Original subtitles

MOTORVEl P� SENGEKANTEN

Dette skal jeg rapportere straks!

Dere kan ikke stuse utviklige, Jeg skul kluge til miistere!

- Har depurtemetet rotet det til? - Vi hur ikke gjort feil, minister,

Det er direktoratets avdelig. Det er sikkert de meneskelige faktor,

Vi skal ikke v�re meneskelige, Vi skal bygge veier!

Jeg hur nok � gj�re som det er ullerede.

Hva er det?

Ku De ikke banke p� istedenfor � bruse in?

_Jeg ba Ludvigsen tu frem papirene. - Og hvu st�r det om Syvhuse?

_lnbyggerne leverte in en protest, _De ble underkjet av nemnden.

_Er ikke ekspropriusjonee klare? - Gruneierne har ikke skrevet uder,

lf�lge grunloven, parugruf 73, stykke 3-5...

,,, med endriger oktober 1923, kan gruneiere trekke suke for rette,

E rettssuk ku jo vure i �revis!

Hvilke juridiske muligheter fines?

- Har skriv 234 blitt sedt ut? - Ju, if�lge forordnigee,,,

_Dutert n�r? - Den 14. i forrige m�ned,

- Hva skjer �, du? _Du har vi jo bure fire dager p� oss,

- Det g�r aldri, - Ikke? Vi ordner det p� fire dager,

_Det har uldri g�tt f�r, _Vi seder noen til Syvhuse,,,

...og tviger b�ndene til � skrive uder_ helt frivillig, selvsugt,

- Hva gj�r Thomse? - Han er p� Jyllud.

_Athonse, du? _Opptatt med vestbuen.

_Mortense, du? - P� studiereise i Jupan.

Hur vi ingen � sede? _ Hvorfor ligger De p� kne s�n?

Reis Dem opp, meneske! Jeg er du ikke V�r Herre heller,

- Hvem, jeg? _Ludvigsen mangler erfarig.

Hu kan ok tvige b�dee til � skrive under.

Husk at Syvhuse ligger i ministerens egen vulgkrets.

Gj�r de? Ja, det gj�r de jo, fuktisk!

De skal f� dem til � skrive under, me gj�r det p� e diplomatisk m�te.

Og fremfor alt _ ingen skandaler eller avisoverskrifter,

Jeg skul gj�re mitt beste, miister.

Du blir v�r man i Syvhuse.

Jeg kommer fru trafikkmiisteriet.

De er alts� en sementgarter som vil �delegge v�r ludsby?

_Nei, jeg vil bure sp�rre,,, _De �delegger midt i udervisnige,

Jeg tenkte meg ikke om. Jeg vil sakke med kommuneordf�rere,

Komme busede in s�n... Kj�r forbi kroe, og s� til venstre, farvel.

Furvel, takk,

Til vestre... Unskyld meg.

Det er bra, Anu. Iformer de udre i kommuestyret om m�tet.

_Jeg m� bure f� av g�rde Anton, Line. - Jeg skal snu Alr�skiltee, Mer, da?

Be Simon om � blokkere veie med kveg.

_Skyd deg, Anton. De er p� vei, - Ju, ju, jeg skal det.

De treger helt klurt nye veier her,

Jeg har ikke tekt � kj�re ned i myrhullet,

Hu sa til h�yre, men if�lge kurtet ligger g�rde til venstre,

Kan du ikke f� disse tingene til � flytte litt p� seg?

- Har De det travelt? - Ju, vi er fru trafikkmiisteriet.

Ju, j�ss, Du f�r jeg se til � t� avviklet trufikke,

Ditt svin, udyr, di store bonder�v!

Kj�r videre.

- God dag, fra trufikkministeriet, _Ja, jeg vet det,

- Hvordu kan De vite det? - Hvordu jeg ku vite det?

_Du sa det selv. Jeg er ikke seil, _Nei, selvf�lgelig ikke,

_Vet De hvor Bosserupg�rde ligger? - Ju, kuskje det. Skal De dit, eller?

Ja, vi skal snukke med herr Bosserup. Han bor vel der, eller hva?

Ja, hu hur bodd der helt side de gumle koges tid.

Og f�r ham bodde hans fur der, og f�r hum hus far.

Ju, der bor hu faktisk,

- Er det langt herfru? _Nei, det er bare rett opp og ed.

_Rett opp og ned? _Det er her,

Tukk.

- S� De fut frem hit? - Mu finer ulltid frem bure mu vil,

Ludvigsen fra trufikkministeriet,

Bosserup,

Bosserupg�rden. Emma er ikke hjemme,

F�r vi ta en titt p� Deres matrikkelummer 17 A?

Ja, det er �kere der bak hugen.

- Vil De se p� de? _Ja, eller gjere pupiree f�rst,

Dene veien.

- Er du h�sepusseren her p� g�rde? - Jeg er journulist.

Jeg skriverfor B�vligs ukeavis,

Jeg har ikke skrevet noe en�, Det heder aldri noe i Syvhuse.

Har dere oe s�te jenter her p� ludet?

Ju, det er �, Hun heter Irmeli,

Det vur ikke muge, men det blir ok udre boller med motorveie,

_Det blir ige motorvei, _lkke?

- Jeg vet ingentig om oe motorvei, _Dere hur vel f�tt et anbud?

Min kone er ikke hjemme.

Jeg henveder meg til Dem i egeskap uv kommueordf�rer,

- Jeg er ikke kommueordf�rer, _Hvem er det du?

Emmu. Mi koe, for faen.

Skyd deg litt, man ku ikke forhudle uten bukser,

Og s�rlig ikke �r kommuneordf�rere er e kvine,

De er kviner alle sammen. Alle i kommuestyret er kviner.

Kommuestyret.

_Emmu Bosserup _ ordf�rer, _Ludvigsen.

Han virker litt spinkel, hva?

Takk, Piversen. N� klarer vi oss selv.

- Det er e grov krenkelse. - Var det kviner som hev Dem i elva?

_Ja, me de vur muge. - En ytterst pilig uff�re.

Kan De ikke reise dit igje og se Dem om litt diskr� p� mie vege?

De er mine trofuste velgere. Opptre som om alt er i orden.

_Skul jeg v�re Deres �re og �ye? - Det var e velvalgt formulering,

Ludvigse er sutt p� oppgaven. Han er meget kompetent - h�per jeg.

Eiedomsretten settes til side �r ullmenhetes beste krever det,

Vi i Syvhuse har ogs� e vilje, Vi vil ikke ha milj�et �delagt-

_av blyforgiftet besinos som f�r kveget til � kulve i utide, -

- og br�k og st�yforurensing p� 90 desibel.

_Desibel,,, - Det er ren aturforurensing,

Vi er imot det, De saken kan De fjere fru bordet.

Det er bra ordet, Kvinene bestemmer jo likevel alt, _

_og de fleste problemer l�ses jo likevel i sengen.

- Vi g�r ikke s� mye i skoge her, _"I skoge"?

Ju, vi kuller det "� g� i skoge", me det foreg�r ikke i skoge,

N�r vi har giftet oss, sl�ser vi ikke tid p� s�nt t�v,

_Slektes viderebestud, da? _Det er en une sak,

Det er bra med teologi, me n� sakker vi om det praktiske,

Vi skal ikke hu oe vei, s� vi kan like godt avslutte m�tet.

Jeg forbeholder meg likevel retten til � forhandle med hver enkelt...

Kom, jeter, vi g�r. Da rekker hu kanskje � skifte bleie,

Ja, jeg h�rte at alle var kviner, Desto lettere, De er jo ung og ugift,

De f�rtu dem � etter �, splitte dem,

N�r De har den f�rste underskriften, er hulve sluget vunet.

Jeg har ige som helst erfarig med � h�dtere en slik suk.

Hvordu overtaler man kviner best? Tenk p� sverdet ut uv sliren, -

- eller snurere sverdet i sliren.

De vet vel ut byr�sjef Dupot fallerfor uldersgresen i september?

Jeg sier ikke mer, me de posten m� besettes av en ung mun.

_Men jeg hur ingen bukser p� meg. _Hur De ige bukser?

_Det er en god begynelse, _Skoene har g�tt i oppl�snig.

Jeg m� f� disse uderskriftee, Statsmiistere er urolig.

Nedlegg kvinee, Det er en ordre!

Den suke skal s� � si avklares p� sengekante,

Det g�r ikke,

- De fremhever jo formene. _Tu uv deg buksee,

Ta det med ro. Det er kuskje noen � f� i ludhandelen her.

- Herr lverse, - Ju, jeg er her.

Til tjeeste, To snups og et pur bukser.

Doble, snupsene ults�. Buksee m� passe en byr�sjef.

Jas�, til en s�n.

Du hur smuglyttet, Driver, ikke spesielt mye.

Jeg ble n�dt til � tu r�ret fru verden. Vi m� jo v�re diskr�,

Ja, Tror du virkelig at miistere mete jeg skulle,,,?

Selvf�lgelig. Det er det eneste riktige, Tek p� Cleopatru.

Jeg har lest om hene, Hun l� med ult og ulle for � redde landet sitt,

Det er meget vulig ine politikken.

Begyn, di dovenpels, Kom og se.

Det er s�ne bukser som jeg hur bestilt til deg hos Piverse,

Tror du meg � p� ut de er modere n�r en s�n man bruker dem?

Ju, vi har kvinestyre med noen slags r�dstr�mper her i Syvhuse,

En type uopplyst enevelde, Det sturtet for muge �r side, _

_du vulgdugen fult summe med de �rlige fuglejakten i B�vlige.

Mes vi var borte, stemte kjerrig- ee hverandre in i kommuestyret.

Herr Ludvigse!

_Jeg har et telegrum til Dem, - Er De landpostbud ogs�?

Hvor ble det n� uv?

Det stod i alle fall: "Nye bukser p� vei, stopp."

Me de som De hur p� Dem, er du pene?

E ku er visst blitt sluppet l�s.

Det er ingen ku, det er en okse, L�p, de er livsfurlig!

Hvu gj�r du?

_Hvu i ull verde driver du med? _Det vur okse!

Okse,,,

Stol p� meg, Kviner er min hobby. Jeg kan ordne e liten komit�.

Jeg ku f, eks, forhudle litt med Irmelin p� tomansh�d.

Hun bestemmer over kroes jord. Jeg gj�r det ikke forfor�yelses skyld.

� fare over hele kommunestyret er vel for mye forlangt av en man?

For et pent rom, hvu?

- Og for en utsikt,,, - Den er du ganske ordin�r?

Nuture er oe man m� fordype seg i.

For noen sultomortuler du kan sl�. Slo du deg?

Hva tror du Ludvigse sier hvis du brekker urme p� hans sj�f�r?

Ludvigsen er en fiere man en deg, Ridderlig ogs�.

Ridderlig eller lidderlig, det g�r ut p� ett,

Ludvigse er som udre, Hvordan f�r man ellers en s�n post i hans ulder?

- Han ku alt om � g� i skoge, _Er det sut?

Den skikkelige mune,,,

- Motell? _Hotell som ligger ved motorveien.

- Med di mut blir det et toppmotell. - Det er e musse bakdeler ogs�,

Me du hur jo din Irmeli,

Ja, jeg har jo min Irmeli, selvf�lgelig.

_Hvis vi undertegner, blir hu sjef, _Det er en ordentlig mun det der,

Nei, e lidderlig munsperson.

Vi burde juge hum vekk!

Nei, jeter. Det g�r ikke, De tide er over.

_Vi gir oss vel ikke? - Nei, me vi m� bli kvitt hum,

_Stek ham i hans eget fett, - Hvis hu virkelig er e s�n bukk,,,

,,, forgriper hu seg p� en uv oss, og da kan vi umelde hum for voldtekt,

Det ville v�rt futastisk!

Da huver han i fegsel, og f�r unet � teke p� en ludeveier,

- Kanskje vi ku lokke ham til det? - Til hvu, Emma?

- Til det. _Nei, men Emma du...

Det med motellet... Hvis mu bare kune f� Irmelin til det,

Jeg hur faktisk tenkt p� � �pe et motell tusevis av guger,

Da ville jeg selvf�lgelig s�ke om fullstendige rettigheter.

Ble det overskudd p� diettene?

Hvis det ble noen pengertil overs, s� er det plass ved bordet her.

- Vi b�nder m� ta peger n�r vi kan. - Det gleder meg � h�re,

Det er jo derfor vi er her.

Er det ikke best ut jeg gj�r det �r e av oss likevel m� ofre seg?

Nei, det kan vi ikke g� med p�. Tenk om det heder noe?

- Du er jo v�r ordf�rer, _De tuge plikten f�lger med �ren.

_Jeg melder meg frivillig, _Nei, det m� g� nuturlig for seg.

Lu skjebne bestemme. Gj�r klart for eggedans.

Danse, danse, danse egg

Oppad stolpe, edud vegg

D�mt er de som duser

N�r ulle udre stanser

_Det ble meg, - Skjeben har vulgt ut deg, Baldrian.

Hva tror De pustore sier?

Det er jo preste som skal avsl�re dere,

_Hvu skul jeg gj�re, Emma? _Du skal bure lokke ham til det,

Vi andre s�rgerfor ut preste kommer og overrusker dere,

Og du skriker du som e stukke gris,

Ju, men skul vi gj�re det p� ordentlig? G� ut i skogen?

_Gode gud, da! _Nei, ikke lu det g� s� lugt.

_Det skul bare se ut som voldtekt, _Jeg syes at det er for stygt.

_Hur du medlidehet med ham? - Vi kan jo ikke holde p� alle sammen.

Vi trenger ikke melde ham til politiet.

Vi presser ham bare litt s� hu f�r kulde f�tter,

- Kan man kuskje f� litt kreditt? - De vet jo hvor De ku f� peger fru.

Mye peger,

Bor Ludvigsen her?

- Ju, det er meg. - Jeg er veiigei�r, fru ministeren.

Jeg sitter akkurat i m�te sammen med oe av gruneierne.

Ju, jeg ser det, Jeg skal ikke forstyrre,

V�r forsiktig, den er antikk.

- Miistere bu meg gi Dem det her. _Det er mie bukser. Takk,

Det er prestens husholderske, fr�ken Baldrian.

- Fr�ken Baldrian... _E av gruneierne, kuskje?

_De vil kuskje ogs� hu et rom? _Et ekeltv�relse med vask,

Pastor Felix vil gjere hilse p� Dem, s� hvis De vil ta en kopp te med oss-

- i ull ekelhet, s� ser vi frem til � f� treffe herr Ludvigse,

Jeg trodde ikke ut dere gruneiere ville fruternisere med de mune,

Hvem sier at vi skal gj�re det? Og pastoren skul jo g�...

G�? Hvor skul jeg g�?

Hvis pastoren skul bort noe sted, kan jeg alltids sakke med hum,

- Du Lars? - Ju.

Preste stikker inom i kveld,

- Hvorfor det, er det e insamlig? - Han er ikke ute etter die peger,

Jeg skriver ikke under p� noe om motorveien.

Hu vil bure snukke litt med deg. Han kommer jo �r det st�r d�rlig til,

Det st�r ikke d�rlig til, Jeg har bare litt vondt i kneet.

Jeg hur medisin med meg, Lars. Skal jeg helle de opp p� flasken?

Tukk, Ana, Du er e san kriste, men e rukkeruge har du ulltid v�rt,

Jeg tror dere kvinfolk hur noe lurt fore, me bure la presten komme,

Preste er hyggelig.

Hu kommer trofast hver gug jeg liggerfor d�den.

Vi hur ogs� kalkmulerier i kirken. De hur vel ikke sett dem?

De interesser ham eppe, _ De er ikke spesielt tiltulede.

_De er ikke helt stueree, - Det h�res iteressut ut.

De ertil meg. Jeg tar den.

Begyn � pumpe prestes sykkel, og se til � f� furt p� ham.

Vi holder oss i �rhete, God for�yelse.

Takk, Anu. Det skul jeg gj�re, furvel,

Fru Mathiese kom nettopp fru Lars. Det er d�rlig med ham igjen.

_Det pleier � v�re fulsk ulurm. - Nei dene gangen er det ulvor!

De m� unskyld meg, herr Ludvigsen. Plikte kaller.

- Jeg kan kj�re Dem. _Nei, bli her, herr Ludvigse,

Jeg er struks tilbake, Fr�ke Buldriu uderholder Dem s� lenge,

Jo tukk, men jeg f�lger Dem ut, Min sj�f�r kj�rer Dem gjerne...

_Vur det motorveimanen? _Det vur hus bil, og preste satt i,

Det heder aldri noe her i Syvhuse.

Det er et bru bilde, hva? Ju, men "potet" er stavet feil,

Hvis kommueavisen tur med det her, tror du ikke Irmelin blir glad da?

Jo, det blir hu sikkert.

Det order seg nok, Dette er ikke f�rste gang jeg sier farvel til deg, -

_me en� hur det ikke hendt noe,

Det er sant, men det blir mer sansynlig for hver gug.

Skal vi ikke sende bud etter doktore likevel?

Nei, Ana Mathiese kan sie ting, Hun vet �yuktig hvu jeg treger,

_Jeg skul hente e skje, - Nei, jeg drikker rett fra flasken.

Det har jeg gjort ulle mine dager,

- Er du sikker p� ut det var dem? - Ju, det er jeg,

Me hvorfor sleper hun ham med in i kirken?

Hun heter Birgitte Lugpatte, Hu er e lokul ulv.

Av anutomie � d�mme ser det ut til � v�re e eldre dume,

lf�lge sugnee bor hu i et hellig tre utenfor byen.

- Er det derfor bildene er dekket til? _Nei, pastoren liker dem ikke,

- Liker De dem? _Uhyre iteressut,

Skul vi se etter hvu de gj�r?

Hun forf�rer hum vel ikke i kirke? Det er imot v�r avtale,

De triller alltid uv. N� tror jeg ut den sitter,

Nei, ikke her. Jeg tror ut jeg vrikket foten.

_Hu b�rer hene. - Ju, mot presteg�rden.

Kom, vi ser hvordan det g�r med presten.

- Kanskje vi skul lese litt? _Jeg ku lese selv,

Jeg finer ikke stykket fru une dug jul der de steer sukt Stefu,

_Det er s�nt et vukkert stykke, _Ja, ja, Som Lars vil.

Det er litt bedre lys her,

Hysj, Bella, Han f�r gj�re det,

_Ku De se oe? - Jeg tror ikke De hur forstuet den.

Det var deilig.

De hur varme heder, Det f�les bra,

- Jeg m� ok skifte str�mper, _Jeg ku g� dit ned og vente.

- Nei, bli her. Er De sjenert? _Nei, overhodet ikke,

De ku st� her med rygge til,

_V�r s� god, pustor. _Tukk.

Velsigede ufte,

_Vi m� skynde oss tilbake, - Bare Baldrian ku holde ham borte,

_Presten kommer, hva skal vi gj�re? - Vi skal skrike!

Fr�ken Baldrian?

Se,

_Jeg sytes jeg h�rte et skrik. - Jeg hudde mareritt,

_Hvordan gikk det med Gumle Lurs? - Som vanlig, hu ville bure prate,

Hu er e meget elskverdig person. Ludvigse, meer jeg,

_God nutt. - Takk i like m�te.

_Hu kj�rer si vei,,, - Vi er blitt lurt, Anu.

Den Baldrian.

Heldigvis gikk det bru med penen. For e gul kvine.

- Hoppet du fra f�rste etasje? - Preste var p� vei opp trappen.

Du kune hu sugt noe, s� hudde jeg kj�rt presten til Helvete,

- Eller i det miste en lite omvei, _Nei, i morge skal pene brukes.

Om jeg s� skul tvige dem til det, Vekk meg tidlig.

Jeg vil gjere sove ulee! Dette er et enkeltv�relse.

_Ku mu sette skoee utefor? - Ju, de stjeler ikke her p� landet,

Ved e s�n motorvei tuker de en utrolig mengde bensi,

Vi blir steirike. De saken er klar.

_Hvor skul bensistasjoen ligge, da? - Der Ana hur rubarbrue sin.

- Er det der rubarbrue st�r? - Ju, omtrent fram til d�ra der,

_Vet Ana om det? _Nei, det er derfor du skul v�re med.

- Ellers stopper kvinfolkene det, _Jeg har igeting jeg skulle sagt.

Du kan vel sakke litt med ordf�rere, Du er jo gift med hene,

Folk er imot utviklige, Nei, det var oe unet i min tid,

Emmu, kommiss�ren er p� telefone!

_Hvu vil han, da? _Press hum for litt peger, hvu?

Det er ikke et sp�rsm�l om peger, Det er et sp�rsm�l om politikk.

- La meg ta meg av dette. - Du presser hum vel litt?

Jeg vil gjere treffe Dem hvis De kune komme hit,

- Til kroen? - Ju, jeg hur alle mie pupirer her,

Min bekvemmelighet, du? Skul jeg bare slippe ult �r De kaller?

Vi ku treffes et unet sted, Jeg hur jo bil,

Det blir ikke behov for bil. Vi skal p� fottur,

Vi kan g� de veien der De vil ulegge motorveien.

- Da kan vi sakke sammen underveis. - Ju, da sier vi det,

- Murtinus, kom hit. - Jeg kommer, jeg kommer!

Hvis han � skulle pr�ve � tvinge meg til � skrive under, -

_skriker jeg h�yt, og da kommer dere frem og stopper ham.

_Ku du gjeta ruten, Simon. _Fra dumme til melkegride,,,

Fram til skogbryet, ned forbi t�ytreet og bort til bekke,

Men han m� ikke oppdage dere f�r jeg skriker.

Stol p� oss, Emmu. Du skriker, og da ruser vi frem,

- Mu hur du v�rt soldut. _Du ku dere gj�re dere klure,

Jeg harfri p� formiddage, Ludvigse skal p� tur.

- Jeg kan skysse deg. - I bilen?

Du ku du vise meg alle de vukre stedene som du har... fortult om.

Er det ikke for risikabelt?

Tenk om han g�r l�s p� deg? Du vet jo hva de sier om hum,

Jeg skal vise Buldriu hvordan man f�r e embetsmun til � g� i fella,

_Hur du sagt oe til menene? - Nei, ikke om at hu skal nedlegges,

De aner ikke at de skul v�re vite til et voldtektsfors�k.

Til truktore!

- N� er de p� vei! _Bra, du f�r vi gjemme oss,

- Hva faen driver du med? _Kumuflusje, ligner p� et tre,

Du ligner mer p� fusteluvsris.

Her er det pet, Det m� jeg tilst�.

Det var hyggelig � h�re, De liker alts� vakre tig?

Det er alts� der borte veie skal g�. Det gjelder mutrikkelnummer 21...

Det er etter hvu jeg kan forst� Simo Pederses eiendom,

S� vurmt det er i dag. Vil De ikke hvile litt?

Kom og sett Dem og nyt aturen.

- Hva gj�r de? - Parer de seg?

Det er politikk, Anton. Ingen kurtisering,

Tror De ikke ut dette pusser bedre som kj�rlighetssti en motorvei?

- Jeg hur ingentig imot aturen. - Ikke kj�rlighete heller, kanskje?

- Hva driver De med? _Det sutt e muur p�,,,

Muur? � ei,,, Vi sitter midt i en maurtue!

Hva n� da? Emma spretter omkring,

Hun hopper som om hun hadde muur i trusee, Nei, � m� vi videre!

- Holder det p� � hende noe? - Nei, ikke noe som interesserer deg,

Mu m� g� tre ruder rundt treet, og helst p� e torsdug,

Etter nym�ne. Det er et t�ytre.

Folk legger igje litt t�y for ut deres �nsker skal g� i oppfyllelse,

- Det t�yet er helt ytt, _lkke r�r det, det betyr ulykke!

_Tror De p� s�nt? _Nei, men det skal visst hjelpe,

- Der henger et par... - Ju, det ertruser,

Mu kan forestille seg hva hun har �nsket.

- Kan man det? _Ja, kan ikke De det?

_Hun su i retnig t�ytreet. - Nei, n� m� du tie stille, Ato,

Det st�r der det alltid har st�tt. Det er de veien.

Tek om hu tvinger hene til � skrive under?

_Du f�r vi kanskje v�r besinstusjon. _Du kjener du ikke Emmu.

P�'n igjen, Anton!

Du har vi bare Ana i myra igje,

_Hvorfor kj�rer du ikke? - Du lovte � vise meg vakre steder.

_Er du opphisset, eller? _Ja takk,

_Hvorfor vil du gj�re det med meg? _Jeg har uldri ligget med postbud,

- Der er alts� bekke, _De kommer til � g� under veie,

_Det ku bli pent. _N� kommer vi ikke mye lenger.

Jeg trodde ikke ut De lot Dem stuse s� lett,

- Me hvordan skul vi komme over? _Hvem kommer f�rst?

Fremad!

- Au, benet mitt,,, - Hjelp er p� vei!

_Hvem hur bedt dere komme hit? - Du skrev vel ikke uder?

Hvordu det? Det er jo et helt stryk mellom oss!

Vi gjorde jo bure som du sa,

- Er det okse n� igjen? - Nei, det er bure jeg.

_Som De skremte meg, - Unskyld ut jeg forstyrrer.

Jeg tukket ikke for sist. De ville jo bure redde v�re liv,

_lngen �rsak, _Si fra om vi kan gj�re noe for deg,

Det erfuktisk oe... Jeg vil gjere vise deg noe,

Kj�rebanee blir sikre, og kolli_ sjoner blir praktisk talt umulig,

Det er en estetisk ytelse � se de bl�te kurvee,

_V�r eig i ut det er vukkert, _Ja, det er pet,

For meg er det like vukkert som nuture erfor Dem.

Hvorfor skulle jeg ellers jobbe med det?

For � bli byr�sjef, kanskje?

Men hvorfor kan ikke veie g� utenfor Syvhuse?

_Hvu er i veien, Driver? _Jeg tror det er slutt p� besine,

Hvordan ku du gj�re e s� enkel tabbe? Det er jo di oppgave �,,,

Det m� v�re oe galt med besinm�lere,

Jeg g�r og henter fem liter, Det tur vel en time eller oe.

_Hvorfor stuser vi midt i skoge? - Det erfurlig � st� p� veien.

Vi ku vel like godt benytte uled- nige til � nyte v�ret og aturen.

- Hvorfor viste De meg veibyggingen? - De tror ok ut jeg vil overtale Dem,

De er jo hjerne i kommunestyret,

Det er jeg ikke, Jeg sto ikke bak det som hendte i g�r,

- Jeg var imot det, _Vur det e sammensvergelse?

_Hvu vur meingen? - Meingen vur at du skulle...

Du,,,

Jeg skulle alts� g� i vunet p� en eller anen m�te?

Vi skulle komme over deg og Baldrian, og tvige deg til � forlute byen.

S� heldig at jeg hoppet ut gjenom viduet,

Vunet er veldig varmt,

- Skal vi hoppe uti? - Gjerne, men...

Hei, skal du sitte p� til bensistasjoen?

Kan man ikke g� en lite tur uten � bli pluget s�n?

Ville presten uvsl�re oss? Det var syd ut dere ikke lyktes.

_Jeg su jo at jeg ikke vur med, - De andre ults�, og fr�ke Buldriu,

_Kuskje hun ikke vur pe nok? _Du er mye vakrere, Lie,

_Marti,,, - Ju.

_Med tuke p� motorveie,,, - Glem motorveien.

Det der med bensien var ults� bare et triks!

- Det vet jeg igeting om, _At jeg gikk p� det gamle trikset,

Det vur ikke noe triks. Du h�rte jo hvu Driver sa,

_Tek at mu kan v�re s� kyisk! _Det er ikke sant.

Jeg huter deg!

Jeg forsikrer deg, Vet p� meg, jeg er uskyldig!

- Hvorfor kj�rer hu bort i min bil? _Det vur jo ikke oe bensi?

Det vur jo bare for � hjelpe deg.

Jeg lot deg v�re alene i skoge med e jente, hva mer kan jeg gj�re?

Lkke bland deg opp i tig du ikke skj�ner.

Kan De v�re s� snill � kj�re oss til Syvhuse?

Vi har havnet i e vrie situusjon. Det ble tomt for bensi,

Jeg h�per De brekker benu.

- De m� hjelpe oss! - De er ikke hjelpsomme i egen her.

_Hur du ordet det? - Ordet hvu?

_Med kommiss�ren. Har du viter? - Jeg vil ikke vite av s�nt tull!

- Jeg m� visst ordne ult selv. - Splitter nuke, herr minister,

_Det er s� sant som jeg st�r her. _Det gleder nok statsmiistere,

G� og m�l opp p� ytt, Det setter skrekk i bodetumpee,

I de kj�re velgere, ja,,,

Baldrian er ute.

Klart for eggedans.

Det er urettferdig ut du f�r v�re med igje, Du hur jo ult fors�kt,

_Hu rigte meg. Dette er oe unet. - Dette er skjebne,,,

,,, selv om det er bemerkelsesverdig at du ble den heldige,

Uheldige, mener du vel? Men det skal jeg si dere...

Jeg er ikke de som svikter �r skjebne velger meg ut.

Jeg skul gj�re det ordentlig, og jeg skul gj�re det i Bosserups alkove.

_Ludvigsen. _Ja?

I dag er De ikke bev�pnet.

Jeg skal hilse fra mi koe Emmu, kommunestyrets ordf�rer,

Hu sier ut hu vil forhudle klokke tre hjemme hos oss.

_Jas�, vil ordf�reren skrive uder? _Det tror jeg ikke.

_Hvu skul vi da forhudle om? - Ikke sp�r, mi mun erforseglet,

_Jeg vet forresten igeting, - De kan sitte p� i bile om De vil.

Nei, jeg skal ikke dit.

Emma syntes ikke at mitt �rv�r var �dvendig.

- De hur en klok koe, herr Bosserup, _Ja, det syes hun selv ogs�.

Nei, jeg skal gi e beskjed til presten.

Hu kommer hulv fire ang�ende insumlingen til det nye orgelet,

Hvu gj�r De? Skul De forstyrre e embetsmun i tjeeste?!

�, er det Dem?

Det vur meget uheldig at De flyttet min ivellerigsstug.

Ju, litt mertil vestre. Vestre, det er h�yre side.

Litt til, og s� til h�yre.

Litt til, Muge tukk, fr�ke,

- Er du klur for avgug, Driver? - Ja!

_Hur du fylt besin? - Ja!

Tek at veien g�r n�yaktig etter Deres m�liger,

Rett gjenom skolen... S� interessant.

Det er t�pelig, men ikke oe jeg hur bestemt,

_lkke? _Det er en politisk besluting,

Love m� f�lges, og s� ruller millioene.

S� iteressut! Si fra hvis jeg kan gj�re noe for Dem,

Det vur meget elskverdig uv Dem.

- Her, husker du alt n�? _Jeg oppholder pustore,

Og du vet hvor Gamle Lars bor? Jeg stoler p� deg,

_Er det e gummel slektsg�rd? _Ja, p� m�drees side.

Lugbordet er fru den tiden, og oven og ulkoven.

- S� vakker... Er den studig i bruk? _Ja visst,

Jeg sover her hver att,

Mi mun sover i kummeret,

For det meste,,,

Det er noen iteressute utskj�ringer p� tverssl�ee,

_Hvis De vil se p� dem. _Ja takk,

- Jeg n�r ikke opp. _De m� krype in hvis De vil se,

- Da tar jeg av meg skoee, - Det var venlig av Dem,

Det er visst det mu kaller kurvsnitt.

Mi oldefar risset dem in hver gug hu var i skoge med sin kone.

- I skoge? - Ju, De vet,,,

Det beh�ver ikke v�re i skogen. Det kan ogs� skje her i ulkoven.

- Det er ogs� oe runde merker. - Det erfortjeestepikee,

_Det er jo mange, - Me slik er jo men.

Det ser virkelig interessant ut, fru Bosserup.

S� godt at De kom. Gamle Lars ligger p� d�dsleiet,

N� igje? Det er nok ikke s� farlig,

Jo, dene gangen, s�. Jeg kj�rer Dem dit fortest mulig,

Jeg skulle snukke med fru Bosserup ug�ede insumlingen til orgelet,

Jeg skulle hilse fru hene og gi Dem dene. Da spurer vi tid,

- Spursommelighet er en dyd. _Ja, ikke sant? V�r s� god, ta pluss.

- �, kommiss�r... - Sekret�r.

Sekret�r...

Det kaller jeg en skogstur. Du ku tro det er lenge side,

Det ku du ikke stemme? S� deilig som De er,,,

_Edu bedre om De skrev uder, - Nei, jeg veter p� presten.

- Preste skal vel ikke skrive under? - Nei, vi m� forhandle om noe anet,

_I s� fall m� det bli sart. - Ju.

- Me hu graver jo? _Det ser ikke bedre ut, pustor.

Det er ok si ege grav,,,

- Jeg tror ikke ut jeg t�r, _Ja, me du ku jeg...

_Skjebne hur talt, Berthe. - Ikke egug Emma lyktes jo.

Presten kom jo ikke, Jeg m�tte sl�ss for � holde hum stangen.

- Skrev du under, Emma? _Nei, men preste kom jo uldri.

_Tek om noen hadde advurt hum,,, _Jeg har sakket med landm�leren.

Hu sier ut det er dumt at veien m� g� gjenom Syvhuse.

Om vi ku f� det skriftlig, s� kan vi g� direkte til miistere,

Hadde det v�rt e kvinelig minister, s�,,,

_Vi ku true med avisene. _Jeg stemmer for at vi f�lger plane,

Der ligger Syvhuse, Se selv, skolen er med,

- Me de skal jo rives, _Ja, jevnes med jorden.

_De er en idiot. - Hva, hvem?

E fagidiot, mener jeg. De erforlovet med Deres arbeid.

N� skal vi ikke v�re s�n, Man kan ikke gifte seg med sitt urbeid,

_Mener De virkelig det De sier? - Ubetiget.

Alts� ut motorveie like godt ku g� utenom ludsbyen?

Motorveie,,,? �ju, den motorveie!

Hvis vi i stedet legger veien vest for Syvhuse, -

_blir strekingen aturligvis leger, N�rmere bestemt 132,65 meter.

Men til gjengjeld sparer vi en masse peger p� unet.

Burde ikke miistere f� vite det?

Det blir jo billigere hvis veien g�r utenom ludsbyen.

Hvis mu forandrer n�, tror velgerne at miistere er ikompetet,

- Du fikk ige uderskrifter? - Nei, me det er det ige som vet,

Alts� uv kvinee i kommuestyret.

Om vi sprer ryktet om at noen har uderteget, misteker de hverandre.

For e hjerne! Hvor f�r du ult fra?

Jeg sier det til Irmeli, s� kommer det ut med poste,

Og p� fusuden et lysskilt... "lversen",

I eo, Ju, det blir alle tiders forreting,

_Du kune godt bli min svigerfur, Jo, me kjerringene vil jo ikke!

Ludvigse hur faktisk f�tt sin f�rste underskrift,

Av hvem, Emma?

Det vur jo e statshemmelighet. Godt ut jeg bure fortalte det til deg.

Tek om jeg hadde fortalt det til noen som sludrer,,,

_Hu hur f�tt en underskrift, - Det m� v�re Baldrian eller deg,

_Du hur jo forhandlet med hum, _Jeg vet min plikt som valgt leder.

Hvem vet om det er sut? Hun sludrer jo om ult mulig,

Jeg forteller bure hvu jeg hur h�rt.

_Su hu ved kirkestien? _Ja, klokke elleve,

Det er samme plu som f�r, Du f�r se til � holde presten una,

Det m� ikke g� gult. Jeg m� hu e uderskrift.

Her blir det bru. Preste m� vel ha en 5-6 minutter p� seg.

_Du har du e time p� deg, - Tenk om han ikke vil?

Tu e flaske av mi eliksir. Du f�r hu lyst til � pure seg.

- Bare jeg ikke slippertil. - Vi stoler p� deg, Berthe,

S� pent uv Dem ut De ville snukke med meg.

_Jeg er alltid klur til � forhudle. _Jeg er alltid forvirret p� m�ter...

...s� jeg ville h�re det fru Dem selv om dette med � skrive uder,

Jeg tenkte ut vi kune sette oss ed her og forhandle,

_V�r s� god, sitt, _Det vur omtenksomt uv Dem.

Og s� e liten e, Det er Anus eliksir, De er bru mot hard muge,

Mu sier "vips" n�r mu sk�ler, og drikker rett fra flasken.

Vips.

Vips!

Mat nummer 17... Nei. Mutrikkelnummer...

Den er guske sterk den vipsen. Hvor hur vi de mutrikkelen?

_Vet De at stien er meget v�t? - Jeg hur mie kalosjer p�.

_Jeg tur alltid kirkestien hjem. _Men det regner jo?

_Gj�r det? _Ja, lengre ed i stie,

Ku mu deltu i orgelinsamlige selv om man ikke er fru byen her?

Ju, aturligvis. Alle guver er velkome,

_Jeg trodde ut jeg hudde penger... _De gode vilje er det viktigste.

- Tar De imot en sjekk? _Det ville glede oss,

Det er bra, Du skul vi se her...

Det var som f... Jeg hur glemt sjekkheftet p� kroen.

Me pustore kan kuskje l�e meg en tier, bure til i morgen?

_Jo, jo, hvorfor ikke? _Tukk.

Muge tukk, pastor,

V�r s� god, pustor.

Orgelet er i inerlommen, atskilt fru de private midler.

_Hur Emmu virkelig skrevet uder? _Jeg sier ikke noe, om du gj�r det,

Hvis du lover det, s�,,, Det er synd du skul ha s� mye bry.

Det er ikke noe bry overhodet.

S� stor den er,

_Skul vi sk�le for kj�pet? _Vi skul helst ikke skremme preste,

_Tukk for det, _Tukk selv.

_Su Berthe noe? _Nei, det var bare... e muur.

Vi kan like godt gi oss, Hu hur jo ult f�tt e uderskrift.

_To, - Hva, hur du,,,?

Ju, men han lovte � holde det hemmelig.

- Du har �delugt det hele, - Det kan du si, Emma,,,

Han ku like godt f� vilje sin.

Nei, ikke om jeg s� skal stjele uderskriftee!

Det er en dame p� telefoen som s�ker Dem.

Det er Anu.

N� begyner det � l�se, Marti,

_Vil De forhudle? _Ja!

"Millioer � spare om motorveie f�res utenom Syvhuse,"

_Er det oe stavefeil? _"Milj�forurensig" er riktig stuvet.

_Skul vi til trafikkmiistere? - Ju, vi m�tes ved bussen.

Tror du Irmelin blir sur �r hu oppduger ut vi har g�tt buk ryggen?

E jouralist m� skrive sanhete uusett persolige iteresser,

Ju, � blir det i ulle full liv i leiren!

Det h�res meget iteressut ut, men e motorvei m� v�re rett,

De korteste avstand mellom to punkter er e rett lije,

Jeg vet en hel del som sikkert kan iteressere miistere,

Tror De virkelig at avisen tar in den skuduleurtikkelen?

Telefon til journalist Edvard Jensen.

Hullo, det er til meg!

. Hei, Edvurd. Du harto artikler, E om motorveiskandalen i Syvhuse, _

_og de andre om potete som ligner en kulv med to hoder,

Trufikkministeren vil si hvilken artikkel du skul gi til redaksjoen.

Potete!

Vi burde hjemkalle Ludvigsen for kosultusjon.

Ludvigsen, den tosken! Jeg skal persolig gi hum spurken!

Hu gj�r virkelig sitt beste, Som hu sliter.

_Hvorfor gj�r du ingentig? _Vi skulle ikke hu g�tt p� fuglejukt.

Bensistasjoen ku vi bure dr�mme om �,

Det ku jo v�re at det er visse pluer...

Her oppe,

Jeg vil snakke med Dem ang�ende kroens jord.

- Jeg skal fine pupiree, - Nei, jeg vil bli overtalt f�rst,

_Flytt deg, jeg skal inspisere. - Gj�r det ikke, for di ege skyld.

Nei, jeg gj�r det for Irmelins skyld,

_Tyvlytter du ved d�rene? _Ja, jeg kikker ikke i n�kkelhullet,

Det kommer e dug i enhverfurs liv du hans bar er blitt vokse,

- Er det Irmelin? - Tide g�r s� fort,

Jo visst er det Irmelin!

Hu stanger hornee av seg!

Fy skam � spioere p� sin egen datter s�n!

Det er e lykke for en fur �r hans uvkom skikker seg s� vel.

G� n�, jeg skal pusse p� her,

God att, Du skal vel ogs� sove? Vi to erfor gamle for s�ne sprell.

Jeg skal hete pupiree, De ligger ederst i klesskapet.

De som krummer et h�r p� mitt hode, krummer et h�r p� regjeringen.

Mie herrer, vi ku vel snukke om det,

- Vi krever likerett. - Ju, kvinfolkene bestemmer ult.

Vi krever � f� skrive under. �n for ulle, og �n for �n.

_Vil dere skrive uder? _Ja, p� stedet,

Ju, pinud� skul vi skrive uder, Hu vil s� gjere hu sie uderskrifter,

- Miistere lovte � teke p� suke, - Nei, vi hur forhudlet ferdig,

Vi g�r hjem og forhandler med v�re men, Lu oss komme uv sted,

_Vi hadde tenkt oss noe anet, - Begge to m� skrive under.

_Men de vil jo ikke! _G� hjem og snukk med deres koner,

Bruk de midler som biter p� kviner,

Anu skul skrive uder, om hun s� skal gj�re det liggende p� ryggen!

_Det blir e het dag i Syvhuse,,, - N� blir det full rulle,

_Ato, telefoen ringer. - Ju, den ringer og ringer...

Me Ato,,, Jeg ligger p� yrkesregisteret.

Hullo, hullo?

Jeg ville bare si furvel, Jeg reiser i dag.

_Man m� gratulere, herr byr�sjef. _Jeg er meget lei for det.

Jeg trodde du var glad for � f� motorveie rett gjenom skole,

Jeg forst�r die synspukter, men det er det ikke oe � gj�re med,,,

Hvorfor sier du ikke guske enkelt til ministeren: "Jeg vil ikke",,

"Jeg vil ikke ha en vei som g�r rett gjenom et fredelig sumfun."

_Hu er jo mi sjef, - Ju, men ikke min.

Foruten embetsman er du vel ogs� en ganske vulig borger?

_Ja, det er jeg. V�r s� god. _Tukk.

Det med besine som tok slutt,,,

Jeg visste det ikke. Det var misfor_ st�tt hjelpsomhet fra Drivers side,

_De er ogs� fru ham. - MucGrahums pride.

_Kjener du til dem? - Jeg hur dem i mi huge,

- Hadde,,, - Jeg bu Driver om � kj�pe dem,

_Vil du se den igjen? - Hvilken da?

- Flott til � v�re f�rste gang, _Ja, allerf�rste gang,,,

Me B�rje, da,,, Skul jeg ikke melke ferdig f�rst?

- Kan du teke deg � skrive under �? - Ju, �r du sier det, s�...

Uroligheter. Vi kom uvgjort i rette �yeblikk.

Det er demostruter. Det kan bli farlig ute politi,

Det tregs bare diplomuti og stutsmanskust!

St� stille n� og smil,

Kj�re velgere, god dug,

- Er De skadet? _Nei, det er bare sm�rifter,

Mine damer og herrer, kj�re velgere i Syvhuse...

Det er meg en glede � meddele ut vi har e l�sing p� problemene.

Med hesyn til inbyggeres klager har jeg klart � styre prosjektet s�-

- ut motorveie f�res vest om Syvhuse!

Vest pleier � v�re de veien.

Alts�, bare urealene �st for de fredede skoge_

- og myree ber�res uv ekspropriasjoene.

- Til samme kvadratmeterpris, - Det blir billigere for stute,

- Holdt kjeft, Ato, _Vi har jo alt skrevet under.

_Hur de skrevet uder? _Ja, if�lge puragraf 12,

_Dere f�r ulle summe erstatnig. _Kvudrutmeterprise st�r p� pupiree,

Myren er ikke �kerjord, s� da blir det e anen tukst.

Slik gj�r vi ikke forretinger her. Vi holder oss til den pris Emma,,,

...har uvtult med Ludvigse, - De er e treskulle!

Det kan De v�re selv!

Jeg hur forhudlet nutt og dag i fire d�g, _

- til tross for ut jeg ikke er sikker p� det rettferdige i suke,

_Dette g�r ikke u, Ludvigsen! - Det driter jeg i!

- Ti stille, sekret�r Ludvigse! - Ju, ti, sekret�r Ludvigsen.

Jeg tier n�r jeg er ferdig. Ikke bland deg i dette!

Han felte regjeringen.

Hjelp hum, du. Han er jo v�r mun.

Tilbuke til helikopteret!

Det kaller jeg n�rdemokruti.

_Stopp, slutt �yeblikkelig! - Vi m� forhandle!

Hvu har de gjort med deg?

Jeg tilkaller milit�ret og lar dem overtu byen!

Ut med de sutus k�benhavnerne!

Marti, v�kn opp, Si oe!

_Ja, vi m� forhandle, - Ligg stille, jeg henter en lege,

Nei, bli hos meg,

D�d over forr�derne!

H�r hvu jeg sier! Jeg vil snukke p� folkets vegne!

Du er s�ret, Murtin. Du bl�r,

Det er blekk, Pene er ministeriets eiendom,

Bl�s i de, N� har du jo forhudlet ferdig,

Ju.

I fremtiden vil jeg bure forhudle med deg.

Men h�r du, for s�re, Syvhuseborgere,,,

Kj�re trofaste velgere, dere f�r det jo som dere vil!

- Veien skul g� uteom Syvhuse. _Det er jo mitt forslag!

Og prise, du? Er underskriftene gyldige eller ei?

Mitt miisteriums uderskrifter er ulltid gyldige.

_Ogs� etter valget. _Lege leve ministeren!