Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ทๅผตใใฆใใฎ
ไน ใใถใใ ใใ
ใญไน ใใถใ
ใใคใฏใๅคงใใใชใฃใใญ
ในใชใใๅฑฅใใฆ
ใซใใพใ
็ฒใใใงใใ
ไธใใฃใฆไธใใฃใฆ
็ถบ้บใซใใฆใชใใ้ฝไผใฃใฝใใใญ
ใใใใจใ
ใใใใญๆฅใซ
ใใใใใฎๅญ
ๆฑไบฌใฎใณใณใตใผใ่กใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
ใใใซๆฎใฃใฆใชใใฆ
ใใใ ใฃใ
ใ ใฃใฆใ้ใชใใฆใ
ใ ใฃใฆๆฌกใซใใใฃใใฏในใฎใฉใคใณ
ใใคๆฅใใใใใใชใใ
้ๅฎฟใใใจใ่จใใ
ใๅฉใใฃใ
้ฃๆณใใฆใใใใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใใฉ้จๅฑ็ฉบใใฆใใ
ใใใฃใ
ใใใฃใใใญ
ใใฃใใใใฆใใฃใฆ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใ
็ ใใใใญๆฌๅฝใซ
็ฒใใกใใฃใฆ่ชฒ้กใจใใ
ใชใใใญๆจๆฅๅพนๅคใ ใฃใใฎๅคงๅญฆใฎ้
ใใฃใจใใฃใฆใฆ
ๆฐๅนน็ทใฎไธญใงใ
ใใฃใจ่ชฒ้กใใฃใฆใใฎ
ๅคงๅคใ ใฃใใใ ใญ
ไปๆฅใฎใใใซใญ
ๆ้
ไฝใใชใใใใใชใใใใชใใ ใใฉ
ๆฎๆฎตใฏ่ฒ ใใฆใใใ
ใใใชใฃใกใใใใ ใใญ
ใใใใใชใใใใ
ๅญฆ็ใ ใใใญ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
ใใใใญใใกใฎๅญ
ใใใชๆใใ ใใฉใใใใใญ
็งใใใฃใใใใฃใกๆฅใใใ
ใๅ้ใจไผใใใจๆใฃใฆ็ดๆ
ใใฆใใฎใใใชใใ
ใ ใใใใ่กใใญ
ใใใใใชใซใใ
ใใใใใใ็ดๆ
ใฎๆ้ๆฅใกใใฃใ
ใใใๅณไปใใใใใ
ใฏใผ
ใ่กใฃใฆใใฃใใใ
ๅฉใใฃใ
ใใใ
ใพใใญไฝใใใฃใใ้ฃ็ตกใใฆ
ใฏใใ้ช้ญใใพใใ
ใใ่กใฃใกใใฃใใญ
ไน ใใถใใงใใญ
ใชใใงๆฅใซๆฌ่ชใซใชใฃใฆใใฎ
ใใใ ใใญใกใฃใกใใใฃใใใใญ
ๅ จ็ถใใฃใใใใฆใใฃใฆใญ
็งใกใใฃใจๆ้คใใกใใใใใ
ใฉใฃใๆไผใใพใใใๅ จ็ถ
ไผใใงใฆ
ใ่ถ้ฃฒใใง
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใฐ
ใใใใใฏ
ไฝใงใใ
ใใไปใญ
ใกใใใฉๅๆตท้ใซ็ญๆ้ไธญใง
ๅ่บซ่ตดไปปใ
็ตๆง้ทใ้
ใใใ ใญไธใถๆใใใใใช
ไธใถๆ
ๅฏใใใชใใงใใ
ใชใใง
ใใฐใใใฎใใจใฐใฃใใ่ใใฎ
ใฉใคใใใฏ
ๅฝผๅฅณใจใใใชใใฎ
ใใใใฃใๅขใใพใใใญ
ใใใชใฎ
ใใใงใใญ
็ ใใชใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจ
ใงใๅฏใฆใชใใใ ใใใญ
ใใใ
ใใใชใซ่ชฒ้กๅคใใใ
ใๅ จ็ถไผใใงใฆ
ใใใใ ใ
ไฝฟใฃใฆใใใใพใ
้ ๆ ฎใใชใใงไฝใฃใฆ
ๅ จ็ถ
ใงใใใ ใ
ใใใใจใ
่จใใใฆใใใฃใฆใใใง
ๆฐใซใใชใใฆใใใฎใซ
ใใใใใฐใใไธๆฌ
่ชฐใ
ไธใงๅฏใช
ใใใช็ฒใใฆใใใ
ใใใใ
้ ญไธใใฆ
ใใใใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใกใใฉใใงใใ
ใใกใใกใใใ
ใใชใชใชใใใใใกใใกใใกใ
ใก
ใใใชใใงใใใใใใ
ใใๅคขใ
ๅ ซๆ15ใ ใชใใ
ใใผ
ใ
ไป
ๆฌๅฝใซ็ถบ้บ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไธญ่บซใฏไฝใงใใ
ใใฃ
ใใฃใจ
ใ
ใใ
ใใฃใจใฃใจ
ใฏใผ
ใ
่ชฐใใใใงใใ
1
2
ใ
ๆใ
ใ
ใตใตใต
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใกใใฃใจใงใใ
ใกใใฃใจใฉใฃใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใ่ชฐใงใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ฅใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใไธๅ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใผใใใฆ
ใใณใธ
ใณ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใจใกใใกใใกใใกใใกใใกใใฃใจ
ใดใ ใจใ
ใคใใชใใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใฏ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅผใใงใใ ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใใฃใฆใใใใงใใญ
ใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใ
ใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
1 234
ใใใค
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใง
ใ
ใใฐใ
ใใคใฏใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆ
ใ
12345
็พๅณใใ
ใใฃ
ใจใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใณ
ใฃใ
ใใใ
ใณใฃใใใใ
ๆ
ใใฆๆ ใใฆ
ๆฐๆใกใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใฐ
ใๆฐใใคใ
ไน ใใถใใซ
ใใฎ้ซชๅ
ใ
ใ
ไธๆฅใซใชใฃใฆ
ใใใง
ๆบ่ถณใใพใใ
ใใใชใใจ
ใใชใใงใใ ใใใญ
ใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใ
ใพใ
ใใฃใใๅฏใฆใใญ
ๅฏใกใใฃใใฟใใใง
ใใๅฏใใ
ใใผใชใใ
ๆจๆฅ่ชฐใๆฅใพใใใงใใ
ไฝใฎใใจ
็ฅใใชใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคขใงใ่ฆใฆใใใใใชใ
ๅคขใ ใฃใใใงใใใญ
ใใใใใฐใ
ใ้ ๅฅฝใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใ้ ใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใใงใฟใชใ
ๆผใใใงใใ
ใใใใใ
ไผใฟใชใใงใใ
ไผใฟใงใใใฉ
็ตๆงๅๅฅฝใใงใใ
ใใใใฃใใ็พๅณใใ
ใใใ
ใใใ ใใพใ
ๅณใใๅ จ็ถ้ฃฒใใงใชใ
ๅผทใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใฏใ
ๅผทใใใฉใใใ็พๅณใใ็พๅณใใ
้ซใใใช
ๅณใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใใซ
ๅ จ็ถ็พๅณใใใงใใ
ๅ จ้จ้ฃฒใใใใฃใฆใใใใ
ใใๅ จ้จ้ฃฒใฟใใใชใใงใใ
45%ใฃใฆๆธใใฆใใใใใ
ใใใ ใญ
ใงใ 45%ใซใใฆใฏ้ฃฒใฟใใใใงใ
ใใใงใใญ
ๆฟใๆฟใๅณใใใชใใงใใใฉ
ๅคงไบบใ ใฃใฆ
ใใใใใฐใใใ
่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใใใ
ใใใ
้ฃฒใใใใฃใฆใใใใใญ็ตถๅฏพ
ใใ้ฃฒใฟใชใใ
ใใฃใใใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใพใพใๅคข
ใชใใ ใใใ
่ชฐใชใใงใใ
ใใใๆๅใ ใช
ใ
ใ
ใชใใงใใ
2
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ดๆฅ่จใฃใฆ
amarooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon
ใ
ใ
ใ
ใชใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไธไฝ่ชฐใชใใงใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
2
ใใ
ๅฏๆใ
ใ
ใ
่ตฐใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฉใ่กใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ๅฏใใฃใฆใใจใงใใ
ๅ ใกใใ
่ใใกใใใพใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใชใ
ไธไฝ่ชฐใชใใงใใ
ใกใใฃใจใใๅใฃใฆใใ ใใใ
ใใฐใใใฎในใชใใใใใ
ใ
ใใฃใฑใ
็็ฉใใใ
ใฃใฆใใจใฏใใใ ใใช
ใใคใฏ
ใไฝ
ๅ ใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆ
ใไธ็ทใซๅ ฅใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ๅพใงๅ ฅใใใๅคงไธๅคซใ
ๅใใฃใ
ๆฑๆตใใฆใใฆ
ใใใๅ ่กใฃใฆ
้ใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ไธไบบๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๆญขใพใฃใ
ๅใใฆๆฅใซใใ
ใใ
ใ
ใ
4
ใ
ใฏ
ใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌฒใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
me
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใ
ใ
ใใ ในใฟใผ
ใ
ใ
ใใ
8
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
็พ
ๅณใใ
ไป
ใ
ใ
ใใกใใกใใกใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝ
ใใใชๆฐๆใกใใใใใใช
ใใฆใใใพใใ
ใชใใงใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไธใงใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅนด็ชใๅบใใฆ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ฅใใกใใฃใฆใใใใ
ๅบๆฅใชใใงใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
็ใใฃใ
ใใ
ใ
ใจใใใใจใง
ใใคใฏใๅธฐใ
ใฉใคใใฉใใ ใฃใ
ใใฃใกใใใใฃใ
ๆฅฝใใใฃใ
ๆ้ซใงใใ
ใใใฃใใญ
ใใฐใใไปๆฅไฝใใฆใใใงใใ
ไปๆฅ
ใชใใ ใฃใ
่ฒทใ็ฉใจใ
่ฒทใ็ฉ
่ฒทใฃใฆใใ
ใใฐใใใฎ้จๅฑใฎๅใซ
ๅใฎๆใ่ฝใกใฆใใใงใใใฉ
ใชใใ็ฅใใพใใใ
ใใใใคๅใฎใใณใใชใใ
็ง่งฆใฃใฆใชใใ
ใ
ใชใใงใใณใใฃใฆ็ฅใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใใใใฏใชใใจใชใ
ใใใใช
ใใ
ใใฃใใ็ฒใใใใ
ไธๅๅฏใใฎใ
้ทใใฏ่ตทใใชใใจๆใใพใใญ
ใใใ็ฒใใฆใพใ
ใใใใใฃใใไผใใงใใ ใใ
ใใฃใใ
่ตทใใใชใใงไธ่กใฃใฆใฟใใ
ใใใฃใ
ใ้กใใใพใ
ใ
ใใฃใฑใๆฅใใช
ใใฃใฑใๆฅใใชไปๆฅใ
ใใใชใซใใใใชใ
ๅๅ ใใฆใใใพใใ
ๅบใใฆใใใพใใใใญ
ไปๆฅใฏใใใใ
ไฝใใฆใใใงใใใญ
ใใฃใฑใไปๆฅใๆฅใใใงใใญ
ๅผใฃใใใใพใใ
ใญ
็ง
ใใ
ใใๅบใใฆใใใใชใใงใใ
ใใ
ใชใใงใใใใ
ใใใใใใคใงใใใญ
ไนณ้ฆๅบใกใใฃใฆใพใ
ๆถใใฎใงใใฃใฑใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใ่ฝใกใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฝใใงใใญ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใใใฃ
ๅผทใใใฆใใใพใใ
ใใใใใฆๆฅใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ๆฅใพใใญ
ใ
ใฏใ
ใ
้ใใฆใใใพใใญ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใจ
ใ
ใใใใจใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
2
ใใฃใจใใใ
ใ
่กใ่กใ
ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใฐใใใฐใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใ
ใกใใกใๆฌฒใใใงใใ
ๅฃ้ใใฆ
่ฟใใพใงๅ ฅใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ๅญๅจใซใชใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใฃใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌฒใใใงใ
ๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
ๆฌฒใ
ใ
ใ
้ข็ฝ
ใใ
ใฐใ่กใฃใกใใ
่กใ่กใ่กใ
ใ
ใใผใใผใใผใใผใ
ใผใใผใใผ
ใค
ใผ
ๅใใฆ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใขใคในใฏใชใผใ ใข
ใคในใฏใชใผใ ใขใคในใฏ
ใชใผใ
ใขใคในใฏใชใผใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใงใใใฃใจๅใใฆ
ไธๆญฉไธๆญฉไธ็ท
ใซ
่กใ
ใ
ใใฐ
ใใใฐใใใฐใใใฐใใ
ใฐใใใฐใใใฐใใใฐใ
ใ
่จใฃใฆๆฌๅฝๅ จ้จ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใๆฉใ่กใใฃใฆ
ใใ
ใใฃใกใ
ใ
ใใใฐใใใฐใใใฐใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใใจ
ใใใ
ใใใใ
ใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ๆฐๆใกใใ
่กใ
ใใ
ๆฉใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใฟใพใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅธฐใใใใชใใชใ
ๆฐใใคใใฆๅธฐใฃใฆใญ
ใใฐใใ
ๆๅพใซ
ใใไธๅไธ่ดใใพใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใไธๅใ ใ
ใฉใใใใใจ
ใใ
ใพใ ใใใช็ฝๅใใใงใใ
ไฝใฎ่ฉฑ
ใใฐใใ
ใใ
ใใฐใใใฎใงใใ
ใ
ใใคใใ
ใฃใฆๆๅใใใใซใใกใฌใงๆๅ
ใใ
ใใใฃใใใใชใใใใชใใงใใ
่ชๅ่ใใฆ
ใใฐใใๅฎถใง
ใใใชไบบๆฅใใ
็ตถๅฏพใใฐใใใงใใ
ๅใใใใใฆใใใชใจๆใฃใฆ
ๅใใฆใฆใใใใใพใใ
ใใใใใ
็ดนไป
ใใพใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใชใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใ
ใฉใใชใใงใใ
ๆ ้ใซใชใฃใกใใใพใใใญ
ๆฅใใใใ
ใ
ๅๅบใใฎ
ๆๅใฏใใใใชใใฃใใงใใ
ๆๅใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ๅซใ
็พๅณใใ
ๅซใ
ใ
ใ
็ดๆฅ
ใใใช้ ๅผตใใชใใใงใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใชใฃใฆใ
ใใใฃใใงใใใใ
ใ ใฃใฆใใใฏ
้ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
้ฃใใใใช
ใ
ใใ้ฃใใใญ
้ฃใใใ
ใใใใ
ใพใใใๅฅฝใ
ใใใใ
ใใคใ้ใ
ใใคใ้ใ
่ฆใใ
ใใใใใพใๅคใใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใงใใฆใ
ใงใใฆใพใ
ใใ
ใ
ใ
ๅใใใผใๆฌฒใใใฃใใใงใใใญ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใงใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆใ
ๆ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใ
12
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใฃใกใ่กใใใ
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใใ
ๆชใใ
ใ
ใใใใใใใใ่กใฃใกใ
ใฃใใใ
ใใ
ใ
ใ
้ข็ฝใ
ใ่ นใใฃใฑใ
ๅ จ้จใๅ ฅใใฆ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.