All language subtitles for SAME-067 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่ฃฝไฝœ้ƒจใฎๆ–นใจ่ชฟๆ•ดใ—ใพใ™ใฎใง

ใพใŸๅ‡บ็›ดใ—ใพใ™

ใƒญใ‚ดใฎๆ–นใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅคงใใใงใใพใ™ใฎใง

ๆฅ้€ฑใพใงใซใฏใฏ

ใ„

ใใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‚‰

ใพใŸๆ”นใ‚ใพใ™ใฎใงๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

้ƒจ้•ท

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ้ƒจใฎๆ–นใซ

็›ดใ—ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใ‹ใญ

ไปŠ

ๅ…จๅ“ก่‡ชๅฎ…ๅพ…ๆฉŸใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ„ŸๆŸ“ใ—ใฆใ‚‹ใฎไธ€ไบบใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

็›ดใ—ๅ ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใฏใ„ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจใ•

ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ไผš่ญฐใŒ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ๆ‰ๆตฆใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใˆ

ใฃ

็ฎก็†ไบบใŒ็‰นใซใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ็›ด็•™ๅฎˆ้›ปใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠๅ‰ไปŠใฉใ“ใซใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไผš่ญฐใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ™ใ

ไผš่ญฐๅฎคๆฅใ„

ใ‚ใ‚Œใใ‚Œใ‚ณใƒ”ใƒผใ—ใŸใ—ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„่ฒธใ—ใฆไฟบๆŒใฃใฆใใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใˆใ“ใ‚Œใฏ็ง

ใฎไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใŠ่ŒถๆŒใฃใฆใใฆใ‚ˆใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ไฝฟใˆใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ™ใไผš่ญฐๅง‹ใพใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

้•ทๅฎ˜ใฏ็•™ๅฎˆ้›ป่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅ็คพใ—ใฆไธ€ใ‹ๆœˆใใ‚‰ใ„ใ ใฃใ‘

ใพใ ไบŒใƒถๆœˆใกใ‚‡ใฃใจใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใพใ ้ƒฝไผšใซๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใฆใญ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ„ๅ‘ณใงใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœ€่ฟ‘

้ซชๆ˜Žใ‚‹ใใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ้ƒฝไผšใซๆŸ“ใพใฃใกใ‚ƒ

ใใฎ็”ฐ่ˆŽ

่‡ญใ„ใจใ“ใ‚ใŒใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŒไปŠๆ—ฅใ‚‚่ฑช่ฏใชใŠๅผๅฝ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฑช่ฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅๅค•้ฃฏใฎๆฎ‹ใ‚Šๆธฉใ‚ใชใใฆใ ใ‘ใงใ™

ใˆใŠๅผๅฝ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅค•้ฃฏใ‚‚่‡ช็‚Šใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใธใ‡ๅ‰ใ„ใญ

ไฟบใชใ‚“ใ‹

ไน…ใ—ใๅค•้ฃฏใชใ‚“ใฆไฝœใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‰ใ„ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Š

็ฏ€็ด„ใงใ™

็ตฆๆ–™ๅฎ‰ใ„ใ—

ใใ‚Œใซ

ใใ‚Œใซไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚Š้“ใพใŸ่žใใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ไผๆŸ“ใ—ใŸใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆๅ…ฅใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œๅใ‚ณใƒ”ใƒผใ—ใฆ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒชใƒณใ‚ฐใ—ใฆใŠใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใŠๅฐป็މ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ“ใฃใก

ๆฌกใฏ

ๆ”ฏ็คพ้•ท็ตกใฟใง

ใ‚ขใƒๅ–ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ18ๆ™‚ใซ็”ฐไธญใ•ใ‚“้€ฃใ‚Œใฆ

ใ‚ซใƒŠใƒ€ใƒ—ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใž

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใ‚‚

ใใ‚ใใ‚ๅ–ถๆฅญใซๅธฏๅŒใ—ใฆ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใกใ‚‰ใธ

ใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ‹…ๅฝ“ใฎใ‚‚ใฎใŒๅ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๆ˜จๆ—ฅใพใ‚‹ใตใ˜ใจ่ฉฑใ—ใฆใŸ

ใใ‚ŒใซใฎๅพŒใฃใฆไฝ•

ใˆ

ใŠๅผๅฝ“ใ‚’ไฝœใ‚‹ใ“ใจใซใคใ„ใฆใง

ๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆ

ใใ‚“ใชๅคงใ—ใŸ่ฉฑ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

่žใใŸใ„

็ง

ๅบƒๅ‘Šใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใŒใ—ใŸใใฆ

ใ“ใฎไผš็คพใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ๅฐ‚้–€ๅญฆๆ กใจใ‹่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ้ƒจๅ—ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใงใŠ้‡‘่ฒฏใ‚ใฆ

ๅคœใซใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใฎๅญฆๆ ก่กŒใ“ใ†ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใใฎใƒ”ใƒฅใ‚ขใช่€ƒใˆๆ–น

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใชใ“ใจใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซใงใใ‚‹ใฎใฃใฆ

ๅคงๆ‰‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใกใฟใŸใ„ใชไธญๅ‚ทใฏ

ใŸใ ใฎ่ชค็”จๆฉŸๅ™จใ ใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็พๅฎŸใ‚’ๆ•™ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ใ‚Œไป–ใฎๆ–นใฏ

ๅธฐใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠใ“ใฎใƒ•ใƒฉใƒฏใƒผใซใ„ใ‚‹ใฎ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘

ใ‚‚ใ—ๅธฐใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใฎๅ ฑๅ‘Šๆ›ธ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚‹ใญ

ๅธฐใ‚Šๅคฉๆฐ—ใ ใ‘ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฎไปŠ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ฑๆœ‰ใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใใพใ—ใŸใฎใง

ใ‚ใใ†

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ชฐใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚ˆ

ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚ใ—ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

้™ใ‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚‚ใ†

่ฉฑใ—ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคงไบบใ—ใใ—ใจใ‘

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใฟๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆšดใ‚Œใฃ่…นใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชๅซŒใชใฎ

ไฟบใฎใ“ใจใใ‚“ใชๅซŒใ 

ใ„ใใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ•ใ

็”ฐ่ˆŽใง่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใ•

ๆฑไบฌใฎๅฅณใซ้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ‚ใˆใฟใŸใ„ใชใ‚ซใƒƒใƒšใŒ

ไธ€ๅ‘จๅ›žใฃใฆๅฏๆ„›ใ่ฆ‹ใˆใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„

ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆณฃใ‘ใ‚ˆ

ไฟบใใ†ใ„ใ†้ก”ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใ•

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใใ†ใชๅฅดใŒใ•

ใใ‚Œใงๆณฃใใ˜ใ‚ƒ้ฃŸใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ’ใˆ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฟบใ‚‚ใฃใจๆณฃใ‘ใ‚ˆ

ๅซในใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใซๅซใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใ“ใฎ้ขจๅ‘‚ใฏ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบๅซในใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ๆฑ‚ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹็ตๆง‹

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎใซใ•

ใ“ใ“ใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

้ข็™ฝใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎ

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบๅฌ‰ใ—ใ„ใช

่‡ชๅˆ†ใง็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใ‚‹ใ‚ใ‘ใญ

ใƒžใƒณใ‚ณๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ๅฏใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ไฝ•

ใพใ‚‹ใตใ˜ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใใ—ใŸใ‚‰ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ•

ๆฑไบฌๆฅใฆ็ด”ๆ„›ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸๆ„Ÿใ˜

ใŠใ‚ใˆใฟใŸใ„ใชใ‚ซใƒƒใƒ—ใ•

ใ“ใฃใกใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใ—ใ‹ๅ›žๅพฉใ—ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใจ่ซฆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒใƒฃใƒผใƒ ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚ˆ

็‚ญๆฒป้ƒŽ่ฒทใฃใฆ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚‹

ใใฎๆ ผๅฅฝใงใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ซฆใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๆดพๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ใฉใ“ใธ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆฑไบฌๆฅใฆๅˆใ‚ใฆใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใญ

็ญ”ใˆใฆ็ญ”ใˆใฆใปใ‚‰

็ญ”ใˆใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

็ญ”ใˆใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŠ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฑไบฌใฎใกใ‚“ใกใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฝ•ใใฎ้ก”

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹้ก”

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใงใใฎ้ก”

่‹ฆใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚ใฃ

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

้ป™ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ๆฑไบฌ้ƒฝใฎๅฟƒ้…ใ‚’

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฎๆ ผๅฅฝใง้€ƒใ’ใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‰ใ„

ใช

ใ‚“ใ ใใฎ้ก”

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใชใฎไปŠ

ใใฎ้ก”ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ˆ

ไฟบใซใƒ ใ‚ซใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใชใๆ‚ช

่ทฏใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠ้ก˜ใ„

้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ๆœ€้ซ˜

ๅ‹ๆ‰‹ใชใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚ๆ‚ชใใญใˆใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ไบบใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใฟใ‚“ใชใŒไฝฟใฃใฆใ‚‹่ฆณๅ…‰ๅฎคใ•

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰

ใพใŸ็”ฐ่ˆŽใซๅธฐใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚“

ๅฑใชใ„

่ช˜ๆƒ‘ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€้ซ˜

ใŠ้ก˜ใ„

ไฝ•ใใฎใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ“ใงใ„ใใคใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ใใฃใ‹ใ

ใ“ใ‚“ใชใซๅผฑใฃใฆใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠๅŠ›ใชใใชใฃใฆใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ…จ็„ถๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้€ƒใ’ใชใ‚ˆ

้€ƒใ’ใชใฃใฆใปใ‚‰

็ตถๅฏพ่ฉฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„็ท ใพใ‚Šใ‚’

ใ‚ใ‚“ใพใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใ‹ใ‚‰่’้‡Žใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใคใ„ใŸ

ใ„ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฑไบฌ้ƒฝใฃใฆใ™ใ”ใ„ใž

ใ•ใ‚ใใฎ็›ฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎ็ˆชๅซŒใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใช

็—›

ใ„

็—›ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใ†้ฆ–ๆŒฏใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฎๅซŒใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

่จฑใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒŸใƒจใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใซใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใšใฃใจ้€ƒใ’ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œ

้ข็™ฝใ„ใฎ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฑไบฌใฃใฆๆ€–ใ„ใญ

ไธ€่ˆฌ็š„ใซใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใƒใƒƒใƒˆใซๆตๅ‡บใ•ใ›ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

็š„ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ไฟบใฏ้•ใ†

ใ“ใฎๅ‹•็”ป

ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‘ใ‚’ไธธๅฏŒๅฃซใซ้€

ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใฎ็ตถๅฏพใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†

ๅ›ฐใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใกใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใŒใฉใ“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็คพ้•ทๅฎคใ ใ‚

็œŸ้ข็›ฎใ ใญใƒŸใƒจใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

็คพ้•ทใ„ใชใ„ใ“ใจๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

่ชฐใ‚‚่ฟ‘ใฅใ‹ใญใ‡ใ‘ใฉ

ใ•

ใ‚ˆใใ“ใ“ใงไป•ไบ‹

ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ•

ๆ—ฉใๆธˆใพใใ†ใ‚ˆ

ไฟบใฎ้ก”

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒ

ใงใ™

ใใฎ่จ€่‘‰ใ•

็พŽ็ฉ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใพ่งฆใ‚‹ใจใ•

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ไปฅไธŠ

ไป•ไบ‹ไธญใซใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ—ใฆ็™ปใฃใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชๅฃฐใŒ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใใฃใ‹

ใƒŸใƒจใกใ‚ƒใ‚“ๅ™›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฃฐๅ‡บ

ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ไธธ็Ÿณใจใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใฆ่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹

้•ใ†ใฎใจใ‹่จ€ใ†ใฎ

ใ‚“

ใญใˆ

ใƒžใƒฌใƒผใ‚ทใ‚ขใจใฏใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใฎ

ใ—ใฆใชใ„

ใ—ใŸใฎไฟบใ ใ‘

ใƒžใƒซใƒผใ‚ธใƒฅใจใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ไฟบใจใ ใ‘ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใŒ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

็ทŠๅผตใ•ใใ†ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใŒๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎ

็คพ้•ทๅฎคใงใ‚ใพใ‚“ใ“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใคใพใ‚“ใชใ„ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ•

ไฟบใจใ“ใ†ใ—ใฆใŸๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ใฎๅ‹•็”ป่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใญใใฎ้ก”

ไฟบใ•

ๆœ€่ฟ‘็ด ไบบใ‚‚

ใฎใฎ av ใฐใฃใ‹่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒญใƒƒใ‚ซใƒผใซ

้‡‘ๅ‡บใ—ใฆใใ‚“ใฎ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใ‚จใƒ“ใ‚ˆใ‚Šใ‚จใƒญใ„ใฎๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ•

็”ฐ่ˆŽ่‡ญใ„ๅญใŒ

็ฌ‘ใฃใฆๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใฎๆ˜ ๅƒ

ใƒžใ‚ธใงๆœ€้ซ˜

็งใ‚‚

ไฝ•ใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

็”ฐ่ˆŽ่‡ญใ„ๅญใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

่ˆŒ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ๅ˜˜ใงใ™

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ไฝ•ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅคงๅฎฎใกใ‚ƒใ‚“

็คพ้•ทใฎๆœบใงไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใงใƒžใƒณใƒˆๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไป•ไบ‹ไธญใซใ•

็คพ้•ทใฎๆœบใงๆž•ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰ใ“ใฎ้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚“ใ ใ‚

่žใ‘ใ‚ˆใ‚ˆใ

ใชใ‚“ใงๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช้Ÿณๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

็”ฐ่ˆŽ่€…ใชใฎใซใƒŸใƒŽใกใ‚ƒใ‚“ๆบๅธฏใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๆฑšใช

ใ‚็คพ้•ทใฎๆœบๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็จฎ้กžใงๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†้›ป่ฉฑใฎใ“ใ“ใฉใ“ใซใคใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚ใƒผ็คพ้•ทใฎใ•

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒŸใƒ›ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

ใƒŸใƒ›ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„

ๅซŒใชใฎ

ไฟบใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไธธใตใ˜ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใพใ‚‹็„กไบ‹ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใˆใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚“ใชๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

้™ใฃใฆใฃใŸ

ใญใˆ

ๅซŒใ„ใช็”ทใซใ•ใ‚Œใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ€’ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็คพ้•ทใฃใ™ใญไฝ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒŸใƒซใ‚ฏใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ”

ใ‚ใ‚“

ๅซŒใ 

ไฟบใซๅ›ฐ้›ฃใ•ใ‚Œใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใญ

ใพใ ใพใ 

่‡ชๅˆ†ใฎไธ‡ๆฑใฎๅ‘ณใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใพใŸ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚“ใŠ

ใŠใŠใŠ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใ ใ‚

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ็”ฐ่ˆŽใงใ‚‚ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใฆใ‹็ตๆง‹ไธŠๆ‰‹ใใชใ„

ไฝ•

็”ฐ่ˆŽใง็ตๆง‹ใƒดใ‚ฃใƒƒใƒ„ใ ใฃใŸใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒไธ€

็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฝ•ๅค–ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใใ‚“ใช็จใ‚€ใชใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ‚‹ใจๅ‘ใ“ใ†่กŒใใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใใ‚Œใžใ‚Œใ“ใฃใกใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ˆใ‚

ใพใ™ใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅˆฅใซใ„ใ„ๅฃฐ่ชฐใ‹ๆฅใฆใ‚‚ใ•

ใƒใƒฌใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๅ‡บใ›ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰

ใใ‚“ใชๅ‡บใ•ใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ›ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚„

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆ„ๅค–ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใใ‚“ใชใซไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰

่ชฌๆ˜Žใงใใชใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใฟใŠใกใ‚ƒใ‚“ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒ

ใ„ใชใฎใซใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง

็ญ”ใˆใชใ„ใจๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฟ€ใ—ใใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็›ฎใฏ

ใ•ใฃใๅฃฐๅ‡บใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใฃ

ใŸ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ๆœบ

ใฎไธŠใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใญ็Œซใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚

ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ไฝ•ใฟใŠใกใ‚ƒใ‚“ไปŠใ‚คใ‚ฏใฃใฆใ‚‹ใจ

ไฝ•ๅ…ˆ่ผฉใซใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐไฝฟใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใใพใ™ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ ใ‚

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ˆ่ผฉใ ใ‚ˆ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

่…ฐๆŒฏใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚‰ใŠ

ๅ…ˆ่ผฉใซๆ„Ÿ่ฌใฎ่จ€่‘‰

ใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใƒ€ใƒกใชๆ–ฐไบบ็คพๅ“กใ ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ฐ่ˆŽใงใ•

ใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใ„ใŸ

ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใฟใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌ

ๅฝ“ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฟ€ใ—ใใ•ใ‚Œใธใ‚“ใฎ

ๅฅฝใใช็”ท

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไปŠใ™

ใฃใ”ใ„ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็”ฐ่ˆŽ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฟ€ใ—ใ

็–ฒใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ˆŒๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

ใ‚

ใปใ‚“ใจใทใ‚‹ใทใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚Šๆ–นใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใบใ‚“ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

็งใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใจใใž

ใญใ‡

็”ฐ่ˆŽใงใฏๅ‘ณใ‚ใˆใชใ„ๅˆบๆฟ€ใจ่ˆˆๅฅฎ

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป–ใฎๅ ดๆ‰€ใชใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

็ด”็™ฝใใ†ใช้ก”ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ๅผทใ„

ใ“ใ‚Œใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ชฐใ‹ๆฅใชใ„ใจใƒ€ใƒกใงใ™

ใใ‚“ใช่งฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ—ใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‘ณใ—ใŸ

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•

ใ„

ใƒˆใ‚คใƒฌใฎไธญใงๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใฟใŠใกใ‚ƒใ‚“ๆฟ€

ใ—ใ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ‹

ใƒˆใƒณใƒใƒซๅฑ•็คบใฎใ“ใ“

ไปŠ่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใ“ใ‚“

ใชใ™ใ”ใไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใ‡

ใชใซใ“ใ‚Œใƒ–ใƒใƒ–ใƒใ ใ‚ˆใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใพใŸใ‚ใฎใใ™ใใฃใกใ‚‡็ฝฎใใช

ใญใˆใฟใŠใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ•ใ‚

ใ“ใ‚“ใชไธญ้€”ๅŠ็ซฏใชๅฅณๅซŒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅธฐใ‚Šๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ˆ

ๅซŒใงใ™

ใพใ‚‹ใตใ˜ใจๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใใ†ใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅธฐใ‚Œใ‚‹

ใˆ

ใ‚

้ง…ๅ‰ใซ

่ปข่ทๅฑ‹ใŒ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ—ใŸใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅธฐใ‚Šใซๅฏ„ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใพใ 

ไป•ไบ‹ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใŠ้…’ใซๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใชใ‚‰ใ•

ใƒžใƒซใ‚ทใ‚งใฎๅๅ‰ๅซใ‚“ใงใฟใฆใ‚ˆ

ใพใ 

ๆˆปใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠใ“ใฎใƒ•ใƒญใ‚ขใซใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใพใŸไฟบใŸใกใ ใ‘่ฆ‹ใฆใ‚‹

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใฎใซใ•

ใ“ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใŒ

ๅ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ไฟบใƒŸใƒ›ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Œ

้ก”่ƒŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใญ

ไฝ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ๆ˜ผ้–“ใƒˆใ‚คใƒฌใง

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใ“ใ“

ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ•

ไผš็คพใงใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚

ๅˆใ‚ณใƒณใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ็”ฐ่ˆŽ่‡ญใ„

้ก”ใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚Œใฟใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใƒ‘ใƒณใ™ใ”ใ„ๆŸ“ใฟใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใพใŸใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸ

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใใ‚Œใจใ‚‚

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ˜˜ใคใ‘

ๅฆ™ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ็ด”็ฒ‹ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใ„ใคใ‚‚ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹

ไฟบใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฏ’

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ้Ÿณไฝ•

ไฝ•ใ“ใฎไธ‹ๅ“ใช้Ÿณใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใฟใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“ๅฃฐๅ‡บใฆใใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชไธ‹ๅ“ใชๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ“ใชใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใพใŸใŠใ—ใฃใ“ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆœบใ‚’ๆ‹ญใ„ใฆ

ใใ‚“ใชๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆˆ้•ทใ—ใŸใญ

ๅ‰ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไฟบใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†

ๆ—ฉใ

ๅคงๅฅฝใใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใชใฎ

ๅคงๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅ˜˜ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ€ใ„ใ‚’่พผใ‚ใฆๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใฎๅซŒใ 

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใพใŸ่‹ฆใ—ใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใใ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใฆใ‚‹

่ฃ็ญ‹ใจใ‹

็މใจใ‹

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„็›ฎใ™ใ‚‹ใญ

ใใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใŸใ‚ˆใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ใšใ“

็ฎฑๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใญใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใฎไธญใซๅ‡บใฆใ‚

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใง

ๅฃใซใชใ‚“ใ‹ใกใ‚“ใ“ใถใฃ่พผใพใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ“

ใพใ ใญ

ใปใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅฃใฎไธญใถใฃ่พผใพใ‚Œใฆ

ใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใŠ้‡‘ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฎๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œไธ‹ใฎๅฃใซใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ไฝ•ใฉใฃใก

ใปใ‚‰่จ€ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใปใ‚‰

ใˆ

ใฉใฃใกใชใฎ

ไธŠใจไธ‹ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

ใพใ ใ“ใฃใกใ‹

ใใ‚ใใ‚ไธ‹ใฎๅฃใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ๆƒœใ—ใ„

ๆƒœใ—ใ„

ๆ˜Ÿใ“ใ“

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฏ

ใฏใฏ

ใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฏ

ใฏใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆค…ๅญๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไธ‹ใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„

็ญ”ใˆใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใ—ใŸใใฆ

ใ•ใฃใ

ไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒไธ‹ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไป–ใซใใ‚Œใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฟ€ใ—ใ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใใ 

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๆœบใง

ใ™ใ้–‰ใพใฃใฆใŸใ‘ใฉใ•

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่กŒใฃใŸ

่กŒใฃใŸใฎ

่กŒใใพใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆๆญฃ็›ด

่กŒใใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใ‘ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ไปŠๆ›ดไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅˆฅ

ใซใ“ใฎ้–“ใ‚‚่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จ€ใ‚ใชใ„

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใฎ

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚ๅˆฅใซ่กฃ่ฃ…ใฏ

ใคใพใ‚“ใชใ„ๆฎ‹ๆฅญใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ•

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ๆ€ใ‚ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆด‹ใกใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช

้ƒฝไผšใซๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸ

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใฎ

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใชใ„

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ่กŒใ‹ใชใ„

่กŒใ‹ใชใ„

่กŒใ‹ใชใ„่กŒใ‹ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ใ‚‹ใฃใฆๆญฃ็›ดใ ใญ

ใญใƒŸใƒฆใกใ‚ƒใ‚“

ๆญฃใ—ใ„ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ๆญฃใ—ใ„ใ“ใจ

่ชฐใฎๆœบใ“ใ“ใ“

ใ“ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ

ใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใช้ญ”

ๆณ•ๅธซใใ‚“ใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚ฌใƒผใƒณใ‚

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚

ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธๅ›ใฎๅธญใซไบŒไบบใงๅบง

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œๆ˜Žๆ—ฅๆœฌไบบใŒๅบงใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฟใ‚“ใชๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใญใˆใƒŸใƒฅใƒผใกใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„

ใฐใ„

็งใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅนปใฎๆœบ

ใฎไธŠใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใญ

ใพใ•ใ‹่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงๅฅฝใใชใพใ‚‹ใตใ˜ๅ›ใฎ

ๆœบใฎไธŠใง

ใพใ•ใ‹่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ˜˜ใคใใ ใญ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ๅˆฅใซ

ๆฐ—ใฅใ‹ใญใˆใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ‚“

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ฆšใˆใฆ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ†่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆ

ๆ—ฉใไฟบใฎใ“ใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

่ถณใ‚Šใชใ„

ไฟบใ‚’ๆดปใ‹ใใ†ใจใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่พ›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ใฟใŠใกใ‚ƒใ‚“

็”ฐ่ˆŽใ‚‚ใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

่จ€ใˆใ‚ˆ

็”ฐ่ˆŽใ‚‚ใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ„

ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็—›ใ„

ใ‚

ใ‚

็”ฐ่ˆŽใ‚‚ใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใ‹ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญๆœ€้ซ˜

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ไฟบใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซ

ใฉใฃใทใ‚Šใฏใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญใญ

ใฃ

ใฏใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใญ

ใใ‚“ใ ใ‘่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚ใใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ็œŸใ‚“ไธญใ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.