All language subtitles for KTRA-516 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ

ๅ’ฒใ„ใŸใ‚ˆ

้…ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ‹้”ใ‚“ใกใงๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใฆ

ๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‚“ใ ใž

ใˆใƒผๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใใ‚Šใ‚ƒ

ๅ‹้”ใฎๅฎถใซใ„ใŸใฎใ‹ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใฎ

ใใ†ใ‹ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใฎใฏๅ‰ใ„ใชใ†ใ‚“

ๅ‹้”ใฏ

ๅๅ‰ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใฟใ•ใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ไป–ใซใฏใ†ใ‚“

ไบŒไบบใ ใ‘

ใใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ใฟใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅฅณใฎๅญใ ใ‚ˆใชๅฅณใฎๅญ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใ†ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฎถใงใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ๅพ…ใฃใฆใŸใฎ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹

ไบค้€šไบ‹ๆ•…ใจใ‹ใซ้ญใฃใฆใชใ„ใ‹ใชใจใ‹

ๅฟƒ้…ใ—ใ™ใŽใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๅค‰ใชไบบใซ

ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใชใจใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๆ—ฅใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฎฟ้กŒใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸ

ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏ

ใพใฃใ™ใๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“ๆฌกใ‹ใ‚‰ใใ†ใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ด„ๆŸใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†็ด„ๆŸ

ๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚ŠใงไปŠ

ๅ˜˜ใคใ„ใŸใ‚‰

ใƒใƒชใ‚ปใƒณใƒœใƒณ้ฃฒใ‚€ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒชใ‚ปใƒณใƒœใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใชใ†

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

็ตถๅฏพใซ็ด„ๆŸ

ๅฎˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใช

ใ‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจๆœฌ่ชญใ‚“ใงใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใชใฎ

้ฆ–ใŒ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใˆใˆๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰ใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅญฆๆ กๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅญฆๆ กๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ไปŠๆ—ฅ็ตฆ้ฃŸใงๅคงๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใŒๅ‡บใฆ

ใใ†ใ‹ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅคงๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ‹

ใ†ใ†ใ‚“ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆ

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใ‹

ไฝ•ใŒๅ‡บใŸใ‚“ใ ้›ช่ฆ‹ใ ใ„ใตใ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹ใงใ‚‚

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใง่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใงใใชใ‹ใฃใŸใฎใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใŸ

ๆ€ฅใซ

ใจใ“ใ‚ใง

ใฟใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏ

ไปฒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ๅŒใ˜็ญใงใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ๅŒใ˜็ญใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹ใใฎใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎไธญใซใฏ

็”ทใฎๅญใจใ‹ใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“ไบŒไบบใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹ใช

็”ทใฎๅญใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใชใงๅ››ไบบใใ‚‰ใ„ใ‹

ใใ†ใงใ‚‚็งใฎๆฏใฏไบ”ไบบๅŠใชใฎ

ใ‚ใ‚

็”ทใฎๅญใŒไบŒไบบๅฅณใฎๅญใŒไธ‰ไบบใ‹ใใ†

ๅฅณใฎๅญไธ‰ไบบใ„ใ‚‹

ใใฎๅญใŸใกใง

ไปฒ่‰ฏใ้Šใ‚“ใ ใ‚Šใฏใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚็ตฆ้ฃŸใฎๆ™‚ใซๅ–‹ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใฟใ‚“ใชใงใฏ้Šใฐใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใจ

ไธ€็ท’ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†็ตฆ้ฃŸ่ฒฉๅฃฒ็ต„ใ‚“ใง้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”ทใฎๅญใจใฏไปฒใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚“ๆ™ฎ้€šๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

็”ทใฎๅญใจใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆถˆใ—ใ‚ดใƒ ใ‚’่ฝใจใ—ใŸๆ™‚ใจใ‹

ๆ‹พใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Š

ๆ‹พใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒšใƒณใฎ่Šฏๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚Š

ใฟใ‚“ใชๅ„ชใ—ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๆ™‚ใซ

้–“้•ใˆใฆ

ๆ‰‹ใŒ่งฆใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใช่งฆใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ ใ‘ใ‹

ใ†ใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฟใฉใ‚ŠใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใ‚„

ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฟใฉใ‚Šใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใญ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใช

ใŠไป•ไบ‹ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ทใใชใ‚‹ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚Š้…ใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใˆใƒผ

ใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใฎ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใใ†ใ ใช

ๅฐ‘ใ—ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ†ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ง’ใฎ

ใƒˆใƒณใƒˆใƒณใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

้šฃ่กŒใใชใ•ใ„้šฃ

ใซๆฅใฆ

็–ฒใ‚Œๅ–ใ‚ŒใŸ

็–ฒใ‚Œใฏๅ–ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅญฆๆ กใฎ่ฉฑ

ใ‚‚่žใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใช

้…ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใช

ไปŠๆ—ฅ้…ใ„ใฎใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใฐใ‚‰ใไบŒไบบใฃใใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆใˆ

ไบŒไบบๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ†ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ฒใƒผใƒ ใจใ‹ใ—ใŸใ„ใช

ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฝ•

ใ‘ใฉใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใใชใ‚Šใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใช

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ไฝ“ใ‚’

ใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ†ใ‚“ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ๅญใ ใช

่ถณ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

่ถณ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ่ถณ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถณใชใใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไธŠใฎๆ–นใ 

ใˆใ“ใ“ใ‚‰่พบ

ใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไธŠใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใŠ่…นใŒๆœ€่ฟ‘็—›ใใฆใชใ‚

ใŠ่…น็—›ใ„ใฎ

็—…้™ข่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚

ใƒผ็—…้™ขใฏใ„

ใ„

ใŠ่…นใ‚’่ช˜ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไธ‹ใ ใช

ใ“ใ“ใ‚‰่พบ

ไธŠใจ

ไธŠ

ไธ‹ใจใ“ใ“

ไธกๆ–นใ‹ใ‚‰ใ•ใ™ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ“ใ†

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅˆใ‚ใฆใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‹ใช

ใ“ใ“

ไธกๆ‰‹ใงไธกๆ‰‹

ใ“ใ“ใ ใ“ใ“

ไธกๆ‰‹ใงใ“ใ“ใ‚’

ใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใใ‚‹ใใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใใฆใ‚‹

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎ

ใ‚บใƒœใƒณใŒ้‚ช้ญ”ใชใฎใ‹ใช

ใ‚บใƒœใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใ„ใ ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

็œ ใ„ใœ

ใใ†ๆ€ใ†ใ‹

ใใฃใ‹

ใกใชใฟใซ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎๆ–น่กŒใใชใ•ใ„ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ‚ใ‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใซ

ๆจชใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ถณใฎ้–“ใซ

่ถณใฎ้–“

ใ‚ใ‚ใใ“

ใฏใ‚

ใ“ใ“ใซๆฅใฆใ†ใ‚“

ใ•ใฃใใฎ็ถšใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็–ฒใ‚Œๅ–ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใชใ

ๆœฌๅฝ“

ใฟใ‚“ใชใงไธŠๆ‰‹ใซใงใใฆใ‚‹

ใงใใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใช

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นๅค‰ใˆใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ณใƒผใƒฉใ‚ณใƒผใƒณ

ใงใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใฆ

้–ขไฟ‚

ใชใ„

ใ•ใ‚็ถšใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ„

ใคใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹

็ท‘ใฎๆ‰‹ใง็›ดๆŽฅ

็ขบใ‹ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹็›ดๆŽฅใใ†ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฎใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’

็ถšใ‘ใฆใฟใฆ

ใ“

ใ†ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ใใ†ใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‘ใฉใชใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใฆใช

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

้‚ช้ญ”ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚้‚ช้ญ”

ใ†ใ‚“

ใงใใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†

่„ฑใ’ใŸ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

็ถšใ‘ใฆ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใ‚‹

ไปŠๅบฆใฏใญ

็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ็ซ‹ใฆ

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ท‘ใŒใตใ†ใตใ†ใ—ใฆ

ๅ†ทใพใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใตใ†ใตใ†

ๅ†ทใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ๅ…จ็„ถๅ†ทใ‚ใช

ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใŠ็†ฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ“

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†็—…้™ข่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹ๅ„ชใ—ใ„็•ช็ต„ใŒใ†ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ†ใ‚“

ใƒชใƒ‰ใƒชใƒผใฎๅฃใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃใญ

้ดใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ†ทใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ†ทใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

่ฉฆใ—ใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€ๅ›ž้›ขใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใตใ‚“ใตใ‚“

ใŠๅฃใ‹ใ‚‰ใ‚‚้›ขใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ†ทใ‚ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ™ใƒญใง

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใƒ™ใƒญใง

ใ“ใ†

ใ†ใ‚“

ใšใฃใจใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅคงไธˆๅคซ็ถšใ‘ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ†ใ‚“

ๆจช

ใ‚‚

ใ“ใ“

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

็›ฎ่ฆšใพใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ†ทใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใˆใƒผใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ†ทใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ๅ˜˜ใ ใช

็ท‘ใŒ

ใƒ‘ใ‚ฏใฃใจๅŠ ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ฐใƒชใƒผ

ใƒณใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

้ฃŸในใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใใ‚Œใงใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆˆปใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅŠ ใˆใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅฅฅใซ

ๅฎถๆ—ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใฏ็ถšใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†

ๅฃใ ใ‘

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆ€–

ใ„

ๆ—ฉใใ—ใฆ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ๆ—ฉใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใใฎใพใพ็ถšใ„ใฆ

ใใฎใพใพ

ใŠๆ‰‹ๆ‰‹ใ‚’ๆทปใˆใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ“ใ‚Œ

ๅฃๅ…ƒ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ„็›ดใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใช

็ฒพๅญใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“

็ฒพๅญใ†ใ‚“

็”ทใฎไบบใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจ

ไฝ“ใŒ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„ผใใ‚‚ใ‚“ไฝฟใฃใŸใ‚‰ไฝœใ‚ใ†

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆใช

้‹่ปขใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๅ‡บใ‚‹ใ‚„ใค

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใˆใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใชใ„ใ‚‚ใ†ใชใ„ใ‹

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆใฃใชใซใชใซ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

่€ณใใ™ใใฃใŸใ„ใ‚ˆ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‹ใ†ใ‚“ใใ†ใ‹

็ท‘ใฎๅ”‡ใฏ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใช

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใทใซใทใซใ—ใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใช

ๆœฌๅฝ“

่‡ชๅˆ†ใ ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ†ใ‚“

็Ÿญใ„

็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

็›ฎ้–‰ใ˜ใ‚‹ใใ†ใ ใ‚ˆ็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใŠใ†

ๆŒ‡ใ ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

ๆŒ‡ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใฆ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใŸใ‹

ใฌใ‚‹ใฃใจใ—ใŸ

ใใ†ใ‹

ใฟใ‚“ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ‹

ใ†ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใใฃใ‹ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“

ๅฅฝใๅŒๅฃซใฏใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใ‚’ใจใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠไบ’ใ„ใŒๅฅฝใใชใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŸใจใˆๅ…„ๅผŸใงใ‚‚ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใคใฃ

ไปฒ่‰ฏใ—ๅ…„ๅผŸใฏใช

ใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰็ท‘ใ‚‚

่ˆŒใ‚’ๆŠฑใใ—ใชใ•ใ„

ใฏใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‹

ๅ…ˆใฏ็ตถๅฏพใ‚ขใ‚คใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„

ใ‚ˆใƒผใ—ไบŒไบบใ ใ‘ใฉ

ใŠ็ด„ๆŸใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใช

ๆœ€่ฟ‘

็ท‘ใฎไฝ“ใฎๆˆ้•ทใŒๅฟƒ้…ใงใช

ๆˆ้•ท

ใ†ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใช

ๆฏŽๆ—ฅ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่บซ้•ทไผธใณใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่บซ้•ทๅคงใใใชใฃใŸใชใ†ใ‚“

ไฝ“ใฎๆ–นใฏใฉใ†ใ‹ใช

ไฝ“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๆœฌๅฝ“

ใตใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

็ท‘ใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๅ…จ้ƒจไปปใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

็ฆ็ฅ‰ๆ‚ชๅฃใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ“ใ‚Œใ ใจ

่กจๅฝฐใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ๅฐ‘ใ€…ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ

่„ฑใ„ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใพใ ่„ฑใŒใชใใฆใ„ใ„

ใพใ ่„ฑใŒใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใธใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใ™ใใฃใŸใใฆๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงใใใชใฃใŸใช

ๆœฌๅฝ“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ๆ™‚ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ˆใƒผใ—

็ท‘

ใŠ่ƒธใ‚’ๅผตใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠ่ƒธๅผตใ‚‹

ใใ†ใ ใใƒผใฃใจๅผตใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆŒ‡ใงใคใพใ‚“ใงใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒใƒณใƒใƒณใ™ใ‚‹

ใƒใƒณใƒใƒณใ™ใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅคซๅฉฆใ—ใฆ

ๅ’Œใ‚‰ใ’ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใชๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซไปปใ›ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ใ‚€ใš

ใ„

ๆ‰‹้ฆ–ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใ‚‹ใฎ

ๅ…ƒๆฐ—ใซๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹

่จผๆ‹ ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏใ‚‚ใ†

ใจใฃใฆใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ๅๅฏพ

ๆ‰‹้ฆ–ใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใใฃใ‹ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ˆใ—

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

ใŠๅฐปใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใŠๅฐป

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๆˆปใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใใ†ใ ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ๆฎ‹ใ‚Šไธ€้€ฑใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใใ‚‰ใ„ใช

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใชใ“ใ“

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใช

ไฝ•ใ‚‚็†ฑใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใช

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่งฆใฃใฆ็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ•ใฃใ็ท‘ใฏ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

็ขบใ‹ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ™ใฃใ”ใ„ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงๆผใ‚‰ใ—ใงใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ท‘ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซ

้™ใ‹ใซ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใƒชใƒƒใƒใฎๅฟƒ้…ใ ใชใใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซไปปใ›ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ„ใ„

ใ‚ทใƒŸใŒใงใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ๆฑšใ™ใใ‚‰ใ„

ใ ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฟƒ้…ใชใฎใฏใชใ

็ท‘ใฎ

ใ“ใ‚‚ใฃใŸใŒ

ใŠ็†ฑๆŒใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒ

่ตทใไธŠใŒใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸ

ใŠ่†ใ‚’ใ“ใ“ใซใคใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚นใ‚ซใƒผ

ใƒˆใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใใ™ใใฃใŸใ„

ใ‹

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚่กŒใ‘ใชใ„ใช

ใ“ใ“ใฏ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹

็ท‘ใ‚‚

ใ“ใ“ใŒใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰

ๅ€’ใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ“ใŠใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใช

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฟƒ้…ใ ใช

ใˆ

่งฆใฃใฆ็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฏใ‚’ๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅˆ†ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใฎ

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใฎใจใ“ใ‚ใ‚’ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‹ใๅˆ†ใ‘ใฆ

้“ใ‚’ไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใชใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฏใ‚’ๅธใฃใฆ

ใƒ•ใƒฉ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅŒปๅญฆๅค–ใ‹

ใใ†ใ‹

่ถณใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Š้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฎˆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๆŒ‡ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๆŒ‡ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซไปปใ›ใชใ•ใ„ๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ‹ๅฏใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ่‡ช็„ถใชใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใช

้ ‘ๅผตใฃใŸใช

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‚ใ†

็ ดใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‘ใชใ„ใช

ใปใ‚‰ใใ“ใซๅฏใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใงใ‚‚้ฃŸในใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ๅพ…ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๅฃ

ไฝ•ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ขใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๅฅด

ใ‚“

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใŸใ‹

ไปŠ

ใฎๆ„Ÿใ˜ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใŠใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใฎใ“ใจใ‚’ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆฏŽๅ›žๆ•™ใˆใชใ•ใ„

ใใ†ใ ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎ้–“

็ด„ๆŸไบ‹ใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚ˆใ†

ไปŠใฎๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ†ใ‚“

ใใ‚ŒใŒไฟบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ•ใฃใใฎ

็ด„ๆŸๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใŸใช

ไปŠใฎๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใใ†ใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‹ใŒๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ†ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ไปฒ่‰ฏใ—ใฎๅ…„ๅผŸใฏใช

ใ“ใ“ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅˆไฝ“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ 

ไฝ•

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆไฝ“ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใšใค

้“ใ‚’ไฝœใฃใฆ

็›ดใ—ใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠไธ€็•ชๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่‹ฆใ—ใใฆๅฝ“็„ถใ ใ‚ˆใชใปใ‚‰

ใ‚ใ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใŸใใ†ใ 

ใใ‚Œใ‚’

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ตทใ“ใ—ใฆใ„ใ“ใ†

่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ“ใ‚ŒใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงไปฒ่‰ฏใ—ๅ…„ๅผŸใ ไปฒ่‰ฏใ—

ไปŠใพใงใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ•ใ‚‰ใซไปฒ่‰ฏใ—ใซใชใ‚ŒใŸใ‚“ใ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ•ใ‚‰ใซไปฒ่‰ฏใ—ใซใชใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“

ๅฌ‰ใ—

ใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆไฝ“ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅˆไฝ“

ใใ†

ใ 

ใใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใฏ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ•ใพใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ่…นๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใใ‚“ใ 

็ง

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆใใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฆใใŸ

ๅˆ

ใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใŠๅฐปๅ‘ใใซใชใ‚‹ใœ

ๅพŒใ‚

ใ“ใฃใกใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซๆ’ฎใฃใŸใชใ

321

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠไบบๅฝข

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใฎใŒใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใพใŸๆฅใกใ‚ƒ

ใ†ใพใŸๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ•ใฃใใฎใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚Œใฐ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹ใž

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใšใฃใจไฟกใ˜ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ๅ…จ็„ถใพใŸใพใŸๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็—›ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ•ใฃใใฎ

็™ฝใ„

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ—ใŸใญ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‹

้’ๆ˜ฅใใ†

้’ๆ˜ฅใ‚’

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๆš–ใ‹ใ„

ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“

็›ฎใ‚’็›—ใ‚“ใง

ใพใŸใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅพ…ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใญ

่ฆ‹ไบ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ“ใจ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฟใชใฟใŒไธ€ไบบใง

ไธ€ไบบไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚’

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไธ€ไบบใง

ใพใšใใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใ ใ‘ใฉไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ๆฐด็€ใฟใŸใ„

ใŠๅฐปใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŠๅฐป

ใ“ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„้€ใ‘ใฆใ‚‹

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใพใง

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใช

ๆฅ

ใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใใฃใ‹ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใกใซ

ใ“ใ“ใ‹

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใง็›ฎๆŒ‡ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใชๅดฉใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ไธŠๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใˆ

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใ™ใ”ใ„ใˆใƒผ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงไฝ“ใซๅก—ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œไฝ•

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใŠๆฐดใฎไธญ

่†จใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใปใ‚‰

่†จใ‚‰ใฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ—้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใ“ใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญใ‡

ๆถฒไฝ“ใŒไธญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ใทใซใทใซใง

ใ‚‚ใฃใ“ใ‚Šใ—ใ‹ๅ‡บใธ

ใ‚“

ใˆใ™ใ”ใ„

ใทใซใทใซใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ‹ใƒฉใƒ‹ใƒฉใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใŠๅฐป

ๅฃใซๆ‰‹ใŒใคใ„ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’ใใฃใจ็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใญ

ใ†ใ‚“ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใˆใˆ

ใญใˆ็งใ ใ‘

ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆ

ใ†ใ‚“ใ„ใชใ„ๆ™‚ใŒใ‚ใ‚‹

ๅปบ็ฏ‰

ใ†ใ‚“ใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใซ

ไปŠ้ ƒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ“ใŒๅฐใ•ใ„ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ๅ…จ้ƒจ

ใ“ใ“ใจ

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใ“ใ“

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใใ†

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ“

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ๅบงใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใช

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใใ†ใ‚ชใƒŠใƒ‹

ใƒผใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใ‚‹

ๅฏใ‚‹ๅ‰ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆฏŽๆ—ฅ่งฆใ‚‹ใช

ๆฏŽๆ—ฅ่งฆใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚

็ด„ๆŸใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ‰‹ไฝœใ‚Šใ‚„ใฐใ„

ไฝ•ใ‚’ใญ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎใฏ

็ฅˆใ‚ŠใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

่กŒใฃใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

่กŒใฃใŸใ‚‰ใใ†

่‡ชๅˆ†ใงใงใใชใ„

่‡ชๅˆ†ใงใงใใชใ„ใ‹

ใพใ ใงใใชใ„ใ‹ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅฝใใช

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆธ›ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆ

ๆŒ‡ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใŸใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใพใŸใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใง

็ถบ้บ—็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใใ—ใŸใ‚‰

้ƒจๅฑ‹่กŒใ“ใ†ใ‹

2

1

ๅ…ฅใฃใฆๅ…ฅใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒก

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ท‘ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใซใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใ‚Œๅฏๆ„›ใ„ใชใ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ญใƒฃใƒŸใ‚ฝใƒผใƒซ

ๆœ€่ฟ‘ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“

่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹ใŠๅฐปใฏ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใŠๆƒใ„ใชใฎใ‚ใ

ใŠๆƒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใŠๅฐปใŒ

ๅฏๆ„›ใ„

ใฎ

็™ฝใŒไผผๅˆใ†ใชๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‹

็”ทใฎๅญใซ

่ฆ‹ใ›ใŸใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆœ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ไปŠๆ—ฅ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚„ใคๆŒใฃใฆใใŸ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚„ใค

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ“ใ‚Œใชใ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใฟใŸใ„

ๅ…ฅใ‚Œ่พผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใกใ‚€ใšใ—ใŸ

็ท‘ใฎ

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟ

ใŠใฃใฑใ„ใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ“ฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๆŒฏๅ‹•ใŒใ™ใ”ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚ใใ‚Šใชใ•ใ„

ๅฝ“ใฆใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใใ‚‹ใใ‚‹ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

้–‹ใ‘ใฆใปใ—ใ„

้–‹ใ‘ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅทฆใซๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅพŒใง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ‹ใ‚€ใšใ‚€ใšใ—ใกใ‚ƒใ†

ไธ‹ใŒใ‚€ใšใ‚€ใšใ—ใฆใใŸใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใซ้–‹ใ‘ใชใ•ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒใ‚‚ใ†

ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ตคใๆŸ“ใ‚ใŸ

ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ƒŒไธญ

ใใ™ใใฃใŸใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ็„ถใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใง

ใŠใฃใฑใ„ใง

้ซชใฎๆฏ›ใŒใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚คใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธๅ…ฅใ‚Šใ‚ญใ‚นใƒใ‚คใ‚ญใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆ

ๅƒ•ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

้“ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฑ—ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ„

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„

ใฐใ„

่ถณใ‚’ใ‚ฐใƒƒใจ้–‹ใ

ใŠๅฐปใ‚’ใ‚ฐใƒƒใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใใฃใ‹

ใใฃ

ใ‹ใใฃใ‹

ใ“ใ“

ใ‚นใƒ”ใƒณใ‚ซใƒผใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใŠๅฐปใชใ‚“ใฆๅˆคๆ–ญใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใŠๅฐปใŒใชใ‚“ใ‹ใ‚ทใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใฐใฃใ‹ใ‚ŠใฏๅซŒใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใฎ

ไธญใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใพใŸ้•ใ†ใฎ

ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆใ“ใฎใƒŒใƒซใƒŒใƒซใŒ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸ

ใŠๆฑใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธญใงใƒ–ใƒฌใƒ–ใƒฌใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…ƒๆฐ—ๆฌฒใ—ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚ŒใงใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฃ

ใฆ

ใฟใ‚“ใช

ใ™ใใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠๆฑใŒๅž‚ใ‚Œใใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ•ใ„

345

678

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ไธกๆ–นใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ไธกๆ–นใฏใ‚„ใฐใ„ใ‹

ใใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใใชใ•ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ๆŒใกไธŠใ’ใฆ

ใšใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใปใ‚‰

ใŠ้ฆฌใ•ใ‚“ใฎๆ ผๅฅฝใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠ้ฆฌใ•ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ไธŠๆ‰‹ใซใงใใ‚‹ใชใ‚

ๆจชใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใšใฃใจใพใŸๅ…จ็„ถใ™ใ‚‹

ๅŠ ใˆใฆ

่‡ชๅˆ†ใงไธ€็•ชๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ๆ€–ใฃ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไปŠๅฏใซใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใƒผใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใพใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใŠๅฐปใŒๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆป‘ใ‚‰ใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไธ€

ไบบใง

่ฑ†ใ‚„ไธ€ๅ€‹ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ่ˆใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‚“ใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆไฝ“ใ—ใŸใ„

็—›ใ„

ใ“ใฎใพใพใŠใ„ใง

ใ‚ใ

้‹ใŒใ„ใฃใฑใ„ใงใใŸ

ใ‚ใใ†ใ 

้•ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅผ•ใใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใšใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚้–‹ใใ‚“ใ 

่ถณ

้–‹ใ„ใฆไธ€็•ชๅฅฅใพใง

ไธ€็•ชๅฅฅๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไธ€็•ชๅฅฅๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใŠ็šฎใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใฃใ‹ใซๅบงใฃใฆไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ไผ‘ๆ†ฉใฏใ‚ใ‚ๅพ…ใฃ

ใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ—ฉใๅฏใฆๆ—ฉใๅฏใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ตคใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ถณ้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฟใ‚“ใช้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆƒšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใช

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆ•ๆ„Ÿ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใช

ใ‚“ใง

ๆ€ฅใซ

ใ‚„ใฐใ„ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŒใชใ„ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใฉใ‚Šใฎๆธฉๆณ‰ใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏๅซŒใ 

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅซŒใ„ใ‹

ๆ€–ใ„ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚ˆๆ˜”

ๆ€–ใ„

็—›ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ไฝŽใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆˆปใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใคใ‹ใฃ

ใŸ

ๅ–ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใŠๅธƒๅ›ฃ่กŒใ“ใ†

ใŠๅธƒๅ›ฃ่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ›ใš

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒชใƒ„ใ‚คใƒผใƒˆ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ“ๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใ

ใƒกใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใ

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

ไปŠๅบฆใฏ

ใŠๅฃใฎ

ไธญใซ

็ฒพๅญๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฟใ‚“ใชใธใฎๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ’ใ‚‹ใจใ

ใƒ™ใƒญๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅˆไฝ“ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ๅˆไฝ“ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็•ชใญ

ไฝ•ๆŽขใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœชๆฅใ‚’ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใ†ใƒผ

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅˆไฝ“ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใพใŸๅˆไฝ“ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใˆใชใซใชใซ

ใˆ

ๆ€ฅใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฟใพใŸๅฎฃไผใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‰้ซช็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใพใŸ็ท‘

ใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไบบๅ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใŒใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅตใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ‚Šใ‚“ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใง

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

็ท‘ๆ‚ฉใ‚“ใ ใ‚Šใง

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚…ใใกใ‚…่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

็ท‘ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใใŸใญ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใฉใ†ไป•็ต„ใฟๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅๅฏพๅดใ‚‚

ใ‚“

ไธ‹ใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ไธกๆ–นใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใกใใก่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚ˆใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒชใƒ™ใƒณใ‚ธ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ไฝ•

ใˆใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚†ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใˆ

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ‘ใใ†ใชใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.