All language subtitles for MIMK-125 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅˆฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฏใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ไบบใชใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๆ˜Žๅฎใใ‚“

ใ‚ใชใŸ

็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ ใ‚‚ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ้ฃŸในใ‚‹

ใ•ใฃใ

ๅฎถๅบญใ‚ณใƒƒใƒ—ใงไฝœใฃใŸใ‚“ใ 

้ฃŸในใ‚‹

ใใฃใ‹

ใงใ‚‚ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚่Šฑๅœ’ใฎใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ‚‚ใ†ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅญฆๆ กใฎๅค–ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใฏไปฒใฎใ„ใ„ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“

ๅฃใฎไธ€ใคใใ‚‰ใ„

ใ“ใผใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

็ซฅ่ฒžใงใ‚‚

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่žใ‹ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‹

ใใ†ใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

็งใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่žใ้–“้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใ‚ณใ‚ขใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ†—่ซ‡่จ€ใ†ๅญใ ใฃใ‘

ใ‚ชใƒžใ‚นใกใ‚ƒใ‚“ใ ใช

ใ‚ณใ‚ขใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใˆใฃใจ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ๆฅใฆ

ใใฃใจ

ไฟบใ‚’ๆฐ—้ฃใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

็„ก้™ใซใฏใงใใชใ„

ใ”ไธก่ฆชใŒใ„ใใคใ‹ๆŒใคไธๅ‹•็”ฃใฎไธ€ใค

ๅฐๆ˜ฅใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏ

ใ“ใ“ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใฆใ‹ใ‚‰ใฎ

ไป˜ใๅˆใ„ใ 

ๅ‡ฆๆ–นๅฎถใงๅ…ฑๅƒใใฎ่ฆชใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ไธ€้ƒจๅฑ‹ๅ€Ÿใ‚Šใฆ

็ฎก็†ใ‚’ๆ‹…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใจใ‹

้ฉๅฝ“ใซใใคใ‚ใ„ใงใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ—ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆ‹…ๅฝ“ใ™ใ‚‹ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ็”Ÿๅพ’ใ 

ใจใ„ใ†ใฎใ ใ‹ใ‚‰

้ฉšใ„ใŸใ‚‚ใฎใ 

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ๅŒๅฃซ

ๅ…„ใจๅฆนใฎใ‚ˆใ†ใช่ฆชๅฏ†ใช้–“ๆŸ„ใ 

ใ“ใ‚“ใชๅฐใ•ใ„ใฎใซ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใงไป–ไบบใฎไธ–่ฉฑใพใงใ—ใฆ

ใงใใŸๅญใ 

ใจใฏใ„ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใฎใ‹

ๆ‹พใฃใŸ่‰ฒๆœฌใงใ‚‚

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ไฝ•ใ‹ๆ‰‹ใซๅฝ“ใŸใฃ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๆœไฝฟใฃใฆ

ใ—ใพใ†ใฎๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๆœ

็‰‡ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใคใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใฎ็œŸ้ข็›ฎใช

ๅฐๆ˜ฅใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใŠ

ใ‚„ใ™

ใฟใชใ•ใ„

ไปŠ

็งใŒใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใจใ“

ๆƒณๅƒใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใพใ•ใ‹

็งใฟใŸใ„ใชใกใณใฃๅญใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆƒณๅƒใงใใชใ„

ใใ‚Šใ‚ƒใญ

ๅคงไบบใ‚’ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใตใต

ใ“

ใ“ใ“ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงใญ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’่ฆšใˆใŸใฎ

ใใ‚ŒใงใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚

ใ™ใใซ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใใชใฃใฆใ•

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๅ‹้”ใซ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใ‚ใฃใฆใญ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใ†ใกใซใญ

็”ทใฎไบบใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใŸใƒผใใ•ใ‚“่ฆšใˆใŸใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฉใ“

ๆœฌๅฝ“ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใตใ‚Šใตใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซ่ปฝใใฆ

ๅฐใ•ใ„ๅญใชใฎใซ

ใชใœใ‹

ไธๆ€่ญฐใจๆŠ—ใˆใชใ„้ญ…ๅŠ›ใŒ

ใ†ใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ้–‹ๅง‹

ๆฏใŒ

ใใ‚Œใซใชใ‚“ใ ใ‹้ ญใŒๆš—ใใชใ‚‹

ใˆใ„ใˆใ„

ๆœ€ๅˆใฎใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฏ

็ด ็›ดใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„็ด ็›ดใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๅฐใ•ใช้šฃไบบใซ

ๆ•™ใˆๅญใซ

ใ‚“

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฎใ‚ปใ‚ฏใ‚นใƒ†ใง

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

้ก”

ใˆใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚ŒใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใฎๅ…จ

็„ถใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใ

ใญใˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใ

ใกใณใฃๅญใซใฏ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ใฆใŠใ“ใ†ใ‹

้ฃฒใ‚ใชใ„ใง

ใ‚“

ใฏใ„ใ‚ˆใ่จ€ใˆใพใ—ใŸ

็ด ็›ดใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ

ใ”่ค’็พŽใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใฉใ†

ใŽใ‚…ใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

็ฉบ

ใฏ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใŠใกใ‚“ใฝใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใˆ่กŒใฃใกใ‚ƒใˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ถณใ“ใใง

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ใƒ”ใƒฅใƒผใƒ”ใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใˆ

ใ‚“

ๅฃใ‚ˆใ—ใ“ใใง

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ”ใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใˆ

ใˆ

ใ‚“

ใฏใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‹ขใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใพใง

้ ‘ๅผตใฃใŸใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฌกใฎใƒฌใƒƒใ‚นใƒณๅ—ใ‘ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใ“ใ“ใซ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

็ตๆง‹ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใƒ€ใƒกใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใƒ“ใƒจใƒผใƒณใฃใฆ

ไผธใณใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅ€ซ็†่ฆณใฏ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅฐ„็ฒพใงๅนใ้ฃ›ใ‚“ใ 

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใจใฏ่จ€ใ†ใŒ

ๆญฃ็›ดๆœŸๅพ…ใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ…ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ ใ‚ˆใˆ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใกใใก้Ÿณ้ณดใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใฎใ•

ใ“ใฎๆตใ‚Œใฃใฆใ•

ใ‚ฏใƒฏใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใˆ

่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ๆœ€ๅพŒใพใง

ใ‚ˆใ—ใงใใŸ

ใชใซใ—ใฆ

ไปŠๅ›žใฎใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไฝŽ็›ธๅฏพใฃใฆใ‚„ใค

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใพใง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็งใŒ

ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงๅฐ„็ฒพ

ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ไปŠๆ›ดใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใ“ใจใ ใŒ

ใƒ€ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅญฆๆ กใงใฏ

่Šฑๅœ’ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†

ใ‚“

็‰ฉๅนฒใ—ใ“ใๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŒ

ใ“ใฎๅญs ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ด„ๆŸ

ๅฎˆใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใˆใ‚‰ใ„ๆด—ใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ‰ใ„ๅ‰ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใฆ

ไธŠๆ‰‹ใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใˆ

ใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใญ

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง่ฃธ

ใ ใฃใฆใ“ใ“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ ใ‚‚ใ‚“

ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎใญ

็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญฏใƒ–ใƒฉใ‚ทไฝฟใฃใฆ

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚ญใƒฌใ‚คใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใปใ‚‰

ๆณกใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใฆ

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚ญใƒฌใ‚คใ—ใชใใ‚ƒใญใˆ

ใปใ‚‰

็ถบ้บ—

ใ„ใ„

็ถบ้บ—็ถบ้บ—

ใฉใ†ใฉใ†

ไฝ•

ใพใ ใพใ ใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚ญใƒฌใ‚ค่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใปใ‚‰้š…ใ€…ใพใง

ใ„ใฃใฑใ„็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใใญ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ“ใฎๅญๅ…ฅใ‚Œ่พผใ‚€ใจ

ใตใต

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒไธญใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆด—ใˆใชใ„ใญ

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใšใฃใจ

ใ“ใ‚Œใง

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฉใ†

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใƒ–ใ‚ทใƒ–ใ‚ท่ตฐใฃใฆใ‚‹

็ถบ้บ—ใซใชใ‚Œ

็ถบ้บ—ใซใชใ‚Œ

่ฆ–่ฆš็š„ใซ

็‰ฉ็†็š„ใซไปŠ

ใ“ใฎๅˆบๆฟ€ใฏ

ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚

็ถบ้บ—ใซใช

ใ‚Œ

็ถบ้บ—ใซใชใ‚Œ

้š…ใ€…ใพใง

ๅ…จ้ƒจๅ…จ

้ƒจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใจใญ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“

ใซใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒŸใƒ‹ใƒžใƒณไธŠๆ‰‹ใซใƒšใƒญใƒšใƒญใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไบบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใฆ

ๅˆใ‚ใฆไธ€ไบบๅ‰ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใก่พผใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใฆ

่ด…ๆฒข่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ›ใ‚ใฆ

ๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ“ใจใ—ใ‹้ ญ

ใซใชใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ—

ใพใ ใพใ ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใช

ใƒผใฃใฆ

ๆœ€ไฝŽไธ€ๅนดใฏใƒ”ใƒฅใƒƒใƒ”ใƒฅ็ฆๆญขใ ใญ

ใใใ‚“ใช

ใชใƒผใ‚“ใฆ

ๅ†—่ซ‡ใ ใ‘ใฉใญ

ใˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใซใ‚‚ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฏใŠใ—ใพใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ”่ค’็พŽ

ใฉใ†ใž

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใพใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ—ฉใ„

ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๅˆบๆฟ€ใง

ใ‚

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใพใŸๅ‡บใฆใ‚‹

ใฏใใ™ใ”ใ„

ใ‚ใใ“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ไป•ๆ–นใชใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

ใ“ใ“ใงใ”่ค’็พŽใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„

ๆ™ฎๆฎต

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใ

ใƒ”ใƒฅใƒผใƒ”ใƒฅใƒผใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใพใŸใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใพ

ใ†ใตใตใตใต

ใฉใ†ใ‚ธใƒฅใ‚ฆใ‚ธใƒฅใ‚ฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ‚‚ใฃใจใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ™›ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใญ

ใŠใญใ‡ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใตใ‚ใจใ‚ใƒŸใƒ‹ใƒžใƒ ใฎ

ๅ‡บๆฅไธŠใŒใ‚Š

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚

็ฐกๅ˜ใซ่กŒใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใƒจใƒฏใƒจใƒฏใŠใพใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใคใ„ใฆ

5

1

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใกใณใฃใก

ๆ•™ใˆๅญใŒ

ๆจช้–‹ใ‘ใฎ

ใ‚ใฎๅฐปๅฐพใงใ‚ˆใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๆˆปใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใฃใจใŸใใ•ใ‚“่ฆšใˆใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎ

ใใฎใŸใณใซ

็งไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

็งใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใพใ 

ใพใ ใ ใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅฅใพใงๅฏ„ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใพ

ใ 

ใพใ 

ใพใ 

ใพใ ใพใ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ๅฅฅใพใงใˆใใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใšใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚“ใฒใฎใตใ˜ใตใ‚ŒใชใฃใฆใใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚็งใ‚‚ใใ‚ใใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใๆฅใฆ

็งใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ๅฐฟ้“ใฎ็™บ็”Ÿๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไปŠใพใงใง

ไธ€็•ชๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใฎ

ๅ’ๆฅญใ ใฃใŸใ‚ˆใพใ ใ ใ‚ˆ

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ”่ค’็พŽใฏใŠใ—ใพใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ

ๆฅฝใซใชใ‚‹ใพใง็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใญใƒผใกใ‚ƒ

ใ‚“ใ‚“ใƒผ

ใพๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ›ใ‚ใฆไผ‘ๆ†ฉ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๆ™‚้–“ใ‚‚

ๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

15ๅˆ†

ใ‚

321

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃŸในใกใ‚ƒใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

้‡‘็މ็ฉบใฃใฝใซใชใ‚‹ใพใง

ๅ‡บใ•ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅ›žใฎใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฏ็ถ™็ถš

ใ‚ใ‹ใ‚‹็ถ™็ถšใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใˆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

็ฌ‘ใŠใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ถณใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใšใฃใจใณใ‚“ใณใ‚“ใ ใญ

ๆญปใฌ

ใŠ่Œถใฎๆ–นใ‚‚

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใˆใˆใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใฎ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใฉใ†

ๅ…ˆ็ซฏใฎๆ–นใฏ

ใ“ใ†ใ‚„

ใฃใฆๆŠผใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใšใฃใจ็กฌใ„ใญ

ใพใŸ็ฒพๅญ

ใƒ”ใƒฅใƒƒใƒ”ใƒฅใƒƒใƒ”ใƒฅใƒƒใฃใฆๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใพใ 

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถณใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ใƒ€

ใƒกๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚

ใˆ

ใฃ

ใฏ

ใญใญใญไปŠ่ฆ‹ใŸใญ

ใƒ”ใƒฅใฃใฆใญ

ใƒ”ใƒฅใฃใฆใ™ใฃใ”ใ„้ฃ›ใ‚“ใงใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใพใ ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹

ใพใ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไธญใซใพใ 

ๆˆฆๅฃซๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใˆ

ใ‚

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ใพใŸๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใชใ„ใตใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใตใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใชใ„

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ๅ‡บใ—ๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใƒ”ใƒฅใƒ”ใƒฅใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจใพใ ๅ‡บใ›ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่‹ฆใ—ใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใพใŸใดใฃใดใƒผใฃใฆๅ‡บใ•ใชใ„ใจใ ใญ

ใปใ‚‰ใญใƒžใ‚ธใˆใธใธ

ใ‚“

็กฌ

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ™ใฃใ”ใ„ๆš–ใ‹ใ„

ใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใ

ๅ…ˆ

ใฃใฝใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใซ้›†ไธญใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚“ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆไฝ•

ไฝ•

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใˆไฝ•

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“ใชใ‚“ใงๆ‚ฒใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใŸใฎไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใˆไฝ•ใˆไฝ•

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใชใฎ

ใˆ

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใˆใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใŒใพใพใ ใญ

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ๆ–นๆณ•

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹็‰นๅˆฅใซ

ใ“ใ‚Œใง

ๆ™ฎ้€šๆ™ฎ้€šใซใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใฃใŸ

ใใ‚Œใง

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ฐใƒใƒฅใ‚ฐใƒใƒฅใฃใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใช้Ÿณใ™ใ”ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่€ณ

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

้ก”ใซใพใงใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‚‹ใฎๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใˆ

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็‰นๅˆฅใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใพใจใพใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ใŠๅฐปใฎ็ฉด

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใˆ

่…ฐใ‚‚ใชใใ†

ใชใ‚‰ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใคใ‚‹ใคใ‚‹ใซ

ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆš—ใ„

ใญใ‡ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใญใˆ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใˆ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡่ฆ‹ใฆ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ•ใ™ใŒใซๅๅ›žใ‚‚ๅฐ„็ฒพใ—ใŸใ‚‰

ๅ‡บใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸไธ€ๆ™‚้–“

ไผ‘ๆ†ฉ

ไธ€ๆ™‚้–“ไผ‘ๆ†ฉ

ใงใใฎ้–“ใซ

็ฒพๅญๆบœใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใพใŸใƒฌใƒƒใ‚นใƒณๅ†้–‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅ‰้€”ๅคš้›ฃใชใ‚ตใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฏ

็ถšใ„ใฆใ„ใใ‚‰ใ—ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚“้ผป่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ ใฃใฆ

้›จใ‚‚้š ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ๆญฃ็›ดใ ใ‚ˆ

ใ‚“ไฝ•

ใ‚“

ใŠๆ‰‹ๆ‰‹ใ‚‚ใตใ•ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใชใฎใซ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“

็กฌใใงใใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠใพใงใฎใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฎใŠใ‹ใ’ใ ใญ

ใˆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็Ÿฅใ‚Šใพใ™

้•ใ†

ใก้•ใ‚ใชใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใพใงใฎๅพฉ็ฟ’ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ๅพฉ็ฟ’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใพใง

ใ“ใ‚“ใชใซ็†ฑใ€…ใง

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใฎใŠ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

้Šƒใ ใ‘ใงใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใชใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๅ‰ใ„ๅ‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ขจๅ‘‚

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ‚Œ้ฃŸในใŸ

ไฝ•

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใšใ“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฎๆˆๆžœๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใพใงใงไธ€

็•ช็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ๆ–นใŒ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใก

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใฃใฆใจใ“ใ‚

้™ๆญขใƒ”ใƒฅใƒƒใƒ”ใƒฅใƒƒ

ใฃใฆๅ‡บใใ†ใจใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ„ใชใ

ๅพ…ใฃใŸใชใƒผใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆฌกใฏไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใญใ‡ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ใงใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฅฝใ—ใพใชใใ‚ƒ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใฎไธญใง

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใฃใก

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่ถณ้€Ÿใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

ใจใ‚“ใจใ‚“ใจใ‚“ใฆ

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†

่กŒใฃใŸ่กŒใ่กŒใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใฏใƒผใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ๅƒ•

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใใƒ€ใƒกใญ

ใ‚ใ

ไธ€ๅ›ž่กŒใใจ

่กŒใใฎใจ็„ก้ง„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใฆใญ

ใ”

ใ‚ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ๆฌกใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„ใช

ใใ†

ใ“ใ“ใ“ใ‘ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†

ใ“ใ‚Œๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใ†

ใ‚“

ใ‹ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠๅฐปใ‚’ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„

ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฟใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅƒ•ใซใคใ„ใฆ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

็งใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚ญใƒฌใ‚คใ—ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใ—ใฆใŸใ‚‰

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐดใงๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

่„ฑใ„ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใฃใจๅ›บใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่งฆใ‚Šๅˆใ„ใฃใ“ใ™ใ‚‹

่งฆใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹

้€ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ๅž‹ใ„ใคใฎใ“ใจ

ๆ•™ๅฎค้ณดใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใงไธ€็ท’ใซใŠไธ–่ฉฑ

ใซใชใฃใŸใ‹ใช

ใใ†ใ 

ใญ

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠใพใงๅ—ใ‘ใŸใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฎๅพฉ็ฟ’

ๅ…จ้ƒจใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ’ƒใฃใฆ

ไธŠ้”ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œๅ–ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅ…„ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠๅฐปใ„ใฃใฑ

ใ„

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๅฅฝใใชไบบใŒใงใใฆใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใš

ใฃใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็ง

ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.