Original subtitles

[Jeon Hye Jin]

[Choi Soo Young]

[Ahn Jae Wook]

[Park Sung Hoon]

[Not Others]

[This drama is fictitious. The characters, organizations, locales, incidents, and circumstances featured have no relevance to real life.]

Here!

Oh, Jin Hee! Do you want me to get you cotton candy?

Yes! I want strawberry flavor!

Strawberry flavor?

Let's get in line, too!

- Uncle. - Yeah?

I wish you were my dad, Uncle.

We'll have one cotton candy.

Okay, just one second!

- How much is it? - 1,000 won.

There.

Mom came out!

Honey! Over here!

Uncle!

- Where's Jin Hee? - Jin Hee?

I got her cotton candy.

Thank you!

Let's go!

[Episode 6: Goldfish poop]

Are you okay?

Yes, of course.

Don't be like that and...

say whatever you want to say.

Hold on. Let me sort my thoughts out.

Do you remember the day I went to the police station with Mi Jung?

He said he recognized me then and followed me.

So he's the man you've been flirting with all this time, right?

No.

What do you mean, no?

Don't flirt with him. Just quit.

That's up to me. You can't tell me what to do.

You only recently reunited with him.

You don't really know what he's like.

Why does that matter?

Well, it doesn't really matter, but...

Anyway, you can't!

That's what I think.

- You- - No!

Stop having that thought.

Let's talk when you get home after work.

What's there to talk about? You'd be going to work when I get home.

You'd be going to work when I get home.

Let's be done with it now.

Why are you acting like this suddenly?

Leave! I'll leave, too.

Take the police car. I'll drive you home.

It's fine! I'll get home myself.

I told you it's dangerous around these days. Just take it!

Take care, then.

Okay, thank you.

Well, Team Leader?

- Yes? - Hey.

Yes.

Go inside.

Hey.

- What? - 12th Street, Namchon-ro.

A collision has been reported...

- I have to go. Go inside. - 12th Street, Namchon-ro.

A collision has been reported. Be on your way.

We're on the usual route in Namchon. Roger.

She's really in shock.

He must've been shocked, too.

Let me see. His phone number is...

I don't have it!

Of course, I don't!

Are you okay?

Pardon? I'm okay.

Oh, Team Leader!

Did you have dinner?

Why don't you have a cup of coffee?

I didn't do anything. I don't need coffee.

Yes, it's possible.

People can be like that.

He ignored me to my face,

looked down on me,

and was mean to me purposely.

Let's just say it's fine since I've done stuff, too.

It's not like we'd be seeing each other for long!

He has nothing to do with me, anyway!

But if that's the case,

I don't have to let things slide.

That's why it's been bothering me.

Yes.

Why let it slide?

Have we been too harsh on her?

I didn't know, but she holds grudges.

What?

I have a question.

Stand straight while talking to me.

Pardon?

Yes.

Talk.

Do you remember the doctor named Park Jin Hong?

What about him?

When we checked his phone here because of the upskirt incident,

are you sure you didn't see anything?

Go get his approval.

Then I'll tell you.

Well, Sunbaenim!

I'm sorry.

A woman was murdered in the neighborhood recently.

Team Leader has a mother, too.

She probably was overly sensitive about the incident.

Why were you standing there?

What were you looking at?

I'm sorry.

I think there was a misunderstanding.

You two are suffering so much because of one reckless person.

I'm sorry.

Are you crazy?

You had to let him meet Jin Hee?

Who would've thought they'd run into each other there?

So, why did you give him room for that?

I didn't! He's the one who came to me!

Should I have broken his legs so he couldn't come?

You should've if you could!

Do you hate him that much?

Do you like him, then?

I don't like him, but...

he's not exactly all that bad.

Since he's not...

you'd date him or something?

What do you mean, date?

But why shouldn't I?

Come to your senses!

He's on another level compared to the men you've dated!

He's Jin Hee's father!

That doesn't matter right now. You don't even know.

That's what you think!

How could that not matter?

Really?

Does it matter?

You're seriously driving me crazy!

What kind of mom are you?

Will you marry him or something?

What do you mean, marry? So gross!

It'd end at some point, then.

Breaking up with him

can't be the same as breaking up with just anyone! It's her dad!

It'd hurt Jin Hee tremendously!

Okay! I won't date him.

That's enough.

Is that what I get for getting all worked up?

Hey, can't you answer properly?

Both of you are flipping out that I'm just considering it.

I'm afraid I'd get beaten to death if I actually dated him.

Are you happy?

That's exactly it.

It'd take more than just talking next time!

Whether you die or he dies,

I'll make sure you kill one of you!

I came to be comforted by my friend,

yet you're talking about my daughter more than me.

- Is she your daughter? - She'd be mine if it wasn't for you! Didn't you know?

I'm the one who gave birth!

That's mine.

- Thank you! - Don't thank her.

- Why not? - Just don't!

Hey, don't come to this street.

What are you saying? This is my route home, okay?

Oh.

Hold on!

It's morning now. You're going home and not to school?

Why do you care?

I'm not sure why.

I feel like you'd cause trouble.

What's your name?

She's Gong Ga Eul, and I'm-

Why would you tell her that?

So fucking annoying!

Take care!

I told you not to!

You're home.

Didn't you say you have a meeting with a publisher?

It was canceled.

What is it this time?

What else? Because they don't think they could pay me.

Why do you work with a company like that?

You're picking up my mom in the evening, right?

I don't know.

Maybe I should get a part-time job.

Hey, you can't suddenly do this!

How about my mom?

Why don't you pay me, then?

Pay for food and lodging. Then I'll pay you.

What's with you? You think I'm your servant?

Enjoy your meal.

- What's this? - Why don't you...

pay with your card for now?

Mine is maxed out.

Buy it next month, then.

They're running out of sizes now!

I'll pay you back when I get paid.

How much is it?

How much was this?

It's 1.8 million won.

Are you crazy?

I'll pick up Ahjumma from work every day.

I'll cook and clean, too!

Running errands? It's a piece of cake.

What do you think?

The stew got cold! Hold on!

It'll be quick! About a minute or two?

Make me a fried egg, too.

Okay!

Pan!

Oil!

Egg!

Money!

Oh, right.

- Isn't Ahjumma in a relationship? - No.

Who's the one she met in front of the hospital?

Weren't they flirting or something?

He was her first love.

If he was her first love...

Isn't he your- Gosh! Hot!

Shit! My gosh!

Hold on, why am I paying for this-

Thank you, Jin Hee! I'll pay you when I get paid!

The oil is splattering!

Hey! Hey, you! Shit!

My gosh! Hey, come here!

- See you tomorrow! - See you!

- Bye! - See you!

Ahjumma! Are you getting off work now?

I'm getting a chicken instead of a pheasant.

No, is it a pheasant instead of a chicken?

I'm the pheasant. Who's the chicken?

I love your sense of confidence!

Yes, men have to be confident.

Shall we?

- Let's go! - Let's go! Here we go!

He probably didn't think it concerned him when he heard I had a daughter.

But after seeing her face,

reality suddenly kicked in, and he got scared.

Yes, hide again.

Run away again!

That suits you perfectly, you dumbass.

It's her. It's her!

What am I going to do?

Can't believe she thought she had a chance with me.

She should...

know her place, seriously.

Maybe because she knows her place

that she's avoiding me without being able to talk to me.

Gosh...

It'd be so awkward working together!

What an immature woman.

Ahjumma!

Brea- Breakfast is ready...

How strange. Why couldn't I sleep?

I didn't drink coffee and didn't take a nap, either.

I don't even feel sick. Why?

Enjoy your meal.

I'll get going!

See you.

Gosh, so annoying.

You still have to eat to go to work-

I couldn't sleep! How could I eat?

Stop telling me to eat! Eat!

I should eat.

- Put the rice in the soup so it's easier- - Seriously!

I can just eat myself-

I'll eat.

Does Jin Soo come on time when you're getting off work?

I won't date him.

I won't date him, so relax and stop spying on me.

When did I spy on you?

I'm worried about you because of the incident in the neighborhood.

I'm telling you to stop doing unnecessary stuff!

Geez!

You...

Geez!

What? My gosh!

Shit!

Oh, my... Geez!

Yes, got it.

The owner wants you to request formally.

There's a request form to check the CCTV, right?

Got it. Thank you!

Thank you.

- Lieutenant Kim! - Hello!

Hey, Kim Jin Hee!

Integrated Control Center?

Yes.

I heard one of our classmates works there, no?

What's it about?

Why? Can't you talk about it?

- There's this guy my mom's dating and- - Another one?

Is he acting weird? Is he kind of fishy?

Gosh, no.

The CCTV at a bus stop...

I'd just like to check the CCTV at a bus stop.

Let me try asking,

but I'm not sure he'd actually do it.

Hey! By the way, your mom still got it.

She's so impressive! Tell her that I respect her.

Hey, Kim Jin Hee!

- Hello. - Hello.

Chief, how could you do that to me?

Are you hanging in there?

Eun Jae Won probably won't be able to come back here.

He'd probably end up staying there.

But you have to come back, right?

So don't get too close to him and keep your distance.

He's like a swamp.

He drags everyone around him down.

There's no guarantee that won't happen to you.

Be careful!

How about the jokbal place at the intersection? Jokbal?

Jokbal sounds great!

Let's have bossam today. Bossam!

- It's going to be jokbal! - Oh, come on!

Excuse me!

I have to go to the bathroom. You go on ahead.

- Yes. - All of a sudden?

S-Shall we go?

- Bossam! Bossam. - No, jokbal!

- Let's hurry. - Okay.

Let's go, let's go! Bossam! Bossam! Not jokbal!

Yes, Ahjumma.

Pardon?

Okay.

Yes.

Yes!

Hi, I'm back again.

I told you not to. Why do you keep coming?

Are you ignoring me?

Let's have dinner.

Dinner, my foot.

Should we grab a drink? It's your favorite.

When did I like drinking, exactly?

Don't be silly!

My goodness. Drink slowly.

Tell me.

Why do you keep coming? Can't you get it together?

I want to be by your side.

I said you can't do that.

Do you know how messed up I got since you showed up?

I can't do anything!

Even my daughter is spying on me.

Well, the thing is-

What did you do that she calls you someone weird and suspicious?

It's understandable.

I'm suspicious and weird from her point of view.

She didn't do anything wrong, then, right?

It's all your fault, isn't it?

Well, it is my fault.

Now that we're on the subject, I'd like to apologize.

There's no way.

How dare you try to meet her?

- Just give me your phone number. - Huh?

It was so frustrating that I couldn't reach you!

Give it to me right now.

Oh, right.

Answer immediately if I call.

Of course, I will!

And pick me up at the hospital every evening.

Walk me to my place.

You mean every evening?

Don't get the wrong idea!

It's because the neighborhood is dangerous.

A police officer told me a woman was murdered.

Okay, I'll come every day.

Why don't I just take you to and fro work? I also have a car.

Well?

Do as you wish.

- Enjoy. - Thank you.

Aren't you going to drink?

Oh, me?

I should.

I will.

Geez...

You said you hurt your toe, got infected, had a fever, and you almost died!

and you almost died!

You said you got antibiotics and take medicine, too. Why would you drink?

Will you die if I tell you to, you dumbass?

How did you know?

Yes, don't worry. Take good care of yourself.

Yes, thank you!

He didn't seem like it, but he's so silly.

Your junior who was here last time, right?

- Yes. - Why? Is he sick?

I mean...

he called 911 and went to the ER,

but he needed a guardian's signature.

- So he called me. - Oh, no...

He got a tetanus test, too.

It could've been really serious!

What are you looking at?

I'm not looking.

I won't look.

Hey, Kim Jin Soo!

He's slacking off!

Hey, Jin Soo!

Kim Jin Soo!

Where are you?

I'm on my way home now.

Did Ahjumma not come home last night, too?

What are you talking about?

She and her date.

They're in the same car right now.

Didn't you go to pick her up yesterday?

She said she was meeting someone. So I just left.

They're leaving.

Hey, you should've called me, then!

Are you serious?

Cancel the purchase right now!

H-Hello? He...

You can't cancel because they started shipping it already.

Also, I didn't break a promise or anything.

Shit!

Go! Go!

Go, go!

Go in! Go in!

This is crazy... Seriously!

I said act like you don't know me in front of the hospital!

Just in case you might not see my car.

You think I'm stupid?

Can't I just drop you off and pick you up in front of the hospital?

I don't want to make you cross the street.

Things will get annoying if people at work find out.

It already gives me a headache. No.

Hurry! Put your head down!

You're...

still pretty.

Look outside! See if they're gone.

Huh?

They're gone.

You're going home now, right?

I'm hungry.

Aren't you hungry, Oppa?

Me? I'm hungry, too.

I'm starving.

What would you like to eat?

Well...

I want to grill myself,

but I'm really bad at it.

Just eat. I can grill for us.

But you're really bad at it, too.

Jin Hee's amazing at grilling meat.

Really? She's good at grilling meat?

Yes. She's good at grilling everything.

Beef, lamb, pork, and chicken.

She's good at grilling everything.

I see.

She's good at grilling meat.

- What else is she good at? - She's good at everything.

She's a good cook, a good athlete,

and she's good at taunting me, too.

She was good at studying, too. She was always at the top of her class.

- Really? - I know I gave birth to her, but it's so fascinating.

Why do you keep asking about her?

I told you not to be curious about her.

Yes, sorry.

Try doing that again.

Oppa, the meat is burning.

Yes.

I'm so full!

Let's walk a bit to digest.

Okay.

Let's get ice cream, too! It'd help us digest.

Sounds good.

What flavor should I get?

Baseball hat and a hoodie.

Aigoo!

- Let go! - Bring him over there. Over there.

Where do you live? I asked where you lived...

Where's Chief Eun?

I think he went out to get blood sausage soup.

Okay. Carry on.

What?

I beg you, Sunbaenim!

Hey.

- Do you want a blood sausage soup? - Yes, please.

Okay.

Is something going on?

The park murder.

Show me the picture of the suspect.

What for?

That suspect...

seems to be following my mom around.

Did you see something?

I keep noticing the same man.

It's a young man. He wears a baseball hat.

I've seen him multiple times already.

Okay, just eat the soup.

Why won't you ask me anything?

That man is following my mom around.

Won't you ask me why I think that?

This is the CCTV footage of the first attempted attack.

We couldn't even verify the CCTV footage.

We couldn't even get a composite drawing of the suspect, either.

And since the media started talking about it,

the HQ protected your mother's identity.

That's why the broadcasting company offered a reward to find her.

But since the victim died,

we had no choice but to interview material witnesses.

So I had to see your mother and interview her as a witness.

You did?

When?

Mom.

What's going on?

- I told you Park Sang Gu sued him, right? - Yes.

I'd be interviewed as a witness,

but Chief Eun said he'd let me be interviewed here instead.

That day?

She didn't say anything to me that day.

There must be a reason why.

It can't be.

She's a very simple person.

So we don't know if the man from the CCTV is the murder suspect yet, right?

We're looking for him, assuming it's the same person.

Although we don't have evidence yet.

It's a good thing you didn't let her be exposed.

By the way, why do you keep obsessing over that doctor?

Did you notice something about him?

Apparently, he's my father.

Biologically.

Weren't you working a night shift tonight?

I'm off-duty.

The whole shift stuff or whatever.

I don't think I'd ever get it.

Go ahead and take a shower. You smell.

What smell?

Oh, the barbecue smell?

Tell Jin Soo not to pick me up anymore.

I found someone else.

Aren't you going to ask me who?

Who is it?

That man.

My first love.

Don't get the wrong idea.

We're not dating.

He just helps me commute because he has a car.

Okay. Go take a shower.

Aren't you even curious?

Why should I be curious about your dating life?

Listen to you! Who's dating here?

I said we're not dating.

I told you! He just helps me commute.

Okay.

Okay, so commute without worrying about me.

Why would you talk like that? Are you kidding?

Am I funny?

Why are you acting mean?

To be honest, why do you care who I date?

It doesn't concern me? Do you really think that?

You never cared before whomever I dated.

It's because I don't want to be goldfish poop.

Okay?

Goldfish poop?

Jin Hee's mom, when are we getting your wedding invitation?

I heard you're planning a wedding.

I'm not getting married.

We broke up.

Aigoo, I knew it.

His family didn't want the kid, right?

It's not like that, okay?

Come on.

I think this whenever I see you.

You're exactly like goldfish.

Goldfish? Why?

Just look at this!

See how pretty and shiny it is.

But look at that poop.

It can't even cut that gross thing off on its own.

It's destined to be that way.

What?

If the goldfish is pretty, the poop must be pretty, too.

Jin Hee, you're so pretty!

Say, "goldfish poop!"

Goldfish poop.

My gosh!

- Hey! - W-W-What?

Can't you act your age?

Let go, let go!

Don't you know what the appropriate thing is to say?

Who are you calling poop?

Hold on!

Hey!

Why do you remember that?

It's just what those ignorant bitches said.

You always broke up with your boyfriends because of me.

Isn't that true?

Do you know how much I tried to be liked by them?

But you used to cry for days after you broke up!

Do you know how old I was when I first noticed it?

I was six!

Does it still not concern me?

Do you know how scared I was whenever you cried?

Why would you be scared?

Because I might abandon you?

Don't you know how guilty I've felt for being me?

That's why I'm good at cooking, studying,

and doing housework, so people can't call me goldfish poop!

Hold on.

So...

you mean you were scared because I might abandon you? Is that what you're saying?

Is that what you're saying?

I'm saying it felt like it was my fault!

I don't want to be treated like goldfish poop by him, too!

If you felt that way,

you should have said it, started a fight or made a fuss

and resolved it!

Why would you bottle that in?

Why would you remember such a thing?

You've been closed-minded since you were a kid, just like you-know-who.

Who do you think I resemble? It's probably you.

You don't resemble me.

You're closed-minded, exactly like him.

Why did you live with me all this time, then?

You should've sent me to him.

It would've been good for both of us.

Hey, where are you going?

Are you leaving like this? Hey!

Jin Hee.

Oh, hello.

Oppa?

You left the dessert I got you.

I was just going to leave it in front of the door, but...

Shit.

Hey! You'd better not leave like this!

Hello.

Are you serious?

How much did you hear?

Well...

I'm sorry.

What? Did you hear everything?

You should've screamed if you were in pain.

Why were you holding it in? It's frustrating.

I didn't want to scare you.

This is how you've been living.

It's really old.

No, I like it.

I saved up to send Jin Hee to college.

But I got to keep it because she went to the police academy.

What's the point of keeping money?

I bought it by using the security deposit and a loan.

You saved up and bought a place, too.

You've been living diligently.

Diligently, my foot.

I just lived.

I dated a lot, too.

One time, I almost got married,

but the man's parents didn't want Jin Hee.

Mi Jung and Mom said they'd raise her and told me to leave her.

So I really did think about leaving her

just once.

I only thought about it.

But because I didn't want to be apart from her,

I called it off.

But she remembers that.

She shouldn't have...

What's wrong with me?

Why am I talking about this with you?

Leave!

What?

Don't you know what time it is?

Leave!

I must be crazy, right?

How could I say such a thing?

Gosh, I must be out of my mind!

By the way,

- Ahjumma's first love- - Keep your mouth shut.

I mean, she said he resembled me.

Resemble my foot!

Right? Did she mean he looked like me when he was a kid?

Hey, his facial structure can't resemble yours, no matter how young he was!

If that's the case, they need to start a lab and

study why he changed so drastically.

That's how rare of a case it'd be!

Do you think I'm overreacting right now?

No.

I'm just telling the truth!

Exactly as I saw!

She must have really poor eyesight!

Her memories got so distorted-

So cold! Gosh!

Team Leader Kim!

Hello!

Are you patrolling?

Yes.

- Is he your boyfriend? - Pardon?

Pardon?

Well...

Don't we make a nice couple?

We'll get going, then! Carry on!

Yes, get home safely.

See you!

I'll pick up some gum real quick.

Okay.

Let go!

How dare you...

Why not? We're like family...

You saw me cooking.

You don't even let me eat whatever I want.

It's always the beansprout soup.

I said I wanted dried pollock soup multiple times.

Good morning, everyone...

Hey! I don't need to pick up Ahjumma anymore?

- Why? - No. Hey.

I'll cancel the payment.

I'll pay your daily wage separately.

You can't do... that...

Hey, please go home.

You said you'd only stay for three to four days. How long has it been already?

Hey.

Can't believe this happened to me.

What is it?

"You won two nights at a resort"?

With this, I don't have to rely on the publisher.

I'll score stuff in Yeosu and save money, too!

Then my bank account will get full soon, too!

I might as well start reporting two days in advance!

What was the editor's phone number?

Jin Soo, what happens if I cancel the card payment right now?

You can't.

How do you cancel what you won already?

Hey, just think about it. In that suite,

your share would be one toilet, maybe?

No, no. Maybe one tile in the bathroom. Don't you think?

The rest is all mine.

Why? Because I paid with my card.

Why are you doing this to me?

What is it that you want?

Let's go together. I'll get you a room, at least.

Let me know if you don't want to. I can cancel the payment.

No... Hey! You miserly bastard!

You might as well step on me!

Starting today, we'll patrol more frequently during weekdays and at night, too.

The newly included areas are Namchon Trail, the electronics district,

Jangmi Villa area on 19th St.,

and Park Sang Gu Orthopedics area on 45th St.

That's all. Are there any questions?

Wait...

I'm sorry, but I'd like to take this weekend off.

All of a sudden-

No, it's okay! Use mine.

You can switch with me.

Yes, I-I'll switch with you, too.

Thank you!

Mom, I went too far yesterday.

I'm sorry.

I'll treat you to a trip to Yeosu.

♪ I got a glimpse of your smile ♪

Mom, should we go on a trip and get some fresh air?

Let's eat tasty food and...

♪ Hey babe, I see everything ♪

♪ I'm so quick, I know everything ♪

♪ I was thinking of keeping an eye on you longer ♪

♪ I can't take it anymore ♪

Do you want to go to Yeosu? For two nights?

♪ Stand by, my eyes are focused ♪

♪ Your eyes will be on me ♪

What kind of mom fights with her daughter all the time?

What did I do? What's the deal...

♪ Let's get it on and on, baby ♪

What? Jin Hee?

Why does she want to go to Yeosu suddenly?

Aigoo, what a good kid.

How does she apologize so nicely, too?

She's better than her own mother.

All the nice ones must be dead.

Do you want to come, too?

I'm not that dim. Why would I tag along with you?

I should give Jin Hee plenty of pocket money.

How about me? How about me?

Why would I give you pocket money?

- You must be crazy. - Seriously...

Just reply to her! Say you'd go no matter what!

It's not even Jeju Island. Why go to Yeosu?

I'm in, I'm in, I'm in!

Here comes Dr. Park!

Dr. Park!

- You came early. - Dr. Park!

Wait just a moment. We can go up together after I park.

Yes, yes.

Who did that? Who had the guts to take Dr. Park's spot?

Looks like only their car is nice.

They're nouveau riche. How ignorant.

You should just let it go.

It's better to avoid ignorant people like that.

Just park nearby.

- Shall I? - Yes!

I should just concede.

- Of course. - Clear!

We'll look out for you.

- Yes, yes, good! - Keep going! Keep going!

Keep going, keep going!

Nice, nice!

I told him to just keep going.

What was that noise?

Aigoo! Don't you know how much this costs?

How could you drive like that and bump into it?

Aigoo, that looks like a really expensive car!

It'd cost him a pretty penny!

What will he do?

Hold on. Well, hold on.

He's so slow! Isn't he?

He's driving better now that he's flustered.

He's better. Look at him now.

- Why not do it like that before? - Why hit that car, anyway?

Did I bump into it?

He's a really bad driver.

Oh, no...

- Aigoo! - Aigoo.

My gosh.

Are you the owner of this car?

Yes.

This is my designated spot.

Your car got scratched.

Have a look at it.

It made a dragging noise!

I should be telling her instead.

Thank you for letting me know.

Why did you have to park in my spot, anyway?

Don't worry. It's fine.

Pardon? It's fine?

Yes. It's fine.

No one got hurt, right?

- Of course not! - No!

Have you seen such a rude woman?

How generous!

What a cool lady!

I know. How wildly forgiving!

Pretty ones tend to have good personalities, too.

Just like me.

I wonder if Ms. Kim has many patients today.

Aigoo! It's because the weather is so grim.

Gosh! Don't say stuff like that!

You're making me feel really old!

- It must be nice to be young! - It must be nice to be young!

Gosh, look at the time.

Mom! Come out now! We might be late!

Kim Jin Soo! Hurry up and come out!

- We'll leave without you if you don't come out. - Okay.

Keep your promise.

We're splitting up as soon as we arrive at the hotel.

Just behave yourself. You'd better not tag along with us.

Be quiet!

- Let's go! - Let's go!

Go, go, go!

Let's go!

Can't she carry her stuff...

♪ It's just love, love, love. I love it. ♪

♪ Somebody like you. It's nice and refreshing, taste it. ♪

♪ Somebody like you ♪

Where's the car rental place?

You said you'd manage.

The car rental place is... Hold on.

♪ I need you ♪

There!

♪ You need me, my everything ♪

[Epilogue]

♪ Want to be free ♪

♪ I want to imagine my life without you ♪

[Not Others]

Why did you bring me here?

To seduce you.

Do you understand Mom and him?

Her head is filled with that Ahjussi.

How can you sleep when I'm next to you?

Why did you do that to me, then?

I'll tell her to call you when she's sober.

Where are you going? Are you going to shower first?

Why does that fellow talk like that, then?

Are you a dumbass, Oppa?

Or do you not know how to read the air?

Why did you put us in this situation?

So it didn't become an open investigation, right?

Where did he come from suddenly?

A witness protection request form for your mother.

Wouldn't she be in greater danger, then?

♪ You can't cut it off ♪

Ripped and resynced by YoungJedi