใงใฏ
ใ้จๅฑใซๆกๅ ใใใใพใใญ ใใฏ
ใใฎๆฌใซใชใใพใใใ ใใใใฎใงใใ
ไธญ่บซใใใชใใงใใใ
ไฝฟใใพใใใฉใกใใ
ใใใงใ ใๆใใใฆ
ใใๅธๆฐใทใใใฏใ
ใใ้ใงใ ใใใใ
ๅบๅฐๅนณๅๅนณๅใง
ใใฃใใใฎ
่ฆใฆใใ ใใ
ในใซใคใใผใฏๆใใๅฎขๆง
ใใกใ็ดใกใใ
ใใใใพใใใใใ
็ด ๆดใใใๆตทๅคใฎ
้่จณใใใง
ไธญๅฝๅฅฝใใชใใงใใญ ๆญฆ็ฐใใ
ใฎใฟใใใใๆฅใฆ
ๅฅฝใใงใ
ใใๅฐใใใใ
ใใใใใชใใฆใใใใใ
ใใใใงใใญ
ใใใฆๅญไพใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใญ ๅฐๆพใใใๆใฃใฆใใใพใ
ใใใใใ
ๅงใพใใใใชใใงใ
ใใฏใใใงใ ไป
ไบๆฅญใใใฆใใใใใใใใชใใในใใใใงใใ ใใๅ ซๆจ
ใใใใใกใใใใฃใ
่ฆชใใใใใใใ
ใใใฏใใ
ใฏใใไบฌๅญใใใฎๆฐๆใกใงใ
ๆใฃใฆใชใใงใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใจใใจใใๆฑบๆใงใใใงใใ
ใใใใใใ
ใใใกใใใใใใฆ
ใใใฏใณใใฃใณในใงใ ๅบใใฆ
ใกใใใจใใฎๅคซใฎใๅงใใใใใใ
ใใใใใฎ่ฑ
ใฏ็ปไผฏใใ
ใใฎใใๅญ้ใกใใใพใใใ ใใใกใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใๅฎขใใพ
ใใใชใใพใใช
ใใกใ่ฟไบใใใใใ่คๅใงใใ
ใใใใฏใ
ใใกใใฎใ้จๅฑใงใ ่ฒทใใพใใ
Vไฝใฃใฆใใใงใใญ
ใฎใงใใญใใฆใฏ
ใใใงใใใช
ใใใใญๆใใพใ
ใใกใใใ้จๅฑใใงใใญ ในใฑในใฑใฎๆนใ
ใใใใชใฎใงใใใใฃใใ่ฆใฆใใใ ใใใ
ใฏใใใฃใฆใใๅฐใใ
ใใใกใซใงใใญ
ใใใฉใใใใใฎใฏ
ใฉใฎใใใใงใ
ใๅผ่ญทๅฃซ่ฆๆฑใ ใจใ
ๆฌๅใใฎใในใฟใผ
ใชใใใใใใใใชใใงใใ ใใใงใใญใงใใญ ใใฎ
ใใใใใ
ใ่ถใฎๆนใๅณ็คบใใพใใฎใงใใ
็ตๅฉใใฆใใ ใใ
ใฏใใฏใๅฃใซใใฟใพใใญ
ใใใใกใใฃใจๆชใใใญ
ๆใใใใใชใญ
ใใใใ่ถ2ๆฌๆต้ใใพใ
ใใญ ใๅบงใใซใชใฃใฆใใไธ็ทใซใญ
ใใใซใ้ใใใ ใใ
ใใฉใๅปๅนดใฎๆฅ็ฏใ
ๅใใใใใจใใๆใงใใญ ๅฎ้ใ
ใใใใช็ๅฎค
่ตไฟ่ญทใฎๅฃฐ
ๅ ใฟใใใพใใญ
ใจ่จใใจใ็ดซ่ฒใฏ
ๅใใงใใ ใ่ถใๆธกใใใพใใญ
ใ้กใใใพใใจใ้กใใใพใ ่งฃๆฃใ
ใใฎไปไบใไฝๅนดใใใใใฃใฆใพใใ
ไปๅนดใฏใใใซๅนด่ฒข
ใฏใใใฉใณใฎๅฎถๆฐๆใก
ใฏใใฏใ
ใใฎๅพใกใใใฎๅฐๆใใใชใใงใใใใใใชใใงใใ ็ตๆงๅฎถ
ใงไฝใฟ่พผใฟใชใใงใใ
ใใฏใใ้ ใฎๆนใ
ใใๅคงๅคใงใใญ ใใใชใใชใฃใกใใใใ
ใใใกใใฃใจใฎใ่ถใใฃใใ
ใชใใงใใใฉใญ ในใคในใฎใงใใใฉใญ ใฆใในใณใฎ้ใฎ
ใทใชใผใบใฎ
ไธใค ้ณฅ่ฐทใฎๆฌๅใตใผใในใจใฏ
ใใใงใใญ
ใใใใใตใผใในใใใผใ ๅใฏ
ใใฃใใ็ใใใฆใใ ใใใญ
ใใใ็ใใใใใ ใใ
ใงใ ใใใ
่ฉฑใใใใงใใ
ใใใงใ ใใฃใผใ
ๆใใใใชใใจใใใใฎ
ใใใพใใ
ใใใใฃใจใใชใใทใงใณใคใใ
ใใฃใฆใใพใ
ใพใใพใใใใ ใใพใ
ใใใงๆใฎไธญใ
ใกใใฃใจใใใฐใใใงใใใฏใ
่ถณๆนฏใฎไธใฏ
ใใใใใฎใ
็ ็ณๅกฉๆฒน็ญ้ ธๆฐด
ใใใชใฎใฏ
ๅฅฝใใงใใจใใ
ใใใใใๅฟใใใใงใ
็ตๆงๅฟใใใฃใใใ ใใฉใญ ใใ
ไปๅใฎ็คพๅกๆ ่กใงใใใงใ
ๆ่ฟใใกใใฃใจๆฏๆฐใ่ฏใใฆ
ใใใชใใงใ
ใใใใใใใงใใญ
ใใใใใใใ่จใใใฆใพใ ใคใใฎ้ใฎๆฅใซใใฆใฟใใใจ
ๆใใ้ฑๅ
ใในใๅฅฝใใชใใจใใฆใใใงใใ ใใ
็ฅไบใฎไผ่ฆใฏ
ใใใใใงใใ ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฏไฝใใฆใใใงใใ ใใ
ใพใๆฐ้ฎฎใช้ญ
ๅกฉๆๅธใๅบ่บซใใใงใใใญ
ใๅบ่บซใๆฅๆฌใทใชใผใบๅ็ปๅ ดๅ็ใใใจใ
ๆใใ ้ซ้
ใใใใฎใใ
ใใใใใฃใฆๆธฉๆณใใใใใงใใ
ใใใฏใใๆธฉๆณใ
ๅผทใใใงใใ
็ตๆงใใใ
ไฟ้บใจใใใใพใใ ้ๅคฉ้ขจๅใจใๅ ฅใฃใ
ใใใใใใใ
ใใใฃใใใใใใใกใใฃใจๅใ
ๅคใใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ ใฏใใใ
ๅฐๅ ฅใงใใ
ใฏใใฏใ ใใใ
ใใใใใงใใ ๅ้ขจใฎใจใใใช
ใใถใคใณใงใ
ใใๅคฑ็คผใใใใพใใพใ
ใใใใใใฃใฆใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ไธกๆนๅๆใซใๅพ ใก
ใใใใใไธ็ทใซใงใใญ
ใใใใใใ
ไฝๅใชใใงใใ ไฝฟ็จใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใๅคงๆใ
็คพ้ทใงใใใใใกใ
ๅคงใใใงใใ
ใใใใใตใใ่พผใใง้ใใ
ใใกใใ่ฏใๆฒใซใชใฃใใใงใใใใใญ ใฏใใงใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใงใ ใใใใ
ใใใใใ
้ญ้ปๆฑ ใชใพใใญ ใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
้ ๅธใใฆใ
ใใใพใใญ ใใ
ใใใปใใงใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใๆใใคใญ
ใฏใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฎใ
ๅบใใกใใใใใใงใใใฉใใ
ใฉใฃใใซๆณจใใ
ใใใใใใใ
ใใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใ
ใใใใใใ
ใใใฏๆฌ็ฉใงใใใใใฏใฏใใใงใใญ
ใพใ ใใไธใฏ
ใพใฃใใใชใใงใใใฎใ
ๆตด่กฃใฎๆบๅใใพใใญ ใฏใ
ใใใใใใฏใงใใ
ๅณๆนใใกใใซใใใพใ
ใใกใใฎๆฐใๆธใฃใฆใใฃใใไผใใงใใ ใใ ็ ไบใใ
ใฏใใไปๅคใฎๅฎดไผใชใใงใใใใๆ็ใฎๅฃไฝๅฎขใฎๅ ดๅใซ
ใใใใใใใใจ็ดฐใใๆใกๅใใใใใใฆใใใ ใใฏ
ๆปๅจไธญใซไธ้ฝๅใใชใใใใซใใใใพใ ใฏ
ใๅธๆใจใใใใใใพใใใใฐไผบใใพใใใใฉใใญ ใฏใ
่ฅๅฅณๅฐใฏใตใผใในใใฆใใใชใใฎใ
ใใใใใใใใใใใงใฏใใใใพใใ
ใ ใฃใใใใตใผใในใใใชใใๆใกๅใใใใใใใ ใใฉ็ฌ
ใฏใใใใใใพใใพใใ
ใใใงใฏๆฉ้ใงใใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใ ใใพใใใใ
ใใฎๅ ดใงใฏใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ ใใ
ใใใงใใใญ ๅนนไบใใใพใงใ
่ๅธณใฎๅคใฃใฆใใใฎใฏๅฏใใใใฎใงใใใญ ใใๆ่ฆใกใใฃใใใญ
็ด ๆตใชใใฎใ็ฝฎใใฆใใพใใใงใใใญ
ใฏใไธ็ชๆผใใใใใพใใญ
ใใฎ่พบใงใ็ฒใใ ใฃใใใญๆฐใฅใใพใใใง
ๅคฑ็คผใใใใพใใญ ้จๅฑใไธใใ่ฆใใใใใฎๅนใ้ฃใใใใฃ
ใใกใงใใ ๅนใ้ฃใฐใใฎใฏใใฃใจ้ใใใฎใใใชใใงใใ
ใใใใ้กใใใพใใ ใฏใ
ใใกใใใใใใใงใใ ใใฃใฑใใชใใง
ใใฃใฑใๆฎฟๆนใฏ้ปใไธ็ใงใ
็ทใใใใฆ็ซใกใพใ
ๅฌใใใญใจใใใใใจ
ๅคฑ็คผใใใใพใ ๅผทใใงใใจใ
ในใใผใใงใใจใใใๅฅฝใฟใใใใพใใใๆใใฆใใ ใใใญ
ไฝใใใใชๆใๅฏ่ฝใชๆใใ
ๅผทใใใชใใงใใ ๆฐๆใกใใใ ไฝใใ
ไฝใใใฆใชใใฎใซใใใใๅคชใใใงใใญ ใใ
ใใ่จใใใใฟใใใซ
ใฉใฎ่พบใไธ็ชๆฐๆใกใใใใงใใใใ
ใใใจใใใใงใใ
้ๅฑใจใใใใ
ใใฎๅใฎๅฎถใฏๅบใใฃใฆใใจใใใงใใญ
ใใใใใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใใฆใใพใฃใฆใพใใญ
ใใใใใใฃใจๅคงใใใชใใๆไผใใใพใใใใ
่ณช้ๅบใใพใ ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใงใ
ใใญ ใฏใ้ทใใญ
ใใฎไธใฎๆนใๆใใกใใใพใใใใ ่ฉฆใใฆใฟใพใใใใ ใใใๅ
ใใใใใใใใใใ
ใใๆใใพใ
ใใใ้ใใใชใฃใกใใฃใฆใพใ ่ฒใ ใจๆบใพใฃใฆใใฃใใใใใงใใ
1้ฑ้ใใญ
ใใใใ13ๅ
ใใใใใใ
ใใใใจใใใตใใซใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใจใตใผใในใใฆใใใใใ
ใฉใใใใใใซใชใฃใฆใใ ใใใพใ
ใฉใฃใใใใพใ ใใใง
ใกใฃใจๆฐใพใพใงใใใญ ๅ ๆฐใใชใใฆใ
ใใใฏใใใฟใฎใใใ ใใ็งใฎใใใชใใงใใ
ไปใๅฝผใใใพใ
ใใฎใใฎใพใพใงๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใฏใใพใใ ใใใงใฏ
้ฒใใฆใใ ใใ
ใญ ๅใใพใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใงใใ้ใใใชใใงใใ
ใไธ้ขใใใใฃใ
ใใใงใฏใใใกใใฃใจ้ไธญใซใชใฃใฆใใพใใพใใใใใฉใใ
ใใฎๅฎดไผใฎใใจใง
ใใผ่ณชๅใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใ้ฃฒใฟ็ฉใชใใงใใใใฉใใใใผใจ
ใ้ฃฒใฟ็ฉใฏใฉใฎใใใซใใใใพใใใใใ้ ใใใงใใญ ใใ
ใใใ ใช
ใใใใใผใซ5ๆฌใจ
ใใ80ๅใงใฏใใ
ใใจ5ๅ็จๅบฆใๆฝๅบใใ
10ๆฌใงใใญ
ใใจใกใใฃใจ็ผ้ ใซ้ชใ้ใใฆ
ใฏใใใใใฏใใใซใงใ้กใใใพใ ้ไธญ
ใใใซใงใใใๆฐดๅฒใใปใใใงใใใใใงใใ
ใใจใกใใฃใจใๆนฏใ็จๆใใฆใฆใใใใๆนฏใ
ใใใใฏใใใใใพใใพใใ
ใใฎใใใใใใ
ใ้ฃฒใฟ็ฉใฎ่ฟฝๅ ใซ้ขใใพใใฆใฏ
50ใซใใฆใใใ ใใฆใใๅฎขใงใใใใ
ใฉใใไฝใชใใจ็งใๅฎขๅฎคไฟใฎ่ ใซๆตท็ฉบใใใ ใใ
ใใใใใใกใใฃใจ้ ใฎๆจ1ไปฅไธใใกใใฃใจใธใฅใผในใใธใฅใผใน
ใฏใใใชใฌใณใธใธใฅใผในใณใผใฉใตใคใใผ
ไธไบบใฎใฆใผใญใณ่ถใใใใพใใใ1้ใใใ
ๅ จ็จฎ้ก2ๆฌใใคใใใใใใ ใญ ่ถณใใชใใฃใใฎใ
ใใใใใฎใง
ใใใใใ่ฉฑ็ถใใฆใใ็งใฏ1ๆฅใฎๆๆฅใฎๆ้ฃใซใคใใฆใชใใงใใใฉใใ
ใใฎๅ ดๆใฏใงใใญ ๆๆฅใฏๅ้ฃๅ ใฎๆนใซ
ใ็จๆใใใฆใใใ ใใพใ ๅคงไฝ
ใๆ้ใฏไฝๆใใใใใใๅธๆใงใใใใ
8ๆใใใใงใใญ 8ๆใใใใใใพใใพใใ
ใใงใใซใผใจใ10ๆใงใใใใพใใฎใงใ
ใ้ฃไบใฏใใใชใใซใใใพใ้กใใพใใใใซใ้กใใใใใพใใใ
ใใไปๆนใชใใจใใฉใกใใใซ่ฆณๅ ใซใใใฃใใใใพใใ
ไฝใๅฅณๅฐใๅงใใฎใใใจใใใฏใใใใช
ใๅงใใใชใ
ใฉใใใฃใใจใใใ
ใใใใใใงใใ
ใใจ ็นใซใชใซใ
ใๅธๆใฏใใฎ้ๅๅฐๅใงใใจใใๅ็ฉๆค็ฉ
ๆฌ็ซๅฑฑใจใ
ๆค็ฉๅใฟใใใชใจใใใๆฐๅฎฟ
ใใใงใใใใใใใใๅพๆญฉใซใใใ
ใใใงใใญ 29ๅใฎใจใใใซ
ๆฃฎๆๆค็ฉๅใจใใใฎใใใใใพใใฎใงใใใใฏใใใใงใใใ
็ใใใงๆฃ็ญใใฆใใใ ใใซใใใใใใ
ใกใใฃใจใใ้ๆฏๆฝ่จญใใใใใพใใใ
ใๅใซใดใซใใใงใใใใงใใญ
ใใใฏใใชใ
ๅใใฆใใใชใจๆใใพใ
็ฌใจใใใงใใใใใ10ๅ ฅๅ ด
ๅฒๅผๅธใจใใใฎใใใใใพใใฎใงใ
ใใญใณใใงๅทฎใไธใใพใใใใใฐใใบใฏ
ใใฒๅฃฒใใใใซใชใฃใฆใใ ใใ ๆธกใใ้้กใฎ
ๅฒๅผใใใชใใใงใใใใฉใใไธใฎ็ๆงใฎ
ใใใใชใ้ฃฒใฟ็ฉไปฃใจใใฎ่ถณใใซใชใใใจๅญใใพใ
ใใใใพใ
ไปใซใ่ณชๅใใชใใใฐใจ
้คจๅ ใฎ่จญๅใฎใๆกๅ ใใใใฆใใใ ใใใใฎใงใใ
ๆฌฒใใใงใใ ใฏใใใใฎๆฌฒใใใใใตใผใธใ
ใใใชใฐใชใใงใใใใฐใใใฎไผๆฉๅฎคไฟใฎใใฎใ
ใงใใใใงใใใใใใงใชใใใฎใใๅธๆใงใใใใๅคใฎ11ๆใพใงใซๆฌๅฝใซ
ใ้ป่ฉฑใใ ใใฃใใ
็งใฉใใงไพ้ ผใใใฆใใใ ใใพใ ๆ้ใฏ
45ๅ6 000ๅใงใใใใพใ
็งใใใใใ
ใ้ขจๅๅฐๅฎคใซใใคใใฆใใใใพใใใๅคงๆตดๅ ดใฏ
ใฐใซใผใใงใใใใฐ24ๆ้
ๅถๆฅญๅบ้ใงใใใใพใ ่ฑ่กฃๆใซใใฟใชใซใ
ใใใใใใในใฟใผใใใซใใฉใคใคใผใฎใชใฉใ
็จๆใใฆใใใใพใใฎใงใใ้จๅฑใใ
ใๆใกใซใชใๅฟ ่ฆใฏใใใใพใใ ใใใ้คจๅ ใฏๆตด่กฃใง
่ช็ฑใซๅพๆฅใใฆใใใ ใใพใใฎใงใใๅฅฝใใชๆ ผๅฅฝใงๅพใ้ซชใๅผใใฆใใ ใใ
ใ้ใจใใใฃใกใฏ
ใใกใใใใฏใใฏใ
ไปๅใฎๆใใงใใใใงใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฉใใพใงๆฅใพใใ
ๅฎถใฏๆฐดใงใ
ๅฎดไผใฎๅพใซใฏไผธใฐใใใ
ใซใฉใชใฑใจใๆฅฝใใพใใใใใงใใใใฐใ
ใใใซใฎๅคใซใฏใใใใงใใใ้คจๅ ใซใ
ไปฎ็ฝฎใๅ ดใใใใใพใใฆใๅๅ2ๆใพใง
ๅถๆฅญใใฆใใฏใใพใ
ใๅฎขๆงใฎใใชใงๅถๆฅญๆ้ใไผธใณใพใใฎใงใ
ใใใฎใจใใใฏใใๅพก่ช็ฑใซใๅฅฝใใชใใใซ
ใไฝฟใใซใชใฃใฆใใใพใ
ใใใฏไบ็ดใใชใใฆใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใงใใใใพใใ ใใใใ
1ๆฅใๅบใในใใผในใงใใใใพใใใ
ใๅฎขๆงใฏ้ ญใใใใฎๅฃไฝๆงใงใใใใ
ๆฅใฆใใใ ใใพใใฎใงใ่บซไฝใฏใฏใใใพใใ
ใฏใใฏใใฏใใใ
ใใฎใใจใใซใฉใชใฑใใผ้ฃใ
ใฉใผใกใณๅบใซใชใฃใฆใใใใพใ
ใใใฆใกใใฃใจ้ๅบใๆฉใใฆใจ
ๅๅ0ๆใพใงใจใชใใพใ
ใชใผใใผในใใใใง11ๆ45ๅใงใ
ใใใใๅฌใไธใใๅคงๅฎถใใใใฃใใใใพใใ ๆฉใ่กใฃใฆ
่จใใใจใใ ใใใพใ
ไธๅฟไฝใ ใใใกใใฏ้คๆฒนใฉใผใกใณใชใใงใ
ใใๆ่ฟใจใใใคใฉใผใกใณใจใใใใใงใใใใฉใช
่ฉณ็ดฐใชๅฎถใฎไธญใ็งใฎไบญไธปใ
ๅใ็ใใใฆใใใงใ ๅบไธปใ่ตฐใ
็จไบใๅฅฝใใชใใฎใงใใใใใใ ใใใฎ้คๆฒนใฉใผใกใณใจใ
็ตๆงใงใๆฌๆฐใชใใงใใ
ใทใณใใซใชใใงใใใฉใๆฏ้ๅฌใไธใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใงใใ
ใใฎ่ๅฑฅใฏ่ฑใใ ๆนใใใใใใงใใใใ ใใ
ใงใใพใ
ใฏใ ใใใๅ ไธ
ๅคฑ็คผใใใใพใใใใใฏ
ใญๅคงไบใงใ
ใใพใใงใ ใใ
้คจๅ ใซใๅ็ฃ็ฉๅฑใใใใใใใพใใใ
ๆฌๆฅใใ่กใใจ
้ๅบใใฆใๆ้ใงใใใใพใใฎใงใๆๆฅใฎ107ๆใใ่กใฃใฆใพใใญ
ใใฎ้ณ็ญใฏ่ชญใฟไธใใกใผใซใฎๅไฟกๅฏ่ฝๆง
ใใใพใ
ไปๆฅใใใฃใใพใง
ใดใญใใชใ ใฃใใใใใใกใใฃใจๆใใงใใญ ใฏใ
ใใใใๆฐๆใกใใใใใช่ฉฑใงใใ ๆๆฅใฎๅคฉๆฐใงใ
ใใใฉใใใใพใใใใๆฅใฎๆใฎๆฅใงใ
ใใใฆๅนณๅๆฐๆธฉใ16ๅบฆใใใใซใชใใจใๅ ็จ
้ใใงใใใพใใ ่ณ็ฆใฎ1็ฒใง้ฅใ็ทดไนณใ
ใใฃใจใฏใคใใ
็ด ๆตใงใ
ใใฎๅทฎใใใๆใใใใใงใ
ๅฝผๅฅณ่กใฃใกใใใใใงใใ ใใฒใฎ1็บ็ฎใ
็งใ็งใซ่ใใพใใ ๅคใง่กใ
ๆใใฃใใ็ท ใใฆใใใ
็ฉบใใฆใใฎใฏ
ใใฃใฑใ ใใใงใ ๆฅใฆ
ๅบใใฆใใ ใใฃใฆใใใใจใใใใใพใ
ๅคๅใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใชๅญไพใงใใฆใใ
ๅฝใใๅใงใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ้ชจใใ
ใใใใๆฎใฃใฆใชใใจๆใใพใ
ใฉใใใใใใจใใใใใ้ณใงใใใใพใใ
ใใฎใๆ้ๅใใพใใฆใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใ้จๅฑใซๆปใฃใฆใใฃใใใใใใฟใชใฃใฆใใ ใใใพใใ
่ฆชๅใซใใใใจใใใใใพใ
็งใใกใใฃใจ่บซๆฏๅบฆใใใฆใใไผบใใใฆใใใ ใใพใใฎใง
ใงใ ๅฝ้คจ
่ชๆ ขใฎๆบๆณๆใๆตใใฎๅคฉ็ถๆธฉๆณใซ
ใๅฎขๆงใใๅ ฅๆตดใใใใซใฏใใฟ็ใซ็ๆฟใใฆ
็ฒพไธๆฏใฎในใญใณใทใใใงใใใฆใชใใใใฆใใใ ใใพใ
ใใกใใใใคใใฏ
10ไบบใชใใพใ ๆๅคใชๆนใฎๅนด่ณใใใฆ
ใใใ ใใพใใญ ใฏใ
ๅคฑๆใใพใใญ
ใฎไปฃใใใซใใใใซใใใฆใใใ ใใพใ ใ
ใใใใใใใใฎใพใใพใ
ใใใไปๆตดๅ ดใฎ่ฒฉๅฃฒใใพใ ใฏใ
็ด ๆตใงใใญ
ใใใ ใใพใใ
1ใถๆใใฆใใใจๆใใพใ
ใใใใใ
ๆฐๆฅ็ท ใใงใ ๅฃไฝ
ๅฎข็ธๆใชใฎใงใใฉใใใฆใไบบๆใ่ถณใใชใๆใฏ
่ฅๅฅณๅฐใไธ็ทใซๅคใตใผใในใซๅฝใใใพใใใ
ๆๆกใใฆใใพใ ใใใ
ใใใใใใใใ
ๅฎถ่จใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใพใใญ ๅฃใซใใใฎใงใใญ
ใใๅใฎๅพ่ผฉใฏ
ๆธฉๆณใธๅ ฅใฃ
ๆฒใใๆฐๆใกใงใ ๆฅตๆฅฝใชๅฎคใซๅธฐใใพใ
ๆฅใใใใ
ใชใใพใใญ
ไธ็ทใซใใใพใ
ใฉใใช็ๆดป่ ใใใๆธฉๆณ
็ใใใฎไบคๅ้ขไฟใฏใใใใงใใ ใใฎไธญใง
ใฟใใช็ๆดปใ
ๆใใใใพใใใญ ๅฎถใฎๅคงๅคๆฐ
็ใใใซๅ ใใง
่ชๅใฏไฝใ็ฎๆใใพใใฃใฆ
ใใๆฐๅใชใใ
ใใใพใ ใคใๆฅฝใใใง
ใใใงใ
ใใใง3ใคใฎใใจใจๆใใพใ
ๅใซใจใฃใฆ็บใงๆฎใใใใใฎ
ๆๅพใซๆฅใฆใใพใ ๆธฉๆณใซๅ ฅใใใจใใ ๆฌกใฏ
ใฉใฎใใใช
ใใใฏในใฎไธญใง้ใใใใจใงใใ
ใฏใฏใงใใญ
็ใใใใไธไบบใงๅ จไฝ็ฌใใใใใพใใใญ 2008ๅนด1ๆใ ใใ็บๅทฅๅ ดใฎ1ๅฎคใซ
ใใใงใใใ ใใพใใ ใใใจ1ใงใ
ใขใณใฑใผใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไธญ้ซ็ใใฌในไปๅฅฝใใ ใจๆใใพใ ใใกใฏ
ๅฐใใใใ
ๅฅณๅญใจใใ็บๆณใง
ใๅฎขๆงใๅบใใฎใไธ็ชใ ใชใฃใฆ
้ ญใซๆใฃใฆใพใ
ใซ้ขใใใฎ
ๆๅณใชใฎใงใใใฎใงใฏ
ๅฐใ้ฃใใใจใใใงใ ๅฎๅฟไธญๅญฆ3ๅนด็
ใฎๅฐฑ่ท็ทๅฅณ็ดนไปใใใใงใใ ๅ ็
ใใใซใใใใ
ใงใใญ ็ฟใฃใฆใใใพใใญ
ใฏใใฏใ็้ฃฏใใพใ ๅใใๆฐด
ใกใใใจๆฐดๅใงใใ MC8ๅ ็ใ
ใณใณใปใณใใใฆใใใฃใฆใพใ
ๆถผใใๆใซๅ ฅใใฆใใ ใใ ในใใคใซ
ใงใใกใฎๅฎๅฟใงใ
่ฆไบใซใงใใชใใงใใญ
ใกใใฃใจๅฌใใใงใใงใ
ใใใใพใ ่ฉฑใชใใใฎ่ฉฑใ่ใ
ใใผใ ใซใชใใใงใ
่ฝใกใถใใฆใ
ๆๅณใใชใๆใใใใ
ๅจใใกใๆใฃใฆใใใ
ใใใงใใงใงใ
ๆณจๆใใใใจใงใ
่ชๅใฎใกใใปใผใธใซใชใใพใ ่ชฐใฎๅฎถ
ไฝใใงใใพใ
ใใใใใใใซ็บใใพใใญ ้ใใพใ
่คๆฐไบบใๆญปไบกใใใใใงใ ๅฝ
ใจใใใใจใฏใ็บ็่พฒๅ ดใฎ็ฃ่ฆใงใ
ใงใใใๆญขใใชใใใจใซใชใใพใ ๅ็ใ
ใงใใญ ็บๅฃฒใใพใ
ใ้กใใใพใ ๅบ็บ
ใใณใฑใผใญใชใฌใณใธใฎๅทใใใฆใพใใญ ๅฐใ
่ถณใใใใจใใใใใงใ ๆฐๆใกไผใ
1ๆ3ๅๆฅญใใใฆ
ใใใ ใใพใ
ใใๆใใพใ
ๆๅพ็งใไธใ็ฎๆใใพใใ
ๅใฎๆญฃใใๆฅฝใใฟใพใ ๆฅๆฌใใใใใพใ
็งใฏใใฎๆฅใใๅฎถใไฝใ
ไปใใ30ๅนดๅใงใใใฃ
ใงใใจใใงใใ
ๅบ่บซ ๆธ่ฐทใฎใ
ๅฐใๆๅคใใใใงใ
ใใฉใ้ฃใ
ใใกใใๅฅฝใใง
้ใใพใใญ
ใงใใใใ่งใใใฏใใใใงใใใใ
ใใ้ไธญใจใใๆใใฏๅใใฆ9็ชในใใผใใใใใงใใ
ๆฎใฃใฆใใ ใใฃใ็ใใใๅคงไธๅคซใงใฏใชใในใใคใฏใฎไบบใฎไธญใง
่ฉฑใใฆใใใงใ
ใฆใใใผใ ใฏๅฎๅ จใจ่จใฃใฆใใใใใใใใชใ
1973ๅนดใฎ
8ๆ13ๆฅใซใชใใพใ
ใญ ไธญๅฟ่กใฎ
ใงใ ๅณใก
็งใฎๅคใงใ
ใใใงใใจ็งใใชใใฆ
่ฆใใฆใพใ ใใ
ๆฏๅใใพใ่ฉฑ
่ฆ้ใๆธ ๆฐด
ๅไบบใ้กใใใพใ ไบๅฎใงใใใใพใใใ
ๆธ ๆฐดใจใชใใจ
้ใใซใชใใพใ 10ใฎ
ๅฟใจใใฆใใใใพใ
ๆใ็ดๆใใ
ใตใใผใใใพใในใใทใฃใซใชไปไบใใใพใ
ใ้กใใงใใใฎ
ใฏๆญฃใใ่ชๅใฎ่จๆถใ
่ฒด้ใชไธ็ช
ๅฝฑ้ฟใใพใใพใ
ในใใทใฃใซใฏในใฏใชใผใณใง่ฆใใจใๅคงไบบใซใฏ
ๆฅฝใใใๅใใใใใๅบใใใ
ๅฎๅฟใงใใใใใใกใ
้ช็ฅใฟใคใฌใผในใ
ใใใ็ฑใใฎใงใงใใญ ใงใ
ๆกๅ ใใๅฎๅ จใซ
ใใฌใผใใผใซใฎใๅญๆงใฎๅใงใงใใญ
ใใพใใใใ
่ชใใพใใ
ใงใ ๆฅฝใใใฃใ
ใใณใใซใใใชใใงใใ
ใใฃใกใ่กใใใใงใ
ใฎใใฃใณใใซใไฝใใฎใ
ไปๆฅไธญใฎๆฐๅนดๅบฆ
ในใฟใผใ
ไปใทใผใบใณใ
ใใใฆๆ็ต
ใใกใคใใซใซใคใชใใพใ
็ใใใๅๆฅใฎใฌใฏใใฃใผใฏ
ใใพใใ ไปๅนด
1ๅนด้ใฏใใฎใงใ ๆขใซไธใค
ใชใใงใใ
ใฟใใใช่ตคใ้็ทใ
ๆใใพใ ๅฎดไผใงใฏใๆ ๅ ใฎ้ๆพๆใ็ก็คผ่ฌใง
ๆฅฝใใใงใใใ ใใใใๅฎขๅฎคไฟใใใ
็ฉๆฅต็ใชใตใผใในใๅฟใใใพใ ๅ็ด่จ่
ๅไปใฏ้ ใ
ใชใใพใ
ใใฌใคใคใผใฎ
็ๆงใใ้ฃไบใจใ้ ใใๆฅฝใใฟใใใ ใใฆ
ใใใพใใงใใใใ
ใใใฏๆ้ซใงใใ ๅฝ้คจใงใฏใ
ๅฐๅ ใฎ่่้ฃๆใไฝฟใฃใใๆ็ใฏ
็ๆงใซใๅฌใไธใใใใใ ใใพใใใใซ
ๅทฅๅคซใใฆใๅบใใใฆใใใพใใฎใงใใฉใใใใจในใฟใผใ
ใใใฆใใใใใจไบๆใไฝฟใฃๅณใใฃใฆไธใใใพใใ ใขใใญใผใฐ
ใใใใๆฌๆฅๆฑใใซใชใฃใฆใใใพใใใใฉใใๆฅๆฌ้
ใใกใใฏๅฐๅ ใฎๅฐ้ ใงใใใใพใ ๆฐๅใๅฐใ
ๅฐใใใฆใงใใญ ใชใใชใๅ จๅฝใงไปใฎๅฐใงๆใซๅ ฅใใใใจใใงใใชใ
็ฅใไบบใ็ฅใๅๆใงใใใใพใใใฎใงใๅค้ใ
ไฝใใๅฌใไธใใใใ ใใใพใ ใใใใ
่ช็ฑใงใใใใพใใฎใงใใใฒใๅ ช่ฝใใ ใใ
ใใไฝใใใใใพใใใใฐใไฝใงใฏ็ณใไปใไธใใใพใ
ใใใงใฉใใ็ใใใฏใใใฆใๆฅฝใใฟใใ ใใใพใใใ ใ ใใพ
ใใใๆฅๆฌไบบใใ
็่งฃใใฆใใใชใใงใใญ
ใใใใใใใงใใญ ๆญๅฃฐใจไธใใใใ
ใใใฏ่จฑใใชใ
ใใงใใชใใใใใ
ไฝใงใใใในใใ ใ
ใงใใใพใ ๅฃ็งปใใงใใใพใ ใงใใ้
ใ้กใใฉใใชใซ็ด ๆดใใใ็ตๆ็ชใใคใใๆ ้ทใๅจใฎ
ใใใใใใใฎๆๅณใงใฏใใใใใ้กใใใพใ ็ถใใพใ
ๆฐๆฝใคใใปไฟบใฏ
ใใๆใใใฆใใฎใๆใใชใใ้ ็ชใใคใใจ
ๅฎใฏใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใใใงใฏใ่จฑใใใใใ ใใพใใใฎใงใใจใฆใใใใใๆใฃใฆใใพใ
ใฎใฏใปใฏใทใผ
ใชใใงใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใใใใใใพใ
ๆฏใไนพใใๆนใ
ๅผท่ฆใใๆ่ตทใใใจ
ใใใงใใญ ๅใใ
ๅใพใฃใฆใใ
ใฎใฏใฟใใชๅคข
็ ดใใใธใฃใคๅญใกใใใจๅฃใ ใซๆณจๆใใใใใใฆใญ
ใใใๅใใชใใงใ ่ฒใ้ธใใง
ๅ็พใพใใ ใใใใใใ
ใใใฏๆ้ซใฎใณใฉใใง้ ๅผตใฃ้ ๅผตใฃ
ๆใใๅฟๆ ใ
่ฉฑใใพใ
ใใใใใฎ
่ฆชๅญ้ฃใใ้ ใใฆ
้ทใ้ใใกใใฃใจๅฅณใฎๅญๅฟใ
้ใๆฑใใใ็ฉบใฎไธใฏ
ๅบ่บซๅคงๅฅฝใใช็ท
้ข็ฝใใงใ
ใใใใใใใฟใชใใ
ใผใกใผใกใงใ ใ
ไผใใใพใใใ
็งใๆฉ้่ง็ฐ
ใตใใตใใฎๆๅญใๆใ
็็ซนใฎๅคงๅคฉไฝฟใๆดใใพใใ3ใชใฏๆญๅนใพใง
็คพ้ทใจ็ถใใพใ
ใใกใผใใณใฐใใผใซ
ใใใใใฆใคใผใฏใใผใฏ14
ใฟใใชไปๆฅใฏ็ก็คผ่ฌใ ใ
ใใฃใจใใฃใจๆดพๆใซใใใใ ็ก่ถใ
ๅฝผๆฐใฉใใใใใชใใ
ใใใใชใ
ใชใฌใณใธใฎ็ด ๆดใใใๆใใฏ
ใฟใฑใกใใใ
ใฏใพใฃใฆใใใใ
8ๆใฏใซใใชใฎๆฐดๆใ
ใใใใช 7ๆ13ๆฅใ
ๆฐใพใใใช้ ทๆ
ใใใใใ
ๅฎฟ้กใซใชใฃใกใใ
ใฏ็ ็ฉถๆ้ท
ๆฐดๆ้คจใใ้กใใใใใงใใญ
ใใ่กใใกใใใใใงใใใญ ใฉใใ
ไธญ่ฐทใใใฎๅบๅ ฑใ
ใใใงใใ ใใใธ
ใใ10ๅนดใฏ
ใใฑใฆใๅบใฆ
ๅคใใใชใใฆใฏ
ๅนดๅ ใฏๅใใชใใชใฃใกใใใชใ
้ๅฒกๆนพๅฒธใฏ
ๅคใใฏใ
ใปใใไผใ
็ดๆใใพใ
่ใใพใใใญ ๆฅ
ใใใใ็ฅใใใใๆฅใจ
ๆฎ้ใฎใๆฎใใใ
ไธใใฆใพใ ๅคงๅกใ
ๅฒก็ฐใใใ
ใๅฎขๆงใใชใกใณใใผ
ใใใใใใ
ใใใใใพใ ่ฑ
ใๅฒใใฆใใญ
ใใใใใใชใใใ
ใใๅบใใฆใใใงใใ
่ฒธใใฆใใ ใใ ใใใณใ
ใฏใใฏใใฏใใ็ฝใใใ
ๅพช็ฐใใฆใใใพใ ใใใใ
ใใพใ ใใกใชใใงใ
ใใใใ็ฒใใ
ๅฟใๅ ฅใใฆใฟใฆใใใณใทใงใณ
ไธใใฆใใใฃใฆใใใงใใ ใฏใใฏใ
ใใใพใใใใใใ
ใๆฐๆใกใ
ๆๆ ขใงใใชใใจๆใใฎใงใไธใฎๆนใธไธไฝใฎ
ใใใใใ
ใใใใฆในใ
ใใใชใใ
ใใใใใใ
ไธญ็พคใงใใใใพใ ็ญ้ ธ
ใใใฃใฆใใใงใใ
ใใคใณใใงใ ใงใ
ใใใใงใใใฉใญ ็ฌฌ1็ซ ใใใง
ใซใฏใใใใ
ในใใณใธใ
ไธญใซๅ ฅใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใงใ ใฏใ
ใฏใใฆๆๅญใๅใใใฆใชใใใใซใ
ใใฎ่ถ ๅนณๅใ
ใชใซใใญใฃใฉ
ไฝฟ็จใใใใคใงใ ใ
้ ๅธใใพใ ใใ็ง้ใใ
่ฉฑใใพใ
็ฐๅณถใใกใใฏใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๅๅฏพๆงใจใใใฎใฏใใใกใใใฎ
ใใใใใ
ใใใใใใฏใใ
ใฏใใ้ซ็ฐ้ฆฌๅ ด
ใๅ ฅใฃใใกใใใพใ ๅใใ
ๅฐใใใใฆ
ๆใฃใใใงใ ใ่กใ
็ฐกๅใซ็ถ็ถใใฆ
ๅใใใฆใใ
ใใใใใ
ใใใใใง
็ตใใใใใใ
ๆฎ้ๆใงใปใใใใ ใใใ
ใฏๆถๅปใใฆใใใใฃใฑใใใใ
ใญ ใงใใใ
ใงใฏใ้กใใงใ ใใใใจใ
ๅฎดไผใ็ตไบใใฆใใ
ใๅฎขๆงใใไผใฟใซใชใใพใงใๅฎขๅฎคไฟใฎ
ใใใฆใชใใซใฏ็ถใใพใ ็ทๆฅ
้ฉ็จใงใใญ ไบฌ้ฝๅบ่ญฆใฏ
ๅคงใใๆใไปใใฆใใ ใใใจ
ๆ็คบใ่ถ ๆฐๆใกใใใใ2็ช3็ชใชใ
ไธ่งๅฝขใฏใงใใญ 7ใปใณใใง
ๆๅๆ้่ชใ
ใใใพใใ
ไปๅบฆใไปๅบฆใฏไฝใงใใใจ
ใฏใใขใซใซใชๆงใชใฎใง
ๅฎๅฟใใฆ่ฑไบคๆ
ใใใพใ ใ
ใใใ ใใฏใใใใงใใ
ๆ้ซใงใใ
ใขใณใณใผใซๅ ฌๆผใงใฏใๅญๅจใ่กจใซๅบใชใ
ใตใผใในใฎๆ้ซๆฏๆใฃใ
ใใฝใณใณๆ้ซใงใใ
ๆ ็ปใๆฎใ
ใงใใกใใฃใ
่ฉฑใๆธใใจใใใใจใๅฟใใกใใกใใใงใใใใใใญใจ็ถใ
ใพใ ใใใฏ
ใใฎๆๅณใงๆๅพ
ใไธ็ชใธๅใใใใใใฃใณในใชใ
ๆๆใงใ
ไบบๆฐๆฅไธๆไธญใงใ
ใใใๅตใ
ไธไบบ่ฆใฆใใใงใใ
ใใใใใใใใซ
ๅคงๅฅฝ็ฉใชใใงใใ
ใใพใกใใ
ใฏใคใณใใกใใฃใจ
ๅณ่ฆใใฆใฟใพใใใใ
ใใกใใฏ3ๆ
20ใใฃใณใ
ๅใฎๅฎ็ฉใงใ ๆๆ
ๅฝผๅฅณใฏใใใ
ใขใณใณใผใซใฏ
ใใใใใใใ
ใใใกใใฃใจ
ๅฐๆฌใๅคงไบใซใใใใใช ๅชใใๅใใใ
ใงใใญ ใใฎไบบ
ใใไธๅไบบใ
่ฆใใ่็ใฎๅบๅ ดใซใชใใฎใฏ
ใงใใญ ๆๆใใใใใงใใจ่จใฃใใใ
ใใใใใใ
ใกๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใชใฃใฆใใใชไธใค
ใกใใฃใจไธๅใชใใจใๆใฃใฆใ้กใใใฆใใใงใ
ใ ใใฎๆฒใฎ
ใใงใใจๆฐๆใก
ใใ้กใใใพใ
ๅจใใฎไธญใธ
ใใ่ ฐใฎ้ขจ้ชใ
่ชฟๆปใใใใใงใ ใงใ
ใจใฃใฆใไฝฟใฃใฆใใใ ใใฆๆญใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
3ใซใใผ็ทจ้้จใฏ
ใฉใใงใใ ็งใใกใฎๅ้ก5ๅณถใง
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ2
ใพใใฏใใใใช
ใใฉใใใใใใงใใ ใใฃใใใ ใใใใใง
ๆค ๅญใใๆๆ
JERRYใกใใใพใใ
ใพใใๆฐๆใกใใใ
ๅ็ป้ฒใใฆใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใ
ๅคใใจใใใใซใใฆใๅ
่ฆใฆใกใใใงใ
ใใใฑใผใธใงใ ็ฉๆฅตในใฏใผใใใพใ
ใใใชๅผทใๆฐๆใกใงใใ
็งใชใใฎๅ็
่ชฌๆใจใ่จใฃใฆใใ ใใกใใใฟใใใงใใใใใฎใฉๆฐๆใกใใ
ใงใใ ใใใฏ
่ช็ถใ ใใฎ
ใใใฆใใญ
ๅใฃใใใฎใฏ
ใใใใใ
ใงใใฃใกใใใใพใใใใ
ๆฐใซๆใกใใฃใจใชใใๆตใใฆ็ถบ้บใซใใพใใใญ
ใใใ็ด ๆดใใใๅฃใจใใใใฃใจ
็ดฐใใใกใใฃใจใใฃใกใซใฏ
ใใใชในใฟใคใซ
่ฉฑใใพใใ
ใขใผใใฃใผ
ใๅฎขใใ่งฆใใใ
ไปฅไธใไธใงใใฏใใซ
1ๅจใใพใ ใใใซใ1้ณ
ๅพใใใๅ ฅใใฆใใใใงใใ ใใใ
ใใใงใใ
็งใฎๆใฎใซใจใฃใฆใใใใงใใ ่ปฝใ
ใงใใใ
ใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๅ ดๆ่ชฒ้ใงใใใใ
ใ้กใใใฆๅคงไธๅคซใงใใ ไธใใใฏ
ๅ่ซใงใ
ใกใใฃใจๆดใๆตใใพใ
ใงใ ๅ ฅใใฆ
็จ้ใฏๆฌกใงใใ
ใใ่ฟใ่ฆชๅญ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใใพใใใใ ๅใฏ
่ฉฑใใใฉใพใ
ๆใใใใใใจใใใใใพใ
ใใในใใญใชใใ็ทๆงใฎไบใงใใใพใ
ใ้กใใใใฎใงใใใใใ
้ป่ฉฑๆฅๆบ่ถณใใใ ใใพใใใงใใใใ
ใใใ8็นๆบ็น
็ฌฌ2ๅ20ๅใงใฏใๅทฅๅคซใ
ใใฎใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใซ1
ๅใพใใใใ ใใ ใญในใใฆใใ ใใใพใ
ใใกใใใฎใฟ3ๆ1ๆฅ
ใงใใพใ
ใใกใใซ็ฝฎใใฆใใใพใใใใ้กใใใพใ ๅฅฅๆงใฏ
ใไธไบบใงใใใฃใใใใพใใใใใชใใงใใใญ
ใฟใใชใชใใ้ฃฒใฟใซ่กใฃใกใใใญ
ใใใใใใฏใซใฉใชใฑใ้ๅ
็ใไธใใฃใฆใใใใชใใงใ ใงใใใใใๅฎขๆงใฎใ่ๅณใฏใชใใงใใ
ๅใใซใฉใชใฑใซ่ฆชๅญ3ไบบใงใ ใ
ๅฅณๅญใใใใใใฐใงใใใใฉใใ
ใใฃใใใฎใใฒใจใใงใจใใใใจใชใฎใงใใใฎใพใพใใใๅฏใใใงใใใใใ
ใฏใใ็งใจใใกใใฎ้จๅฑไฟใจ
ไบไบบใงใๅฎขๆงใใ็ ใใซใชใใพใง
้ๅใๆ ฐใใจใใใพใใใตใผใในใใใฆใใใ ใใใใจๆใใฎใงใ
ใใใใใใงใใใใใใใใ
่ฏใใฃใใใใใใใใงใใใญ
ไฝใฎไธญๆญใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ ใใใ้ใๅ ดๆใ ใฃใใ
ๆฐๆใกใใใชใใจใใใพใงใ็ถใใฆ
ใใใงใใ ใใๆฅใพใ
ใใใงใฏใพใๆฌกใใใใใใฐใใกใใฎใๅธๅฃใซๅฝผๅฅณ
ไปฐๅใใงใใกใไปฐๅใใง
่ก็ใจๅฒใๅฏใใฃใใใไฝฟใฃ
้ฎ้ๅใใใฆ
ใ้กใใใพใ ๆใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใงใ ๆค่จผใฎไธไบบใง
็ตๆงใงใ ็็กใใใใใใจๆใใพใ
ใงใใใใใซใฏใใใใชใ
็งใๅฅฝใใช็ธใซ
็็ฎใใพใ ๅฅฝใใงใใ
ๅคงๅฅฝใๆบๅใใใฆ
้ใใใใฆใใพใใพใใ ไธใคใงใ
ใใใๅ จใใ
ๆฏๅญใจไธใงใใ็งๅชๅ ใใใใงใใ ็ทใซ
ใชใฃใชใใงใ
ๆญใๆนใฏๅธๅใใ
็ฌ ใใใช
ใใฃใผใใญในใซใคใใฆ่ใใใใใงใ
ใใใใใใใ
็ซๅฑฑ็บใซใจใฎใงใ ใใ
ใใฆใใใใใใจใใญ
ใใตใตใจใ่จใใใงใใใญ ๆฏใใงใใชใ็ฌ
ๅคงไธๅคซใงใ ใใ
ใใใงใใ
ใฏใ ใใ
ๆฐทใไฝใฃใกใใใญ ๆฌๅฝใซ
ใใใใใใใใ
ๅฐใใใกใใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใพใ
็งใๅฏไธๆงใใใใกใใฃใฆใพใ
ใใใฆใใใงไธ็ฌใใฃใกๆปใใกใใใพใ
ใซใใใใงใใใญ ไบบใงใใๆนใฎใใใใ
ๆบๅไบบใซ็ฅใใใใฎใๅฅฝใใงใใ ไฝใ
ใใใชๆใใใ
ใซใใซใใฎ2่ถณๆญฉ่กใงใ
ใใณใใณใฐใใใใงใ
ใใใใใจ็น็ดฐใช
ใใงใ ๆฌๅฝใซ
ๅคงๅใชใใงใใ ใใ
ใใไบบใ่ฆใฆใพใ
ใใใใถใ็ญๅผตใฃใฆใใ
็ฌๆใใพใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใๅใใใใซใใใใฏใใใใใใใกใงใ
ใใๆญขใพใใชใใใงใใฏใใฎๅ ใใงใ ๆใ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใใฆใ
็งใใกใฎ่ด ๆฒข
่จใ้จใไธๆใฃใใฎใจใ ใใใใใฃใฆ
ๅๅฟใงใใใ ใใพใ
ใ ใใกใฎใชใใณใใณ้ทใใซ
ๆธกใฃใฆใพใ
่บซไฝใงใใฃใฑใๅบใกใใฃใฆใใใ
ใใใใไปๅบฆใฏไบไบบใง
ใกใใกใใฃใฆใใใใฎใงใ
ๆใงไฝๅฐใฎใชใใใใใซ
ใใณใใณใใฃใกใใฃใฆใปใใใจใใใงใใ ใใใใ
ใใใใใชใ
ใจใใใชใใงใใใใ้ปใฃใฆ
ๅธใฃใฆใใ ใใใญ
ๆฅใใใใใใๅบใใฆ
ใใใงใ
ใใๆฐๆใกใใใใงใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฎ็ใไธญใใใใใงใใ
ใใใจใๅจใใฎๆนใใใใฎใใใใทใฅใฏใทใฅใฏใใ
ๅจใใฎๆนใใกใปใฉใกใใใฎใใใงใ
ใใใ ใใฏใใฏใใฆใพใ ใใใ
ใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใใใงใใ ใใ
ใใใฏใใๅใงใใ ใใใใใ
็ขบใไฝใงใใ
ใใใใใใฃใฆ
ๅคๅใใใใใใฆใใฎ้ณใงใ
ใใฎไธใใใใ็ใ
ใใๅฑ ็ ใใใฆใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใงใใใญ ไนๅฎขๆงใฏ
็งใฎๆนใซใ้กใใใพใ ๅธญใ่ฃไฝใ้กใใใใ
ใใใใใงใใ ใฏใใ
ใใใใใฎใพใพๅ็ใใใ ใใพใใ
ใงใฏๅคฑ็คผใใใใพใใญ็ฌ ใกใใใจใใใจ
ใใใใๅฎขใใใๅฐใชใใจใใใชใญ
ใฏใใใๅฎขใใใธ
็ทใฎๅญใงใ ใใ
A้ ๅญใใใใ
ใฏใใฏใใใใฃใใญ ่ตคใกใใ
ใใใๅผทใใงใใ
ๆฎ้ใใใไธใ
ใใใใกใใใพใใใ
ใใๆฅฝใใใชใใงใใใ
ใใใใใใๅฎขใๅฎขๆงใใใ ใช
็งใกใใใฎใๅฎขใใพใใใใงใใ
ใใใฏ็ขบใใฏใ
ใใใชๆใซใใใใใ
ใใใใใใใญใฃใในใซๅ ใซ่กใฃใฆใใพใใ
็ณใ่จณใใใใพใใ
่ณขใใงใใ
ๆ3ๅใใฃใฆ
ใใใใงใ ใใใใ
ๆๆฅในใฟใผใใงใๅฎขใใๆฐๆใกใ่ฒธใใฆๅทฎใไธใใพใ
ใใใใใใ
ใใใใฏใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใใใฏใ
ใใใใใใใ
ใ่ตคใใฃใ
ใใใฃใใใใพใ
ใฉใใงใ ๆฐๆใกใฏ
้ซใใใกใใฃใฆใพใ ใฏใ
ใฏใใฏใๅใใใใงใ ใใ
ใใใไปๅใฎๅไฝใงๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใจใไฝใๅคใใๆนใใใใใ ใใใใใพใใ
ใๅฎขๆงใฎๅฅฝใใชใฟใคใใซใใพใ
ใตใฏใตใฏ็ฝใๅพใใใใใใพใใพใใใ
ๅใใพใ
ใใใฏใใใใใ
ใใใใใใๅฎขใใ
ไผใใใใฃใใฎใใใ
ใใใใ้ใใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใ็ฉบใใฆใใใใงใใ ๅฅฅๆทฑใใพใง้ใถใใฃใฆ
ใใใผใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใชใใใใใใ
ใใใใพใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใช
ใใใใฏใ
ใงใใใใใ
Aไธญใๅฎขๆงใๆฐๆใกใใใชใใพใงใใใงใใ ็ถใใฆ
ใๅฎขใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ในใฟใใใใใใใ
ใใจๅคๆญใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใใ
ใใฏใใฏใ
ไฝใใใใ
ใใใใใใ
ใใฎๅฎฎ่ ฐใใชๅคฉ่ใใ
็ฌฌ3ใใใใใงใใใงใซใชใฃใฆใพใ ๆๆ
ใใใใใใใ
ใใกใใใฏ
ๅฎขๆงใฎๅฟซๆฅฝใฎๅฐ่ฉใ้ ใฏใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใพใ
้ดไธใงใใไธญใซๅบใใฆ
ไธญใงใใใฃใฆใใใๅฎขๆงใใใใใ
ๅบๅบใใงใใใใใใใพ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใณใฃใใ
ใพใใชใใใช
ๆๅพใฎ1ๆปดใ็ใพใใใฏใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ไบฌๅญใใใใฆใใใ
ไฝไธญใฎ่กใชใใใใช็ตถๅฅใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใจใใฎ้ ญๆๅญใใ
็ไฟกใใฆๅ็ใงใใญ ใใ
ใฏใใงใใ
ใใ่ฌใใใชใใงใใ ใกใใฃใจ
ๅฐใใใใใใใซใใใใผใใใฎใพใพ
ใใใใใใฎ
ใพใพใงใญใฃใจใใจใๆ้คใใใฆ
ใใใ ใใพใ ่ๅฑฑ
ๅ่ฆใใชใฃใฆ
ใใใไฝใใงใๆใใ
ใชใจๆใฃใฆใพใ
ใๅฎข็ทใใๅผพใฎๆบใใฎๆใซ
ๅใใฆใๅพใๅ จ้จใทใฃใฑๅฝข
ใใใซๅชใใใใฟใณ
ๅบใใฃใใฎใงใใ
ใใใงใใฃใใไผใใใใงใใ
ใใๅ ฅใใฆใใ ใใ
็งใฉใใๅฎน่ตฆใชใใงใ
็ฒใใใใง
ใใใพใ็ทๅก้ๆใใพใ
ใใใใใใใใ
ๆใฏๅฎขๅฎคไฟใ
ใๅฎขๆงใฎๅฟๅฐ่ฏใใ็ฎ่ฆใใฎใๆไผใใใใใฆใใใ ใใพใ ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
7ๆใงใใใใพใๆน็ญใใพใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใฆใใใใใใงใใ ใใป
ใงใฏๅคฑ็คผใใใ
ใพใ ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใ็ ใใพใใจใใฏใ
ใฏใใใใงใใ
ใใฎใใฎ็ฒใใฏๅใใพใใใ
ใฏใใฏใ่ฏใใฃใใงใ ๆต่กใใชใใใพใใฏ
ใใฏใใใใใใพใ ่ฒทใๆฑใใพใ
ๅๅใฎ7ๆใซใชใใพใใใ่จชๅใ
ใใใงใใ ใ
ใใใใใฃใกใ
ในใใฌใผใใใพใ
ใใคใ่ฅฟ้จ
1ๆฅๅๆฅใฃใฆใใใซใฏใงใใ ใใใ
ๅคฑ็คผใใใ
ใใใใใฏใใฏใ
ใฏใใใพใใ ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใงใใ
ใใฎๆฐๆใกใ
ๅๆใฎใใใงใ
ใใใชใใงใใ ใใพใใฆใใพใ
ใใใงใใ ใ
ใฏใไปฅไธใใใ
ใใใงใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ๅคๆใใๆฏๆใใงใ
ใใฆๆใฃใฆใพใ
ใ ใใใใใใ
ๅใใพใใ
ใฏใใฏใใฏใใงใ ใ
ใใฃใกใงใ
ใฏใใใใกใใฟใใใงใใ ใฏใ
ใฏใใงใ ใฏใใจ
ใใใใใ
ใใ่ฉณใใใๅฅฝใใงใฏ
ในใซใคใใใญใงใใญ ๅฐใ้ใซใงใใ
ใฏใใฏใใใใ
ใใใใใใใ
ใญใผใใคใ
1ๆฅๆธใใพใ
ใฏใๆฐๆใก่ฏใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใใ
ใใใใใไธๅ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ ใ
ใใๆฎใใฏ
ๅบใฆใใพใใ ใใ
ใใใใใใใ
่ๅบใฆใพใใญ
ใๅใใงใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ๅฎขๆงไธใใใๅใใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.