Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
่ฆช็ถใๅๅฉใใใใจใซใชใ
ๅคไผใฟใๅฉ็จใใฆ
ๆฐๅนดใถใใซๅฎๅฎถใซๅธฐ็ใใใใจใซใชใฃใ
ใใใใใ ใใฉ
่ฆช็ถใจใฏใ ใใถๅนดใ้ขใใฆใใใจ่ใใฆใใใ ใใไธไฝใฉใใชไบบใชใใ
ใพใผ
ใ
ๆขใ
็ฎก็่ ใ
ใใ
ใฏๆใ
ๆใใชใไธญๅฑๆฅใชใใใชใ
ใใฃ
ใใใ
ใใผ
ใจใ
็ตใ
็ตใ
ใ
ใพใใฆ
ใใงใ
ใตใใท
ใๅใๅณใใชใ
ๅใใพใใฆ
ใตใใท
ใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅนดใ่ฟใใใฉ
ใๆฏใใ
ใใใใใญใผ
ใใใผ
ใพใใ
็ถใใใๅๅฉใใใชใใฆๆใใชใใฃใ
ใใใ
ใใใใช็ด ๆตใชใๅงใใใจๅบไผใใจใฏๆใใชใใฃใ
ใใใช่คใใใ
ใใใผ
ใปใใจ็พไบบใงใใๅฅณใ ใชใ
ใใใชใใจใชใใฃใฆ
ใใใฉใ่ฆใฆใใ ใ
็พฉ็ใฎๆฏใใใฎใๅฐป่ฆใฆใ
ใชใ
ไป้ฑใฎใ
ใใใชใใจใชใใชใ
ใใใใใ่ฆใใฃใฆใใใ
้ใใพใใ
ใกใใฃใจ
็ธๅดใงๆถผใใงใใ ใใ
ในใญใผ
ใชใไฟบใซ
ใใผ
ใชใผ
่ฒทใฃใฆใใใใฉ
ใญใผ
ใ
ใ
ใ
ใใใงใใ
็ถใใใฎ
ใพใ
ใญใผ
ใใใใใใพใ
ใใใพใใ
็ท
ไปฅไธใงใ
ใฏใผใใผ
ๅ่ซใ
ใใใใพใๆๆฅใญ
ใชใใช
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญใผ
ไฟบๆๆฅ
ใใ
ๅบใใญใผ
ใทใ
ๆ้ฃฏใ
ใใใไปไบ
ใฐ
ใใ
ไปๆฅไปไบใ
ใใใชใใ ใ
ๅคไผใฟ
ใฎ
ไบบใ ใๅ ฅใใฆใใใ
ใฏๆ่ฒใงใใ
ใใใญ
ใ
ใชใ
ๅ็ปใใฎไธๆ่ญฐใชใ
ใใฎใผ
ใใไปๆฅ
ใฉใฃใ
ๅบใใใใใใงใใ
ๅพใงใ
ใใใใใช
ในใผใใผ
ใใใใใ
่กใใจใใชใใใ
็ฐ่ใงใใใใญ
ๆใฉใผ
ใญ
็ขบใ
่ซๅบใใใฎ่ฌใฉใใซใใใใใ
ๆใ้ฃใ
ใๅง
ใใ
ใพใจใใใใฆใฆ่ฌใชใใญใผ
ใใชใผ
ใฆใใใฃใฆใใใใจใใ
ใงใ
ใใ
ใใใผ
ในใซใผใ
ใใใฃใกใใฃใฆใใใใใ
ใฆใปใใ
ใใใ
ใช
ๅฝผใใใใ
ใกใ
ๅบ่บซใใพใ
ใใฉใใฏ
ใฆ
ๅนด
ใใ
ใงใใใ
ใใใกใใฃใจๅๅซ
ใใใ่พบ
ใใใฃใจๅคใ
ใใ
ใใใ่พบใจใใ
ใใใใกใใฃใจใใ
ใใฎ่พบ
ใงใใ
ใใใกใใฃใจ้ฃใใใชใ
ใใฎ่พบ
ใงใใ
ใใฎ็บๆณใฏ
ๅณใ ใฃใ
ใใใงๅคงไธๅคซใงใใใใ
ๆใ้ฃใ
ๅคใใชใฃใฆใใ
ใใใ็ง
ในใผใใผ
ใธ่กใฃใฆใใใญ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใ
ใใใใฉใใ
ใ
ใใใ ใใพใ
ใ
ๆใใใ่กใใใใใใญ้ณ่ชฟ
ใพใ
ใใใงใใญใ
ใ
ๅๅใใฃใใใใฉใ่ฆใฆใใฎ
ใกใใฃใจ
ใฉใ่งฆใฃ
ใฆใใฎ
ใใผใจ
ใฏใฏ
ใใ
ใงใ
็ฎฑ
่ชๆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ๏ผ
ๅทป้ดใ
ๅฝใ
ใใฃใจๆฟใใใใฆ
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใจๆฟใใใใชใใจ
ๅฎใฏๆฐๆใกใใใงใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅพใฏ
ใฏใ
ใใ
ใฟใใใงใ
ไฝต็จ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
็ง
ใฏใใฃใจ
ๅนด
ใชใ
่ ใฎ
ๆน
ไปใญใผ
ใใฃ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๆฅๆฌๆตท
ใ
ใชใ
้ขจไฟใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
้
ใซ
ใฏใ
ใใใ
ๆฅใๆฅใๆฅใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ๆฌๅฝใฎ
ๆฌ
ใใผใ
ใในใใณ
ใฏใ
ใใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅง
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๅณใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใกใใกใๅใฃใกใใ
ใใใใชใ
ใใ
ๆฏใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใงใใ
ใใผ
ใใใฃใฑใใชใใฏใ
ไนณ้ฆใซ
ๆญขใใใใใจ
ๆใ
ใใ
ใใ
ๆฑใงๆฟกใใกใใ
ๅใๅผทใใงใ
ใใ
ๅฏ่ปขใใฃใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใผใจ
ใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใ
ใใ
ใใฃใใใใณ
ใใณ
ใ
ใๆฏใใใซ่ใใใใฆ
่ๅฅฎใใใชใ
ใใฃใใใใพใใ
ใใกใใใกใ็กฌใใชใฃใฆใใใญใผ
ใใคใน
ใใงใณ
ใใใงใ
ๅบใใกใใฃใใชใ
ใใๅบใใกใใฃใใใๆฏใใใจใปใใฏใน
ใงใใชใใใฉใญ
ใใใใชใ
ใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆ้
ใฏใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใใๅ จ็ถใใ
ใใผ
ใใฃใฑใ
ใใใกใใกใ
ใใใ
ใใใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
๏ผ
็ต
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใๆฏใใใฎใใจๆฐๆใก
ใฏใผ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ๆฟใใ
ใ
ใใใใชใ
ใฏใ
ๆฏ
ใญใผ
ใใผใ
ใ
ใใใ
ในใฟใใ
ใญใ
ใญใ
ๆฟใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใผใ
ใง
ใจใใฆ
ใใใพใใ
่กใใ
่ชๅ
ใ ใใฎ็งๅฏ
ใ
ใใใผ
ๆใๆฅใฎไธๆตฆใใใพใใชใ
ใใ
็งใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใ
้ขจๅๅผทใใกใใๆกๅนด
ๆฑใฃใฆใใใชใใใชใ
ไฟบใ
้จๅฑๆปใใใซใผ
ใฏ่ตฐ่ก
ใ ใฃใฆๅใใฃใฆใพใ
ใงใ
ๆฐๆใกใๆใใฆ
ๆฌๆฐใชใ
ๆๆ ขใใฆ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใฎๆฅใใ
ไฟบใฏ
่ฆช็ถใฎ็ฎใ็ใใง
ๅฉ็จใใใจ
ๆฏๆฅไฝใ้ใญ
ใ ใ
ใใ ใ
ๅ ซๆตทๅฑฑ
ใใใชใใ
้ ผใ
ใใ
่ใใ
ใใ
ๆธ ๆฒข
ๆบไนใงใใใใ
ใพใใชใใฎใ้ฃฏไฝใ
ใผใ
ไฝใ
ๆไผใใพใใ
ๅคงไธๅคซ
ใญใ
ใใใผ
ไปๆฅใฏ
ใใบใค
ใงใใ
็ถใใ
ใใใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใใฎ
ไบบ้ใฃใฆ
ใ
ใ
ไฝใใฃใฆใใใงใใ
ใใผใจใพใซใใชใใฆใใ
ใใใผ
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใ
ใใฎ
ๆจ
ใจใใฆ
ใใ
ๆฑบใใฆ
ใใใงใใใใใชใใญใ
ใใผ
ใใใพใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใฆใพใ
ใฏใใกใใฃใจใญใใ
ใฏใ
่กใใจใ่ฆใฆใฆใ
ในใฟใใฏ
ใฎใ
ใใผ
ใใฃ
ใใผ
ใใผ
ใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใฃใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
็ใฎใใณใธใณ
ใฟใใใซใใฆ
ๆญปใฌ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใญใผ
ใใผ
ๅ็ฌฆใฏๆญปๅ
ใ
ๅท่ก
ใ
ใ
ๆ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ๅฏ่ปขใใฃใฆ
ใญใ ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใ
ๆฅใชใใฉใใซ
ใงใใ
ใใไป
ๅฎๅฎถใชใใง
ใฏใๆๆฅใๅง็บใงๅธฐใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใพใ
ๅไนใ ใชใ
ใใใใผ
ใใใชไปไบใไธใใใฎใ
ๅฏใใใชใใชใใ
ใพใผ
ๆๅฃฐๅคใใชใใใใใชใใฃใใ
ใใฃใใไปฒ่ฏใใชใใใฎใซ
ๆฎๅฟตใใญ
ใฏใ
ใใใงใใญ
ใ
ใฟ
ๅฎ่ผใใ
้ฃฒใฟ้ใใงใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใผ
ๅฏใใใชใฃใกใใใญใผ
็งใใก
ใใใใฃใใชใ
ใ
ใ
ใใใใณใฐ
ๆๅพใซไผใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใใ
ใใผ
ใฏใผ
ใใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใชใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใกใใกใ
ใญใผ
ใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใใ
ๆฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
่ชๅใงไนณ้ฆใใฆ
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใฃใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใผ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใใญใ
ไธญๅฝ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆฐด
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ
ใใผ
ๅใใใพใ
ๅ ใฃใฝๆฐๆใก
ๆใใชใฃใฆใใ
ใญใผ
ใญใผ
ใฏใ
ๆฏ
ๆฐๆใก
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใชใใฏ
ใ
ใใผ
ใใผใณ
ใฏใผ
ๆฏ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใชใ
็นใซ
ใกใใกใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใชใใใผใ
ใ
ใฏใ
ในใใณ
ใฏใ
ใญใ
ใง
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใซ
ใใผใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ๆ็ฅ็
ใ
ใงใ
ใใๅธฐใใพใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.