All language subtitles for SAME-068 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€้€ฑ้–“ไปฅไธŠ็ตŒใกใพใ™

่ถณๅ–ใ‚Šใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ—

ๆœฌไบบใ‹ใ‚‰ใฎ้€ฃ็ตกใ‚‚ใชใ„ใฎใง

่ญฆๅฏŸใ‚‚

ใฏใฃใใ‚Šใจใ—ใŸไบ‹ไปถๆ€งใŒใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ—ใพใ™

ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ไธฆใณ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใ‚‹ใญ

ไปŠๆ—ฅใฎๆœ้ฃŸใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ•ใ‚“ใŒใญ

ๆ–ฐ้ฎฎใช็‰ก่ ฃใ‚’้€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎไบบใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นใฎๅ…จใใ„ใชใ„็‰ก่ ฃใฎ้คŠๆฎ–

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใฟใŸใ„

ใ“ใฎๅ‰

ใกใณ่‚‰ใ‚’้€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

็จผใใ ใ‘็จผใ„ใง

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ—ใฆ

ไปŠใฏ่ถฃๅ‘ณใฎใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใง

้Šใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆใชใ

ไธๅ‹•็”ฃ็ฎก็†ไผš็คพใ‚’ๅ–ถใ‚€ๅคซ

่ช ไธ€้ƒŽใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใฆไบ”ๅนด

็ตŒๆธˆ็š„ใซใ‚‚ๆตใพใ‚Œ

่ฃ•็ฆใชๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’้€ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใงใใฆใ„ใพใ™

ใงใ™ใŒ

ๅคซใฏๅฟ™ใ—ใ•ใฎใ‚ใพใ‚Š

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ“ใจใŒๅฐ‘ใชใ„ใฎใง

ไธ€ไบบใงใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅคšใ

ๅฏ‚ใ—ใ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจ

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰็งใฏ

ๅฐ‘ใ—ๅค‰ใ‚ใฃใŸ่กŒๅ‹•ใ‚’

ใจใฃใฆใ—ใพใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†

ใใฃใ‹

่กŒใ‘ใชใ„้…ๅˆปใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ„ใฆใใ‚Œใพใ™

ใŠใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใ‚ดใƒŸใฏ

ๆฑบใพใฃใŸใญ

ใ˜ใ˜ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅŽ้›†ใฏๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๆ˜Žๆ—ฅ

ใˆใฃใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ขใƒซใƒŸ็ผถใจใ‹

ใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซใงใ™ใ‚ˆใญ

็‡ƒใˆใชใ„้ƒจๅˆ†ใฏ

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ๆ—ฅๆ™‚ใซ

ๅปบใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๅŸบๆœฌ็š„ใซไฝ•ใงใ‚‚็‰ฉใฏ็‡ƒใˆใพใ™

็„ผๅดๅ ดใฎๆ€ง่ƒฝใŒ

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใซ็งใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎไธญ

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ๅ˜˜

็งใŒ่จดใˆใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹

ใ„ใคใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‚’่ฟฝใ„ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ขใƒซใƒŸ็ผถใจใ‹

ใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซใงใ™ใ‚ˆใญ

็‡ƒใˆใชใ„้ƒจไฝใฏ

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ไฝ็ฝฎใซใ„ใŸไบบใ‚‚ใ„ใชใ„ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใซ็ง

ใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎไธญ

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠ

่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

็งใฏๅฏ‚ใ—ใ•ใจ

่กŒใใฐใฃใ‹ใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจ

ไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎๆŽƒ้™คๆฉŸใซ

่‹›็ซ‹ใกใ‚’ใถใคใ‘

่ฆ‹ไธ‹ใ—ใฆ้ฌฑใซๆตธใฃใฆใฏ

ใใฎๆƒ…ใ‘ใชใ„ๅงฟใ‚’้ญšใซ

็ˆบใซ่€ใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ†

ใ„ใ•ใ•ใ‹ๆญชใ‚“ใ ๆ€ง็™–ใ‚’

ๆŒใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

่ฒผใ‚Šไป˜ใ‘ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใฎๆบๅธฏ

ใฉใฃใกใ‹ใƒ•ใƒชใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚

ใ”

ใพใ™ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“

็งใŒ่กŒใใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฎใƒกใ‚คใ‚ฏๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚“

็ต‚ใ‚

ใ‚Š

ใพใŸใ—ใŸใ„ใญ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆฑšใ„

ใชใ‚“ใงๅ›žใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ๅฟƒ้…

ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใ‚คๅ›

ใ‚

ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฎ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใŠๆŽƒ้™คใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ๆฐดๆ—้คจใง

ๅฏใฆใ‚‹ใฏใš

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

่‚‰ๆฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‘ณใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใˆใˆ

่„…ใ‹ใ™็Šฏใ—ใฆ

็Šฏใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚‚ใ†ไฝ•

ใ“ใ“ใฉใ“

็ง

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใฏใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ•

ๅƒ•ใฎ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใซ

ใชใ‚“ใง

ๆ—จๅ‘ณใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ดใƒŸใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใญใˆใช

้‡‘ๆŒใกใฎๅฅณใฏ

ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ•

็ซ่‘ฌ้šŽ็ดšใฎไบบ้–“ใซใฏ

็›ฎใ‚‚ใใ‚Œใญใˆใฃใฆใ“ใจใ‹ใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ›ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ใใ“ใง

ๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ดใƒŸใฟใŸใ„ใชใจใ“

ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใฎใ“ใจ

็ชใ้ฃ›ใฐใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฎๅŒ‚ใ„ใ ใช

ใ‚ใฎๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ

ไฝ•ใŒใ‚„ใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„

ใŸใฃใทใ‚Šใคใ„ใฆใŸใž

ใฏใ„่งฆใ‚Šๆ”พ้กŒใ ใช

้€ƒใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใฎ้›ปๆฐ—็‹‚ใฃใกใพใˆใฐ

ไบŒๅไธ‰ๆ™‚้–“ใฏๅ‹•ใ‘ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ๅง‰ใฎๅง‰ใฎ

ใƒฌใƒƒใ‚ซใƒผใฎ

ไผš่ฉฑๅฎคใ•ใ‚“ใฎใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ‚‰

ไฝœใฃใฆใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸๆ™‚

ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎ่ก—ใซใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใฉใ‚“ใชๅฅดใŒไฝใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‹ใช

ใŠใƒผใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ๆ„ๅ‘ณใญใˆใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใปใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไบบ้–“ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใปใ‚‰

้Šใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชไนณ้ฆ–ใง

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใŒ

ใคใพใ‚“ใงๅผ•ใฃๅผต

ใฃใฆใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ๆ–นใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใ“ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใตใƒผใ‚“

ใŠใ„

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚“ใช

ใŠๅ‰

ใˆ

ใใ†ใ ใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใŸ

ใŠๅ‰ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ‰‹ใ‚’็น‹ใ„ใง

ไฝ•ใŒใ 

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ—ใŸๆ–นใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ„ๅ‚ทใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใŠใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใช

ๆฌกใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใ”็ซ‹

ๆดพใชๆผซ็”ปใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ไธŠๆต้šŽ็ดšใฎใŠๅฌขๆง˜

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฅฝใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฅฝใ—ใ„ใฎใ‹

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๆ„š็—ดๆฟกใ‚Œใ ใช

ใฉใ†ใ›ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ“ใจ

ใ„ใคใ‚‚่€ƒใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใŠใ‰

ๆฟ€้ขใฎ่‹ฅใ„ๅฅดใซ

ใชใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚

ใชใ

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ๅฑ

ใชใ„ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใƒใƒณใƒใงใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใชใ

ใŠใ„

ใƒใƒณใƒๅ–‹ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†

ใƒผใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™ไบบใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใŒ

้™ๆญขใงใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‚ˆใช

ใ

ใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธ

ใƒžใƒผใ‚ฏใฏใŠ่ฆ‹ใ›ใ™ใ‚‹ใ‚

ๆ€ฅใซๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸใช

ใ‚

ใ„ใ„ๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ

ใ‚“

ใชใ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใช

ใชใ‚“ใ‹ใซใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹

ใพใ‚

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚ˆ

ไฟบใŒใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ธใฟๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ไฟบใŒใ‚ˆใฏ่žใ„ใฆใใ‚Œใชใใฆ

ใใฃใกใฎใŠ้ก˜ใ„ใฐใ‹ใ‚Š่žใ‘ใฃใฆใฎใ‹

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใพใ‚ใฉใ†ใ 

ๆถˆใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

้ซ˜ๆ‰€ๅพ—่€…ใ‚ˆใ‚Šใ‚„ใ‚‹ในใ

ใ“ใจใ‚’่žใใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ๅ‡บๆฅไบ‹่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไบŒ็ญ‰ๅˆ†ใ—ใฆใ‚‹

ๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใปใ‚‰

ๆณฃใ„ใŸใฃใฆๆœฌๅฝ“ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใŠๅ‰

ใปใ‚‰่ชฐใ‚‚ๆฅใญใ‡ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใฏ

ใšใƒผใฃใจใƒ†ใƒญใƒณใƒˆใŒใญ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใฏ

ใŠ

้ก˜

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใฏ

ใฏ

ใ‚“

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฉใ“ใซๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใฃใ‘

ไธ‰ไบŒไธ€

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚“

ไบ”

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไฟบใฏใพใ ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹ใœ

ใชใ‚

ไธ€ๅ›žๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็„ก็†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใ—ใŸใฎ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ‹ใชใใ‚Œใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใƒ€

ใƒกใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใœ

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅพŒใซใฏๆˆปใ‚Œใญใˆ

ๅ…ƒใ€…ไฟบใฏใ‚ˆ

ๅฅณใ‚’็Šฏใ—ใพใใฃใฆ

ๅ‰็ง‘ใคใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆŽƒ้™คใฎไป•ไบ‹ใซใ—ใ‹ใคใ‘ใญใˆ

ๅ •่ฝใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใพใง่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ตทใใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใฎๆ™‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚

็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ดใƒŸใฎๆ—ฅใซ

็‡ƒใˆใชใ„ใ‚ดใƒŸใฏๆจใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚

ใŸใ ใใ‚Œใ ใ‘ๅฎˆใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซใ‚ˆ

ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใ‚“

้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆ

่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฎถใซๅธฐใ—ใฆ

่ชฐใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใฃใกๅ‘ใใซ่ฆ‹ใฆใˆใ‚„ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ่จ€ใˆใ‚„

ใŠๅฎถใซๅธฐใ—ใฆ

่ฟ”ใ™ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใ–ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใป

ใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ‚“

ๆ€ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใจ่จ€ใˆใฐ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ไฟก็”จใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒซใƒผใƒซใ‚’ๅฎˆใ‚‰ใชใ„ใจ

ใตใตใต

็คพไผš

ใซใฏใƒซใƒผใƒซใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซใ‚‚ใƒซใƒผใƒซใŒใ‚ใ‚‹

ใƒซใƒผใƒซใŒๅฎˆใ‚Œใชใ„ๅฅดใฏ

ๅ‡บใฆ่กŒใ‘

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ไฟบใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใƒˆใƒƒใ‚ฏๅ–‹ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใงๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใ‚ดใƒŸ็ฎฑใซ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใงๅ–ใฃใฆใ‚ˆ

ๅฃฒใ‚Šใ•ใฐใ‘ใฐ

ใ„ใ„ใ‹ใญ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ•

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใชใ‚“ใฆใปใ‚‰

่กŒใใจใ‹ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ ใชใ‚“ใง

่กŒใๆ™‚ใฏใ•

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใชใ

่กŒใๆ™‚ใฏใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ไปŠๅบฆใŒใšใ„ใถใ‚“ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ”ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใˆใญใˆใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฏใฏ

ไฝ•

ๅบฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

็ฆๅฒกใฎใญใˆๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‘ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไบบ

้‡‘ใ‚’ๆŒใคใจ

ใใ†ใ„ใ†ๆ€งๆ ผใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ไบบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘ใชใ„

ๆ€งๆ ผใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ ็ถšใใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใฃใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ‚จใƒƒใƒใชใƒ“ใƒ‡ใ‚ชไฝœใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใปใฉๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆๆฟƒๅŽšใชใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่ˆŒๅ‡บใ›ใ‚„

่ˆŒๅ‡บใ›ใ‚„

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใŸใฃใทใ‚Šใ‚ญใ‚นใ—ใชใ„ใจใช

ใพใ ใ 

ไธ€

ไบŒไธ‰

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰

็ตกใฟๅˆใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚„ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„

ใชใ‚

ใŠๅ‰ๆฑšใ„ใ‚‚ใ‚“ใใ‚Œใ‹

ๅซŒใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ไฟบใฎใ›ใคใชใใ‚‰ใ„

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ๅซŒใงใ™ใ†ใ‚‹ใ›ใ‡

ใช

ใ™ใพใ‚“

ๆŽขใ›ใ“ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šไฝฟใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใŠๅฅฝใใ‹ใชใช

ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็œ ใ‚Šใชใใ‚‰ใ„ใฎ็†ฑใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ•ใ‚ใŠๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใจ

ๅฃฒใ‚Š็‰ฉใซใชใ‚‹ใ‚„ใคใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฎใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ ใ‚ใ†ใช

็Šฏไบบใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒžใ‚ธใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใญใˆใžใปใ‚‰

้›ป่ปŠใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ››

ๆฐ—ๆŒใกๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚“

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใฃใก

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่žใ“ใˆใชใ„ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใ 

ใพใŸ้–‹ใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅคงไบ‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ ไฝ•

ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใ ใจ

ใ‚„ใ 

ใพใŸๅซŒใŒใ‚‹ใจไบคๆตใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚„ใ‚ใฆใชใ‚

ๅซŒใ ใ‚ใ†

ๅ‹•ใ‘ใชใใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใซๅฝ“ใฆใŸใ‚‰ใ„ใฃใฆใˆใž

่ทๅ“กใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใ“ใจใ‹

ใ‚‚ใฃใจใˆใ’ใ‚„ใ“ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‘ใฉใ•

ใพใŸๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ•ใ•ใฃใใพใงใ‚ใ‚“ใชใซๅซŒใŒใฃใฆ

ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฎใ‹

่ปŠใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ๅฅณใฎๅญใซใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ‡ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎๆ‰‹ใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใŒใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆไฝ•ใŒใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆ่ชฐใŒๅ‘ผใณใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ไฝ•ๅ‘ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบใฏใƒใ‚คใ‚ญใƒณใฟใŸใ„ใซใŠใ„

ใŠใ‚‰ใฃใ™

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„็„ก็†ใงใ™

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ‚ˆ็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

็„ก็†ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†

ไปŠใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ 

ๆŠœใ„ใฆ

ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆใ‚„ใกใ‚“ใ“ใŒ

ใกใ‚“ใฝใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚„

ใกใ‚“ใ“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใญ

ใชใ‚

ใใ†

ใพใ ใพใ ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ—ใพใ™ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใพใฃใฆใ‚ขใƒˆใƒชใƒกใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ดใƒŸใฎๆ—ฅใซ

็‡ƒใˆใชใ„ใ‚‚ใฎๆจใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใช

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Œใฏ่ชฐใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใฎๅ‰ใฎ

็งใงใ™

ใใ†ใ ใญ

ใ‚“

ใŠใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

้‹ๅ–ถใ—ใ‚

ใ‚ˆ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

็ถšใ‘ใชใŒใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ญ

ใ‚’ไธŠใ’ใฆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‚ทๅ‹•ใ‹ใ›ใฐ

ใ“ใ‚Œๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช้ซชใฎๆฏ›

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใž

ใ†

ใ‚“

ใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใ„

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ›ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠ่จ€ใ†ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใฃใฆใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ้ก”ใŒ

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใใฎๆ™‚ใฏใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

่กŒใๅ…ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

่กŒใใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

่จ€ใฃใจใ‘ไฝ•ๅˆ†ใ 

ใ„

ใใพใ™

ๅ‰ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰ใ•

่กŒใฃใŸ้ก”่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่žใ“ใˆใชใ„

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆใช

่žใ“ใˆใญใˆใฎใ‹

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šใชใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ‹ใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚

ใ”ๆŽƒ้™คใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ta

ใ„ใคใ‚‚ใŠๆŽƒ้™คใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใ 

ใใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

้•ใ†ใ†

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ“ใจใ ใญ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ†

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ๆœฌๅฝ“ใซ

่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใ ใชใšใ„ใถใ‚“

้‡‘ใŒ่ฆ‹ใˆใŸ็”Ÿๆดปใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใพใ‚

ใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ“ใ“ใช

ไฟบใŒๆฐ—ใฎๆธˆใพใชใใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ไฝ•

ใฉใ“

ใ 

ใฉใ“ใ ใฃใ‘

ๅฃใ‹

ๅฃใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ๅฃใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰้ข็™ฝใใญใˆใ ใ‚

ๅ˜˜ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใฟ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใฃใŸใ‚‰่ƒธ

ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ—ใ‹

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธญใซๆƒœใ—ใ„ใฎใ‹

ไธญใซๆƒœใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใชใŸใฎ้ธๆ‰‹ใฏไธญใซใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๅคฑ็คผใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฎ‹ๅฟตใ ใ‚ˆใ™ใ’ใ‡ใช

ใ“ใฎใพใพๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ‡บใ—ใฆใฆใ‚ˆๅ‹•ใใชๅ‹•ใใชๅ‹•ใใช

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

็พฉ็œ ใฎ็จฎใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šๆณจใ„ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๆ—ฅใŒ้ŽใŽใŸใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใพใพ

็งใฏ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆ‚”ใ„ใซไพตใ•ใ‚Œ

่‹ฆใ—ใ‹ใ‚Œ

็”Ÿๆฏใ‚’ไธญใซ

ใใ†ใ—ใฆ็งใฏ

่‡ชๆˆ‘ใ‚’ๅดฉๅฃŠใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใš

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎใ›ใ„ใฉใ‚Œใ 

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏไธญ่บซใŒๆฑšใ„ๅฅณใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใŒ็ถบ้บ—

ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใฉใ‚จใƒญใ„ๅฅณใง

ๅœฐ็ƒใฎไธญใซ

็”Ÿๆญปใ‚’ใŸใฃใทใ‚Š

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใฏใ‚‰ใ‚€ใปใฉ็ฒพ

ๅญใ‚’ๆณจใ„ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๅฎˆใ‚‹

ๆ”ฟๆฒปใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ไฝ“ใŒใ“ใ‚“ใชใซๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚“ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ“ใŒใ“ใ‚“ใชใซๅๅฟœใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ไบบใ‚’็ตกใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ‚จใƒญใ„ๅฅณใ ใช

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆฌกใฏใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใญ

ใŠใ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใง

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใŸ

ใฃใทใ‚Š่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใป

ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚ใ•

ใ‚ฐใƒชใƒซใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ“

ใ†ใ‚“ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใทใฃใใ‚ŠใŠใพใˆใ‚“ใ‹

ใ‚“

ๆฑšใ„็”ทใซใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใœ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฎใƒžใƒณใ‚ฏ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠใŠ

็ถบ้บ—ใชใ‚ใใ“ใŒไธธ่ฆ‹ใˆใ ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ“ใŒไปŠ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŸใฃใทใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใฏใฏ

ไปŠไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใซๅ‹ๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใฆใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฎใกใ‚“ใ“ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใช็”Ÿใƒใƒผใƒ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฅณ

ใ‚“

่€ƒใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใจใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไผใˆใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ†ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใใ†

ๆฑšใ„ใƒใƒณใƒใ‚’

่‡ชๅˆ†ใฎใŠๅฃใงๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่€ƒใˆใŸใ ใ‘ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

่™ซใฎใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†

้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ“ใซ

ใ„ใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใŒๅ‡บใฆใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ—

ใใฎๅ‰ใซ

ใ“ใฎๅฆŠๅจ ๆคœๆŸป่–ฌใง

ๅญ•ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚’

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใญใˆใจใช

ใ„ใฃใฑใ„ไปฒ่‰ฏใ—ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใชใ“ใ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซใ“ใ‚Œใ‚’ๅฃฒใฃใฆใŸ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใปใ‚‰

้–‹ใ‘ใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ่žใใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

็ตๆžœใฏใฉใ†ใ‹ใช

ๅพŒใงใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ตๆžœใŒๅ‡บใ‚‹ๅ‰ใซ

ๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚€ใ‹

ใ“ใ“ไฝฟใฃใฆ

ใฏ

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใชใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚

้ฆ–ใ‚’็ต„ใพใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ ญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใˆใƒผ

ใจใƒ‰ใƒญใƒƒใƒ—

ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๅ››

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

็œŸไผผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ ไฝ•ๅˆ†ใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚‹ใž

ไปŠๅบฆใฏ

ใƒใƒณใ‚ณใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใƒฆใƒ‹ใ‚ณใƒผใƒณใ 

ใ“ใฎใพใพ

ใปใ‚‰

้•ใ†ใช

ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใฎใพใพๅ‰ใซๅธฐใ‚

ใ†ใใ†ใ

ใ†

ใ‚“

ไธƒ

ไธƒไธƒ

ๅ…ซ

ไธ€

ไบŒไธ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใใ†

ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ—ใŸ็ฒพๅญใฎใ†ใกใฎ่Œถใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไปŠๅบฆๅคฑใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

้ฆ–ใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใช

ใŠ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏ

ใƒณ

ไบŒ

ๅ››

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•็™บๅฝ“ใฆใงใใ‚‹ใž

ไธ‰

ไบŒ

ไธ€

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฎใพใพใ‚†ใฃใใ‚Š็ซ‹ใคใ‚“ใ 

ใ‚ใฎๆŸฑใซๆ•ใพใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใกใ‹

ใ‚“

่‹ฆๅŠดใง

ใ“ใฎไบบใŸใก

ใปใ‚‰

ไธ‰ๅ››

ไบ”

ไธ‰

ๅ››

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใพใใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ†

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ

็ฒพ็ฅžใ„

ใฃใบใ‚“ใคใ„ใฆใ‚‹ใฎๆญปๅพŒใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†่–ๆ›ธใ‚‚ๅ…จ้ƒจ

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใจใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใฎไธญใซ

่–ๆ›ธใ‚’ใใ ใ•ใ„ใฏ

ใ›ใ—ใใ ใ•ใ„

็งใ‚’ใฏใ‚‰ใพใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

็งใ‚’ใฏ

ใ‚‰ใพใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸใฎๅญไพ›ใŒ่ฉฑ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆ

ใ“ใ“ใŒ

ใ‚ใ‚่กŒใใž

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใจใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆๅฅฅๆง˜

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใใฃใจ

ใƒŸใƒ‡ใƒฉใซๅค‰่ฒŒใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅงฟใ‚’็ŸฅใฃใŸใ‚‰

ๅ–œใถใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸ

็ง

็Šฏใ•ใ‚Œใฆ

ๆ€ชๆˆ‘ใ•ใ‚Œใฆ

็จฎไป˜ใ‘ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†

ๅ‰ใฎ็งใซใฏ

ๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€้€ฑ้–“ไปฅไธŠ็ตŒใกใพใ™

่ถณๅ–ใ‚Šใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ—

ๆœฌไบบใ‹ใ‚‰ใฎ้€ฃ็ตกใ‚‚ใชใ„ใฎใง

่ญฆๅฏŸใ‚‚

ใฏใฃใใ‚Šใจใ—ใŸไบ‹ไปถๆ€งใŒใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ—ใพใ™

ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

้ก

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.