All language subtitles for MIAA-828 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ็„ฆใ‚‰ใšใชใ‚ˆ

็‰นๅฃฒ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใซ

ใกใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

้ป™ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใฆๆœ€่ฟ‘่ตทใ“ใ—ใฆใใŸ

ใŠ้šฃใ•ใ‚“ใงใ™ใใ†ใชใฎใญ

2000

ใ„ใคใ‚‚็”ฐไธญใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ็”ทใฎไบบ

ๅๅนดๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใซๅ…ฅใฃใŸ

็Šฏ็ฝช่€…ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ˆใใ‚Œ

ใใ†ใ„ใ†ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ“ใ“ใฎๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใŒ

ไฟ่ญท่ฆณๅฏŸใฟใŸใ„ใฎใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฆ

ๆ›ด็”Ÿใ—ใŸ็”ทใฎไบบใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

่ตคใ•ใ‚“ใซใ‚ฟใƒใ‚ณใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ—ใ‚ƒในใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใพใ‚

ๅฟœๆˆฆใ—ใŸใฎใฏใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ้ก”่ฆ‹ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใซ

ใงใ‚‚็Šฏ็ฝชใŠใ‹ใ—ใใ†ใช็›ฎใ‚ˆ

ใƒฌใ‚คใƒ—้ญ”ใจใ‹ๆณฅๆฃ’ใจใ‹ใ•ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ๆ€–ใ„ใช

ๆ€–ใ„ใ‚ใ‚

ไธธ็Ÿณใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใฎใ‚ใฎๅ™‚ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

้ ‘ๅผตใฃใฆใฆใญ

ใ‚ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใใ“ใฏ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใซไปŠใฎใƒกใƒญใƒณๆ€–ใ„ใ‚

ใ†ใ‚“ใจ

้œŠๅคข้ญ”ใชใ‚“ใฆ

ใพใ•ใ‹ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

้…ๅˆปใ—ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใซใชใ‚ŠใŸ

ใ„

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ็”Ÿใ็”ฒๆ–ใชใ—

้ ‘ๅผตใ‚‹ใฃใใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ๆจชๆตœใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ๆ—ฉใๅฏใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฐ

ๅฝผใ 

้ก”ใฎไฝ“ใŒๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚“

ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›

ๅ›ใฏใ„ใคใ‚‚

ๆ„›

ใ—ใฆ

ใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฎถใซ็€ใ„ใŸใž

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใ‹ๅฃฐใฎใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใช

ใ™ใ”ใ„่ฉฑใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€่ฟ‘ๆ€–ใ„ไบบใ„ใฆ

ๅคงๆ–น

ใƒ•ใ‚กใƒณใซใงใ‚‚

ใ‚นใƒˆใƒผใ‚ซใƒผใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

้€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅๆœจ็ซฏใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ‚

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใปใ„

ใˆใฃ

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใŠๅ‰ใŒๅฏๆ„›ใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใž

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ใ‹

่ฟ‘ๆ‰€ใฎๅฅดใ‚‰ใซใฏ

็Šฏ็ฝช่€…ใจใ‹

ใƒฌใ‚คใƒ—้ญ”ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฃใ‘ใฉใช

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใƒฌใ‚คใƒ—้ญ”ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅๅนด็„ก่ทใ ใ—

ใใฎๆ™‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใงใ‚‚ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชๅฏๆ„›ใ„ๅฅดใŒใ„ใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใ ใ‚

ใญใˆๅฏๆ„›ใ„ใกใ‚‡

ใฃใจ้ป™ใ‚Œใฆใปใ‚‰้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใชใ‚“ใ ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅ—…ใŒใ›ใ‚

ๅ—…ใŒใ›ใ‚

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŒใ›ใ‚

ไธ€

ใŠๅ‰ใ•

็—›ใ„็›ฎ่ฆ‹ใชใ„ใจ

ๅคงไบบใ—ใใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ„

ใ“ใ†ใ—ใชใใ‚ƒๅคงไบบใ—ใใงใใชใ„ใฎใ‹

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใšใ„ใถใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

ๆœๆŒใฃใฆใ‚“ใชใช

ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใƒžใƒ‹ใ‚ขใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ‹

ใˆ

ใŠๅ‰

ๆœฌ็‰ฉใฎใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใˆ

ๆœฌ็‰ฉใฎใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎไฝ“

ใ‚’ๆ‹ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ในใˆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ—ใ•

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ไฟบใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ•ใ›ใ‚

ๅ‡บใŸใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็”˜ใ„ๅ‘ณใŒใ—ใŸใ‚ˆ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹้ก”ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ„ใฃใฆใใ‚Œ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใช

ใƒใƒณใ‚ณใŒ็ซ‹ใฃใกใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€–ใŒใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใญ

็ถบ้บ—ใชไฝ“ใ ใช

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใ‚ใใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ใŸใพใ‚“ใญใ‡

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎ่ƒธ

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎ่ƒธ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ไฝ•

ไฝ•

ไฟบใซๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใซๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ใŠๅ‰ใŒ็ฝฎใ‹ใ•ใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใซๅ็œใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

้ป™ใ‚“ใญใ‡ไฟบๅฅฝใฟใ ใ‚ใ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆ

้ก”ๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใŒใฃใฆใใ‚Œ

่‹ฆใ—ใ„่‹ฆใ—ใ„

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใ ใ‚

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚

ใ†ใพใ„

ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ‚’็จผใใชใ‚“ใฆๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ๆบ€่ถณใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช

่ƒธใฎๆ–นใฏๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใช

ใพใ ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใญใ“ใฃใกใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆไฝ•ใŒ

ใฉใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฏ

ใŠใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่œœใฎ

ๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚“ใ ใช

ใ“ใฎๅ…ˆใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใช

่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ

ไฝ™่จˆ่ฆ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

้ก”ใฏๅฏๆ„›ใใพใ‚“ใ“ใฏ็ถบ้บ—

ใ†ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ็ถบ้บ—ใ 

็ถบ้บ—ใ ใชใ

ๆณฃใใชๆณฃใใช

ๅฏๆ„›ใ„

ๆณฃใใชใ‚“ใฆ

ไฝ•ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่งฆใ‚‹ใช

ใ‚“

็พŽใ—ใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚„ในใˆใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใŠใพใ‚“ใ“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ‚“่ˆใ‚ใชใ„ใง

็„ก็†ใ 

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰

่ถณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใžใŠใ„

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ ใ‚ˆ

ใใฎ้ก”ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

ไฟบใฎใชใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใˆใƒ€ใ‚ตใ„ใƒ€ใƒกใ 

ๅ–‹ใ‚Œใ‚„

ๅ–‹ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใใ›ใˆใ‚ˆ

ใใ›ใˆใƒใƒณใ‚ณใ‚’ใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใˆไฝ•ไฝ•

ๅ–‹ใ‚“ใฎๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆใใ‚Œใ ใ‘ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

็‹ญใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎ็”Ÿใƒใƒณใ‚ณใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ็”Ÿใƒใƒณใ‚ณใฏ

ใชใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็”Ÿใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ

ใƒใƒผใ‚ฏใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ไฟบใฎใƒใƒผใ‚ฏใŒ

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใ 

ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็ตก

ใฟใชใŒใ‚‰ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใฆๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚ŒใฏไฟบใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…จ้ƒจใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ’ใ‡

่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ฑ

ใƒ„

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใชใ„ใ‚„ใ‚ฑใƒ„

ๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใ‚€ใž

้€ƒใ’ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใใฎๅ›žๅพฉๆ„Ÿใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ไฟบใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚

ใŠใ‚ใˆใฎ้ก”

ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใงใ™ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ก”่ฆ‹ใ›ใช

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใˆใ‚‰ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใชใ

ไธ‰ๆœˆไธ€

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณๆœ€้ซ˜ใ 

ๅ˜˜ๅ˜˜

ใ‚‚ใ†็„ก็†็„ก็†

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใชใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ณใงใŠๅ‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚“ใ ๅ–‹ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚บใƒ–ใ‚บใƒ–ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ไฟบใฎ่‡ญใ„ใกใ‚“ใ“ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ไธŠใ‹

ใ“ใฃใกใ‹

ๅ‹•ใ‘ใ‚„ๅ‹•ใ‘ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒณใ‚นใฎใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใ ใ‚ใŠ

ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚„ใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใใฎ่ชฟๅญใง้ ‘ๅผตใ‚Œ

ไฝ•ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใ 

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ฒใ—ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆจใ‚

ใŠๅ‰ใŒๅฏๆ„›ใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใไฝ•ใใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใใ‚“ใ ่ถณไธŠใ’ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใใ‚“ใ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็งใฏๅ…จ็„ถใใ†ใ—ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅคšๅˆ†ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚

ใใ†ใ ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ๅฟต

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใฏ

ใใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใŸใพใ‚“ใญใƒผใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†่ˆใ‚ใช

ใ„

ไปŠไบŒๅ€‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚„ในใˆ

ใช

ใŠๅ‰ใ‚“ใ“ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใžใŠใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆด—

ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใพใš

ใ‚„ใฃใฑไธญๅ‡บใ—ใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใˆ

ๅฐใ•ใ„ๅญใ 

ใ„ใ„ใจใ“ใซใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใŒใ„

ใ„

ใช

ใ„ใ„ใ‹

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚

้ป™ใฃใฆใ‚

ใช

ใปใ‚‰

ๅฎŸ้จ“ใ—ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏไฟบใฏๆ™‚้–“ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใชใ‚

ใใฎไฝ“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‚‹ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใช

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅฏใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

็›ฎ่ฆšใ‚ใซใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒใ„ใ‚‹ใจ

ไฟบใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ–ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๅ–‹ใ‚Œ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ‰‹ไธญใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ๆฎ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚‰

้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่ถณใฏใใฎใพใพใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ญใ„ใฎใ‹

่‡ญใใฆใ‚‚ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใŒๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒใƒณใ‚ณ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ—ใ‹ๅŠ ใˆใฆใญใ‡ใช

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใ

ใ‚„ใ‚Œ

้•ใ†ใช

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใง

ๆŠผใ•ใˆใฆ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใ‚

ใพใ ใพใ 

ใ‚‚ใฃใจใ†ใพใใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚

ไธ‹ใšใ„ใถใ‚“้•ทใ„ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใใฎ้ก”ๅฏๆ„›ใ„ใ‚

ใใฎ้ก”ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใˆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚

ใ‚ใใ‚Œใ ใใ‚Œ

ใใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ›

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใ‚ๅ…ƒ

ใ„ใ„ไบบใ 

ใ„ใ„ใžใใฎ่ชฟๅญใ 

ใช

ใใฎๅฏๆ„›

ใ„ใŠๅฃใงไฟบใฎใ“ใจใ„ใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰่ถณใ‚‚่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณใ‚‚่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ‰‹ใซไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใŠ้ญš

ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ๅ–‹ใ‚Œ็ถšใใ 

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ™ใฃใŸใ‚Š

้ณดใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹ใšใฃใจ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฃใฆ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใŒใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใช

ใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„

ๅฐ‘ใ—ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใ‹

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ถšใ‘ใ‚

ใปใ‚‰

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

่‹ฆใ—ใ‚

ใงใ‚‚ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๆŸฑ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ™ใ’ใˆๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใŸใž

ใ‚ใ‚ใใฎ้ก”ใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒ

ใ†

ใƒž

ใƒž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ

่พ›ๆŠฑ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚

ๆ‰‹่ถณ่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ไฟบใฏ่กŒใ‹ใ›ใ‚

ใใ‚Œใ 

ใ‚“

ๅ‹•ใ‘ๅ‹•ใ‘

ๆ‰‹ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ‚ใใ‚ใใ‚ใ

ใ‚

่กŒใ‹ใ›ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆฅฝใ—ใใ—ใฆ่กŒใ‹ใ›ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎๅฃใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚“

ๅฃไธญไผใ›ใ‚

็ฒพ็ฅž่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใใฎใพใพ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใพใŸไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ•

ใƒœใƒƒใ‚ญใƒผใ—ใŸใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชๅฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ฏ

ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๅฏใ‚‹ใžๆ‰‹ๅ‡บใ›

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

้–‹ใ‘ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚“ใฎใ‹

ๆ‰‹ใ‚’็ธ›ใฃใฆใใ•

ๅฏใ‚‹ใž

ๆฌกใฏใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ฏใ 

ใปใ‚‰ๅฏใ‚

ๅฏๅฎคใฎใพใพใงใ„ใ„

ใปใ‚‰ๅฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฟบใฎใƒˆใƒฌใƒผใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ‹

ใ‚ใฃ

ไปฃใ‚ใ‚ŠใŒๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ƒฝๅŠ›ใŒ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฏๆญŒ

ใ‚’ๆญŒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ‰€ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใ„ใŠใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎใใ›ใซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒไฝฟใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใฏใฃ

่ตทใใ‚

่ตทใใ‚

ใŠๅ‰ใ•

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎใใ›ใซไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใŠใ‚‚ใกใ‚ƒไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใž

ไฝฟใฃใฆใ‚“ใ ใช

ใพใ‚ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ ใ‚ใ†

ใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใงไปŠ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ไฝฟใˆใ‚„

ๆ‰ฑใˆใ‚„ใ‚Œใ‚„

็„ก้ง„ใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใˆใˆใกใ‚‡ใฃใจใˆ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใง

ๆฌกใฏๅ‹•็”ปใ ใˆใˆใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใง

ใŠใ„ใ‚„ใ ใ‚„ใ ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ใˆ

ใŠๅ‰ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ ใ‚

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใค

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„่ฆ‹ใญใˆใ‚‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒไฟบใซๅพ“ใ‚ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใฎไปŠใฎๅ‹•็”ปใจๅ†™็œŸใฐใ‚‰ใพใใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใใฎๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใˆ

ใฐใ‚‰ใพใ‹ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‹

ใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ็€ใฆ

ๆญŒใˆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใฐใ‚‰ใพใ„ใฃใคใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใŸใ‚‰ใฐใ‚‰ใพใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—

ใŸใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใพใŸๅ‰ๅ‘ใ„ใฆใ“ใ„

ใŠใ„็ฌ‘้ก”ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ฌ‘ใˆใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ๆญŒใˆ

ๆญŒๆญŒใ†

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใงๆญŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใ‚

่žใ‹ใ›ใ‚

ใ„ใ„ใžใปใ‚‰็ฌ‘้ก”ใง

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ใ„ใ„ใž

ๅฏๆ„›ใ„ใญๆฑบใพใฃใฆใ„ใคใ‚‚

ใ„ใ‚‹ใ‚‚ใˆใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅฏใ‚‹ๅคข

็ฌ‘ใˆ็ฌ‘ใˆใ‚‚ใฃใจ่ธŠใ‚‹ๆญŒใˆ

ๆญŒ่ˆžไผŽ

ใŠ

ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ˜ใ‚ƒใ‚

็ชใฃๆญขใ‚ใ‚

็ชใฃๆญขใ‚ใ‚

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฏๆญŒใ†ใจๆฟกใ‚Œใ‚‹ๅฅณใชใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒไฝ•ๅ€‹ๆฟกใ‚ŒใŸๅฅณใชใ‚“ใ 

ใใ†ใชใฎใ‹

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‰็ฌ‘้ก”ใ ใž

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚Œใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅŠ็ซฏใญใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใช

ๆš‘ใ™ใŽใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใพใˆใ“ใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰็ฌ‘้ก”็ฌ‘้ก”

็ฌ‘ใฃใฆใ‚

่Œใˆใ‹ใ‚‰็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹้ก”ใŒๆœ€้ซ˜ใซใ„ใ„

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹

่จ€ใฃใŸใช

ไฟบใฎๆŒ‡ใง่จ€ใฃใŸใ‚

่จ€ใฃใŸใ ใ‚

็ฌ‘้ก”ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใ„ใ‚„ใชใ„ใ‚„

็ฌ‘้ก”ใฏใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใ‚

็ฌ‘้ก”ใŒไธ€็•ชใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใฎ้ก”

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒƒใƒใƒงใƒชใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

็ถบ้บ—ใชใƒžใ‚ฆใƒณใ‚ณใŒใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Šใ 

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅ‘ณใ 

ใ‚‚ใˆใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ”้ฃฏๆฑ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใž

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚

ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„่ฑšๆฑใ 

็ฌ‘้ก”ๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ๅฏๆ„›ใ„

็ฌ‘้ก”็ฌ‘้ก”ไธŠใฎ

ใ„ใ„้ก”ใ ใ‚ˆใใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใใฎใพใพใ ใž

ใพใŸ่‰ฏใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็ท ใพใ‚ŠใŒ่‰ฏใใฆ

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ™

ๆ„Ÿใ˜ใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฌ‘้ก”

็ฌ‘ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑไฟบใŒใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜ใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ไธ€ๆžšใ‚„

ไฟบใฎๆŒ‡ใงไธ€ๆžšใ‚„

่จ€ใฃใŸใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใ ใ‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ 

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใค

ใงใใชใ„

่‹ฑ่ชžใงใ„ใ‘

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ‚

็ซ‹ใฆ

็ซ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใƒœใ‚ฑ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใŠๅฐปไธƒใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ใ‚้š ใ™ใช

็ฌ‘้ก”ใ ใž็ฌ‘้ก”

ใ„ใ„ใ‹ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใฎใพใพใงใ„ใ‚

็ท ใพใ‚Šใ„ใ„ใญ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

็ฌ‘้ก”ใฏ

ใšใฃใจ็ฌ‘ใฃใฆใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใž

ใใ‚Œๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ ๆœ€้ซ˜

ๅๅฏพใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

ๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅบงใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ๅ‹•ใใ‚“ใ ใž

ใชใ‚“ใ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไธŠๆ‰‹

ใซๅ‹•ใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใญใใฎ่ชฟๅญใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ“ใ“ใซๅฏใ‚

ๅœฐไธ‹ใซๅฏใ‚

ใปใ‚‰ๆ—ฉใๅฏใ‚

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใใ†ใ‚„ใใฎ้ก”ใ‚„

็ฌ‘้ก”ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚Œใ ใช

ใšใ„ใถใ‚“

ๆดพๆ‰‹ใช

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ่กฃ่ฃ…ใ ใช

ไฟบใฏใ•

ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจใ„ใ†ใจ

็™ฝ

็ด”็ฒ‹ใช็™ฝ

ใใ†ใ„ใ†

ๆธ…ๆฝ”ๆ„Ÿใฎใ‚ใ‚‹็™ฝใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใƒขใƒผใ‚คใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰่จฑใ™ใ‚ˆ

ใ‚„

ใฐใ„ใƒ€ใƒก

ใพใŸ่กŒใ‘ใ„ใ„ใž

ใ™ใ”

ใ„

่‡ญใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ„ๅญใ ใชใ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ™ใŽใ‚‹ใชใ

่Œๆต้ฆ™ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไฟบใฎ่ก€ใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

็”Ÿใใฃใทใ‚Šใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ‚ขใƒ‰ใƒซใ ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸๅค‰ๆ…‹ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใƒผใ„

ใ‚ˆใƒผใ—ใพใŸไธŠใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„็ฌ‘้ก”ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”

ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ™ใ”ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„ใŠๅ…ˆ่ผฉใ ใญ

ใพใŸๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅฐ้Ž–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใฎใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

้ก”ใ‚ใ’ใฆใ‚ˆใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸไปŠ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ไปŠ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ฑใƒ„ๅฉ

ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅค‰ๆ…‹ใ 

ใ›

ใƒผ

ใฎ

ใ„ใ„้ก”ใŒใ„ใ„้ก”

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ไฟบไฝ“่ตทใ“ใ—ใฆใ“ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

12345

678

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ๅ…ฅใฃใฆใฃใฆใกใ‚“ใ“่ˆใ‚ใ‚

ๅใ„ใฆใฃใฆใกใ‚“ใ“่ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใจใ“ใฃใกใซๆตใ‚Œ

ใƒใƒณใ‚ณใจใƒžใƒผใ‚ฏใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใŠ

ใ„

ใŠใ„

ใใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใพใŸๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใจๅฃใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใปใ‚‰

ใใฃใกใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใพใŸใ‚ฑใƒ„

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใ‚

ใŠใ—ใพใ„

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ„

ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„็”˜ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ„ใ„ใญใ‡่กŒใใพใใฃใฆใใ‚Œ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ‘

ใ„ใ„ใชใ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆญปไฝ“ใ‚’ๆจใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใƒžใƒžใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใพใŸ้€ฃๆ‰“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใพใŸ้€ฃๆ‰“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใพใŸ้€ฃๆ‰“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธญใซๅ‡บใ™ใžใ„ใ„ใช

ใ‚

ใ‚ๆญขใพใ‚“ใญใˆ

ใ‚“

ๆœ

ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญๅ‡บใ—ใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‚

ใ‚ˆใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ•

ๅค‰ๆ…‹ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ ใชใ‚

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ๅค‰ๆ…‹ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎๆ–นใŒไผผๅˆใ†ใ‹

ใช

ใ‚

ใงใ‚‚ใ“ใฎใ“ใจใฏ

ไฟบใฏ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใˆใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†

ไฟบใฎใ“ใจ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

่ชฐใ‚‚่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒ็ถบ้บ—ใซใŠๅฃใง

่ˆใ‚ใจใ‚Œ

ใฏใ„

็ฌ‘้ก”ใฏใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‹

ใฏใ„

็ง

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใพใ—ใŸ

ๅฎŸใฏ็ง

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆ

็ฝ ใซใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆ

ๅฅณใซใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ

ไฟบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ๆธ…็ด”ใช็™ฝใŒๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

็€ใฆใใŸ

ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๆ—ฉ้€Ÿใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใˆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใ™ใ‹

็ง

ๆ—ฉใ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใงใ™

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใช

ไฟบใฎใ•

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎๅฅณใซ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚Œใงไฟบใ‚’่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚้Šใ‚“ใงใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰

ใช

ใฏใ„ๅ™›ใฟใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใญ

ใใ“ๅบงใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰ไฝฟใ†ใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ไฝฟใฃใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ไฟบๆŒใฃใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใช

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚็—›ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ๆฌกใ“ใ‚Œใ 

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใŠใ™ใฃใ’ใˆใช

ใใ‚“ใชๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠๅ…จ็„ถ

ๅฎถๆ—ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใชใ‚

ใ„ใ‚„

ใใ“่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็กฌใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใงใฏ

ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

่จ€ใฃใฆใฟใช

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ•

ใ“ใ“ใ‹ใ“ใ“ใ‹

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›

ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใซๆ•ๆ„Ÿใ ใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚‹ใž

ใ™ใฃใ”ใ„ใช

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใˆใ„ใˆ

ใฏใฏใฏใ„ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไผผๅˆใ†ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ€ชใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๅผ“็Ÿขๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๅฏใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใใฎ้ก”ๅฏๆ„›ใ„

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใปใ‚‰็ซ‹ๆดพใชใญ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไบบๅทฅใ—ใชใ„

ไบบๅทฅใ—ใชใ„

ใ“ใ“่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ้•ทใ„ใ‚“ใ ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ

ใ‚‚ใˆใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฐใใฃใกใฎๆ–นใŒๆฌฒใ—ใ„ใง

ใ™

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ณใฏใ‚‚ใ‚„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ—ใŸใฃใฆใ„ใ„ใž

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใใ“ใพใงใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆๅ–‹ใ‚‹ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆ่ฒทใฃใŸ

ใใฎ้ก”ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใ

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚ผใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎ้ก”ใง้‡ŽๅŽŸใŒๆœ€้ซ˜ใซใ„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ๅค‰ๆ…‹ใถใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅณใ ใช

ใใ†ใ ใ‚

็งใฏใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅณใงใ™ใฃใฆ

็งใฏ

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ๅฅณใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ใญใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ 

็งใฏ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅฐ‚็”จใฎ

ใƒใ‚นใ‚ฑ้ƒจๅฅณใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใญ

ไฟบๅฐ‚็”จใ 

ใ†ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ“ใฎไฝ“ไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ‹

ๆ€–

ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅฃใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™

ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ๆ™‚ใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใƒใƒผใ‚บใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใญใใ‚Œใงใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚“ใ 

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ณใฎใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•

ใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใƒžใƒณใ‚ณๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใƒขใƒจใ‚ซใฎใใ˜ใ‚ƒใใ˜ใ‚ƒ

ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใช

ไธญใฎใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒžใƒณใ‚ณใซ

ๅญๅญซใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใใ“ใพใง่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใช

่กŒใใž

ๅค‰ๆ…‹ใถใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚

ๅค‰ๆ…‹ใ 

ใใฎๅงฟใ‚‚ใฃใจใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ›

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

้‚ช้ญ”ใจใ—ใŸใ‚‰

็ตถๅฏพๆŒฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใ‚บใ‚

ใ‚ใ‚ใจใ“ใพใงใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๆœจๅค‰ๆ…‹ใ 

ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใช

ใงใ‚‚ใพใ 

่ถณใ‚Šใชใ„ใช

ไฟบใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใ„ๅงฟ่ฆ‹ใ›ใฆ

็ฌ‘ใ„ใพใใ‚Œ

ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆ

็”Ÿใใพใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใƒผใ„

ใŠใŠ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆˆปใ‚Œๆˆปใ‚Œๆˆปใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใ‹

ๆŠœใใช

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใ‚Œใง็”Ÿใˆใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ˆใ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฎš่ฆ้‹ๅ‹•ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่†็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐ

ใ„

ๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆฑš

ใ„ใƒใƒณใƒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใกใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใฆใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅฐปๅฐพใ•ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็†ฑใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅฉใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ใˆใˆใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ†่ฆ‹ใˆใฆ

่ฆ‹ใˆใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹่ฝใก

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆ‰‹่ฝใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆทฑใ

ๆณฃใ„ใŸใŠ้ก˜ใ„

ใ‚

ใ‚

ๅค‰ๆ…‹ใถใ‚Šใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใญใˆใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใถใ‚Šใ‚’

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใ‚’

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ไฝ•ใ‹็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธŠๅธ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใใฎใพใพ

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใใซๆฅใชใ„ใง

ไฟบใฎ็›ฎใซไน—ใฃใฆ

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใใ 

่ฉณใ—ใ„ใ ใ‚

ใพใ ใพใ ไฟบใฎ็ฝชใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚

ใ‚ๆš‘

ใ„

ใ‚ใ‚

ๅๅญ—ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซๆœ€้ซ˜ใ ใž

่ฆ‹ใˆใฆใพใ™ใ‹ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„ๅคงใ

ใ„

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

ใ‚ๆ•ใพใ‚‰

ใช

ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚ๅคšๅˆ†ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก็ง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ๅ…จ้ƒจ่งฆใฃใฆ

็งใ‚‚ใใ†ใ‚ใ‚ใใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใ‚’ๅฎˆใ‚Š็ถšใ‘ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๆ†งใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰ๅซŒใ 

ใ„

ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใฆใพใ™่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใง

ใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏ

ใ„ใฏใ„ใฏใ„ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใง

ใ™

ๆš–ใ‹ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅž็—…ใงใ™

ๅ‡บใ—ใŸๅพŒใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไธŠใซ่กŒใ“ใ†ไธŠใซ่กŒใ“

ใ†

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใพใ ่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใŠๆŽƒ้™คใ—ใŸใ‚‰ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใžใพใŸ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅ‘ณใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใ—ใ‹ใ—ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆใ ใช

ใšใฃใจๅฏใ‚Œใฃใฑใชใ—ใ ใ‚ˆ

้ก”ใฏๅฏๆ„›ใใ‚ใ‚“ใ“ใฏ็ถบ้บ—ใง

็ท ใพใ‚Šใฏ่‰ฏใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใ†ใ‚†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

้ก”ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅฅฝใใชใฎใฏ

ไฝ“ใ‚‚่ƒธใ‚‚ใพใ‚“ใ“ใ‚‚

ๅ…จใฆๅฅฝใใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใฎ้Ÿณ

ใˆ

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†็ฒพ็ฅžใฃใฆ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎ้ก”ใŒๆฑšใ‚Œใ‚‹ใž

ใˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆŠผใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

็กฌใ„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“็กฌใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ™ใ”

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใพใ™

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆ

ใ†ใƒžใ‚คใ‚ฏใฎ

้ก”ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚

ใ

ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๅฟƒ้…ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„้›ขใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ๅ‡บใ—ใŸๅพŒใฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.