Original subtitles

[Lost You Forever S1]

[Episode 14]

I'll go with you to meet King of Haoling.

You release Tushan Jing.

I can't trust you anymore.

Break his leg, so he can't run anymore.

Xuan.

Xuan.

You're really useless. You got caught again.

Go to Wushen Mountain.

Are you begging for mercy?

Since childhood,

I've suffered much more than this.

This pain means nothing.

Weren't you always good at playing coy?

Why are you starting to be tough now?

Take him to the prison cart.

Yes.

Shiqi.

Shiqi.

Shiqi.

Luckily, it's just a minor injury.

I've been testing you, hoping to make you back off.

So, I can leave without any concerns.

But you...

For Sang Tian'er, life is like a burning stove.

Skinny embraces her,

saving her from pain.

Indeed, Sang Tian'er stops the pain of being tortured by life.

But she starts to fear if Skinny abandons her.

Perhaps many women would choose the latter.

So, they won't be tortured by life.

At least they can always hope that the man won't abandon her.

But I would rather suffer in life.

At least my hands are still free.

I can try to save myself.

In my lifetime,

I've suffered too many hardships and losses.

I don't want to be hurt anymore.

I just want to hide in a hard shell.

Shiqi.

Shiqi.

Careful.

How are you doing?

Blood.

Your blood?

Back then, without my blood in your medicine,

how could you have survived till now?

Xiaoliu, you didn't…

Why are you laughing?

I have figured out something.

Is Xiang Liu using your blood to heal?

Yes.

Xiang Liu has been treating me like a cure-all.

He drinks my blood without any hesitation.

Why don't you take some more?

Don't do this anymore.

Wounds will heal eventually. No need to use your blood.

You're such a fool.

[Haoling, Dragon Bone Prison]

It seems you're really mad at me.

Not everyone has the honor to enter the Dragon Bone Prison.

Maybe you'll stay here for the rest of your life.

Go.

I will save him. Wait for my call.

Your leg is injured.

Leaning on me can make you feel better.

It's really quiet here.

We can only hear our own heartbeats.

How about we never leave?

Let's stay here forever.

Okay.

Okay? Is that so?

What's so good about staying in this prison?

Just you and me. It's serene.

Shiqi.

You've been so nice to me because of your gratitude to me, right?

I saved you and have sheltered you for over six years.

You have paid me back this time.

After we get out, we'll be square.

Rest assured. I won't trouble you anymore.

I will stay far away from you.

I won't leave you.

Why? You owe me nothing.

Do you still want to be with me for the rest of your life?

Right.

But I'm a man.

Don't you think it's weird?

You're a woman.

How can you be so sure?

Even an astute guy like Xiang Liu is not sure about it.

He hasn't seen part of you.

What do you mean?

What is it?

What do you mean?

Tell me. What is it?

- Tell me. - I...

When my injury was better,

I took a bath in the tub.

I have something else to do.

You bathe by yourself.

I saw it.

Your face turned red...

when you watched my body.

No, you're talking nonsense.

- I'm not. - Yes, you are.

I didn't blush. And I never blush.

Xiaoliu.

Xiaoliu.

When I was tortured by my elder brother for three years,

I lived like a dead man, hopelessly.

You saved me.

You told me jokes,

combed my hair,

and fed me.

My wounds looked horrible and ugly.

I didn't even have the courage to face them.

But you took good care of me without any disgust.

When I saw your face turn red,

at that moment, I felt like I came back to life.

In your eyes,

I'm still a man who can make you...

Don't say it.

That day you looked at me and ran away shyly.

How could I possibly see you as a man?

You're a cunning man.

I always thought you were honest,

but I was deceived.

From that day on, I decided I would never leave you.

I don't want to be Tushan Jing.

And I don't want to seek revenge.

But I'm afraid my brother will hurt you and others.

So I have to go back.

I'm my brother's target.

If he knows where I am, he won't hurt you.

You don't hurt him,

but he will hurt you.

For your own safety,

you should kill your elder brother.

But if you do, you will feel guilty,

carrying a burden for the rest of your life.

Forget it.

So, you can't kill him.

I knew you would support me.

Jing Ye and the others don't understand why I refuse to seek revenge.

I'm not like you.

You are kind-hearted, while I am astute.

- You're thinking for me. - Who told you?

My mother arranged my marriage with Fangfeng Yiying.

There's only family interest between us, no affection.

Before she came to Qingshui Town, we were never in love.

- We didn't even meet. - Stop it.

No, let me finish.

Xiaoliu, I know I'm engaged.

I'm in no position to say this.

And I can't think about anything else.

But, I will cancel the engagement.

I promise.

Give me 20 years.

No, 15 years.

15 years later, Ye Shiqi will be together with you.

How should I do?

You...

You don't fall in love with any other men.

You still don't know me.

Well, my heart is like a hard shell.

Not to mention 15 years,

even 50 years later,

other men can't get in.

Did you agree?

Let's high five for an oath.

♪ I pray for having you ♪

♪ For forever accompanying you ♪

Xiaoliu.

I'm so happy.

You always say everything is business.

Looking at you now.

Why do I feel like I lost?

Love can never be measured by interests.

The love between parents and children, the love between siblings,

friendship, and romantic love.

These affections seem commonplace and to be everywhere,

but they are hard to get.

♪ That's our destiny ♪

I used to hear people say Tushan Jing is a good businessman.

They say you are witty and sharp in business.

I never believed it.

I always thought you were dull and inarticulate.

I just realized I was wrong.

Shiqi.

I'm different from you.

I'm not a businessman.

But I'm very clear about big things.

I'm ruthless to others,

but I'm even more to myself.

- Can you understand? - I understand.

I don't know if you really do.

You don't give yourself hope,

don't trust people first,

and don't give first.

Sang Tian'er bets on a lifetime with false heartiness.

You treat a man with all your heart.

But if he doesn't cherish you, you will abandon him.

I'm willing to wait. Until you're ready.

How?

What if I'm never ready?

I'll wait a lifetime.

As long as you don't disappear,

even if we live like this for a lifetime, I also feel happy.

♪ We drank and sang under the moon ♪

♪ My heart is empty ♪

♪ A new moon sets ♪

♪ Joys and sorrows are mixed ♪

♪ The wind and rain beat down on me ♪

♪ My eyes are wet ♪

♪ The view is splendid ♪

♪ With blooming flowers ♪

♪ But I prefer the worldly life ♪

Both of you, please come out.

I can carry him myself.

Go to the seaside.

Xiang Liu.

Are you desperate to kill me?

You even came here.

I'm not here to kill you.

What did you do?

You left Haoling's army in chaos.

Your leg was broken?

What can I do?

It's just a misunderstanding.

The sea is below the mountain.

I know what you mean.

As long as I leap into the sea, you can take me away.

But we're in Wushen Mountain.

You came alone and got injured.

If you take me, I'm afraid we both can't leave alive.

Moreover, if I leave,

what about Shiqi?

I'm fine.

I don't want to owe you too much.

You should go.

Don't forget you still owe me a debt.

Dead people can't repay debts.

Don't worry. I'm afraid of death.

I'm waiting for you to collect it.

I'll take my leave.

Stay back.

Don't waste your efforts.

Since he can come through the sea, he can leave too.

Strengthen patrols in the future.

Yes.

[[Haoling, Wushen Mountain]

We've arrived.

Haoling, Cheng'en Palace]

[Sunlight Hall]

Are you okay?

My leg suddenly hurts a bit.

This is where I live.

You two can stay here for now.

Wash up, get changed, and have a rest.

Thanks, Your Highness.

Today after the court session, I will report to His Majesty that you're already here.

Xiaoliu, His Majesty could summon you at any time.

Cure my leg.

I can, but you'd better not run around.

If Nian sees you,

you might suffer more.

I'm hungry.

Prepare a meal.

Take them to bathe and get changed.

Yes.

Be careful.

The physician warned not to walk around.

It will take one to three months to heal.

I have a special constitution and will recover quickly.

There are nice things in this place.

Maybe they can heal your old injuries.

But you might have to suffer a bit.

I don't mind.

Have a rest if you're tired.

You should rest too.

But, I don't want you to leave.

Are you troubled by the King of Haoling?

No matter what, I will be here for you.

Summon Wen Xiaoliu.

I'm Ye Shiqi. Greetings, Your Majesty.

Wen Xiaoliu's leg is injured and he can't curtsy.

Please forgive him.

Who injured your leg?

I did.

He was trying to escape,

so I slightly punished him.

Stay for a meal together.

Shiqi.

Thanks.

I'm a countryman.

It's my first time seeing so much delicious food.

Please forgive me if I behave improperly.

What do you like?

I like money.

It's best if I have a magic money tree.

What kind of food do you like?

I'm not picky.

I eat anything like chitterlings, and chicken arse.

I've already asked the chef to prepare Qingai Cake.

If there's anything else you want to eat, I'll have the chef make it for you.

You can eat some while listening to a story before bed.

I don't like Longan.

You eat this.

Your favorite Qingai Cake.

There's only one piece left.

I want to eat it while my mother tells me a story.

Xiaoyao.

Did you not finish your dinner for eating snacks before bed?

You can't do this again.

But my father said I can eat whenever I want.

I'm just a countryman.

I'm not picky.

I've eaten enough.

I'm done. Let's go.

Thanks for your meal, Your Majesty.

I will take our leave.

You may go.

Master, who is Wen Xiaoliu?

Who do you think he is?

When you asked me to bring him back,

you said he was the son of an old friend.

I thought he was the son of Fifth King.

But Qingai Cake is Xiaoyao's favorite.

She liked eating snacks while listening to stories before bed.

Wen Xiaoliu is...

He is Xiaoyao?

I couldn't see through his illusion technique,

so I don't know who he really is.

Master, you think the same, don't you?

I'm going to ask him who he is and why he doesn't tell me.

Stop.

Don't you want to know the truth?

Xiaoyao is your daughter.

Nobody can decide who he is.

It's up to him.

Some harm is caused not only in the name of evil,

but in the name of love.

You want to know who he is.

So do I.

But don't press him to tell us.

Give him more time to tell us personally.

I don't understand.

You will understand one day.

Hold on.

In fact, you've already told me who you are.

But I was blinded by cruelty and failed to notice it.

I don't eat Longan.

Your Highness.

Come on. Eat fruit together.

♪ Breaking the riddle of fate ♪

♪ Seeing the confusion of the world ♪

♪ Destiny of love is going on ♪

Break his leg.

♪ I keep out of the world ♪

Xuan.

♪ I'm here for you ♪

Get the most experienced interrogator.

Just leave Wen Xiaoliu alive.

♪ Under the moon ♪

♪ Memories flash ♪

♪ I only hear your voice ♪

♪ You look obstinate and unruly ♪

♪ When I'm alone ♪

♪ I will miss you ♪

Does it hurt?

No.

Take good care of him.

♪ Nobody knows ♪

♪ Time will tell give us the answer ♪

♪ Start a journey ♪

♪ And meet someone ♪

♪ Love is eternal ♪

♪ Waiting for raining ♪

♪ Under the moon ♪

♪ Memories flash ♪

♪ I only hear your voice ♪

♪ You look obstinate and unruly ♪

♪ When I'm alone ♪

♪ I will miss you ♪

♪ I only have eyes for you ♪

♪ I'm willing to spend the rest of my life with you ♪

♪ The rest of my life with you ♪

If I had kept my promise

to pick Xiaoyao up in Mount Jade,

Xiaoyao wouldn't have gone missing.

♪ Solve the riddle of fate ♪

♪ And watch parting souls ♪

♪ Destiny of love is going on ♪

♪ No one can escape ♪

♪ I stay away from the world ♪

♪ Looking inside my heart in silence ♪

♪ I will always be here for you ♪

♪ Loving you with all my heart ♪

♪ On every moonlight night ♪

♪ You're full of my memory ♪

♪ You look careless in a confident manner ♪

♪ Whenever I'm alone ♪

♪ I'll miss you and only think about you ♪

♪ I'm willing to spend the rest of my life with you ♪

♪ When will we meet again ♪

♪ Time will give us an answer ♪

♪ Start a journey and meet someone ♪

♪ I feel lovesick on rainy days ♪

♪ On every moonlight night ♪

♪ You're full of my memory ♪

♪ You look careless in a confident manner ♪

♪ Whenever I'm alone ♪

♪ I'll miss you and only think about you ♪

♪ I'm willing to spend the rest of my life with you ♪

♪ Spend the rest of my life with you ♪