All language subtitles for Pursued (1947) - English

Jeb?

Jeb, where are you?

- Are you all right?
- I'm all right.

Brought you some things, some
meal and beans and a good canteen.

Is that what kept you, getting those things?

Came as soon as I could,
I brought you a map too, look.

You work up north through the
Glorietas, you can hit the Skin road.

- I work north?
- Yes Jeb.

- What about you? Where will you be?
- I'm not going with you.

I knew it as soon as you came in.

By the look on your
face and the way you walked.

You've always been like that, able to think
with my thoughts and feel with my feelings.

But there's something that keeps us apart.

Oh Jeb, what happened to us?
Why did everything go wrong?

I don't know all of it but I know some.

I've been thinking and figuring, this is
where started this is where is going to end.

You see that rise? Be coming over that.

He'll come killing.

- Come out or we'll come in after you.
- You hear it?

Jeb honey, there's no one out there.

- You're imagining.
- Ain't imagining, remembering.

Putting together what happened,
what I guess must've happened.

Thor, it's all coming back, strong
and clear, there's an answer in it.

It's something about
me that explains everything.

- Jeb, I don't understand.
- Going to make you understand.

I got to before they get here.

Do you know why I came to this place?

No Jeb but it's not a good hideout.

They're sure to trail you here.

I came for another reason.
I was here before, long ago.

Was a baby then.

I was scared the way only a kid can get.

I was in a dark, cold place.

I had my eyes closed to get
away from some bad dreams.

The same dream I've been having
all my life, I've never understood it.

There were boots running, flashes.

Daddy? Daddy? But my father wasn't there.

Instead, a strange woman was lying
on the floor, she crawled toward me.

That was the first time I saw your mother.

Get up son.
No Jeb, you can't go to sleep now.

Get your clothes on son,
we going away from here.

- Who is that?
- That's Jeb Rand.

Now, pay attention Adam and Thor.

This is Jeb, he's going to live with us.

Come on now, help your sister.

They've gone, every danged one
of them, they've moved away somewhere.

Grant, if you ride
with that arm you'll lose it.

I'll find them if it
takes me to the end of my life.

The idea that I was hiding or
running away never quite died out.

Should've I guess, because
the next seven years I wasn't hiding.

Your Ma was taking care of all of us and
I was growing up with you and Adam,

Going to school, helping to build a
house in the new place we moved to,

Having the whole outdoors for a playground.

I about stopped having nightmares until
one day when I was about nine or ten-

Look Jeb, a little black chick.
I found under the house.

What's the matter with you?

You know what's
the matter, you shot the colt.

Shot what colt? You crazy?

Mom.

Jeb stop, stop.

Mom Mom, they're fighting again Mom.

Now, stop that
fighting boys, stop that fighting.

Now stop it, stop that fighting boys.

Thor, pump some water.

Now, stop it, come on boys.
Now, stop that fighting, come on, stop it.

Adam, Jeb.

- Now, what's it all about?
- He shot the colt.

- I didn't.
- You did so.

Mean somebody shot our colt?

Said it was his, he said I couldn't ride it.

But I rode it anyway, he
took a shot at it or maybe me.

I don't know but anyway he killed the colt.

No, somebody may
have killed him but wasn't Adam.

He's been here all
morning greasing the buckboard.

- Say somebody took a shot at you?
- Who could it have been Ma?

Well, I don't rightly know.

Matter of fact, there were
some deer hunters hanging around.

Yes sir, they asked me if they could hunt
down our fence and I told them yes.

You go and get your supper off
the stove and no more fighting.

- You going to see those men Ma?
- That's right.

You put that wheel back on.

- So you found us.
- You covered up your trail pretty well.

As soon as the boy told me somebody
tried to kill him, I knew it was you.

Being a lawyer hasn't done
your shooting any good Grant.

Yeah, maybe losing this some
years ago didn't help any either.

You owe me for a colt.

Doggone critter was too lively.
When he crawled off, he spoiled my aim.

You can't start it all over
again Grant, I won't let you.

Now you getting kind of uppity, ain't you?

He's a Rand, I knew it the
first minute I laid eyes on him.

He brought to mind that
you was married to my brother.

And a score still
isn't settled for his death.

You lost a brother, I lost a husband.
I don't want any more vengeance for him.

I never figured that you would. That's why
I swore that I'd kill every Rand on earth.

And he's the only one left.

- How in tarnations you get him?
- Let's say the lord gave him to me.

Let the boy alone Grant, he's
innocent. That night ended it for him.

A night like that don't have an end.

What happened to him
there will make him do things just...

just like spirits were whispering in his
ear saying, kill, kill, you've got to kill.

Spirits may talk to you but they won't
to him, I don't believe in your spirits.

Maybe not but someday you'll wish I hadn't
missed my shot today down on the draw.

That's one day that'll never come.
He's a good boy, I love him like my own son.

What makes you think that boy loves you?

Well, I'll go back to Santa Fe.

I swear I think I'll leave that
Rand alone, let him grow up,

Just to see what happens to you when
he's big enough to start asking questions.

Don't forget your money for the colt.

Thanks for reminding me.

Will help me bring him up.

Did you find them Ma? Did you talk to them?

Why sure I did, it was them deer
hunters alright, they shot the colt.

Put the team up Adam and
feed them, you help him Thor.

Come in the house with
me son, I want to talk to you.

Jeb, how much do you remember
about coming to live with us.

About the night I brought you here?

- You must remember something.
- Not much.

- You can tell me Jeb.
- I get mixed up when I think about that.

I remember flashes and boots running.

You know your parents are
dead, that's why I took you in.

Yes ma'am.

- But you don't remember them?
- No ma'am.

Sometimes I try to
think about it, I don't know.

My head hurts.

Gets all blurred.

Sometimes the lord protects us by
letting us know only what's needful.

What you don't remember doesn't matter.

You belong here with us now.

Don't ask questions of the past,
it has no answers for you.

Grow up strong in
the love that's here for you.

As long as you love in
return, nothing can happen.

And you do love us, don't you Jeb?

I'm sorry I started the fight.

Well son, after today you boys
won't have anything to fight about.

Adam, Thor, come here.

Now, pay heed to me you children.

I'll have no more arguments as to who owns
what on this ranch, colts or anything else.

Everything we have or ever will have
belongs to you three from this day on.

- You mean, everything has to be that way?
- Yes Adam.

- Have you any objection to that?
- Not for Thor and me but I've for outsiders.

There are no outsiders here.

You three are together, you yourselves
are the best and finest thing there is...

a family.

You promise not to forget that?

I mean all three of you.

Alright.

Thor, stop scratching, go in the house and
get some coal oil, put it on those chiggers.

Adam, you find the sheep scissors, I'm
going to cut yours and Jeb's hair tonight.

Jeb, we've always called you
by your right name Rand.

Would you like to use our name instead?

If you don't mind, I'd like to
use my own name, Jeb Rand.

Alright Jeb.

You know how it was after that. Ma's
idea worked like she wanted it, pretty near.

Anyhow, we seemed more like a
family, we were close, the four of us.

That lasted for a long time, it
lasted until that day I rode into town.

Detail halt, right face.

About face order arms.

What's all the
shouting and drum beating about?

Ain't you heard?
The territory is fighting Spain.

And it looks like we're going
to have a real shooting war too.

- Hi Jeb.
- Good morning doctor.

Hello Prentice, quite some
excitement you got around here.

Sure is, got to beat them Spaniards.

Sure wish I could fight but dad won't let me.

Meaning I won't lie
about his age so he can join.

I fought in one war, he don't
know what he's staying out of.

- Here's your mail Jeb.
- Thanks Bam.

That dress and
petticoat Thor sent for came in.

Hope it's what she wanted.
I've been keeping it for her.

She be obliged to you, I tell her I saw you.

How's my credit Bam? I need some tobacco.

Never heard anything wrong with
the credit on the Callum ranch.

Thanks.

- Mr. Rand?
- Yes.

I heard him mention the Callum ranch.

I'm state provost, down
here to supervise recruiting.

Every outfit around about
here is sending in a, a quota.

One man a piece to fight the Spaniards.

I was sort of interested to see if
anyone was coming in from your ranch.

Oh, I guess this is what you
mean sir, came a little late.

Some of the outfits are sending
in every danged rider they've got.

Except the aged and unfit.

Oh, we'll let you know
tomorrow which one it's going to be...

me or my brother Adam, is that soon enough?

I guess so, unless
you'd like the pleasure of...

riding home tonight and
telling the folks you've just joined up.

Fill this out and sign it,
hand it in when you report.

If I'm the one that reports,
if not Adam will have to do it.

Give me two.

The provost seems bound and
determined to get you into this war.

Sort of appeared that way to me too.

Who is that fella anyway? What's his name?

Heck, I figured you knew him.

Ain't he some kind of kin of yours?

- No kin of mine, I have no kin.
- His name is Callum, just the same.

There's a whole slew of them up north.

Halt order arms.

The recruits are ready to be
sworn in, is that right boys?

Alright. Raise your right hands.

Repeat after me.

I, a citizen of the United
States, do solemnly swear...

I, a citizen of the United
States, do solemnly swear...

That I will bear true faith and
allegiance to the United States of America.

That I will bear true faith and
allegiance to the United States of America.

- Is that package for me?
- Yes, the dry goods you ordered.

Oh good, maybe it's my dress.

- Hey Adam?
- Hello?

When you finish up
there, come on in the house...

- I got some business to talk over with you.
- Alright.

What is it?

As a soldier in the volunteer
army, of the United States of America...

for a period of two
years, unless sooner discharged.

The first company is leaving in the morning.
I told him we'd let him know by then.

It's not fair, why can't they get
soldiers from the big ranches...

where there have plenty of riders?

Can't be helped Sis,
them Spaniards has to be beat.

I won't let either of you go, I'll ride into
town and explain we need both of you here.

You know, you can only
keep one of us at home Sis.

But you can help pick
which one it's going to be.

- That's a job I don't want.
- Should we tell Ma or decide without her?

Decide for ourselves,
I say and tell her after.

Well Ad, what do you say?
How we going to settle?

I'm agreeable to anything you suggest.

Alright, I'll draw numbers with
you, run you a race or cut cards.

That would be your way of deciding,
this isn't a game, it's serious.

I'm serious.
How about a toss? That's the quickest.

- That's fine with me.
- Then let me toss it.

Flip it high.

If it's tails, Ad goes. Heads, it's Jeb.

It's heads. Jeb, you're the one.

- It was a fair toss.
- So be it.

Well, there's no use stalling around any
longer.

- Adam, will you cut out a horse for me?
- Sure.

I'll get going tonight.
Better go to Ma now and tell her.

Don't let anything happen to you Jeb.

I couldn't stand that, if
anything happened to you-

Nothing is going
to happen Ma, I'll come back.

Why sure, I know you will.
One of you had to go.

Perhaps it's best this way.

Good bye Jeb.

Good bye Ma.

- Good bye Jeb.
- So long.

Come home Jeb.

Until I do, maybe
you'd like this for a keepsake.

I guess it sort of slipped out of your
hand, right through the window too.

It didn't slip, I threw it.

I don't blame you, you want to keep
Adam here so you lied about the toss.

I wanted to lie but I didn't, if I had...

would've been to keep you here, not Adam.

You felt that way too? The same way I felt.

I was supposed to be your sister.

It's how it's been ever since we were kids.

Only I stopped being your sister,
and you've never been my brother.

But I had to go on every day pretending,

Watching you all day, letting you touch me,

And at night going in my room,
lay there, thinking about you.

I wish I had lied, I wish I'd cheated
about the toss and kept you here.

- Wait for me.
- You know I will.

I'll leave him at the Ace High livery
stable, you can pick him up in the morning.

- So long, give them Spaniards heck for me.
- I'll do that.

Come on.

- Feel any better?
- I feel all right.

Well, I don't know whether you were lucky
or not, you were sure dreaming of something.

I've heard a lot of fever chatter in my time.

Don't bother with it much when it's
concerned with war, yours was different.

Seem to come from way back
somewhere, when you were a kid.

- What I say?
- Something about boots and flashes of light.

Somebody hurt or killed.

- Is that mean anything to you?
- I don't know.

You got to tell me what I
said doc, every word, I want to know.

Don't upset yourself...

your fever is gone and the nightmare
is with it, wherever they came from.

- Leg is going to get you home.
- Home?

The stage is in.

No, no. The provost wants to pay for it.

Oh, thank you sir, for the treat.

It's a pleasure to treat a man who
takes so little interest in today's occasion.

See, personally I too have
small interests in a doggone hero.

We think a great
deal of Jeb out at the ranch.

Too bad they don't have a
brass band for a good cattle tally.

Understand you've
been doing a fine job out there.

I don't believe I know your name sir.

It's the same as yours, Callum,
I'm the prosecutor at Santa Fe.

- We're kin, you know.
- Glad to make your acquaintance.

Listen to that.

The ladies deprecate killing but
my, how they admire a war hero.

Jeb you know, comes
by his instincts naturally.

- He inherited them.
- Is that so?

I don't believe I ever talked to
anyone who knew Jeb Rand's kinfolk.

Sometime, take a little ride for
yourself up into Glorieta township...

and see what the records have
to say about a family named Rand.

Good luck.

For this meritorious and exceptional action,
I now award you the medal of honor...

of the United States of America.

Good to see you Ma. My, you looking fine.

- Hello Thor.
- Hello Jeb.

- Welcome home Jeb.
- Thank you Adam.

Glad to be home.

Come on, ride up here with me.
Let's get on out to the ranch.

Once you sleeping in your own bed
and eating at your own table Jeb...

maybe you forget all about the killing and
shooting the general talked so much about.

Don't have to forget it
Ma, never think about it.

I was saving this for Thanksgiving.

I guess we're having a
kind of Thanksgiving anyway.

- Welcome to my son Jeb.
- Thank you Ma.

To you Jeb and you must drink to me.

It would be fitting to have some music.

Remember boys? Londonderry Air.

Why, you used to sing it.

♪ Once more, I'll awaken... ♪

♪ The sweetness of thy slumbering strain. ♪

♪ In tears our last farewell was taken. ♪

♪ And now in tears we meet all again. ♪

♪ Yet, even then while peace was singing... ♪

♪ Her halcyon song o'er land and sea. ♪

♪ Though joy and hope to others bring ye. ♪

♪ She only brought new tears to thee. ♪

Yes, Jeb, you'll find
changes and good ones too.

We got four new sections
of the richest fillery you ever saw.

Guess any kind of cattle talk is kind of...

bore some after you've
been away from it for a while.

Like a fellow said to me today, they
don't play brass bands for cattlemen.

Speaking of cattle Jeb,
you're entitled to read this tally.

You'll find all the operations in
here written down, clear and legal.

Oh, I don't have to read
Ad, I can trust your tally.

Well, it's there for you to see.
I get your share all marked off.

I call it the Rand share.

Sit down Ad, won't you have some more coffee?

No thanks.

Well, it's been a big day, one
day is the same as another to me.

I got to be in the saddle at sun-up.

- Good night Ma.
- Good night son.

- Good night.
- Good night Adam.

I'll finish up these.

- No, you...
- You go along.

Well alright, I'm all tuckered out.

- Good night Jeb.
- Good night Ma.

All these trips to town tire me out.

Jeb...

You know something?

- What?
- There's a moon out.

Wait I'll get my shawl.

Jeb?

Jeb sweetheart, is something wrong?

Thor, we ought to go away.

- We will.
- I mean right now Tonight.

Let's hitch up a horse and not tell anyone.

We wake up a preacher over
in town and make him marry us.

- You know I'll marry you.
- What are we waiting for?

I want you to come court me.

I know that seems silly when
we grew up together but...

I want to pretend we didn't.

That's why you've got to come sparking me.

Do you mind? You can get
dressed up real fashionable.

So will I, I'll have two
chairs out in the gallery.

I'll bring out some
lemonade, we'll sit there and talk.

You can ask me if I'll let
you smoke and I'll say yes.

- I'll have a piece of sewing.
- What will we talk about?

Oh, sort of parlor talk.

The words will be like stitches that
sew and pull on our lives together.

After a while you can hold my hand.

You're not supposed to kiss
me till you bought a ring.

Oh Jeb, can you understand?

Can you see it in my way?

Thor, I've never belonged here.

I don't know why, always have
a feeling something is after me.

It's a bad feeling I can't explain.

Lots of times I'm happy but it's still there.

Thor, I've got to be with you.

We got to have a chance, let's get away
before something happens. Please sweetheart.

We're going to get married Jeb.

We're not going to
spend the rest of our lives...

doing crazy things because you
think something is going to happen.

We're not going to run away at night
like a couple of stagecoach robbers.

I love you Jeb.

But if we're going to get
married, can't it be the way I say?

Please sweetheart?

I only hope it turns out that way.

After that I had to be
alone and think things out.

We hadn't really quarreled
and yet somehow we had.

It seemed as if we couldn't
understand each other anymore.

One day, I rode up into Butte country.

Came straight to this place,
just as if I'd known the way.

There was something in
my life as ruined as that house.

That house was myself.

I'd seen it a million
times before, the fireplace...

the trap door.

Out back there was some cattle bones.

And then as I walked around the
side I came on some unmarked graves.

All the sudden I couldn't breathe.

If that house was me, what part
of me was buried in those graves?

Some folks has meat beat.

When there's work
to be done, that's the time they...

decide to go riding all over the countryside.

Honey, I was worried about you,
we didn't know where you were.

- I'm sorry, I just took a little ride.
- How long since you had something to eat?

- I don't know but I'm not hungry.
- I'll fix you some coffee.

That'll be fine, right now I want to see Ma.

- You got no more sense than a duck.
- Well, I had sense enough to come home.

Why, Thor was fit to
be tied worrying over you.

Was sort of worried
myself, got a halfway lost.

Strayed away up in that Rimrock
country, up Bear Paw Butte way.

Bear Paw Butte? Now, what
crazy thing made you do that?

- You and Thor have a nip up?
- Thor had nothing to do with my going.

I want to ask you something Ma.

I've been wondering
about that old ranch up there.

A goat couldn't live in that
range, a burro would starve.

People lived there once though,
you know, the ranch I mean.

I just remembered, seems to me
there was, someplace up there long ago.

Seems to me I've been there before.

Ma Callum, does that
ranch have to do with me?

- Don't ask me questions Jeb.
- Did I come from there as a boy?

Is that where you took me
from all those years ago?

Is that why I remember it?

I told you not to look backward.

- Look ahead.
- I obeyed you, I've lived like you said.

All my life I've known
I didn't really belong here.

I couldn't love, I
couldn't return your kindness.

Is there something the matter with me?

I want to understand Ma, you got to tell me.

There's nothing the matter with you Jeb.

That ranch might mean more to me than it does
to you. Anyway, I get upset talking about it.

A person is got to find his own answers.

We're alone, each of us,
and each in a different way.

- I won't be alone, I'm going to marry Thor.
- I want you to.

But when you do, you
got the future to live for.

Got the past to live with too.

- My children will have to live with it.
- Stop vexing me Jeb Rand.

I'm giving you my daughter for your wife.

Isn't that enough for you?
Doesn't that show you that you're loved?

Go away from me with
your doubts and your, your...

Bear Paw Butte and your crazy
long rides, leave off vexing me.

You told me once not to question you,
but the questions keep coming back.

If you won't answer me, I'll have to
look somewhere else for the answer.

Going out Jeb?

Thought I'd go and see if Mr. Dingle's
faro game is still as crooked as ever.

Good idea.

- What you say?
- I said it was a good idea.

How you like to take two or three thousand
dollars along, stake you in the game?

Maybe one of us is crazy,
but I don't seem to follow you.

Tally book would've made it kind of
simple if you'd taken the trouble to read it.

That's why I gave it
to you when you came home.

Only now, I got this year's crop added.

Two or three thousand would be no more than
your share of the profits.

A third to each of us,

Way Ma wants it.

It's mighty generous, more than
I deserve, least way as expected.

Thanks, here's something else you don't know.

All the time you were in the army,
we've been banking money for you.

Fifteen hundred dollars, there's
just one thing wrong with it Jeb.

That money came out of the
ranch and you didn't earn it.

I've been working my share and yours
too, I don't aim to keep on doing that.

- I never asked you to.
- No but you never tried to help me either.

Your foot is been well for a month,
and you've been drawing that money for...

lying in the shade.

I was lucky if I didn't have six of my riders
stretched out alongside you playing pitch.

Oh sure, I know you were a hero once,
but I've had my belly full of that too.

We don't pay off in medals around here.

It was too bad I came home at all.

If I hadn't, you would've
had the ranch and the...

tally money and my
share of everything all to yourself.

You know, this share and share alike doesn't
sit any better with me than it does with you.

I'm thinking the same way you are.

This ranch isn't big
enough to hold the two of us.

There's a way we can settle that.

- Jeb, you promised me there be no trouble.
- I want to hear what he has to say.

- How can we settle it?
- I'll buy you out.

- Suppose I don't want to sell?
- Then you buy me out.

- Now you know I can't do that.
- Adam please...

Jeb, don't say anything more.
Won't you do that much for me?

Thor, you keep out of this.

Well, what's your notion,
if you don't like mine?

When I went to war we settled with a toss.

I kept this, maybe if it
suits you we can spin it again.

There might be some
luck in it for me this time.

I'll toss you. My share against
yours, one of us stays, one goes.

Oh, you can't, you either.
It's wrong and crazy.

Ever since we were little, we've all
been here together, the three of us.

This is no way to change it
if it's going to be changed.

One toss.

- You want to spin it?
- Adam, I beg you and you Jeb, don't do it.

- Winner take all.
- One toss.

- Call it.
- Heads.

I might've known that cartwheel was bad luck.

Well, I'll be riding in town.

I'll hire a rig tomorrow
and come back for my things.

No, you won't, you ain't got no things,

Excepting what you're wearing and this.

Tomorrow I'm coming back,

You're coming with me, if he
tries to stop me, I'll kill him.

- Ma will never let you do this.
- Maybe she'll have to.

Then I'll go with him in the
morning, when he comes, I'll be ready.

You'd never, not if
it meant leaving the ranch.

The ranch isn't everything
to me, it isn't a husband.

The ranch be a husband, you're talking crazy.

It's been a wife to you Adam,
because you don't have a wife.

You just have the ranch.
Well, I don't belong to it.

You can take me off that
dogeared tally book you carry around.

- You hate me then?
- I love you.

I always thought the three
of us would never be apart.

Three, three, you're always saying that.

- But why does he count? It's you and me.
- Now you're the one that's talking crazy.

- I want a home of my own.
- Grant Callum knew him, knew his people too.

Told me to look up
the records in Glorieta county.

- And did you?
- Sure I did and I found something.

A family named Rand did live
there once, I found out enough for me.

- A reason why I'll never let you marry him.
- I don't care what your reason is.

You're talking like a back fence gossip.

Do you think that kind of
talk means anything to me?

Nothing in the world
can change the way I feel.

I always knew you cared for him.

I guess I never knew how much.

Looks as if we're going
to have to set things right.

You, you'll go after him then?
You'll ride in town and bring him back?

I'll do it, I'll ride in town tonight.

Mr. Dingle, you accept this man's IOU?

Yes, I'll take it.

- Now throw him out.
- Yeah.

Keep your hands off me, will you?

What's up Jake? You
don't take money in here anymore?

Any money you put on this bar is
counterfeit, I'm saving you for the wheel.

You run into a fella
who nearly convinced you?

He tried.

You know, I flipped this dollar
twice with Adam, I lost both times.

Last time I went to war,
this time, I left the ranch.

You left the ranch? You mean that?

Maybe you played into a cold deck.

Well, I guess it's all for the best.

Oh sure, a man's luck
is bound to change sometime.

You appear lucky to me, don't you
want some action for this dollar?

It's kind of a keepsake.

Well, many a man is been down to his
last dollar before the change does come.

Guess you just want this dollar.

Alright, go ahead and take it.

Hey, Jeb, you won.

- Let it ride.
- Oh no too many angles at this game.

I rather play poker.

You had a run of good
luck Jeb, why don't you pull out?

Oh, once more.

Oh brother, luck
sure riding on your shoulder.

- Probably clean this place out.
- Oh, I got a feeling you're through.

Oh, I be about $1,500 here
that says you got a wrong feeling.

Joe, get me a new deck.

Well...

There it is.

I'll tell you what I'd
do with that money if I were you.

- Don't tell me, let me guess.
- Oh, I'd buy into this business.

- I'll sell you a piece of it.
- You don't mean that?

Yes, I do.

- You know why?
- Why?

Well, because people trust you.

And I'm just honest Jake Dingle.

You know, I might take you up on that.

I'll be looking for a business by and by.

Well, you think it over and let me know, we'd
make a great combination, you and myself.

And if you do come in...

I'll teach you how to handle
cards, it don't hurt anything.

- Good night.
- Good night partner.

And take good care of that money.

♪ As I walked out on the streets of Laredo. ♪

♪ I walked out on Laredo one day... ♪

♪ I spied a cow puncher
wrapped up in white linen... ♪

♪ Wrapped in white
linen as cold as the clay. ♪

♪ Beat the drum slowly
and play the fife lowly. ♪

♪ Play the dead March
as you carry me along. ♪

♪ Take me out to the prairie
and lay the sod over me. ♪

♪ For I'm a poor cowboy
and I know I've done wrong. ♪

And lay the sod over me

Adam.

Now, let us continue.

I disagree with the learned corner.

I still maintain we're a
legal body, properly impaneled.

Sit down Grant, this is my hearing.

I don't need no county
prosecutor to tell me how to run it.

Furthermore, since so happens
said prosecutor's name is Callum...

I wouldn't want to say he's prejudiced
because I'm clean -minded, I am.

It's my duty to see the law administered,
regardless of family or anything else.

Gentlemen...

I swear from the bottom of my heart I never
felt more like quitting my job than right now.

Because I well know what
this case may cost a family-

A sorrowing mother and sister, who
have already lost one son, one brother...

if my guess is right
may lose another to the law.

Miss Callum...

On the night in question, did you witness
a quarrel between your brother and Jeb Rand?

Yes, I did.

And did you hear the accused
utter any threat with regard to Adam?

Yes.

You may repeat what you heard.

Jeb said he was
coming back next day to get me...

to take me with him and marry me.

He said if Adam tried
to stop him, he'd kill him.

Perhaps you fellas might like a spot of tea.

Now, here's the size of it, here's two
men that had no use want for each other.

All that's been testified but that
ain't what we're here to decide.

It looks like Jeb
shot him down like Grant said.

Hold your horses, I'm a ghyn man.

Grant's word against Jeb's, the way I see it.

Oh, Jeb never was no murderer.

I figure there's plenty doubt on both sides.

- The heck you say.
- Nobody can get along with Ad Callum.

Well, let's get something done, I
got to get home and look after my stall.

Shut up.

You fellas saw the
general pin a medal on Jeb.

Ah, he weren't decorating no ambusher.

But a man that fought
fair and square for his country.

It don't stand to reason that a man that
shot down a dozen fellows in battle would...

shoot down his own
brother without giving him a chance.

If he had to drill him, he'd do it right.

And if he done it
right, then it ain't no killing...

but a lawful fight.

And hereabouts we ain't
so danged uncivilized...

a man can't win a lawful fight
without getting his neck in a noose for it.

Pass the tea.

Thank you.

May I speak to you before you go Mrs. Callum?

I know you don't hold with the
verdict of the jury but it was fair.

I never murdered Adam.

You'll be shorthanded at the ranch and...

If you'll permit me, I'd be happy
to come back and help you out.

I make this offer most sincerely.

- Get away from me Jeb Rand.
- I know how you must feel about me but...

I was hoping that
in time I could change that.

- It's too late to change anything.
- Mother, let's go.

No, I'll have my say.

You may have cleared
yourself in there but not with me.

With me you're walking up the gallows steps.

I built that gallows, I tied the noose.

All the love I had for you is dead.

Stay out of my sight.

If you cross my section
line, I'll set the dogs on you.

Is that the way you feel?

You'd made pretty clear how you
felt so that fall I put in with Jake.

Found out how dull gambling could be
when I stood on the other side of the table.

Once or twice we got some news about you.

How you've been sick, how you were living
out at the ranch and not seeing anyone.

I watched for you to come
in town but you never did.

It was fall again
before I heard young Prentice...

the storekeeper's son, was taking
you and your mother to the dance.

♪ Do-Si your daughters
and do-Si your old men. ♪

♪ Do-Si past the hall
and and do-Si back home. ♪

♪ All the man left
and the old left hand is right. ♪

♪ Meet your partner and
promenade it's on fire and I don't care. ♪

♪ And park your gal in an easy chair. ♪

- Would you like a glass of punch?
- I'd love it.

- Excuse me a minute.
- Thanks.

And now ladies and gentlemen,
the next will be the Varsouviana.

- May I have the pleasure?
- Please go away.

Better dance or people will look at you.

I'd rather people look at me
than dance with somebody I hate.

What a coward you are.

A coward wouldn't
come here to dance with you.

Hold it, all right folks,
that's enough of our slow dance.

Here's a chance to swing your ladies,
so get your partners for a chicken reel.

- You saw Thor dancing with Jeb, didn't you?
- Why, yes.

Come on son,
let's you and I have a little talk.

Now, he forced her,
Jeb Rand, the man she hates...

most in the world,
forced her to dance with him.

I was getting her some punch.

You're escorting
her this evening, aren't you?

Yes.

Would you bring her
here so she could be insulted?

No sir, I wouldn't let that happen.

But happened, what you going to do about it?

Pardon us gentlemen.

Mr. Callum, all this
started long ago, it isn't my fight.

- Then you're not the man I took you for.
- I'll do what's right.

If you let him get away with it,
she never speak to you again.

- Did she say that?
- If she didn't, she's thinking it.

And there's something else she's thinking of.

It's the death of her brother.

Mr. Callum sir, I'm not much good with a gun.

Maybe you'll have some help.

Go up to the alley.

If he's an honest wheel, you'll find him
in the back room, shoot through the window.

No sir, I, I can't do that.

But I'll make him come out to me.

What's the matter Jake?
Couldn't you find any partner?

You found one you shouldn't have, Thor.

Young Prentice is
coming over after you for it.

- Prentice?
- He's on his way over here now.

Get the drop on him Jeb, go on out front.

- First Adam, now Prentice.
- Man, you got to get going.

- I don't want to get the drop on him Jake.
- What are you going to do?

Step out in the alley and make myself scarce.

- Mr. Rand.
- What do you want?

I've come because of what you did to Thorley.

Go on home Prentice,
I don't want to hurt you.

Defend yourself Mr. Rand.

I wouldn't try that if I were you Grant.

Let's get him in the office.

I, I did it for Thorley.

I'm sorry Prentice.

It was self defense just as they said,

Yet he was one more part of
the mystery of people hating me.

Now I saw the boots of the
pallbearers, flashes of light.

And I had that feeling some lost and
awful thing come over me again.

I wasn't sure whether
killing Prentice was my fault...

whether it was due
to some badness locked up in me.

But I was sure of my love for you, that
was the only hope and the only answer.

If love could come out of all this, we might
still have some chance, we might live.

Right then I knew I had to have you.

I had to climb across 2 graves to get to you
but nothing in the world would hold me back.

Who's that coming.

It's Jeb Rand.

He's coming to call on me.

Jeb Rand? Calling on you?

I knew he'd come, I've been expecting him.

You've no right to expect
him, much less to see him.

I'm asking him in.

Sorry to have kept you
waiting, won't you come in?

Thank you.

Was kind of you to receive me.

- Please sit down.
- Thank you.

- Won't you like some coffee?
- I don't want to put you to any trouble.

Oh, it's no trouble, we
were just going to have some.

I'm sorry we have nothing else to offer.

In this house all we have is a little wine.

That's just for Christmas and holidays.

Seems to me I remember
something about that wine.

That's a music box Ma had sent from Santa Fe.

I know, plays the Londonderry Air.

An old fashioned tune,
some people don't care for it.

- May I smoke or would that annoy you?
- No, of course not.

This is a sampler I'm
making, I'm not very good at it.

Here we are courting,
the way you asked me to long ago.

But it's all different. You sitting
there, me smoking, you sewing.

Just like any ordinary people, it's
worse than fighting or yelling in the street.

- Don't you want your coffee?
- No, thanks.

Perhaps later. Why don't you sit
down in the comfortable chair?

Company always uses that one.

I tried to figure out what crazy
game you were playing with me,

And I couldn't but I knew I'd play
it out with you right to the end.

- Am I seeing things?
- Well, I declare.

Good night Jeb

- I'll see you tomorrow?
- Of course.

Thor.

Thor, come here.

- What is it?
- Come closer.

Turn the lamp up.

- That's right, I want to look at you.
- I haven't changed mother.

What have I taught you? That showed
you how to bring dishonor on us.

I've brought you no dishonor.

Jeb gave me this tonight.
I'm going to marry him mother.

What's in this that I don't understand?

- Do you love him then?
- I've only one thought.

Every minute of my life, how much I hate him.

But you wear his ring.

If I were a man,
I would've killed him long ago.

After Adam's death. Then he
killed Prentice and came courting me.

All of a sudden killing
wasn't enough, I had to have more.

Much more, to use up
all the hate I have in me.

Thor, I'll sell this place, I'll go away.
I won't stay here and see this thing happen.

Perhaps that may be best.

You go away for a while,
we'll be together again soon.

No woman ever lived who could
go through with what you're planning.

No woman but me, because it's taken
all my life to teach me what he is.

He put shame and grief on us...

and now he'd like to squeeze
out the last drop of it by having me.

He wants me and I'll marry him.

That moment when he thinks
he has me, he'll lose everything.

Because that's when I'm going to kill him.

- For richer, for poorer.
- For richer, for poorer.

- In sickness and in health.
- In sickness and in health.

- Until death do us part.
- Until death do us part.

What made you do that?

I don't know, such fine young
folks and nobody at the wedding.

Have a surprise
for you, I bought you a house.

Alright Charlie.

Well, now you've
seen it, that's why I sent for you.

Being as we're all Callums here, I don't have
to tell you what we going to do about it.

Sure enough, you'll get
yourself in trouble and us too.

Yeah, times have changed
since all this started Grant.

- You can't ride herd on the law no more.
- You telling me about the law?

No sir.

You thinking like him, that you're not going?

That's right.

I think we're all going.

When I heard about the auction I...

figured it'd be better for me to buy
it than see it pass on to strangers.

Allow me.

I know it's a custom to carry the
bride in but perhaps we can let that go.

I always figured when I got married
that I'd have all the trimmings.

You may notice some changes, there some
fixings I brought here from Kansas City.

Mighty pretty place you got here.

Charlie, would you take Mrs. Rand's
bags into the front bedroom please?

I sure will.

Come in.

- You're very beautiful.
- Thank you.

I hope you'll be comfortable here.

In this house it takes very
little to make me comfortable.

Brought you some wine.

It's customary, I believe,
to drink to a bride's health.

You're very gallant.

- So you know.
- You and I are much alike.

There times when I can read your thoughts.

By asking myself what
I'd do if I were in your place.

I know that's an
irritating quality in a husband...

but it may help to
make things easier for you.

- Don't come any closer.
- You sure this is all right?

Prentice missed because the light
was bad Adam was too anxious.

I'm glad you don't
suffer from those handicaps.

No, I don't.

You know why you missed me?

Because I hate you so my hand shook.

Your hand shook but not because you hate me.

Put the gun down Thor.

Oh Jeb, hold me. Hold me.

- Jeb? What is it? What's the matter?
- Got to leave here.

There men outside, they want to
kill me, it's all Grant Callum's doing.

I don't know why but he's wanted
me dead ever since I can remember.

Oh, take me with you.

I can't but we can
be together in a little while.

There's an old ruined ranch up
by Bear Paw Butte, meet me there.

How do I find it?

Take the trail through Rimrock
Canyon, across the county line.

Oh, I'll be there.

Looks like he jumped
clean off this bluff here.

- Ah, he just outrun us.
- Let's give it up.

I got a hunch I know where he is.

Russ, go fetch Ma Callum
and bring her to Bear Paw Butte.

It's all going to happen
again but I don't care now.

I know there's one big answer I've
always looked for, why I was alone?

Why everything went wrong?
Why I had hate in me instead of love?

Was a black dog riding my back and yours too.

I guess we lost our chance but
there's nothing we can do about it now.

Oh but there is, we got to
get away from here, both of us.

Jeb Rand, we know
you're in there, come on out.

We'll give you two minutes.

Are you hurt?

I remember now, those dreams I've
been having ever since I was a kid.

The flashes were gunfire
and the man shooting was my father.

My sister lay on the floor dead,
and my brothers were dead too.

The boots and spurs, they were my father's.

Then was hit, I saw him
fall, I knew he'd been killed.

I was too scared
to yell so I just stayed there.

Then a man came in, Grant Callum.

Was dragging a woman
with him, she was your mother.

He told her to look at her Rand now.

I remember those words, your Rand.

He asked her if the love she had
for him was worth what she'd done.

Then he threw her down
and dragged my father out.

Jeb darling, how horrible.

- Must mean that my mother...
- One minute.

- Come out or we'll come and drag you out.
- Come on.

I won't, you're doing this for
me because you're afraid I'll be hurt.

I don't want to live
without you, we got to fight.

We coming out, don't shoot.

Throw your gun out.

Put your hands up.

Oh, I told him to fight you,
to die fighting if he had to.

Let me go.

Oh mother, you won't let them do this.

So Grant, you going to
have it your way at last.

I told you I'd wait until he was grown.

Well, now he's growed and he gets
his legacy, only it's made out of him.

He earned it just as his
father earned the lead he got.

When he stole my brother's wife.

Then it was Jeb's father, you loved him.

Yes, only she forgot she
was married to a Callum.

Bring a horse here, get me a rope.

Jeb told me about the feud.

Now I understand the part I didn't know, it
all started because of your love, your guilt.

That's why you'd like to see Jeb hanged.

You don't know what you
saying, this is none of my asking.

You never gave Jeb a chance, you never told
him the truth so he could protect himself.

- I was trying to protect you.
- That's a lie.

- You were ashamed.
- I've paid for what I did.

I gave the boy a home, I took him in.

That paid for all the killings? For the
way my father died and Jeb's father?

Well, it didn't, you loved his father.

Or are you ashamed now
to remember how you loved?

No, I loved his father.

You failed him mother
and you failed yourself.

You lost the man you loved, he died here.

But my man won't, unless they kill me too.

You can't.

I'm sorry Jeb, for all the wrong I did you.

Forgive me.

You didn't have to ask me that,
you've given me back my life.

- Oh, mother.
- I told you once Jeb, never to look back.

Look ahead, I tell you that again now.

I couldn't then but now I can and will.

Take your wife home Jeb.