Original subtitles

- סבתא? - ממממממ?

מה מתחרז עם "כחול"?

בוא נראה.

כחול... "נכון".

"אני אוהב אותך."

תראה את כל הוולנטיינס האלה.

יש לנו לא מעט.

הו!

זה מתחרז גם עם "כחול".

הכנתי ולנטיין לכולם בכיתה שלי.

אה. אתה מטפל כל כך טוב של החברים שלך, ויולט.

כמה ולנטיינס אתה חושב תקבל השנה?

אני לא יודע.

לא חשבתי על זה.

אתה תקבל אחד בוודאות.

איך אתה יודע ש?

בגלל שיש לי ולנטיין בשבילך.

בשבילי?

ממממממ.

כשהייתי ילדה קטנה,

אהבתי את תיבת הנגינה הזו יותר מהכל.

נהגתי לסגור את זה ולהקשיב לו כל ערב

לפני שהלכתי לישון.

זה שלך עכשיו.

♪ לפעמים בתוך רגע אחד ♪

♪ פעימות הלב שלך ניתן לגנוב ♪

♪ ואז כל החיים שלך יכולים להשתנות ♪

ומה הרופאים אומרים?

שום דבר?

אתקשר אליך מאוחר יותר, מרי אן.

תן לו את אהבתי.

פעם אחרונה שבדקתי,

אף אחד מתלמידי התואר שלי לא היה לוקח את שיעורי התואר הראשון שלי.

מה אתה צריך, ויולט?

-התגעגעתי לשעות המשרד שלך-- -ממ-הממ.

אבל קיוויתי לקבל את המחשבות שלך

על כמה תגליות מרגשות אני עושה מסביב

ההשפעות של טיפול במוזיקה לשיקום המטופל.

בוגר הסמינר שלך מבוסס על שאתה כותב עבודה.

אני יודע, אבל הרמתי כמה שעות התנדבות

במרפאה,

וזה בערך ירד משם כדור שלג.

אז... לא עשית מאמר?

אה, לא. עדיין לא, אבל -

שוב.

כן. אבל--

השעות הקליניות שלך נמצאים דרך הגג.

תודה.

אבל אתה מתעלם בעקביות

החובה מטלות כתובות

המהווים את הציון שלך.

אני יודע שזה נראה רע,

אבל אני עושה את המשימות רק בחיים האמיתיים.

הגשת בקשה עמדת המטפל במוזיקה

בבית החולים האוניברסיטאי, נכון?

כמובן. זו עבודת החלומות שלי.

ובכן, מיס מקיי...

המסירות שלך מעוררת השראה,

אבל אני מפחד לא תהיה עבודה,

כי אתה לא תצליח לסיים את הסמסטר הזה.

מה?

לא, לא, לא, פרופסור קארבר

אני מצטער. אני לא יכול לעבור אותך.

אנא. אנא, חייבת להיות דרך.

בית החולים האוניברסיטאי

יש את הטיפול המוזיקלי הטוב ביותר מרכז בארץ.

יש להם מעבדת אקוסטיקה והכל.

ובכן, יש לנו רק נשארו שבועיים

והידיים שלי קשורות.

עזרת למטופל הזה להחזיר את הניידות בידיה?

כן, עשיתי.

מה עם דיבור?

האם אתה חושב על השיטות שלך יכול לעזור למטופל

להחזיר את יכולת הדיבור שלו?

אני לא רואה למה לא.

למוזיקה יש עוצמה מאוד חזקה יכולת לרפא.

יש לי הצעה בשבילך.

יש אחד...

אפשרות מחוץ לקופסה

כי בית החולים האוניברסיטאי הצעות

לתלמידים במצוקה שלך.

תידרש לעשות מפגשי מטופלים אישיים

ונייר.

בהחלט.

יהיה לך עד הסוף של הסמסטר הזה

15 בפברואר.

אם תעבור,

אני אמליץ עליך באופן אישי לבית החולים האוניברסיטאי.

אם תיכשל,

נו...

נתראה כאן בסתיו הבא.

אני לא אאכזב אותך.

מי החולה?

אחי.

שני תריסר ורדים אדומים.

אז, הם לאמא שלך?

- לא, הם בשבילי... - אחות?

לא, בשבילי

סוכן נדל"ן שרק הנחית אותך

בית החוף המושלם בקייפ קוד?

הם בעצם עבור החברה שלי.

גדול.

אוקיי, טוב, אני אקבל אותם בשבילך... ממש שם.

ובכן, הבנתי את זה.

תודה.

אני בא עם מתנות.

כן!

אנשים לא העריכו

אני קושרת את זרי הפרחים שלהם עם חוט דנטלי בשנה שעברה.

מה הייתי עושה בלעדיך?

ובכן, אתה הולך לגלות,

כי אני יוצא מהעיר לשבועיים.

אה...

חופשה רומנטית לאחד?

לא בדיוק.

יש לי מטופל בסטוקברידג'.

רגע, זה אומר אתה לא יכול להיות הפלוס אחד שלי

למסיבת מתחת לים ב-13?

האם אי פעם פספסתי אחד משלך מיקסרים של "O-fish-ally Single"?

טוֹב. כי אני הולך הכל יצא השנה.

אפילו דונה עפה פנימה.

רגע, דונה?

- מבית הספר לעיצוב? - מממממ.

חשבתי שאמרת-- ציטוט, לא ציטוט

היא "מושלמת מדי".

לא אמרתי זאת.

זה היה "מושלם מדי". 'קיי?

"מושלם מדי."

אבל מסתבר היא לא כל כך מושלמת אחרי הכל.

היא בדיוק התגרשה

ממנה זיליונר של עמק הסיליקון

ואמר לי את זה היא מחפשת להתערבב שוב.

אני בטוח שכן.

מי יודע? אולי תפגשו מחזר סטוקברידג' זכאי

בזמן שאתה שם בחוץ.

בכנות, אני חושב זו השנה, V.

שסוף סוף אתה מקבל מזרקת השוקולד שלך

למיקסר שלך?

השנה סוף סוף אתה מתאהב.

כן, כנראה הייתי שם את הכסף שלי על מזרקת השוקולד.

בחייך.

מתי הפעם האחרונה

חווית כל סוג של רומנטיקה?

למה את מתכוונת?

ראיתי את כל העונה של הרווק איתך,

האם לא?

ובכן, קודם כל, מסתבר

המנצח לא היה שם מהסיבה הנכונה.

אתה יודע.

ודבר שני קודם כל...

אני מדבר עליך, V.

אתה תמיד מסתכל החוצה עבור כל השאר.

מתי אתה הולך לפתוח את צ'אקרת הלב שלך

ותן למישהו לטפל בך לשם שינוי?

לַחֲכוֹת. הרגע אמרת "צ'אקרת הלב"?

כל מה שאני אומר זה,

הגיע הזמן שאתה שים את עצמך בחוץ, V.

תן לי רק לטפל של המטופל שלי,

לקבל את עבודת החלומות שלי,

למצוא לך מזרקת שוקולד,

ואז...

אנחנו יכולים לדבר הכל על יישור הלב שלי... צ'אקרה.

- "צ'אקרה." - צ'אקרה.

תעשה את הלבבות האלה להיראות ישר אליך?

קצת יותר גבוה מימין.

תודה.

אני כאן כדי להיפגש המטופל החדש שלי, צ'רלס קארבר?

בוא נראה כאן.

צ'ארלס קארבר שוחרר הבוקר.

הוא בטיפול ביתי עכשיו.

אני יכול לעזור לך?

אני הרופא שלו.

אה, אני ויולט. אני המטפל החדש שלו במוזיקה.

מה שלו?

אני הולך לטפל בו לשבועיים הקרובים,

לעזור לו להחזיר את דיבורו.

עם מוזיקה?

טיפול במוזיקה הוכיח

שיש כל כך הרבה חיוביים השפעות ריפוי על חולים

מלחץ דם מופחת לשיפור הזיכרון.

נו...

כך גם הרפואה המסורתית.

כן, מה שברור שכן לא עבד עבור צ'ארלס.

האם זה נכון?

ומוזיקה תעשה כל ההבדל?

- בהחלט. אני אאמין לזה כשאראה את זה.

אתה מתכוון, כשאתה "שומע את זה".

אה, משחקי מילים של מוזיקה.

חָמוּד.

דר. וויליאמס ל-O. R.

דר. וויליאמס ל-O. R.

ובכן, אם תסלח לי, יש לי מטופל לטפל בו.

אה, לא. לא לא, אם תסלח לי,

גם לי יש מטופל לטפל ב-

חולה שהולך לחזור לעצמו נאומו עד יום האהבה.

הוא חושב שהוא כל כך חשוב.

ד"ר וויליאמס מופיע ניתוח לב פתוח.

הוא די חשוב.

אה, אני יכול להשיג את זה של צ'רלס קארבר כתובת בית, בבקשה?

בטוח.

עצה.

קשה להרשים את גברת קארבר.

להביא מתנה.

היי. ברוך הבא לחנות השוקולד של מקס.

אני מקס.

היי.

היי, אם אתה מחפש עבור קופסת יום האהבה,

בדיוק הכנתי מנה טריה.

אני בעצם מחפש למשהו לא רומנטי.

אה. בסדר בסדר.

ובכן, היי, יש לנו הרבה מזה.

איזה סוג של שוקולד האם הם אוהבים?

אתה יודע, אני לא יודע.

וככל הנראה, ממש קשה להרשים אותה.

היי. כלומר, קדימה.

כולם אוהבים מבחר מעורב.

מושלם.

- כן? - מממממ.

בסדר.

דרך אגב, אני יודע מישהו שנמצא בשוק

לשכור אחד מהם את מזרקות השוקולד האלה.

בֶּאֱמֶת? מתוק. שלח אותם בדרך שלי.

צפו לשיחה מ-Desiree.

דזירה?

בסדר, כן, כן. לא, אני אשמור עליה היטב.

אממ, אתה רוצה את זה בהתאמה אישית, ימין?

כן בבקשה.

למרי אן קארבר.

מרי אן...

זאת סבתא שלי.

רגע, באמת?

כֵּן.

לַחֲכוֹת. חכי שנייה. אתה המטפל במוזיקה.

זה אני. אני ויולט.

הו חכה. אוי לא. היא לא תאהב את אלה.

אה--

מה אתה הולך לרצות תאמין לי בעניין הזה...

האם אלו-- שוקולד לבן.

שוקולד לבן, בסדר. תודה על הטיפ.

העונג כולו שלי. תהנה.

כאן.

תודה.

בסדר. השינוי שלך הוא...

11 דולר ו...

11 סנט.

ובכן, תודה לך. שוב.

כֵּן.

בפעם הבאה, אני צריך לחזור ולקבל משהו לעצמי.

בסדר. לא יכול לחכות.

תיכנס, תיכנס.

וואו, הבית שלך כל כך יפה.

ממ. אתה תישאר בבית ההארחה.

הו, את בטח גברת קארבר.

ממממממ.

הבאתי לך את אלה.

אה. תודה. לא היית צריך.

הוא למעלה.

בדרך זו.

זה כל כך נחמד לפגוש אותך, צ'ארלס.

אני ויולט. אני הולך להיות המטפל במוזיקה שלך

לשבועיים הקרובים.

אני רואה שאתה כן חובב מוזיקה גדול מאוד.

נהגת לשחק?

זה מצוין. הערכה למוזיקה עוזרת.

אני לא חושב שיהיה לנו כל בעיה בהתקדמות.

ובכן, אנחנו סומכים על זה.

אני פשוט אשאר בפנים לפגישה הראשונה הזו,

אם לא אכפת לך.

כֵּן. בכלל לא.

בסדר, צ'ארלס.

אז למה שלא נתחיל עם סולמות בסיסיים?

זו צריכה להיות חתיכת עוגה

למוזיקאי ותיק כמוך.

תשיר אחריי.

♪ עשה, מחדש, מי, פא, אז... ♪

אין בעיה.

בואו... נזמזם יחד במקום?

נסה את זה איתי.

תורך.

אתה יודע מה?

למה שלא נגב את זה ולקחת את זה לאט?

ואנחנו יכולים לעשות כמה תרגילי קצב פשוטים.

טוב לך עם זה?

חמש, שש, שבע, שמונה...

בואו פשוט נשכח את מחיאות הכפיים.

בואו נדמיין להזיז את האצבעות

ומשחק הכלי האהוב עלינו.

כֵּן. בדיוק כך.

אוקיי, אממ, אתה יודע מה,

אני חושב שזה-- זה מספיק לעת עתה.

אה, אנחנו רק התחלנו.

זו הערכה וזה מסובך

ויולט, אני רק רוצה לדבר איתך לרגע.

אני... כן.

תראה, אני רוצה שזה יעבוד, אני באמת,

אבל אני מתקשה להאמין שזה יקרה.

רק תן לי כמה ימים איתו,

ואתה תתחיל לראות קצת התקדמות אמיתית.

זו הייתה שנה קשה.

היינו נשואים ביום האהבה.

זה יהיה יום השנה ה-50 שלנו השנה.

מזל טוב.

תודה.

אתה יודע, הוא אותו אדם תמיד אהבתי.

ואני אוהבת אותו בדיוק כמו שהוא.

הלוואי ויכולתי לשמוע אותו תגיד "אני אוהב אותך"

ביום השנה שלנו.

יש לך את המילה שלי.

בסדר.

בסדר.

הפגישות שלך עם צ'ארלס יהיה כל יום בשעה 9:00 בבוקר. M.

אל תאחר.

אה, והנכד שלי התנדב

לפקח על הפגישות שלו.

יצרנית השוקולד?

מה? הו לא לא. לא, השני. הרופא.

לא, הוא סידר מחדש לוח הניתוחים שלו

לשבועיים הקרובים.

הו! סָגוֹל.

תכיר את הנכד שלי, ד"ר בלייק וויליאמס.

- נפגשנו. - נפגשנו.

ובכן, נהדר, כי שניכם הולכים לעבוד ביחד

לשבועיים הקרובים.

בדיוק מה שהרופא הורה.

מוזיקה לאוזניים שלי.

היי, אני אקח בירה.

מה שיש לך מהברז.

האם זה...

שוקו חם.

אתה לא מבין מספיק שוקולד בעבודה?

בְּבִירוּר, מעולם לא היית מאוהב.

אתה מקרין

כי אתה לא יכול למצוא דייט ליום האהבה.

תראה, אתה מבלה יותר מדי זמן בחנות השוקולד הזו, חבר.

מה זה?

כמהין מושבעים בעלי כותרת ורדים.

והציפורן האחרון לאחר מילה מהספונסרים שלנו.

אוי, קדימה!

הם תמיד חותכים ממש לפני הציפורן האחרון.

בסדר, תעדכן אותי על המטופל החדש שלך.

זאת אומרת, אני לא בדרך כלל להיות עצבני

על דברים מהסוג הזה,

אלא בין פרופסור קארבר ומרי אן,

זה הרבה לחץ.

בעצם הבטחתי להם נס עד יום האהבה.

אני מקווה שאני לא בחוץ.

אין סיכוי. אתה מבריק.

ד"ר בלייק וויליאמס לא חושב כך.

מי זה ד"ר בלייק וויליאמס?

הוא נשמע חתיך.

הוא רק הבחור הזה שחושב שהוא יותר טוב ממני

כי הוא יודע כיצד להשתמש באזמל

במקום פסנתר.

היי, שמעת את זה סבא עושה טיפול במוזיקה?

ממ. אל תזכיר לי.

בסדר? ה"מטפל" הזה אידיאליסטית מדי,

והיא הולכת להכין את זה של סבא התאוששות קשה פי עשרה.

זה נשמע כמו המטפל במוזיקה הזה

באמת קיבל מתחת לעור שלך, הא?

לא באמת.

הוא יהיר וקשה,

והוא עושה את העבודה שלי קשה פי שניים.

נשמע שבאמת אכפת לך מה זה חושב ד"ר בלייק.

לא, לא אכפת לי מה הוא חושב.

אכפת לי שהוא הרס לי את היום.

והפדיקור שלי.

ובכן, אם יש לו אח חמוד,

רק תודיע לי.

בכל מקרה, זה כמו מה שסבתא שלי אמרה,

אתה יודע, מחר הוא יום חדש.

היי. יש לך תוכניות לשבוע הבא?

עבודה עם המטפל במוזיקה

בבקרים.

רק כמה ניתוחים על הסיפון. למה?

אני צריך שתבוא לחנות ותעזור לי.

אני טובע בפקודות.

למה אנשים משתגעים כל כך על יום האהבה?

אתה רק אומר את זה

כי היה לך את הלב שלך נשבר יותר מדי פעמים.

אתה לא יכול להישאר של סטוקברידג' הרווק הכי מתאים לנצח.

לא, אני מאמין בכותרת הזו שייך לך.

כֵּן.

ואני חושב שזה הולך זו השנה שלך

זו הולכת להיות השנה

שאתה מוצא הנפש התאומה שלך, מקסי.

בֶּאֱמֶת?

אה, לגמרי.

אוי, אלוהים, זה חוזר.

למי אתה הולך להבטיח לנצח?

לורן א בהחלט הולך הביתה.

שלום.

בוקר.

אז, אה, אני חייב לחזור לבית החולים

לניתוח בעוד כמה שעות, אז.

נשמע רציני.

אתה בטוח שלא כדאי לצאת לדרך עכשיו?

אתה יודע, כמה שהייתי עושה אוהב להחמיץ שיעור מוזיקה,

אני אוהב את סבא שלי יותר מדי

לעזוב אותו בידיים מפוקפקות.

"ידיים מפוקפקות".

האם אתה יודע את יציבות היד

שזה לוקח לשחק סטרווינסקי?

בוא פשוט נגמור עם זה.

בואו.

דיברתי עם מרי אן

וחשבתי שנעשה זאת לשנות את הסביבה.

היי סבא.

איך אתה מרגיש היום?

אז, חשבתי, במקום פשוט קופץ לעשות מוזיקה,

חשבתי שאולי נוכל לשמוע קצת מוזיקה.

הא?

לזיכרון המוזיקה יש את הכוח כדי לפתוח את זיכרון השרירים.

בסדר. תנשום פנימה, סבא.

לנשוף.

אתה קצת צפוף.

אני אשאל את סבתא להכין לך תה חם.

ארל גריי, נכון?

תנודות מוזיקליות יכול גם להגביר את החסינות.

התה צריך לעשות את העבודה.

וואו...

תסתכל על כל הרשומות.

האם זה אתה?

סבא היה די מפורסם בסצנה המקומית.

הוא היה עושה את זה בגדול אם התווית לא הייתה יורדת.

אבל עסקי הכלים שלו הלך די טוב, הא, גראמפס?

היום היה טוב.

נראה שהוא לא שונא את זה.

רופא עם אופנוע?

האם יש בעיה?

לא. פשוט לא נראה כמו הרעיון הכי טוב

בשביל מישהו שעובד בבית חולים.

בסדר.

להתראות מחר.

לצערי.

בוקר טוב, לוסיל.

נראה שהצלחנו בדיוק בזמן.

האם חדר הפיזיולוגיה מוכן?

- זה בטוח. - בסדר, סבא.

בוקר, צ'רלס. בלייק.

מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך, ויולט?

שום דבר. הרגע שמעתי מגב' קארבר

ששינית את צ'ארלס פגישה לפיזיותרפיה

עד הבוקר.

כן, היה פתיחה של הרגע האחרון.

כן, אבל זה הזמן שלי איתו,

אז אולי תרצה קצת מוזיקה ללוות את הפיזיולוגית שלך?

לא אני מצטער,

אבל זה רופא ומטופל הפעלה בלבד.

קדימה, סבא. בוא נלך.

זה רק כאן למטה.

אתה בסדר גמור?

אה. פרחים ושוקולד.

כן.

- סבתא. אלה בשבילך. - מה?

הו תודה לך! מתוק. ממ.

הכנס.

אהה.

כל כך מתחשב.

אם אתה באמת רוצה לזכות בה,

היא מעריצה ענקית של אמילי ברונטה.

אהה.

מה - מה אתה עושה כאן?

סבתא שלי אמרה לי קנית תקליטים

עבור סבא צ'רלי.

אני כאן כדי לבדוק אותם.

אתה צוחק.

סבתא רצתה אותי להזמין אותך לארוחת ערב

עם המשפחה הערב.

בֶּאֱמֶת?

ובכן, אלא אם כן, כמובן, אתה עסוק.

לא אני מתכוון, זה ממש נחמד מצידה.

- אה. - אני אהיה שם.

האם אתה בכלל אוהב מוזיקה?

סבא שלי היה מוזיקאי ג'אז.

אני אוהב מוסיקה.

אני פשוט לא מאמין במוזיקה כרפואה.

בסדר. אז מי הלהקה האהובה עליך?

אין לי להקה אהובה.

כי אתה לא באמת כמו מוזיקה.

לא, כי אני אוהב אמני סולו.

הנדריקס. ג'ניס ג'ופלין.

פול סיימון.

פול סיימון היה חצי מצמד לפני שהפך לאמן סולו.

כולם יודעים סיימון היה טוב יותר לבדו.

אני לא מסכים!

כל השירים הכי טובים שלו היו עם גרפונקל.

"גשר על מים סוערים,"

"צליל הדממה," "גברת רובינסון."

ובכן, אני קונה את סבא תקליט של פול סיימון.

או, כלומר, נוכל להתפשר

ותשיג לו אוסף של הגדולים

שירי אהבה?

וואו, מרי אן, זה נראה טעים.

אה, זה בעצם המתכון של אמא שלי.

היא תמיד אמרה את הדרך המהירה ביותר ללב של גבר

היה דרך הבטן שלו.

לא נכון מבחינה רפואית.

אבל זה היה מעניין, כי, כפי שהתברר,

הייתי חסר תקווה במטבח.

ברור שלא ירשתי גן הבישול,

כמו מקס שלנו.

זה נכון!

אבל, למרבה המזל,

נראה שלא היה אכפת לצ'ארלס.

הוא שמח רק לצאת לארוחת ערב,

במיוחד אם הייתה מוזיקה חיה.

הדייט הראשון שלנו

היה במקום המוזר הזה מועדון ג'אז קטן

בסטוקברידג'.

וואו. חי על הקצה, סַבתָא.

היי. היי!

ונכון באמצע ארוחת הערב,

הוא הוזמן על הבמה

ל... לנגן בסקסופון.

אני מתכוון...

לא ידעתי מה...

התברר שזו הלהקה שלו!

הכל היה הגדרה.

זה היה כל כך מתוק.

הו, הייתי כל כך...

מְאוֹהָב.

אה.

איזה שיר הם ניגנו?

אממ...

זה... "זה היה צריך להיות אתה."

כֵּן. "זה היה חייב להיות אתה."

אוי, בלייק.

בגלל זה היית שר השיר הזה עם הלהקה שלך?

לַחֲכוֹת! הייתה לך להקה?

לא לא. זו לא הייתה להקה רצינית.

זו הייתה רק קבוצה מאיתנו מרופאים ללא גבולות

עושה כיסויים עבור המקומיים בבלארוס.

היה ללהקה הזו שם?

זה היה, אה...

זה היה "שומרי הלב".

- מה? - בוא שוב?

"שומרי הלב".

זה מה שהיה!

- שומרי לב. - זה היה!

הוא היה נפלא.

וואו. האם יש קריירת סולו בעתיד שלך, מר סיימון?

לא. לא. אני בפנסיה.

אז מה איתך, ויולט? הא?

יש לך משפחה מוזיקלית?

אני כן.

בתור ילדה קטנה, גדלתי אצל סבתא שלי,

ותמיד הייתה מוזיקה דרך הבית.

היה לה הקול הכי יפה.

עדיין מתחשק לי היא שומרת עליי.

הו, זה כל כך מתוק.

אה... הייתי רוצה להכין טוסט.

אה.

ל...

- שומרי הלב. - כמובן.

ל-The Heartmenders.

הנה המעיל שלך.

תודה.

אתה יודע, זה היה נחמד, מה שאמרת--

על סבתא שלך?

גודלתי גם אצל סבא וסבתא שלי.

אז תעשה את The Heartmenders יש הופעה קרובה?

מצחיק מאוד.

אני מכיר את הסולן -הכל בסדר הכל בסדר.

אז אני לא רוצה אותם למכור את הכרטיסים.

אתה יודע?

אולי מעבר מאחורי הקלעים.

אם אתה משחק בקלפים שלך נכון.

דס. מה קורה?

יש לי מקרה חירום של פרחים!

הרגע הגיעה הזמנה לחתונה

מוכר הפרחים שלהם נפל.

אני כבר עד הצוואר בנשימה של תינוק

עם הכל אני צריך להתכונן

ליום האהבה,

ואני פשוט לא יש מספיק ידיים

להרכיב פרחי החתונה בזמן.

בסדר. בסדר. לא להיבהל.

אני אהיה שם ב...

שעתיים?

הו, שלי...

אגיע בקרוב.

אה, אתה הכי טוב.

ממש בקרוב. בסדר. ביי.

אתה יודע, יש משחק הלילה, ויולט.

אתה תגיע לשם הרבה יותר מהר על אופניים.

כֵּן. לא.

מה, אתה מפחד?

לא, אני לא מפחד.

אתה די טוב בזה.

אה. חתונות. כל כך רומנטי.

היי, זה מזכיר לי הפרק ההוא של האיש הרווק,

כשהפתיע את לורן ג בדייט על בלון אוויר חם

מלא פרחים, הו!

לורן A המסכנה לא מעריך את המחווה הזו.

ההצגה הזו היא כל כך מופרעת.

כלומר, הם מכירים אחד את השני בשביל מה, שבועיים?

פתאום, הם אמור להתאהב?

זה לא קורה במציאות.

ד"ר וויליאמס כאן הוא ריאליסט.

זה נכון.

הוא לא מאמין במה שהוא לא יכול לראות.

אהבה... טיפול מוזיקלי.

אני מאמין באהבה, בסדר?

אני פשוט לא מאמין בחג האהבה.

אתה יודע, הפרחים, השוקולדים,

התינוק המעופף עם חץ וקשת

הוא מצביע בצורה מאיימת אצל רווקים תמימים.

בסדר. תשאיר את קופידון מחוץ לזה.

אני אישית אוהב את יום האהבה.

זה היום האחד בשנה

אתה זוכה להראות באופן לא מתנצל אנשים כמה אתה אוהב אותם,

עם פרחים ו...

הו, שוקולד.

אולי אני צריך להתחיל להעמיס את אלה במשאית.

ממממממ.

סלח לי.

בר צד- אני מאשר.

למה את מתכוונת?

הו, שניכם מושלמים אחד לשני.

מה?

לא! לא.

כן, אתה עם הלב הגדול שלך,

אותו עם החיצוניות המגניבה שלו, רק מחכה שיאהבו אותך.

כן, אתה יודע מה? למעשה, זה מושלם.

חוץ מהעובדה ש אנחנו לא יכולים לסבול אחד את השני.

היי, הוא הסיע אותך כל הדרך מסטוקברידג'

והוא נעצר כדי לעזור.

אני חושב שאתה פשוט רומנטיקן חסר תקנה.

אה. "רומנטיקן מלא תקווה."

מלא תקווה.

מי יודע? אולי אני צריך להתחיל לתכנן

סידור הפרחים שלך לחתונה שלך.

כך?

כולנו מסודרים?

כֵּן. כן כן.

אני חושב שהשגנו כל מה שהיינו צריכים הערב.

כֵּן. ואתה יודע מה?

הנה לך.

"O Fish Ally Single Mixer."

ערב יום האהבה?

זה עניין?

הו, אני הופך את זה לדבר.

עכשיו היית מוזמן בחום.

מי יודע?

אולי קופידון יצליח... להכות אותך...

עם החץ שלו.

למזלי, אני מנתח.

זה טוב.

אה, אני בהחלט מאשר.

היו כאן.

- אתה בסדר? - כן.

תודה על זה.

אני כנראה...

עדיין היה ישב בפקק.

זה היה כלום.

אתה יודע, אני הייתי עושה אותו דבר לכל, אה, עמית.

להתראות מחר.

כֵּן. תודה, דוק.

פרופסור קארבר. היי.

זהו הצ'ק-אין שלך בנקודת האמצע,

מיס מקיי.

איך הולך?

גדול. נִפלָא.

אה. ההתלהבות שלך מעידה התקדמת.

כֵּן.

אה, טוב, אני לא אני לא יודע אם הייתי אומר...

בהחלט היה--

אז צ'ארלס לא דיבר עדיין מילה אחת?

לא.

אבל--

אתה פחות משבוע מהדדליין שלך.

האם אתה בטוח שאתה יכול לעשות זאת?

כֵּן. אנחנו ממש במסלול.

אז אני לא אשמור אותך.

♪ חולם יפה ♪

♪ התעורר אלי ♪

♪ אור כוכבים וטיפות טל מחכים לך ♪

♪ צלילי העולם הגס שמעו ביום ♪

♪ מושך באור הירח ♪

♪ כולם נפטרו ♪

זה היה יפהפה.

לדמיין...

אנחנו יוצאים לטיול במורד משעול הזכרון.

זה הלילה של הדייט הראשון שלך עם מרי אן.

אתה יכול תמונה מה היא לובשת

אני לובשת שמלה אדומה.

אז, עכשיו, אתה מחזיק הדלת נפתחת עבורה.

ומה אתה אומר?

אממ...

אולי הדמיה לא עובד על צ'ארלס.

אני חושב שאנחנו צריכים לקחת הפסקה קצרה.

11:11.

אתה יודע...

בכל פעם שהיה לסבתא שלי יום שלא הלך לה,

היא תפסיק מה שהיא עשתה,

והיא הייתה לשיר את השיר האהוב עליה.

רק כדי להחזיר את הדברים למסלולם

ולהחליף דברים.

מה אתה חושב?

עוד אחד?

אני חושב שאתה הולך כמו זה.

♪ זה היה חייב להיות אתה... ♪

♪ זה היה חייב להיות אתה... ♪

♪ הסתובבתי ♪

♪ וסוף סוף מצאתי ♪

♪ מישהו ש... ♪

♪ יכול לגרום לי להיות אמיתי ♪

♪ ויכול לגרום לי להיות כחול ♪

♪ ואפילו תשמח ♪

♪ רק כדי להיות עצוב ♪

♪ חושב עליך ♪

♪ כמה אחרים שראיתי ♪

♪ אולי לעולם לא יהיה מרושע ♪

♪ אולי לעולם לא יהיה עצבני ♪

♪ או לנסות להיות בוס ♪

♪ אבל הם לא היו עושים ♪

♪ לאף אחד אחר עורר בי ריגוש ♪

♪ עם כל הטעויות שלך ♪

♪ אני עדיין אוהב אותך ♪

♪ זה היה צריך להיות אתה ♪

♪ נפלא אתה ♪

♪ זה היה צריך להיות אתה ♪

♪ לה, לה, לה, לה, לה ♪

צ'ארלס.

שמע אותך שר.

הקול שלך, זה, אה...

זה משהו.

תודה?

כֵּן.

שמעתי שנהגת לשיר.

אני בטוח שהקול שלך זה גם משהו.

אתה בסדר?

אתה יודע, זה לא נשמע כמוך וסבא

באמת היה צריך אותי שם...

כל עוד הטיפול במוזיקה הוא מודאג.

הוא זמזם יחד, אתה יודע.

כן, טוב, לא בדיוק משמעותי מבחינה קלינית,

אבל לא רע.

אתה בלתי יאומן.

מישהו חייב להיות ריאליסט, נכון?

כן, יותר כמו פסימי בלתי אפשרי.

טוב, יותר טוב מ אופטימיסט עיוור.

גאה, אתה כל כך... אז...

אאוץ! אוץ, אוץ, אוץ.

מה קרה?

- שום דבר. - אתה בסדר גמור?

- כן. הרגע יש לי רסיס. - תן לי. תן לי לראות.

לא אני בסדר!

- אני יכול לעשות את זה בעצמי. - תן לי לראות.

- תבטח בי. תבטח בי. - אני יכול לעשות את זה בעצמי.

תבטח בי.

תן לי לראות.

אאוץ. אוץ, אוץ, אוץ.

- שם. - אאוץ!

הבנת. זה בחוץ.

זה לא היה כל כך נורא, נכון?

תודה דוקטור.

אולי לא תוכל לשחק את סטרווינסקי,

אבל אני די טוב עם הידיים שלי.

חָמוּד.

וואו. קפה שחור? אפילו המשקה שלך פסימי.

אני מתרעם על זה.

אני מעריך את הטעם של קפה אמיתי.

זה נראה כמו זה ייתן לך חלל.

אתה, אה, יש לך עיניים יפות.

וקצת קצפת על השפה שלך.

אה.

האם זה...

היי, ג'ימי!

הוא ניגן בחצוצרה בלהקת הג'אז של סבא שלי.

מה שלומך?

נו, נו, נו, אם זה לא הילד קארבר.

- עלמה. - היי.

איך סבא שלך מחזיק מעמד?

אני והבנים רצינו להגיע

ולבקר,

אבל לא רצינו להפריע למרי אן

היא עוגייה אחת קשה.

אתה צריך לנסות להביא אותה קצת שוקולד לבן.

היא לא טועה.

אני אקח את זה בחשבון.

ובכן, אני לא רוצה להפריע לדייט שלך.

נו--

- לא, זה לא... - זה לא...

הוא מנגן בחצוצרה רעה.

רגע, אז כל הלהקה עדיין גר בעיר?

כן. אני מניח שסלבריטאים מקומיים לא אוהב לעזוב.

אני לא מאמין ש

שאנשי הלבבות השאיר את בלארוס מאחור.

מה אני יכול להגיד? המטופלים שלי היו צריכים אותי.

אנחנו עדיין מקבלים מדי פעם חתיכת דואר מעריצים.

סבא שלך גאה בך.

אני יכול להגיד.

תודה.

הלוואי שהיה יותר יכולתי לעשות בשבילו.

גם אני...

אבל אני חושב היית טוב בשבילו.

כלומר, אל תבינו אותי לא נכון אני עדיין ספקן,

אבל אשקר אם אגיד

הוא לא נראה מאושר יותר בשבוע האחרון

ממה שיש לו מזה זמן רב.

כך...

אממ, יש לך תוכניות הערב?

אה, דזירה תפסה אותי מסכת הפנים הזו עם שמן ורדים, אז...

וואו! לוח זמנים עמוס.

האם אתה...

מבקש ממך לעזור בחנות השוקולד של אחי?

אָשֵׁם.

אתה צוחק?

עזרת לקשור, מה, מאה זרי פרחים לדזירה?

אז הייתי אומר זה המעט שיכולתי לעשות.

מדהים. מקסימום יתרגש לקבל יד נוספת לעזרה.

אתה, אה...

יש עוד קצת קצפת.

אני יכול להרגיש את החללים נוצרים.

- מקסי. - היי! הנה אתם.

בסדר. כֵּן. הו!

אני עד גלגלי העיניים שלי בפונדנט.

אתם מוכנים?

הא? כן בסדר,

כי אני צריך אותך כאן. בסדר.

הוא יהיה בסדר?

אה, כן, 100% נורמלי התנהגות לפני יום האהבה.

אני עושה ניתוחים של 12 שעות

כלום לעומת זה.

אוקיי, מה אני צריך? מה אני צריך?

קדימה קדימה, בוא נלך בוא נלך.

אממ, כן. זה טוב.

אז... מה אנחנו מכינים?

זה כמעט יום האהבה. אנחנו מכינים הכל

מתחיל עם

השוקולד המפורסם שלי- מכוסה קרקרים של גרהם.

הסוד הוא -

שתי שכבות של שוקולד!

כֵּן!

אתה נראה כמו אתה יודע מה אתה עושה.

כֵּן.

בלייק עוזר לי כל שנה.

אם אני רוצה או לא.

בחייאת, גבר.

הו חכה. אתה יודע מה?

אני צריך קצת סירופ מייפל,

כי זה המרכיב הסודי השני.

זה יכול להיות זמן טוב לספר לך

שאני טבח נורא.

ובכן, למרבה המזל, אנחנו אופים, לא מבשלים.

זה יותר מדע מאמנות.

אה. אז בגלל זה אתה אוהב את זה.

בינגו. אתה יכול לערבב את זה?

כֵּן.

תודה, דוק.

אז למה עשית להיות רופא, בכל מקרה?

ובכן, יש הרבה סיבות הפכתי לרופא.

זה, אה, שיטתי, מסודר.

בדרך כלל יש דרך אמינה של עשיית דברים

על מנת להשיג תוצאה מסוימת.

זה מאוד פרקטי.

ואתה יודע את הסיבה האחרת.

אתה יכול לפורר את אלה?

אה... בטח.

מהי "הסיבה האחרת"?

אה, זה, אה... זה סוג של עיסה.

הם קרקרים של גרהם.

הם לא אמורים להיות עיסתי?

לא, זאת אומרת, הסיבה האחרת רציתי להיות מנתח.

זה... זה קצת עיסה.

ובכן, הסוד שלך בטוח איתי.

קוד של יצרני שוקולד.

בסדר.

איבדתי את ההורים שלי בתאונת דרכים כשהייתי בן 11.

אני מצטער.

מקס ואני עברנו לגור עם סבא וסבתא שלנו

לא הרבה אחרי.

ביקשתי סטטוסקופ חג המולד ההוא.

אז ידעת שאתה רוצה להיות רופא

מאז שהיית ילד?

אני לא יודע, אני מניח.

ומה שבאמת רציתי היה לעשות כל מה שיכולתי

לעזור לאנשים לעולם לא לחוות

את כאב הלב שעברתי.

אתה יודע, חשבתי אם אלמד מספיק קשה,

יכולתי...

לשנות את התוצאה...

עבור אנשים אחרים.

נותן משמעות חדשה להיות רופא לב, הא?

אמרתי לך שזה עיסה.

לא.

זה מתוק.

מה איתך?

למה החלטת ללכת לטיפול במוזיקה?

איבדתי גם את אמא שלי,

וסבתא שלי גידלה אותי.

הייתי שר לה

והיא תמיד אמרה לי זה גרם לה להרגיש טוב יותר.

אז ממש לפני שהיא נפטרה, הבטחתי לה את ההבטחה ש...

לא משנה מה,

הייתי מנסה להשתמש בקול שלי לרפא אנשים.

וואו.

לא ידעתי את זה.

כֵּן.

אז מי האדם המיוחד בחייה של ויולט מקיי?

אין אדם מיוחד.

למה לא?

כי.

אני לא יודע.

מערכת היחסים האחרונה שלי הסתיימה איתו מתרחק לדנבר.

לא רצית ללכת איתו?

הוא לא שאל אותי.

וזה בסדר,

כי זה איפשר לי

לשפוך את הזמן והאנרגיה שלי לתוך הקריירה שלי.

הא.

טוב, הייתי אומר

זה היה קולוסאלי טעות בשיקול דעתו.

תודה.

אז מה איתך?

מתי... מתי הייתה מערכת היחסים האחרונה שלך?

הסתיים לפני כשנתיים.

גילתה שהיא בגדה בי...

שבוע לפני התכוונתי להציע נישואין.

תזמון מושלם.

נו...

הייתי אומר

זו הייתה טעות ענקית בשיפוט מצידה.

וואו, וואו, וואו, וואו, וואו! היי, היי, היי, היי.

אתה חייב להמשיך לערבב

אחרת זה הולך להיות חם מדי.

מצטער. ימין.

מקסי.

כֵּן. בסדר. אתה מסתדר מצוין.

ככה.

- בסדר. בסדר. - ותמשיך הלאה.

הו, תראה את זה.

וואו.

עשינו זאת.

אתה יכול לחזור בשנה הבאה, סָגוֹל,

כי האפייה שלך הייתה מעולה.

מה איתי?

כן, היית בסדר.

לידיעתך, טיפול במוזיקה קיים

מאז הימים של אפלטון ואריסטו.

הם האמינו שזה תרם בצורה חיובית

לכיוון בריאות הציבור.

ובכן, מי אני שאתווכח עם הגדולים?

האם הקשבת פעם ל"מלכה הרוקדת" של ABBA

ולא חייך?

או מה דעתך,

בכל פעם שאני שומע "מישהו כמוך" של אדל

אני צועק את עיניי כמו תינוק.

סלין דיון-- "לבי ימשיך לפעום."

כלומר, יש סוחט דמעות.

לִרְאוֹת?

אתה מתחיל להבין.

מוזיקה יכולה להתחבר המערכות הרגשיות שלנו.

אני אנהג במכונית שלי

ויבוא שיר ברדיו,

ומיד,

אני רק מועבר בחזרה לתקופה מסוימת בחיי.

שיר יכול לעורר את הזיכרון שלנו בדרכים עוצמתיות.

זה יכול לגרום לנו להרגיש דברים הרבה זמן לא הרגשנו.

ובכן, אה, אם כבר מדברים על נוסטלגיה...

יש לי הפתעה קטנה בשבילך בחזרה לבית.

בחייך.

יש לך רוטיסרי שלם.

זה נכון.

אז מתי אזכה לשמוע

קול השירה המפורסם הזה שלך?

נכון על אף פעם.

זה לא הוגן! שמעת אותי שר.

בעצם יש לך קולו של מלאך,

אתה יודע, אז אני קצת מפוחדת.

מה השיר האהוב עליך לשיר

כשאתה לא לראות את החולים?

זה אחד קשה.

♪ לפעמים ♪

♪ בתוך רגע אחד ♪

♪ פעימות הלב שלך ניתן לגנוב ♪

♪ פתאום, החיים שלך יכול לשנות ♪

אתה גורם לי להסמיק.

♪ פחדתי קצת של תהייה ♪

♪ אם אולי יש משהו ♪

♪ זה נשאר מושך אותי בדרכך ♪

וואו.

אתה מדהים.

תודה.

זה השיר של סבתא שלי.

הנה לך.

זה נראה נהדר.

אני אקח את זה כדי ללכת.

נהייה מאוחר.

בסדר.

אני אראה אותך מחר?

כֵּן. כֵּן.

לילה טוב, ויולט.

לילה טוב, ד"ר וויליאמס.

זה היה כיף.

זה נראה טוב.

אז מה אתה חושב, סבא?

אתה רוצה להוציא את זה לסיבוב?

בוא נראה את האצבעות האלה התאמנו.

יוצא מן הכלל!

בואו לאלתר.

בראבו. בראבו!

כל הכבוד, סבא.

זה היה מדהים.

וואו.

כל כך טוב.

אתה בטוח שאתה לא רוצה קקאו חם?

אני חושב שהיה לי מספיק שוקולד

לשנה.

לשנה?

תן לי לנחש. אתה לא מעריץ גדול של V-Day?

- אה. - זה הלם.

אני אוהב שזה אומר משהו לסבא וסבתא שלי

50 שנה ביחד, זה די הישג.

זה בהחלט אומר משהו לדזירה ומקס.

אוו...

פשוט אף פעם לא באמת היה לי סיבה לחגוג את זה,

אישית.

ובכן, עכשיו אתה כן.

סבא שלך הוא הסיבה.

ימין.

אז, אני לוקח את זה אתה מעריץ גדול של V-Day?

ובכן, אני אוהב אותי שיר אהבה

זה בטוח--

אבל אני מניח שהייתי יותר בעניין כשהייתי ילד.

כל שנה, סבתא שלי ואני יעשה ולנטיינס

לכולם בכיתה שלי.

והשנה הזאת, היא נתנה לי את תיבת הנגינה הזו.

עדיין יש לי את זה.

אני לא מצליח להירדם בלילה אלא אם כן אני שומע את השיר הזה.

סבתא שלך נשמעת כמו היא הייתה אישה די מדהימה.

מוזיקה תמיד הייתה דרך כדי שארגיש קרוב אליה.

ובכן, אני בטוח שהיא הייתה עושה זאת היה גאה בך גם.

הייתי רוצה לחשוב כך.

אני יודע שזה אולי נשמע קצת מוזר,

אבל בכל פעם שאני רואה "11:11,"

אני יודע שהיא איתי.

זה היה רק ​​המספר המיוחד שלנו.

לא מאמין שיש לי רק נותרו עוד כמה ימים

עם סבא שלך.

למה הדד-ליין להשיג את סבא לדבר עד יום האהבה?

כי אם לא, אני חייב לחזור על השיעור,

כלומר חדש לגמרי טרימסטר בבית הספר,

ואני לא חושב שעבודת החלומות שלי בבית החולים האוניברסיטאי

עדיין יחכה לי.

אתה יודע, בן דוד שלי, צ'רלי, עובד שם.

אולי אפשר להכניס מילה טובה בשבילך?

לא הבנתי שאתה מתחת כל כך הרבה לחץ.

האם היה לך קל יותר עליי אם עשית?

אין סיכוי.

לא חשבתי כך.

נראה שקופידון הקיא בסל שלך.

וואו. אתה ממש מתעב את קופידון.

איך יכולתי לבוז לתינוק?

אני פשוט חושב שהוא צריך לשים קצת בגדים.

אני אודיע לך אני מתחיל להתחמם

למכלול הזה עניין של יום האהבה.

וואו. טיול אחד לשוק ואתה כמו גבר חדש לגמרי.

היי.

אוקיי, יש לנו סטרימרים...

מפיות...

נרות, צלחות...

וכל סוג של לב לשוק יש להציע.

מה הקטע עם כל הקישוטים?

אני לא יודע, הרגשתי סוג של חגיגי.

חשבתי שאולי אלך לקשט בית ההארחה, אתה יודע?

יום האהבה הרומנטי לאחד.

אתה מקסים.

פשוט אל תן לסבתא שלי לראות.

חכי שנייה.

מה אם נקשט הסלון שלהם?

אני מבולבל.

הרגע אמרתי לך סבתא שלי לא עושה קישוטים.

לא לא לא. לא לא. להקשיב. תקשיב לי עד הסוף.

מה אם נקשט אותו

ולהפתיע אותם ל-50 שלהם?

זה לא כל יום

שהם זוכים לחגוג אבן דרך כזו.

בסדר. אני בפנים.

הנה לך.

לַחֲכוֹת. הרגע אמרת אתה היית ב?

כֵּן.

הא. 11.11.

מְשׁוּנֶה.

תודה.

אתה מזהה אותי?

כן, אני מזהה אותך.

מה אתה עושה שם למעלה? הבנת?

אני חושב שזה נראה די טוב.

היי! אני חושב אני שומע אותם באים.

אה בסדר.

הַפתָעָה!

מה את חושבת, סבתא?

אני חושב...

אני חושב שזה נפלא.

תודה.

- אני שמח שאתה אוהב את זה. - כן.

וזה מושלם גם ל-50 שלנו.

הו אתה.

תודה.

אה.

הו, זה כל כך מקסים.

נבטי בריסל?

מממממ.

אוי, זה רע,

אבל זה היחיד פספסת עד כה.

אה, זהו סרט רומנטי כזה.

ימין?

אני אוהב סרטים בשחור-לבן.

מה אתה אומר

אנחנו נותנים לשתי ציפורי האהבה האלה קצת זמן לבד?

אתה רוצה ללכת לאכול חטיפים?

כן, חטיפים נשמעים טוב.

היי, אמרת "חטיפים"?

מצטער.

פופקורן עם חמאה, בבקשה.

הבנת, גראם.

טוב, היא יפה...

אני לא זוכר את הפעם האחרונה

סבתא וסבא יצא לדייט מתאים.

אני לא מאמין לזה הם ביחד 50 שנה.

רוב המתמודדים על האדם הרווק

הם אפילו לא מחזיקים שישה שבועות.

אתה באמת אוהב את התוכנית הזו?

אני תומך בדזיירה.

האם אי פעם להמשיך בהאדם הרווק?

מה? לא לא. הייתי מפסיד לגמרי.

הייתי הופך לחברים הכי טובים עם כל הנשים.

אני לא מאוד תחרותי.

יכולת לרמות אותי.

אתה היוצא מן הכלל.

בהצלחה.

אה. אז זו אשמתי?

אני מקווה שדזירה תמצא אהבה במיקסר הסינגלים שלה.

אתה הולך לדבר הזה?

כן כמובן, אני הולך כל שנה.

זה הלילה הגדול שלה.

האם נוכל לקבל שני סדרי כנפיים

עם צ'יפס ושתי משקאות מוגזים, אנא?

בנוסף, יהיה מזרקת שוקולד שם.

אה. שוב עם השוקולד!

האם אתה הולך?

של מי אתה חושב

נשאבים לתוך נשיאה מזרקת השוקולד הזו?

אתה יודע, אני חושב זה יהיה די מגניב

אם שני אנשים התאהבו ליד המיקסר, אתה יודע?

כאילו, אהבה ממבט ראשון?

ובכן, זה קרה לסבתא ולסבא שלי,

אז אני חושב שזה אפשרי.

מספר 11!

מה עם מר דנבר?

האם זו הייתה אהבה ממבט ראשון?

הא! אה, לא ממש.

זה לא היה זה "החץ של קופידון מכה לך בחזה"

סוג של אהבה על הראש.

פִּיוּטִי.

מה אני יכול להגיד? אני מתעסק בשירה.

- הו כן? - כן.

בוא נשמע אחד.

ורדים הם אדומים.

סיגליות הן כחולות.

בינתיים הכל טוב.

את השאר אני לא זוכר.

אוי בחייך.

מצטער.

בסדר, תורי.

בוא נשמע את זה, שייקספיר.

ורדים הם אדומים.

סיגליות...

הם כחולים.

בסדר.

אני לא יודע על טיפול במוזיקה...

לא, אתה לא.

אבל אני חושב אני מתקרב אלייך.

איך הסתדרתי?

אני חושב שזה היה יותר מדי הברות.

אני די בטוח זה היה פנטמטר יאמבי.

אה, אני חושב אני זוכר את השיר שלי עכשיו.

הו כן?

- מממממ. זה לעולם לא יעמוד בראש שלי.

רק חכה.

לִרְאוֹת? תַחֲרוּתִי.

בסדר, ורדים הם אדומים.

- בסדר. - סיגליות הן כחולות.

רופאים יכולים להיות שחצנים...

היי!

אבל הלב שלהם יכול להיות אמיתי.

בסדר. לא רע.

לא רע?

זה היה מרהיב.

"מַרהִיב" יכול להיות קצת הרבה.

אוקיי, טוב, זה היה נפלא, לכל הפחות.

משביע רצון.

"משביע רצון"?

היי! אתה חוסם את הסרט!

מצטער!

שכחנו את הפופקורן.

הפופקורן! ימין!

היי, גראם, תחזור מיד.

רק מקבל קצת פופקורן. - פופקורן חינם.

הַפתָעָה!

מה אתה עושה פה?

התחלתי להכין עוגיות ליום האהבה,

אלא הרעיון לעשות עוגיות V-Day לבד

הרגיש מדכא מדי.

מה לא בסדר? אתה מסתכל כבוי.

מה? שום דבר.

ממממממ.

אני מניח שאני מרגיש קצת...

מְבוּלבָּל.

אה. האם מדובר כאן ד"ר מק'הנדסום?

N-No.

לא.

מה יש שם להתבלבל?

אני מניח שאני פשוט-- לא ציפיתי ל...

לא חיפשתי...

אהבה?

מה? לא.

אף אחד לא אמר כלום על אהבה.

אני רק... אתה יודע מה אני חושב שזה?

אני חושב שזה כל זה דברים ליום האהבה.

זה רק עולה לי לראש. זהו זה.

אוקיי טוב, לשכוח מכל זה.

כי אנחנו...

אנחנו צריכים לשבור כמה לבבות.

- בסדר. - ששש.

זה בסדר, זה בסדר.

ששש. דס, לא. זה רעיון נורא.

לא, זה בסדר גמור, בסדר? נהיה סופר-שקטים.

אף אחד לא יידע לעולם אנחנו היינו פה.

הו!

תפסיק. לאן זה נעלם?

סלח לי?

עוגיות?

הבעיה שלי היא

יש לי הרבה גפרורים ב-Love-Link,

אבל ברגע שאני מתלהב

ולהתחיל לדבר על כמה אני אוהב פרחים ורומנטיקה,

הם נעלמו.

אתה חושב

אני מפחיד את הנפש התאומה שלי?

לא היה לנו כל הטכנולוגיה המטורפת הזו

כשיצאתי,

ובהחלט היה לי החלק ההוגן שלי, אממ...

"קישורי אהבה," אני חושב שזה היה.

אבל זה מה שלמדתי, דזירה

אתה לא יכול להפחיד הנפש התאומה שלך.

אתה פשוט לא יכול.

הנכון יאהב אותך בדיוק כמו שאתה.

וואו. אתה כל כך אינטואיטיבי, מרי אן.

אולי תוכל לעזור לוויולט עם...

חיי האהבה שלה.

מה קורה, ויולט? בוא נשמע את זה.

סָגוֹל

יש את זה...

- חבר. - מממממ... חבר.

חבר...

שאתה רוצה להיות יותר מחבר?

ובכן, עד לאחרונה, ממש לא אהבתי אותו.

ממממממ. מה השתנה?

זה כאילו קשה לו קליפה חיצונית סביבו.

כמו ממתק?

אבל מבפנים, הוא...

מתוק ונפלא?

משהו כזה.

ממ.

זה רק ככל שאני לומד יותר,

ככל שאני נראה יותר...

[לא לאהוב אותו כמה שחשבתי שעשיתי.

אה.

אז למה אתה מחכה?

אני חושב שהיא מפחדת.

אתה יודע שאני יושב כאן?

אני רק אומר!

טוב אז. אז אתה הילדה שדואג לכולם,

אבל לא יאפשר הנפש התאומה שלה ב?

האם זה זה?

הו! היא כל כך חכמה.

העצה שלי?

הקשב ללב שלך.

הכנת את אלה?

אתה יודע, אני לא מאמין אני בעצם אומר את זה,

אבל כן.

אפיתי עוגיות.

אתה רוצה אחד?

כן!

ד"ר וויליאמס, אתה חייב לנסות את אלה.

הרגע שמעתי את זה נכון?

אתה אופה עכשיו?

למדתי מהטובים ביותר.

בוא נראה כאן.

אממ... לא נכון מבחינה אנטומית.

ממ.

כמעט מספיק טוב כדי לגרום לי מאמין ליום האהבה.

אז מה מביא אותך? מנסים להכיר חברים חדשים?

נו. בדיוק סיימתי פגישה כפולה עם צ'ארלס

מאז המועד האחרון נמצא מעבר לפינה.

היית צריך שאני אחזור?

יכולתי להשיג מישהו כדי לכסות את המשמרת שלי.

לא לא לא. המטופלים שלך צריכים אותך.

וצ'ארלס הוא בעצם עושה ממש נהדר.

ממ.

למעשה עצרתי הלילה כי...

למה שלא, אה, לעלות לכאן לדקה?

מה קורה?

אני חושב--

ממ? כן, טוב, זו התחלה טובה.

אולי נוכל ללכת

ל-O Fish Ally מיקסר סינגלים.

כֵּן. אנחנו כבר דיברו על זה.

יַחַד.

אה.

בתור עמיתים.

אה.

- כן. - עמיתים.

בתור עמיתים.

אתה יודע, נוכל לנהוג יחד.

תחסוך קצת דלק.

- ממ. - מה אתה חושב?

בסדר. בטוח.

גדול.

גדול. נו, אני אאסוף אותך הלילה.

מושלם.

ובכן, תהנה מהעוגיות.

תודה. אני אעשה זאת.

ביי.

"חסוך קצת דלק"?

רק בשביל--

היי! היי. כֵּן. המזרקה עדיין לא כאן.

רגע, למה אתה מתכוון?

וכבר ניסיתי להתקשר חנות השוקולד,

ואף אחד לא ענה ולי

המקום המושלם עבורו,

אבל, אה, זה לא כאן, אז...

מזרקת השוקולד שלך הוא בדרך.

מוטב שיהיה.

אה, היי.

היי.

מקס הולך באותו הכיוון,

אז חשבתי שאנחנו יכולים פשוט כולם נוסעים יחד.

אתה יודע. חסכו בדלק.

בטוח.

היי, יש לך שירים?

אה, כן.

הנה לך.

בֶּאֱמֶת?

כן למה?

שום דבר.

פשוט לא ציפיתי לזה.

אני אוהב את זה.

אנחנו לא יכולים פשוט ליהנות מהנסיעה... בְּשֶׁקֶט?

מה? לא לא לא לא.

אנחנו צריכים להתאוורר למסיבה הזו, בנאדם. בחייך.

לזה?

טוב בסדר. כאן.

זה יותר טוב?

בהמשך, אחד מהמועדפים האישיים שלי.

הו כן! כן כן כן כן! אני אוהב את השיר הזה.

להגביר.

בסדר, הנה.

♪ פשוט קח את התקליט הישן הזה מהמדף ♪

♪ אני יושב ומקשיב להם לבד ♪

♪ המוזיקה של היום אין לה את אותה נשמה ♪

♪ אני אוהב את הזמן הישן הזה רוקנרול ♪

♪ אל תנסה לקחת אותי לדיסקו ♪

♪ אתה אף פעם לא תצליח אפילו תוציא אותי על הרצפה ♪

♪ בעוד עשר דקות אני אאחר לדלת ♪

♪ אני אוהב הרוקנרול של פעם ♪

♪ אמר שאני אוהב הרוקנרול של פעם ♪

אז עשית רוב זה בעצמך?

זה קרטון? לא, זה לא קרטון.

"O Fish Ally Single Mixer." אני אוהב את השם הזה.

אתה כן?

כֵּן!

דס!

עשית זאת. ערב יום האהבה שמח.

אתה זוכר את דונה, חבר שלי לכיתה?

היא טסה רק בשביל המסיבה. - היי.

לא הייתי מתגעגע לזה.

אה! השמלה שלך!

אז, דס, תגיד לי--

אה...

אל תגיד לי. סלח לי.

ערב יום האהבה שמח.

המזרקה שלך...

הגיע.

- אה... - כן.

אלוהים אדירים.

הוא נראה מדהים.

מי, בלייק?

לא. הוא.

מקסימום?

זה מקס?

כן, זה אחיו של בלייק.

לבלייק יש אח?

אז, איפה אתה רוצה את הדבר הזה?

אה...

אני חושב שאתה יכול פשוט שים את זה שם.

מגניב.

שלום?

שלום.

היי.

אה, מי זה?

מי, דזירה?

סלח לי.

ובכן, אם לא האמנת מאוהב ממבט ראשון לפני...

כן, בלי צחוק.

הסתכל עליהם--

לא דאגה בעולם.

אתה אומר את זה כמו שיש לך משהו בראש שלך.

נשאר לי יום אחד לקבל סבא שלך לדבר.

תקשיב, הכנת התקדמות מצוינת איתו.

אני בטוח שסבתא שלי ודודה רבה

ישמח בלי קשר.

אני מקווה.

אה... אתה רוצה

- כן. - כן?

- כן. - בסדר.

זה בסדר?

- כן. - כן?

אז, אממ...

ספר לי איך אתה צריך להיות כ"כ מדהים.

בכלל זה.

בִּיוֹשֶׁר,

זה התחיל בשוק האיכרים,

ופגשתי את החמוד הזה זוג נשוי עם חווה

שהיה צריך לזרוק הפרחים הנוספים שלהם כל שבוע,

אז התנדבתי לספק את התוספות

לבית החולים המקומי, שם פגשתי את ויולט,

ואז הבנתי,

יכולתי לתמוך עבודת חקלאים מקומיים

אם פתחתי חנות משלי

ומקורו רק בפרחים מקומיים,

וכן,

ואחר כך העסק בסופו של דבר המריא,

ועכשיו כולם מנצחים,

ואני בעצם יכול לעשות מה שאני אוהב כל יום,

שזו עבודה עם פרחים ותומכים ברומנטיקה,

והאם אתה אולי רק רוצה לברוח עכשיו?

אוי לא. אין סיכוי.

כלומר, זה לא ייאמן.

אני מתכוון לזה, ברצינות.

אתה עושה ממה אתה נלהב,

בזמן שאתה עוזר הקהילה.

בְּדִיוּק. הבנת.

הו! אדם למטה.

זה קצת יותר מסובך ואז חשבתי.

ספר לי על זה.

לפחות אהבה באוויר הלילה.

בֶּאֱמֶת?

עבור חלק.

אני חושב דזירה יכולה להתחיל לתכנן

את סידורי הפרחים עכשיו.

אה. ימין.

אני לא חושב שאי פעם ראיתי מקסימום אוהב כל דבר כל כך.

טוב, חוץ משוקולד.

האם אתה מאמין לשני אנשים נועדו להיות ביחד,

כמו סבא וסבתא שלך?

מה? אתה מתכוון, כאילו, חברי נפש?

כֵּן.

שני אנשים נועדו למצוא אחד את השני,

ולא משנה כמה קשה הם מנסים לבלבל את זה,

באופן בלתי נמנע, הם בסופו של דבר ביחד בסוף,

כי זה כתוב בכוכבים, או משהו.

לא נשמע הגיוני במיוחד.

למה את מתכוונת?

מה אם אדם אחד גר בבוסטון,

והאדם השני גר ב...

סטוקברידג'?

התכוונתי לומר לונדון או טהיטי.

אבל בטח.

כלומר, מה שלומם אמור להיפגש,

שלא לדבר על להתאהב?

ובכן, אני חושב שזה המקום חלק הגורל נכנס.

הממ.

אז אתה לא מאמין

הרעיון הרומנטי של חברי נפש?

אני לא יודע, אולי.

אבל אני לא מאמין בגורל כמו שאתה מתאר את זה.

אני אוהב להאמין שיש רצון חופשי,

וזה אחד האנשים האלה מבוסטון או לונדון או...

סטוקברידג'.

אחד מהאנשים האלה יעשה זאת לעשות בחירה בשלב מסוים.

לפעול.

ספר לאדם השני איך הם מרגישים.

אבל מה אני יודע?

אתה יודע, אני מנתח רק לבבות.

אני לא מתיימר לדעת הרצונות והרצונות הסודיים שלהם.

הממ.

תסלח לי שנייה?

כֵּן.

קניתי שולחן צפרדע, ואני קראתי לזה "בועה"...

היי, ויולט. מה קורה?

אני מצטער. אנחנו יכולים לדבר?

אה, כן, כמובן.

מיד אחזור.

בסדר.

אני יודע שאמרתי שזהו השנה שבה אתה מתאהב,

אבל אני חושב שזו אולי השנה שלי.

אני חושב שזה יכול להיות שני השנים שלנו.

מה? ד"ר בלייק סוף סוף הודה

הוא מאוהב בך?

ובכן לא. לא בדיוק.

אבל אני חושב אני אעשה את זה הלילה.

אני אגיד לו איך אני מרגיש.

הו!

ויולט, סוף סוף לפתוח את הלב שלך.

כֵּן, וזה ממש לא נוח.

ובכן, ככה אתה יודע אתה גדל.

תודה.

או לפחות זה מה מרי אן אומרת, בכל מקרה.

אנחנו חברים עכשיו. אנחנו מסמסים.

- כן? - מממממ.

בסדר.

- נשימה עמוקה. - בסדר.

אתה עושה את הדבר הנכון.

ממממממ.

אני מכיר אותך יותר טוב מ כל אחד אחר על הפלנטה הזו.

מגיע לך שיאהבו אותך.

- בסדר. - בסדר?

בסדר.

עכשיו, אתה הולך לצעוד לשם -

ממממממ.

ואתה הולך להגיד, "ד"ר בלייק" --

אני לא קוראת לו ככה.

זה לא משנה. אני אוהב איך זה נשמע.

- בסדר. בסדר. - בסדר? בסדר.

"ד"ר בלייק, אני מתאהב בך."

אני נופל--

"מאוהב..."

- מאוהב. - "...איתך."

איתך. "אני מתאהב בך."

בְּדִיוּק. לִרְאוֹת? אין בזה כלום.

אתה יכול לעשות את זה.

אני יכול לעשות את זה!

כן!

מה אם הוא לא מרגיש אותו הדבר?

אתה צוחק עלי?

ראיתי את הדרך הוא מסתכל עליך.

אֵיך?

כאילו את האישה היחידה בעולם.

האם אתה מוכן...

לתת את הציפורן האחרון שלך?

אני.

זאת הילדה שלי.

בסדר. אני עושה את זה.

- אוקיי, הבנת את זה. קדימה קבוצה! - קדימה קבוצה.

תודה על שיחת הפיפ.

- הו אני אוהב אותך. - אוהב אותך.

אה, דונה, היי

הו, ויולט

יש כל כך הרבה גברים במסיבה הזו.

איך לבחור בחורה?

אה, אם כבר מדברים על גברים

ראית איפה האיש שעמד כאן הלך?

הוא היה גבוה?

כֵּן.

יפה תואר, כאילו הוא יכול להיות בסרט?

כֵּן. זה הוא.

כֵּן.

הוא שם עם האישה הבלונדינית ההיא.

הו! היא מהממת.

היה צריך לעשות את הצעד שלך מוקדם יותר.

כלומר, היא ההגדרה של שלמות.

סָגוֹל?

אני בבית של אח שלי.

הו, פרופסור. היי.

תקשיב, אני יודע שאמרתי

הוא היה מדבר עד יום האהבה,

אבל יש לי יום שלם איתו עדיין,

ואני חושב ש--

אה, לא.

אני מתקשר לברך אותך.

אתה?

אני מכיר את המשימה היה לגרום לו לדבר שוב,

אבל... תראה אותו!

לא ראיתי את אחי זה מאושר בעוד שנה.

והוא שוב משחק.

עשית זאת עבודה יוצאת מן הכלל, ויולט.

למעשה,

כבר התקשרתי לבית החולים האוניברסיטאי.

אתה מסיים את הלימודים.

יש לך את העבודה.

אני לא יודע מה להגיד.

תגיד כן.

זה החלום שלך, לא?

ותוריד את המחר-

מרי אן יכולה לקבל הדברים שלכם ביחד.

אני בטוח שיש לך מישהו

מי ישמח לבזבז יום האהבה איתך.

- מלינדה! - אני חייב ללכת.

אנחנו עומדים לשחק Scrabble בנושא יום האהבה.

אני נהיה מאוד תחרותי מתי אני משחק נגד אח שלי.

שמור על עצמך.

תן לי לקבל את זה.

תודה.

אה, היי, חבר. פשוט תמשיך לפעול.

אני מיד אחזור.

סָגוֹל? מה אתה עושה פה?

אתה בסדר?

כֵּן.

אתה יודע מה? אני רק... אני אראה אותך מחר.

בטוח. תודה על הערב המהנה.

זה היה הכי טוב.

אני אתקשר אליך?

- כן. - כן?

בסדר.

- ביי! - ביי.

- היי. - היי.

מה קרה?

אני לא רוצה לדבר על זה.

כן אתה כן.

הוא לא מרגיש אותו דבר.

אה.

אתה יודע מה אומרים?

קרטון גלידה ביום מרחיק את הרופא.

- מוקדם מדי? - מממממ.

מוקדם מדי.

תודה על זה.

באמת רציתי, דס.

אני עשיתי. אני...

ניסיתי לפתוח את ליבי, כמו שאמרת.

עכשיו זה מאוחר מדי.

זו תהיה הפיצה.

מה אתה עושה פה?

אני יכול לדבר עם ויולט?

ויולט לא רוצה לדבר איתך עכשיו.

דס?

זה בסדר.

אני מניח שמקס אמר לך איפה יכולת למצוא אותי

כשהבנתי שעזבת,

תפסתי טרמפ חזרה לבית של סבא וסבתא שלי,

אבל לא היית שם.

הסבתא שלי בטח פספס את זה

כשהיא ארזה הדברים שלך.

אני יודע כמה זה אומר לך.

תודה.

אנחנו יכולים לדבר?

בטוח.

אז למה עזבת המיקסר כזה?

אני לא יודע.

הייתי עייף.

סָגוֹל.

ראיתי אותך.

עם הבלונדינית היפה הזאת.

חבקת אותה בזרועך.

וואו, וואו, וואו. איזו בלונדינית?

אתה מתכוון לשרלוט?

אני לא צריך לדעת את שמה.

אנחנו קוראים לה "צ'רלי".

אחרי סבא צ'רלי.

היא בת - דודתי.

מי עובד אצל בית החולים האוניברסיטאי?

דיברתי איתה על מכניס מילה טובה עבורך.

כלומר, חשבת שהיא ואני היינו...?

לא לא.

-בגלל זה-- אני מתכוון, גם אם היית,

למה שיהיה לי אכפת

ימין.

ימין!

אז זה היה פשוט אי הבנה ענקית?

כן, אני חושב שכן.

אה.

ובכן, מזל טוב.

שמע על העבודה שלך.

אוי, אלוהים, כמעט... שכחתי.

כן, לא, זה ממש מרגש.

המרכז שלהם לטיפול במוזיקה אין שני לו.

אני יודע שאתה עדיין לא מאמין במה שאני עושה

סָגוֹל.

אני עדיין לא יודע אם אני מאמין בתרפיה במוזיקה...

אבל אני מאמין בך.

אני אפילו לא יודע אם אני מאמין בעצמי כרגע.

מה? על מה אתה מדבר?

אני-- תראה את כל הטוב עשית.

נתתי לסבתא שלך מילה שלי--

שיהיה לי אותו מדבר עד מחר.

ואני הולך לעמוד במילה שלי.

בסדר. מה אני יכול לעשות כדי לעזור?

יש לך במקרה

החבר הוותיק של סבא שלך המספר של ג'ימי גולייטלי?

לא.

אבל אני יודע איפה הוא מסתובב.

הוא והבנים עדיין משחקים במועדון הג'אז הישן בעיר.

הא!

מושלם.

אתה אוהב את זה?

אני אוהב את זה.

היי! היי.

היי, זה היה רעיון כל כך נהדר.

תודה.

ראית את אחיך?

כן, הוא שלח לי הודעה הוא תקוע בבית החולים.

בסדר. אה...

אני מניח שאני אלך לעכב אותם.

- היי. - היי.

- אתה רוצה ללכת לשבת? - כן.

'קיי.

שלום כולם!

תודה שבאת למר וגברת קארבר

יום האהבה ה-50 חגיגת יום נישואין.

וואו!

תשיר משהו!

כֵּן! תשיר משהו!

אממ...

אה, טוב, אני מניח שיכולתי,

אלא רק בגלל המעשה העיקרי מאחר קצת.

שמעת אותה פעם לשיר לפני?

לעולם לא. למה?

צפוי לך פינוק.

זה שיר מקורי

וזה היה למעשה נכתב על ידי סבתא שלי

וזה נקרא "11:11".

היום בלילה,

אני רוצה להקדיש את זה

לזוג היפה הזה יושב בשורה הראשונה.

הם פשוט חגגו יום נישואיהם ה-50.

אני חושב שאני מדבר בשם של כולם בחדר הזה

כשאני אומר

שהם באמת מיוחדים ויחסים מעוררי השראה.

וואו!

אני מקווה שאתה אוהב את זה.

♪ לפעמים ♪

♪ בתוך רגע אחד ♪

♪ ניתן לגנוב את פעימות הלב שלך ♪

♪ פתאום החיים שלך יכולים להשתנות ♪

♪ הייתי ♪

♪ קצת מפחד של תהייה ♪

♪ אם אולי יש משהו ♪

♪ זה ממשיך להרחיק אותי ♪

♪ איך יכלו החיים אי פעם להיות אותו הדבר? ♪

♪ הלוואי שיכולתי לספר לך מה אני חושב ♪

♪ הלוואי שיכולתי להגיד מה שעולה לי בראש ♪

♪ הלוואי שיכולתי למצוא המילים לומר לך ♪

♪ כל הדברים אני מרגיש הלילה ♪

♪ הלוואי שיכולתי להראות לך מה שעברתי ♪

♪ איך איחלתי לך כל יום ♪

♪ כל מה שאני יודע האם משהו שונה ♪

♪ אני יודע שמעולם לא עשיתי זאת הרגיש ככה ♪

♪ הרגשתי ככה ♪

♪ מתגעגע... ♪

♪ מה התגעגעתי? ♪

♪ כל כך הרבה שנים לא מקשיבים ♪

♪ למה שהלב שלי היה אומר ♪

♪ פחדתי קצת של לנסות ♪

♪ אבל עכשיו אין להכחיש ♪

♪ שהעתיד בדרך ♪

♪ איך יכלו החיים אי פעם להיות אותו הדבר? ♪

♪ הלוואי שיכולתי לספר לך מה אני חושב ♪

♪ הלוואי שיכולתי להגיד מה שעולה לי בראש ♪

♪ הלוואי שיכולתי למצוא המילים לומר לך ♪

♪ כל הדברים אני מרגיש הלילה ♪

♪ הלוואי שיכולתי להראות לך מה שעברתי ♪

♪ איך איחלתי לך כל יום ♪

♪ כל מה שאני יודע האם משהו שונה ♪

♪ אני יודע שמעולם לא עשיתי זאת הרגיש ככה ♪

♪ הרגשתי ככה... ♪

♪ הרגשתי ככה ♪

וואו!

ועכשיו אני רוצה להזמין

הרופא האהוב על כולם לבמה.

כֵּן!

וואו-הו!

זה... היה מרהיב.

כולם, בבקשה לשים הידיים שלך יחד

עבור סטוקברידג' עצמו ד"ר בלייק וויליאמס!

סבא סבתא...

יום נישואין שמח.

אין מקום אני מעדיף להיות

ביום הכי רומנטי של השנה

מאשר המקום היה לך דייט ראשון

אנחנו אוהבים אותך.

♪ זה היה חייב להיות אתה... ♪

♪ זה היה צריך להיות אתה ♪

♪ הסתובבתי ♪

♪ וסוף סוף מצאתי ♪

♪ המישהו ש♪

♪ יכול לגרום לי להיות אמיתי ♪

♪ יכול לגרום לי להיות כחול ♪

♪ ואפילו תשמח ♪

♪ רק כדי להיות עצוב חושב עליך ♪

♪ כמה אחרים שראיתי... ♪

♪ כמה אחרים שראיתי ♪

♪ אולי לעולם לא יהיה מרושע... ♪

♪ אולי לעולם לא יהיה מרושע ♪

♪ אולי לעולם לא יהיה עצבני ♪

♪ או לנסות להיות בוס ♪

♪ אבל הם לא היו עושים ♪

♪ לאף אחד אחר עורר בי ריגוש ♪

♪ עם כל הטעויות שלך אני עדיין אוהב אותך ♪

♪ זה היה צריך להיות אתה ♪

♪ נפלא אתה ♪

♪ זה היה צריך להיות אתה ♪

♪ אני עדיין אוהב אותך ♪

♪ זה היה צריך להיות אתה ♪

ילד, הקול שלך הוא משהו.

תודה, גרפונקל.

אתה, אה, במקרה ראית את השעה?

נחש שסבתא לואיז יש כרטיס להופעה הערב.

היי, יש משהו

משהו שהתכוונתי אליו לספר לך.

זה אולי נשמע מטורף,

כי אני יודע שרק ידענו אחד את השני במשך שבועיים.

אני יודע שאמרתי שאני לא מאמין בכל אחד מהדברים האלה של קופידון,

ואני די בטוח האדם הרווק

הכל מנוסח, בכל מקרה, אז...

מה שאני מנסה לומר זה, אה...

אתה מתאהב בי?

כֵּן.