All language subtitles for SAME-070 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅŒใ˜

ok

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

้…ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

็งใฏ

ๅนผใ„้ ƒใซ็ˆถใ‚’ไบกใใ—

ๆฏใจไบŒไบบใง็”ŸใใฆใใŸ

ๅฅณๆ‰‹ไธ€ใคใง

็งใ‚’่‚ฒใฆใฆใใ‚ŒใŸๆฏใฏ

็–ฒใ‚Œใฆใ„ใฆใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚็ฌ‘้ก”ใง

ใฉใ‚“ใชๆ™‚ใ‚‚

็งใฎๅ‘ณๆ–นใ‚’ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใƒ‡ใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ไบบใงใใŸใฎ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆๅง‹ใ‚ใŸใฎ

ใƒใ‚คใƒˆไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใญใ‡

ใ„ใ‚„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ•

่ช•็”Ÿๆ—ฅใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใซๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฐใฃใ‹

่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ 

ไปŠใŠใญใ ใ‚Šใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

็•™ๅญฆ่ฒป็”จใ‚’่ฒฏใ‚ใŸใ„ใฎ

ใ‚จใƒž

็•™ๅญฆใชใ‚“ใฆ็„ก้ง„ใ ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚ใฎไบบใฏๆœฌๅฝ“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚จใƒžใชใ‚“ใฆใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ•

ไธ่‡ช็”ฑใชใๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ

่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏไธ€ไบบใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒž

ไธ€ๅนดๅ‰

ไป•ไบ‹ๅ…ˆใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ

็ตŒๅ–ถ่€…ใจๅ†ๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๆฏใฏ

ไบบใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Š

่จ€ใ„ไบ‰ใ†ใ“ใจใŒๅข—ใˆใฆใ—ใพใฃใŸ

ๆ–ฐใ—ใ„็ˆถใจใ‚‚้ฆดๆŸ“ใ‚ใš

ๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใŒใชใ„็งใฏ

ไบกใใชใฃใŸ็ˆถใจใฎๆ€ใ„ๅ‡บใซ

ๆตธใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฎ็ˆถใฏ

ๅ•†็คพใƒžใƒณใง

ๆตทๅค–ใ‚’้ฃ›ใณๅ›žใฃใฆใ„ใŸ

ๅ‡บๅผตใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ไป•ไบ‹ใง่จชใ‚ŒใŸ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ›ฝใฎ่ฉฑใ‚’็งใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใจ็ง

ใŒ่จ€ใ†ใจ

็ˆถใฏๅฌ‰ใ—ใใ†ใซ็ฌ‘ใฃใฆใ„ใŸ

ๅธฐใ‚‹ใž

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆๅง‹ใ‚ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ˜ไฝใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅ–ใ‚Š็ต‚ใ‚ใฃใŸใ—

ๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใพใงใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ไฟบใฎไผš็คพใง

ไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•ใ‚‚ๅฟ…่ฆใ ใ—

้Šใ‚“ใงๆ™‚้–“ใ‚’็„ก้ง„ใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

็คพไผš็ตŒ้จ“็ฉใ‚“ใ ๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅ‡บใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰ไธ€ไบบใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚“ใงใ‚จใƒž

็งใฎๅๅ‰

ๆตทๅค–ใงใ‚‚้€š็”จใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใคใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ๆญปใ‚“ใ ไบบ้–“ใฎใ“ใจ

ใ„ใคใพใงๅผ•ใใšใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ๅ‰ใ‚’ๅ‘ใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆใงใใพใ›ใ‚“

ไฟบใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅ‡บใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฏๅญๅฎถๅบญใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

็”˜ใ‚„ใ‹ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

็งใฎๆ•™่‚ฒไธ่ถณใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ„่žใ‹ใ›ใพใ™ใฎใง

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚จใƒžใ‚‚ไผผใŸ่€…ๅŒๅฃซใ ใ‹ใ‚‰

ใถใคใ‹ใ‚Šๅˆใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ไฟบใŒ่ฉฑใ™

็†่งฃใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใพใง

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใจใ‚จใƒžใฎ

ๅนธใ›ใฎใŸใ‚ใ 

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚

ใƒ“ใƒผใƒซ็ถ™ใŽใพใ™ใญ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ—…่กŒ

ใใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใŸใพใซใฏ็พฝใ‚’ไผธใฐใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ๆธฉๆณ‰ๅฎฟใ‚’ใจใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคœใซใฏๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

็ด…่Œถ้ฃฒใ‚€ใ‹

ใ„ใ„ใˆใƒใ‚คใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

่ฉฑใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใใซๆธˆใ‚€ใ‹ใ‚‰

300ไธ‡ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงไธ‰ใƒถๆœˆ็•™ๅญฆใ—ใฆ

ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใ ใ‚‰ใ†ใกใงๅƒใใชใ•ใ„

็งใฏไธ€ๅฐใงไผš็คพใ‚’็ฏ‰ใ„ใŸ

ไผš็คพใฏ

ไฟบใฎๅญไพ›ใ 

ไป–ไบบใซไปปใ›ใŸใใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใŠๅ‰ใซ็ถ™ใ„ใงใปใ—ใ„

ใงใ‚‚็งใ‚‚ไป–ไบบใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใจใ‹่ฉฑใ—ๅˆใ„ใง่งฃๆฑบ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚‚ใ†ใƒใ‚คใƒˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใˆใ‚

่ฉฑใ‚’่žใใชใ•ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅ‰ใฏ่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใšใฃใจใชใ„

ใŠๅ‰ใซใช

่‡ชๅˆ†ใฎๆ™‚้–“ใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ญใฎๆ‚ชใ„ๅญใ ใช

ไฟบใŒใชใœ

ใŠๅ‰ใฎๆฏ่ฆชใจ็ตๅฉšใ—ใŸใฎใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…จ้ƒจ

ๅพŒ็ถ™ใŽใŒๅฟ…่ฆใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใฎใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจ

ใŠๅ‰ใฎๅฐ†ๆฅใใ‚“ใชใฎใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„

ใŠๅ‰ใŒ็งใฎๅนธ้‹ใง

ใใฎๅญใซไผš็คพ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ไฝ•ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‘่จ€ใฃใฆใ‚‚ใพใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅใชใ„ใง

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใช

ใŠๅ‰ใŒ็งใฎๅญไพ›ใซๅซŒใงใ™

ๅซŒใงใ™ๅซŒใงใ™ๅซŒใ 

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

ใพใ 

ใพใ ใพใ 

ใ‚‚ใ†้›ขใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใซ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ไบ†่งฃใŒๆฅใŸ

ๆœฌๆฐ—ใ ใž

ใ‚“

ใกใ‚‡

ใฃ

ใจ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

่จ€ใฃใŸใ 

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ‹ใก็ต„ใช

ใŠๅ‰ใŒ่‹ฅ่€…ใฎๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใงใใชใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ๅ™›ใฟใคใ„ใŸใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‹

ใ„ใŸใ‚ŠๆฅใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใž

ๅฅณใฎ้ก”ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ•ใฃใใพใงใฎ็›ฎใ‚’

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ“ใฃใกใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใชใ‚“ใ ใใฎๅฃฐ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้€Ÿใ‚„ใ‹ใซ้›ขใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใใฎๅฃฐ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ๆ€ฅใซใŠใจใชใ—ใ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใฏ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใฎใŒๆ—ฉใใ†ใ ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใญใ‡ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใช

ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ๅ™›ใฟใคใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚

ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ‚“ใ ใ‚

ๆฅฝใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚

ใฆ

่จ€ใ†ใฎๅ…ฅใ‚ŒใชใใฆใŠ้ก˜ใ„

่ฉฑใฃใฆ้›ขใ‚Œใฆใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ๅž‚ใ‚Œใ‚ๅž‚ใ‚Œใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่กŒใฃใŸใฎใ‹

่ฑšใฎๅฃฐ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ไปฒใ„ใŒๆ‚ชใ„ใŒ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏ็ด ็›ดใ ใช

ใฏใ„

ใ„ใ‚„้€ƒใ’ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ๅค‰ใ‚ใฃ

ใŸ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ—ฉใๅธฐใ‚Šใฆใ‚ˆ

็›ฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚ˆใ—

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ 

ๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒๅญไพ›ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒžใƒžๅซŒใ 

ใใ‚ŒใฏๅซŒ

ใ‚„ใ 

ใฏใ‚„ใพ

ใ‚“

็งใฎๅฃฐ

ใŠๅ‰ใŒ็งใฎๅฃฐ

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๅ‰

ใฎ็ซ‹ๅ ดใŒใพใ ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ

ไฝ•

ใ“ใฎใƒฏใƒผใ‚ฏใจใ—ใฆ้ธใ‚“ใงใใŸ

้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏ็ˆถใ•ใ‚“

ใฎ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ—ใ‹ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใคใ ใช

ใตใ‚“ใฉใ‚„ใ—ใฎ่ฉฑ

ใฐใฃใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚

ใ‚„ใ 

้ ญใ‹ใ‚‰ๆ•‘ๅ‡บไฝœๆฅญๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

็ตถๅฏพๅฟ˜ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใŠๅ‰ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎไบบ็”Ÿ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไบบ็”Ÿใซใ‹ใ‘ใฆใช

ใŠๅ‰ใ‚’่‚ฒใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใ่‡ช็”ฑใซใชใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฏใŠๅ‰ใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆฉ่ฟ”ใ—ใ•ใ‚Œ

ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆฉ่ฟ”ใ—ใ ใ‚ˆ

ๆฉ่ฟ”ใ—

ใŠๅ‰ใฎๆฉ่ฟ”ใ—ใ ใช

็งใซๆ‰‹ใ‚’ๆงใ’

ใจ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏๅธธใซ

ๅฆŠๅจ ใชๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‚

ๅผ“็ทด

ๅคœ้ฃฏ

ใพใ ใพใ ๆฟกใ‚ŒใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใช

ๆจชๆ–ญใซใ—ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

ๆฟกใ‚‰ใ›

ใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚‰ใ›

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅฃฒใ‚Œใชใ„ใž

ใ‚“

ๆŒ‡ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅญๅฎฎใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใพใ ใ ใ‚ˆ

้Ÿณใ•ใ›ใ‚ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ

ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใใกใ‚…

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใ‚

็›ฎใใ‚‰ใ‚นใƒžใƒ›ใ 

ๆฟ€ใ—ใใ—ใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไผ‘ใ‚ใ‚“ใช

ๅซŒใงใ™

ๅซŒใงใ™

ๆญขใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใˆใˆๆญขใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใฆ

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณ่žใ‹ใ›ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณ่žใ‹ใ›ใ‚ใปใ‚‰

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใ‚‹

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†ใƒผ

ใ‚“

้™ใ‚Šใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚

ๅจ˜ใฏๅฎถๅบญใฎไบ‹ๆƒ…ใง

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚’

ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

่ทกๅ–ใ‚Šใฏ็”ทใŒใ„ใ„

็จฎไป˜ใ‘ใฎๆ™‚ใซ็Ž‹ใŒ็›ธๆ’ฒใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใจ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใŒใ‚ขใƒซใ‚ซใƒชๆ€งใซใชใฃใฆ

็”ทใฎๅญใ‚’ใฏใ‚‰ใฟใ‚„ใ™ใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ขใƒซใ‚ซใƒชๆ€งใฎ

ใ‚ผใƒชใƒผใ 

ใ“ใ„ใคใ‚’

ใŸ

ใฃใทใ‚ŠใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ๆญฃ้ขใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ 

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใใฎๅฃฐใฏ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใใ‚Œใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใช

็”ทใฎๅญใ‚’็”ฃใ‚“ใ 

็ตถๅฏพๅซŒ

ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ 

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ 

ใ†ใ†ใ†

ใ‚“ๅœฐ็ƒใฎๅฅฅใพใงใช

ๅก—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ไธŠ้ข

ๆจชๆจช

ไธ‹ใ‚‚ใช

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚„

ใ 

ใ“ใฃใกใ 

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฟซๆ„ŸใŒใงใ‹ใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

่กŒใใฎใ‹ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใช

่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็„ก็†

ใญ

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ไฟบใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ–‹ใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆฏใ•

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅธฐใ‚‹ๅ‰ใซ

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ—ใฆใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใช

ๅนธใ›ใ ใจ

ใใ†

ใ‚

ใฒใฉใ„

ใงใฏใŸใ ใ„ใพ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใฟใ‚“ใชใง้ฃŸในใ‚ˆใ†

็งใฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ†

ใ‚ใ‚‰ไฝ•่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ใ‚ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

้ก”ใŒ่‹ฅใ„ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎไปŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ†ใพใ„ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚้ฃŸใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

็งใŒใ„ใชใ„้–“ใซ

ใ‚ใชใŸใซใ„ใŸใšใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ใ‚จใƒžใŒ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฎๆ•™่‚ฒไธ่ถณใงใ™

ใใ†ใ ใช

ใชใ‚“ใฆ่ฆชไธๅญใชใ‚“ใ 

้“ใ‹ใ‚‰ๆ•™่‚ฒใ—็›ดใ•ใชใ„ใจใช

ไปŠๅพŒใฏ

ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ไบบ้–“ใซใฏๅฝน

ๅ‰ฒใฃใฆใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใ‚‹

ใใ†ใญ

ใ‚‚ใ†่ชฐใซใ‚‚้€ฃ็ตกใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆบๅธฏใ‚‚ๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใฆ

็›ฃ่ฆ–ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ„ใคใ‘็ ดใฃใŸใฎ

ใ‚ใชใŸ็ด„ๆŸ

ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ๅญใ ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใงใŠๆฏใ•ใ‚“่ฃๅˆ‡ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใญ

ๅญไพ›ใŒ็”ฃใ‚ใชใ„ไฝ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใŒ

ๅพŒ็ถ™ใ‚’็”Ÿใ‚“ใงใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ™ในใฆไธธใๅŽใพใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆไปŠ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ไฝ•

ใ‚ใชใŸใŒๅพŒ็ถ™ใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚‰

ไธธใๅŽใพใ‚‹ใฎใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ 

ใ“ใฎ็”Ÿๆดป

ไป–ใฎๅฅณใซๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใงใ—ใ‚‡ๅฅณ

ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ไปŠๅคงไบบใ—ใใ—ใชใ•ใ„ๅซŒ

ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„ๅซŒ

ๅซŒๅซŒ

ใชใ

่ฉฑใ—ใฆไธ€ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใ ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏใพใ ๅฝนๅ‰ฒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใŠ้…’้ฃฒใ‚ใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใตใ‚

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚‚

ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใˆใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚จใƒž

ใ‚จใƒž

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆ็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็—›ใ

ใŠๅ‰ใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ๅ–‹ใ‚Œ

ๅคขไธญใงๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใ‚ˆใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ„ใฆๆฑšใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

้‚ช้ญ”

็งใ‚‚ใŠ้…’้ฃฒใฟใพใ™

ใญๆธฉๆณ‰ๆนฏใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ๅบƒใใฆใญ

่ฒธใ—ๅˆ‡ใ‚Š

ๆ™ฏ่‰ฒใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใฃใŸใ‚

ใใ†ใ‹

ไปŠๅบฆใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซๆฅใฆ

ใˆ

ใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใใ‚‰ไธปไบบใŒ

ไธ€ไบบๆ—…ใซ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‚ใฎๅนธใ›ใใ†ใช

็†ๆƒณใฎๅคซใ‚ˆใญ

ใ‚ใใ†ใ 

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅฎฟใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฎใฟใ‚“ใชใง่กŒใ‹ใชใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใˆ

ใ†ใ‚“ใพใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ„ใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚ใ„ใ„

ใŠ้‡‘ใฏใญใ“ใฃใกใŒๅ…จ้ƒจๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๅ‡บๅผตใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸๆ™‚ใฎๆ–นใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๅนธใ›ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใŸ

ใŠ้‡‘ใชใ‚“ใ‹ใง

ๆœฌๅฝ“ใฎๅนธใ›ใฏๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚ใชใŸใซ้จ™ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’่ฟ”ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅคงๅค‰ๅนธใ›

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็œŸๅค้›จ

ใฏ

ใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ…จ่บซใŒ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅนธใ›ใฎใŸใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅผพใ‚‚่ˆใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚ใ‚ใ†ใ‹

ๅŠ ใˆใ‚ใ†ใช

ใ†ใ‚“

้‡Žๆ‘

ๅนธใ›ใฎใŸใ‚ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไบ”ๅˆ†

ไปฅไธŠ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ไปŠใƒใƒƒใƒˆใ ใ‚ˆ

็งใ“ใ‚“ใชใฎๅซŒใ 

ๅทฆๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆกใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ๅ‚˜

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅŠ ใˆใ‚

ๅŠ ใˆใ‚

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚ŒใŒไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ›

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใใ†ใ ใช

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰15็ง’ๅพŒใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‹ใฃใŸ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚

ใ„ใ‚„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไธŠ้”ใ—ใŸใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ค’ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใญไปŠ

ใ‚จใƒžใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใƒใ‚คใƒฉใƒณใƒ‰ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใญใ‡ใ‚„ใ‚ใฆ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ไปŠ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚จใƒžใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใ ใฎ

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่กŒใใชใ•ใ„

ใ‚จใƒž

้…ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ็ฉๆฅต็š„ใ ใช

็งใฎๅญ

ใ‚“

ๅนธใ›ใจๆ€ใ†

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅญไพ›ๅคข

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ชใƒ•

ใ‚

ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็งใ‚’่ฆ‹ใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅญไพ›ใ‚’่ฆ‹ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆททๆฒŒใ•ใ‚“

็”ฃใฟใพใ™

ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใพใ™

ไธ€็ท’ใซใ—ใพใ™

็”ทๅคšใใ‚’่ฆ‹ใพใ™

ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆบ–ๅ‚™ใฏใงใใฆใ‚“ใฎใ‹

็”Ÿใใฆ

ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใ‘

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใŠใ„ใใ‚“

ใ‚“

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ๅ…จๅ“ก้€ƒใ’ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใพใ™ใƒŽใƒƒใ‚ฏใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บๆผ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒžใฎๅ‹˜ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใŠใƒผใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅผ•ใ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใƒผ

ใใ ใ•ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€’

ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใฉใ“ใ‚‚ใ‹ใงใใใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ไปŠๆœใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ†้–‹ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฌใ‹ใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ไปŠใฎใ†ใพใ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ไปฒ่‰ฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆŽฅใ—ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้™ๆญขๅ‡บใ™ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

็”ทใฎๅญๅฆŠๅจ ใ—ใฆๅฟ…ใšๆธˆใฟใพใ™

ใŠๅ‰ใฏใใฎใŸใ‚ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่กŒใ

ใƒฉใƒณใƒ—ๅ’ฒใ„ใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

ใŠๆ•ฃๆญฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏๆง˜

็งใฎใ“ใจใ‚’ๅนธใ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใพใ™ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

็”ทใฎๅญใงใ—ใฆ

ใงใ‹ใ—ใŸใใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใงใƒญใƒœใƒƒใƒˆใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ 

ใƒใ‚คใƒใ‚คใ—ใชใใ‚ƒใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.