All language subtitles for SAME-069 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ†

ๆฅใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅŽŸๅฎฟ

ใฎ

ๅธ‚ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้’ๅฎฎใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒฉใƒผใฎไฝ่—คใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠๆ™‚้–“ใ‚’ไธ€ๆ™‚้–“ใปใฉใจใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ“ใ“ใงใŠ่ฉฑใ—ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏ

ๅค–ใซๆผใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใฉใ†ใ‹ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใŠ่ฉฑใ—ใใ ใ•ใ„

่ฉฑใ›ใฐๆฅฝใซใชใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ๅๅนดๅ‰

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฎๆ™‚ใซ

็งใฏๆผ”ๅЇ้ƒจใง

ใปใ‚‰

่…นใ‹ใ‚‰ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„

ใŠๅ‰

ใปใ‚‰

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่…นใ‹ใ‚‰ๅฃฐใ ใฃใฆ

่…นใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ„

ใฉใ“ใชใฎ

่ชฐใ‹่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹

ๆฃฎใฎไธญใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ๅ›ใ‚‚ๅ‡บใฆใใŸใ—

่ชฐใ‹

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใŸใก่ชฐ

ๅฆ–็ฒพ

ๅฆ–็ฒพใฃใฆใ‚ใฎๅฆ–็ฒพ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

้–“้•ใ„ใชใๅฆ–็ฒพใ ใ‚ˆ

้“ใซ่ฟทใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใฆใใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้“ใซ่ฟทใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ็ขบใ‹ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฃฎใฎไธญใซๅฆ–็ฒพใŒใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘

ๅฆ–็ฒพใฏๆฃฎใซใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใฎใงใ™

ๅƒ•ใŸใกๆฃฎใฎใ“ใจใŒ

ไฝ•ใ ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๆฃฎใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ๆ–นๆณ•ใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

ๆœฌๆ—ฅใฏไปฅไธŠใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚้›จๅฎฎใ 

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฏใฉใ“ใ 

ใฏใ„

้›จๅฎฎ

ใ†ใพใ„

ๅคงใใชไบบใ‚’ๆ„›ใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใˆใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใฎใ›ใ„ใง

ใŠๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใจ

่กๅ‹•ใŒๆŠ‘ใˆใใ‚Œใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™

ไฟบใฏใšใฃใจ

ใšใฃใจใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ

ใ 

ใ•

ใ„

ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใฎใ‹

่พ›ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ไบบใฏใ‚ใพใ‚Šใซ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใชๅ‡บๆฅไบ‹ใŒ่ตทใ“ใฃใŸๆ™‚ใซ

ๆ„Ÿ่ฆšใ‚„

ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’้ฎๆ–ญใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

่‡ชๅˆ†ใฎ่บซใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

้›ปๆตใŒๆตใ‚Œใ™ใŽใ‚‹ใจ

ใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ซใƒผใŒ่ฝใกใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚ŒใจๅŒใ˜ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹้›ขใ—ใŸใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ๆฐ—ๆŒใกใŒๆ™ดใ‚ŒใŸๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ๅญค็‹ฌใฏไธ€ไบบใงใฏ็™’ใ›ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹

ๅฟƒใฎๅฃฐใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใŸใ„

ใฃใฆ

ไฝ•ไบบใ‹่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ไบบใŒใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใฎใ“ใจใŒใ‚ˆใŽใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

็Šฏไบบใฏๆ•ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ๆ•ใพใฃใŸใฎใฏ

็งใฎใ›ใ„ใ ใฃใŸ

็ตถๅฏพใซ้€†ๆจใฟใ—ใฆใพใ™

็งใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใ‚’็ชใๆญขใ‚ใฆ

ๅพฉ่ฎๅฟƒใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆฅใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

็งใŒๅฎˆใ‚Šใพใ™

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็งใฏใ“ใฎๅ…ˆใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ

็งใซใฏ็ญ”ใˆใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎไบบ็”Ÿใฏ

่‡ชๅˆ†ใงๆฑบใ‚ใ‚‹ในใใงใ™

ใŸใ 

็งใŒๅ…จๅŠ›ใงใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ใพใ™

้›จๅฎฎใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

็งใฏใ‚ใฎ็”ทใŒ็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹้™ใ‚Š

ๅ‰ใซ้€ฒใ‚ใชใ„

ใ‚ใฎ็”ทใ‚’ๆฎบใ—ใŸใ„

ๆฎบใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ๅฐ‘ใ—ๆฅฝใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใพใŸใŠไผบใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใ 

้šๅˆ†ๆ€ฅใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

็”˜ใฟใฏ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ใ“ใ„ใคใ‚‚ใจ่ฒ ใ‘ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ้ฃŸในใ‚ˆ

ๆฅใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใใฎไธญใงใ‚ˆ

้–“้•ใˆใŸใฃใฆใใ“ใฏๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใกใ‚‡

ใฃใจๅพ…

ใฃใฆ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใŠใ‚ใˆ

ไฝ•ใ‚’ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ“

ใŠใ„

ใŠใ„

ไธๅฏงใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใช

ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ 

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ไฟบใฏ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใ‹ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚ŠใŸใใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบๆฅฝใ—ใฟใฎๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŠœใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ๅ™›ใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ๅๅนดๅพŒใ‚‚ใใ†ใงใ—

ใ‚‡ใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฑšใญใˆใ ใจใŠใ„ใฎใคใฃใŸไปŠ

ใŠใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ไธŠๆŒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

้›ขใ™

้…ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅๅนด้–“ๅค‰ใ‚ใฃใฆใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใƒฌใƒƒ

ใƒ„

ใ‚ด

ใƒผ

ใƒฌใƒƒ

ใƒ„

ใ‚ดใƒผ

ใปใ‚‰ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ซใ‚ฒใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็ซ‹ใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็›ดใ›

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ—ใŠใใ‚ˆใช

ใ‚

้€ƒใ’ใชใ„ใ‚‚ใ†

้€ƒใ’ใชใ„

ๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

่ชฐใซใ‚„ใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ„

ๅใ่ฝใกใ‚‹

ใ‚“

ใŠใ„

ๅ›žใ‚Œใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใช

ใ‚ˆใใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใžใŠใ„

ใ‚ใ‚่žใ“ใˆใญใˆใ‚„

ไฝ•

่ฌใ‚Œ

่ฌใ‚Œ

้ ผใ‚Šใญใˆๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใ ใชใŠใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠใ„

ใ“ใฃใกใฎใŒใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใฎๆ–นใŒๆœฌ

ๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ˜ใฃใใ‚Šๅ‘ณใฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

่ฌใ‚Œใ‚ˆ

่ฌใ‚Œใ‚ˆ่ฌใ‚Œใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•

ใ„

ใ‚“

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ—

ไฟบใฏ

ไฟบใŒๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ ้–“ใซๅˆใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็งใ‚ˆใ‚Šๅ…จ้ƒจ

ใถใกใพใ‘ใ‚‹ใช

่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ…ˆใซ

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใญใ˜ๅˆ†ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ไธญใซ

ใช

ใ‚“ใ ใŠ

ใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŸใฃใทใ‚Šใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ธไธญใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅ ‚ใ€…ใจ

ใƒใƒณใƒๆŠœใ‘ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ๅ‰ฒใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆ‡ฒๅฝนใ ใ—

ใงใ‚‚ใ‚ˆ

ๅ‘จใ‚Šใฎๅฅดใ‚‰ใŒใ—ใ‚‡ใ‚“ในใ‚“ใชใƒ•ใƒชใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใชๆŠœใใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไฟบใฏใ‚„ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ไฟบใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใซๆŠœใใŸใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅๅนด้–“

ใ“ใฎๆ€ใ„ใ‚’

ใŠๅ‰ใซใถใกใพใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆŠœใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚ŠๆŠœใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใŠใ„

ใฉใ“่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‹ไปŠ

ใชใ‚ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใฉใ†ใž

ใŠใ„

ใŠใ„

ใฉใ“่กŒใใฎ

้€ƒใ’ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใ„

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใž

ไฟบๅๅนด้–“

ใš

ใฃใจ็ฌ›ใฎไธญใซใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ณใ‚‚ใ—ใ”ใ‘ใชใใฆใ•

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚ŠใพใใฃใฆใŸใฎใ‹

ไฟบใ ใ‘้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใŒใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ‚ใˆใซใฏ

ไฝ“ใฏ

ไฟบใŒใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใญใˆ

ๆถผใ—ใ„ใฎใญ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‹

ใชใ‚

ใ‚“

ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ไบŒๅนด็”Ÿใงใช

ใปใ‚‰

ๅ‡ฆ็†ใ•ใ›ใ‚

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚“ใญใˆใž

ไฟบใฏ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่žใ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ™›ใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„

ใใชใ‚Š้•ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ใŸใ‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ๅ…ญ

ๅ…ซ

ไบ”ๅ…ญ

ไธƒๅ…ญ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฎใ“ใฎ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆใญ

่‹ฆใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใšใฃใจไฟบใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅๅนด้–“่ฒฏใพใฃใฆใฃใ‹ใ‚‰ใช

่ตคใŒ

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚„ใ 

ใปใ‚‰

่…•ไธŠใ’ใจใ‘ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใช

ใ‚“

ใ ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆญปใฌ

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

็งปไฝใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใซ

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ไปŠ

็›ฎๆจ™ใ‚’้ฟใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚ˆใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒ้–‹ใ„ใฆใช

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›

ๅผทใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ไฝ•

ๅฃŠใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฅใฆใใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฎ็›ฎ่ฆ‹ใ‚

ไฟบใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใ‚ใฃใคใฃใฆ

ใ‚“

็

ใ—ใ•ใญๆฌกใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆๆญปใฌใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฎถใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

่‹ฆใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„

ใใ†ใ ใปใ‚‰็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไฟบใ‹ใ‚‰

ใญใ‡้€ƒใ’ใชใ„

ใปใ‚‰็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใญ

ไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

่ชฐใซใ‚‚ๆธกใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚“

ๅซŒใชใฎใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ‰‹้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ„

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใใ‚‹

ใใใ‚‹

ใ‚“

ใŠ่“ๅญ้ฃŸในใŸ

ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฝใก็€ใไธŠใ’ใ‚

ใถใฃๅˆบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ไฝ•ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ่ตทใใ‚

่ตทใใ‚ใ‚ˆ

่ตทใใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

็„ก้ง„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ณใƒณใ‚ตใ‚ตใƒฉใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ไฝ•ใŒ่ตทใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใ“ใ“ใซๆฅใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใŠใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใพ

ใŠใ„

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’้ฃŸใ†ใปใ‚‰

ใŠใ„

้ ผใ‚€ใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใใ‚Œใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ๆญฏ็ซ‹ใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใจใ‹ใฃใฆ

ไฟบใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฝๅญใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใŠใ„

ใŠใ„

่…น็ซ‹ใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆญฏ็ซ‹ใฆใŸใ‚‰

ใˆ

ใ„ใ„ๆญขใพใฃใŸ

ๆญขใพใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†็ถšใ‘ใ‚

ใŠใฃใจ

้Ÿณๆฅฝใฏๅฃใ ใ‘ใง

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆๅฃใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใŠๆฅใŸ

ๅฎ‰ๅ€็คพ้•ทใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใฎ่™ซๆฅใŸ

ใ“ใฎ่™ซๆฅใŸใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใฏๅไบบใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ธใƒฃใƒ ใƒฌใ‚ข

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚“

ๅ–‹ใฃใฆๅ–‹ใ‚Šใคใใœใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ„

้…ใ„ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใšใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ไฝ•ใจใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ใŠ่Œถ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใงๆฅฝใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใฏ

็ด่ฑ†

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠ

ใ„

ใ‚‚ใฃใจไฝ™่ฃ•ใฃใฝใ„ๆšฎใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ใชใใŠ

ใ„ใ„ใคใ‚‚ๅฏใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใชใ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ฌใƒ ใ‚ทใŒ็„กใใชใฃใฆใใŸใชใŠใ„

่ตทใใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ใ†ใ‚“

ใชใœ

ใ‚“

ไปŠไปŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ„ใค

ใ‚“

็”ณใ—่จณใญใˆใช

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ๅ–‹ใ‚Œใญใˆใฎใ‹ใŠๅ‰

ใชใ‚

ๅฎ‰ใ„ใฎใฃใฝใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใชใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‹ไผใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹้ข็™ฝใใชใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚ฐใƒผ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฎๆฑ ใ‚’ใƒฉใƒ 

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ไฟบใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ‘ใ‚„

ใปใ‚‰ๆœฌๅฝ“ไฟบใฎ้ซชใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰ใ‚ˆ

่ณผๅ…ฅใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚„

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

่‰ฒใฃใฝใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บใ ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใž

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใž

่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

่ชฟๅญไน—ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใŠใ„

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆ็ชใไธŠใŒใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใปใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œใช

ใใฎๅฃฐใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

็—ฉใ›ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅฝผๅฅณใฏ

ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚‚ๆ„Ÿ่ฆšใ‚‚ๅคฑใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใง

้€šใ˜ๅˆใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใงใใชใ„

็งใฏใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒฉใƒผใงใ™

่ขซๅฎณ่€…ใซ

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใŒๅฟ…่ฆใชใฎใซ

ๅŠ ๅฎณ่€…ใ‚‚

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ๅญค็‹ฌใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็งใจ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใชใŸใ‚’ๆ•‘ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆ

ใใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’ใ“ใฎๆณ•ๅ‰‡่งฃใ„ใฆ

็งใฏใ‚ใชใŸใฎๅ‘ณๆ–นใงใ™

็ตถๅฏพใซ่ฆ‹ๆจใฆใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’

็†่งฃใ—ใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ่งฃๆฑบใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใฃใจใ‚„ใ‚Š็›ดใ›ใพใ™ใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹

้›จๅฎฎ

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

็’ฐๅขƒใŒๆˆปใฃใŸใ‹ใชใ‚

ๅ‹•็”ปๆˆปใฃใฆใใ‚ŒใŸใช

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใปใ‚‰ใใ†ๆฅใชใใฃใกใ‚ƒใช

ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€–ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ๆœ€ไฝŽ

ไฝ•ใŒใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใ 

ๆœ€ๅผทใ 

ใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใ„ใคใจ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฎบใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ไฟบใ ใ‘ใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

้€ƒใŒใ•ใญใˆใž

้ฃŸใฃใฆใ‚“ใช

ไบบๆฎบใ—ไฝ•ใจใงใ‚‚่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅๅนด็ตŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

่ชฐใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใญใˆใžใช

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

็ตถๅฏพใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใช

ไฝ•ใ‚’ๆ‹›ใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‚ˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹ใชใ‚

ใ“ใ†ใ•ใ‚Œใฆๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ๆ†Žใ„ใ‹ไฟบใฎใ“ใจ

ใช

ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ†Žใ„ใฎใ‹ใชใ‚

ใ‚“

me

ใช

ใ‚“ใ ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไผผใŸใ‚ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

่จฑใ•ใญใˆใชใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ๆฎบใ™ใ‹

ใชใ‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚„ใ‚Œใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„

่กŒใใพใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใชใ‚ใ“ใฎใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใช

่กŒใใพใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฉใ†ใ›

ใฉใฃใ‹ใŒ

ใŠๅ‰ใซ่ฟ‘ใฅใ“ใ†ใจใ“่กŒใฃใŸใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๆฎบใ™ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใชใŠใ„

ใปใ‚‰

ๆŠผใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๆŒฏใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸไฟบใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

่กŒใใฃใฆใŠใ‚‰ใ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใใฃใกใ‚…ใใกใ‚…ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ไฝ•ใŒ่จฑใ•ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒณ็ฒ‰ใฏใใ†่จ€ใฃใฆใญใˆใž

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใจใ†ใจใ†

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎใฏใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎใฏใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใˆใ‚„

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ไธ€็ท’ใซใ‚ใ„ใคใจ

ใ‚ใ„ใคใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใฉใ“ใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ„ใ‘ใ‚‹ใฃใฆใŠๅ‰

่…ฐๆตฎใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

่กŒใ‘ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ†Žใ„ใฎใ‹ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ไฟบใฏ้–ขไฟ‚ใญใ‡ใž

ไฟบใซใฏ้–ขไฟ‚ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚“ใชใฎใฏใ‚ˆ

ใŸใ ใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆไฟบใฏ

ไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

ไธ€็•ชไปฒ่‰ฏใ—

ใ–ใพใ‚ใฟใ‚„ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

me

me

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅ่ฒธใ—ใฆใฃใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ไฟบใฎไบบๅฃๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.