Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
{1}{1}23.976 {75}{131}If you're a civilian|and you spot a UFO {133}{202}in your area, you don't call|the military, you call {203}{276}the police department|or you call your local sheriff. {279}{327}As a police officer,|when you're involved {329}{399}in a UFO case,|things can get tricky. {400}{477}They can get very political,|and that's just the nature {479}{561}of the beast in this country.|10X31, clear. {563}{655}[ police radio chatter ]|[ sirens wailing ] {692}{766}120 West 81st Street. {791}{941}Advertise your product or brand here|contact www.OpenSubtitles.org today {1078}{1210}Ravenna, Ohio,|April 17, 1966. {1211}{1272}It's just before dawn|on a midnight shift {1274}{1364}that Deputy Sheriff Dale Spaur|and Deputy Wilbur Neff {1366}{1453}will never forget.|All morning {1455}{1520}their police radio|had been filled with all sorts {1522}{1606}of chatter from witnesses|near Akron, Ohio claiming {1607}{1673}to have seen a large,|bright disc flying {1675}{1733}through the sky.|[ police radio chatter ] {1824}{1867}With just a few hours left|of their day, {1869}{1997}they noticed something unusual,|an abandoned car on Route 224. {2215}{2271}Just as Neff is about|to reach the car, {2273}{2317}Spaur senses something. {2397}{2481}In Spaur's written report,|he states he feels the need {2483}{2544}to look behind him.|[ suspenseful music ] {2546}{2589}[ crickets chirping ] {2940}{2987}[ whistles ]|Spaur tells Neff {2988}{3033}to look over his shoulder. {3203}{3275}They're suddenly engulfed|in light, and the only thing {3276}{3347}they can hear is a hum,|like a transformer {3348}{3451}being overloaded.|Both police officers are frozen {3452}{3535}underneath this light.|Spaur remembers {3536}{3597}moving his right foot slightly|to make sure he could {3599}{3653}still move, and when|they realize they aren't {3655}{3715}actually paralyzed,|they run as fast as they can {3717}{3762}for the patrol car. {3801}{3852}Can you imagine,|two veteran officers {3854}{3907}used to dealing|with local domestic issues {3909}{3972}now find themselves|facing a UFO ? {4110}{4180}Immediately, Spaur gets|on the radio and reports {4182}{4264}what they just saw.|Dispatch tells them {4266}{4328}not to move and to wait|in the car, they're sending {4330}{4426}immediate backup.|Spaur and Neff nervously wait {4428}{4555}as the light engulfs their car.|The officers are starting {4558}{4619}to panic, and they're thinking,|should we shoot at it {4621}{4722}or should we get out of here ?|They're absolutely terrified, {4723}{4787}but they have their orders|to wait for backup, {4789}{4889}if they survive that long.|And this is just {4891}{4948}the beginning of one|of "Hangar 1's" {4950}{5023}extraordinary stories|of close encounters {5024}{5107}with the police and UFOs,|some of the best {5108}{5227}documented cases|in MUFON's archives. {5229}{5325}The Mutual UFO Network,|known as MUFON, {5327}{5435}is an independent organization|not bound to any government. {5437}{5509}They investigate reports|of UFO sightings {5511}{5608}from around the world.|Over the past five decades, {5610}{5696}they have collected|more than 70,000 files, {5698}{5817}stored at a secure location|known as Hangar 1. {5819}{5959}Now, MUFON is granting access|to their vast archive. {5961}{6049}These are the files|of Hangar 1. {6271}{6331}Officer Spaur and Neff|are engulfed in the light {6333}{6419}of this UFO, paralyzed with fear|wondering, is this it ? {6422}{6546}Is this how we're going to die ?|But then, inexplicably ... {6605}{6677}the UFO just takes off. {6749}{6811}They're stunned and relieved|and once they regain {6812}{6875}their composure,|they do the unthinkable. {6878}{7001}They actually chase this thing.|[ sirens wailing ] {7089}{7165}These two officers are|actually pursuing this UFO, {7167}{7215}going about 100 miles an hour {7217}{7328}Though it's the Pennsylvania|border along U.S. Route 224. {7395}{7491}As the Sun rises, the UFO|continues traveling East {7492}{7622}approaching the Pennsylvania|state line. {7624}{7709}Patrolman Frank Panzanella,|Conway, Pennsylvania is sitting {7711}{7804}in his squad car drinking coffee|when he sees a large object {7806}{7900}fly over him. {7903}{7977}His first instinct|is also to pursue the UFO. {7979}{8044}[ siren wailing ]|Panzanella radios dispatch {8046}{8112}to see if they have anything|on their radar. {8150}{8197}They pick up|an unidentified object {8199}{8237}on their screen. {8270}{8368}The officers aren't the only|ones interested in this craft. {8412}{8474}Four fighter jets|appear in the sky. {8475}{8534}The police receive|confirmation on their radios {8535}{8608}that the jets are pursuing|the UFO. {8610}{8694}[ sirens wailing ]|The police officers {8695}{8760}must be thinking, wow,|this is really happening. {8762}{8810}The Air Force is going|to take down a UFO {8811}{8895}right in front of us.|But the UFO then shoots upward {8897}{8988}into the sky at an incredible|speed until it disappears, gone, {8990}{9047}before the jets can make a move. {9234}{9291}Within hours, this case|was picked up by the press. {9292}{9374}And from there, the Air Force|gave it a lot of attention. {9376}{9463}All of the police officers|involved are then contacted {9464}{9550}by the military's|UFO investigative unit, {9551}{9634}Project Blue Book.|This is where {9635}{9702}the Air Force cover-up begins.|Blue Book Chief, {9703}{9784}Major Hector Quintanilla,|arrives on the scene. {9786}{9873}Hector Quintanilla headed|Project Blue Book from 1963 {9875}{9948}until its closure in 1970.|In addition to his degree {9950}{10010}in physics, he was recruited|to the position {10011}{10065}because they needed a man|who was, quote, {10067}{10155}"cool under pressure."|He gets to Dale Spaur {10156}{10233}and the first thing he says|to him is, "Tell me about {10235}{10308}this mirage that you saw."|Can you imagine, {10310}{10355}you're a police officer|and you've just seen {10356}{10415}the most incredible thing|and the first thing {10417}{10502}the Air Force does is accuse you|of seeing a mirage. {10503}{10608}Could the officers|have witnessed a top secret {10610}{10677}military plane,|forcing the Air Force {10679}{10755}to try and deflect attention|from the truth ? {10757}{10839}Spaur describes exactly|what he saw in great detail, {10840}{10919}but Quintanilla doesn't ask|anymore questions, {10920}{10969}and he doesn't attempt|to interview the other {10971}{11037}three officers who also|saw the UFO. {11079}{11164}Major Quintanilla holds|a press conference to release {11166}{11263}the Air Force's official|findings on the incident. {11265}{11342}Quintanilla's explanation|was simple, the officers {11343}{11413}had been chasing an echo|communication satellite {11415}{11486}and then after the Sun came up,|that changed to them {11487}{11598}chasing the planet Venus.|Quintanilla also denied {11599}{11664}that any jet fighters had been|in the area attempting to engage {11666}{11768}or intercept a UFO.|Unsatisfied with the official {11770}{11840}explanation, a number|of investigators, {11842}{11926}including famed ufologist,|William Weitzel, {11927}{12011}are determined to find out|what really happened. {12012}{12091}William Weitzel|got on the scene and found {12093}{12143}three other police officers|and four other {12144}{12223}civilian witnesses|who had seen a UFO between {12224}{12342}5:00 and 5:30 that morning.|[ eeric music ] {12387}{12419}[ swooshing ] {12463}{12551}After Weitzel's findings,|Quintanilla is forced {12552}{12651}to reopen the case.|Realizing simple deflection {12652}{12753}was not effective,|stronger tactics are employed. {12755}{12826}Quintanilla and Spaur|sit down for another meeting, {12827}{12885}this time attended|by William Weitzel {12887}{12965}and local reporters,|but afterwards, Quintanilla {12967}{13012}stands by his original|conclusion that {13014}{13067}the police officers|were chasing Venus. {13068}{13175}He says, "There was never a UFO.|Case closed." {13176}{13235}Project Blue Book head,|Quintanilla, {13236}{13320}successfully closes the case.|The police officers {13322}{13415}who witnessed the UFO|find themselves discredited, {13416}{13507}left trying to understand|what they did wrong. {13509}{13580}After this whole event|was over, the officers involved {13582}{13665}really took it hard.|Officer Houston quit the force {13667}{13726}and moved off to Seattle|just to get away. {13727}{13848}Officer Neff became a recluse.|And I think Dale Spaur {13850}{13900}had it the worst.|He lost his job {13902}{13971}and his marriage,|and for years {13973}{14044}was hounded by the press,|everyone trying to debunk {14046}{14087}his case and make him look|like he didn't know {14088}{14144}what he was doing.|And this just made him crazy {14146}{14206}because he knew that|what he saw was real. {14207}{14242}He knew it was legitimate. {14276}{14360}During this Cold War era,|UFOs were treated {14362}{14406}primarily as a threat. {14408}{14513}These military people come in|and intimidate the officers, {14515}{14600}discredit them for something|that obviously the government {14602}{14731}knows is going on.|Was Quintanilla simply {14733}{14801}employing the same techniques|that began with {14803}{14875}Project Blue Book|regarding deflection {14877}{14975}and discrediting witnesses ?|And when did these techniques {14976}{15007}come into play ? {15057}{15142}Up next ...|Zamora starts to back away, {15143}{15213}a huge flame|bursts out of the craft. {15215}{15315}[ thunderous explosion ]|Military and media descend {15316}{15392}on a small town|after one police officer's {15394}{15480}incredible close encounter|when we return. {15611}{15678}If I had been working back|in the fifties and sixties, {15680}{15752}I don't think I would've wanted|to make a UFO report. {15754}{15821}Something like that could|destroy your credibility. {15822}{15893}You just turn your head|and look the other way. {15894}{15977}But, you know, that's stressful,|and you have to carry that {15978}{16002}with you. {16232}{16336}Police officers are trained|to be meticulous about details. {16338}{16402}But when it comes|to UFO sightings, {16403}{16478}their reports are often|challenged or the incident {16480}{16616}is dismissed as a hoax.|Hangar 1 files suggest that {16618}{16709}this treatment lines up directly|with how Project Blue Book {16710}{16805}and the military dealt with|civilian UFO witnesses {16806}{16878}and that these protocols|were applied {16880}{16940}to police officers as well. {17143}{17284}April 24th, 1964.|Socorro, New Mexico. {17286}{17346}Officer Lonnie Zamora|is driving in his car {17348}{17440}outside of Socorro, New Mexico.|He's chasing a speeder. {17494}{17584}All of a sudden, Zamora|hears this roaring sound, {17586}{17696}and he sees what he thinks|is a flame object in the sky. {17698}{17753}[ intense roaring ] {17782}{17862}Zamora breaks off|from the chase to investigate. {17863}{17914}He thinks that|a local dynamite shack {17915}{17958}may have exploded. {18032}{18110}He's moving closer to where|this event was taking place. {18166}{18231}It's then that he notices|a shining object, {18233}{18292}which at first he thought|was an overturned car. {18391}{18466}Zamora gets on the radio|and tells the dispatcher {18467}{18523}he's leaving his car|to check out a situation {18525}{18586}in the arroyo.|[ birds warbling ] {18587}{18626}[ crickets chirping ] {18657}{18822}[ intense dramatic music ]|Suddenly, a loud roar emanates {18824}{18906}from the craft.|[ roaring ] {19050}{19122}A huge flame|bursts out of the craft. {19123}{19178}[ thunderous explosion ] {19206}{19322}The craft begins lifting up|and then immediately takes off. {19325}{19431}Zamora radios a fellow officer,|Sergeant Chavez, asking him {19433}{19542}if he sees a craft in the sky.|Radio silence. {19634}{19708}When Chavez finally|got there, the two of them {19710}{19778}found four indentations|in the ground {19780}{19839}where the object had sat,|some burnt vegetation, {19841}{19945}and they took|very detailed notes and pictures {19946}{19996}of the whole area,|and they put together {19998}{20042}a complete report. {20083}{20176}Two days after the incident,|Major Quintanilla, the head {20178}{20258}of the Air Force's|Project Blue Book shows up {20260}{20358}to investigate the report,|but he isn't the only one {20360}{20404}who descends on the town. {20578}{20627}The sleepy little town|of Socorro, New Mexico {20629}{20668}was overrun. {20670}{20773}Overrun by major journalists,|UPI, AP were there. {20836}{20895}Government agents, FBI,|military intelligence {20897}{20952}were there, and private|UFO investigators {20954}{20994}were also there.|Everyone wanted {20995}{21078}to look for answers.|The evidence gathered {21080}{21171}by the police|appears to be compelling. {21173}{21252}Subsequent research|and analysis of ground samples {21254}{21361}and photos revealed that|some of the sand in the ground {21362}{21438}appeared to have been|fused together as if {21439}{21515}it had come in contact|with some very high, {21517}{21650}intense form of heat.|[ thunderous explosion ] {21695}{21827}Then, on June 8th, 1964,|Quintanilla issues his formal {21829}{21934}Project Blue Book report.|Not surprisingly, this report {21936}{22011}turned all the evidence|right on its head. {22013}{22071}It stated|no substantial evidence {22073}{22150}had been found|to support any kind of event, {22152}{22224}none of the witnesses|were reliable, and so on. {22226}{22323}Now, in the classified version|of that report, it was a little {22325}{22382}bit of a different story.|I have Hector Quintanilla's {22383}{22477}words right here and I quote,|"There is no doubt {22478}{22568}that Lonnie Zamora saw an object|that left an impression on him {22570}{22654}and scared Zamora|to the point of panic." {22656}{22733}Zamora became so hounded|by the Air Force and ufologists {22734}{22807}that he quit law enforcement,|and he took a job managing {22809}{22835}a gas station. {22900}{22968}If I were in the shoes|of these officers {22970}{23042}that saw these things|and were then shut up {23044}{23150}and intimidated, I would|absolutely lose faith in myself. {23152}{23241}This, I mean, this has to be|a profound effect on their whole {23243}{23317}sense of who they are, the fact|that the government would {23318}{23406}step in after these careers|of service and treat them {23408}{23523}like crazy people when we know|the government knows a heck {23525}{23575}of a lot more than|than what they're telling us. {23631}{23717}Based on Quintanilla's|report, the case was closed. {23718}{23798}But shortly thereafter,|a UFO researcher {23800}{23910}named James McDonald locates|a local scientist who claims {23912}{24044}to have analyzed a soil sample|from the Socorro landing site. {24046}{24100}Mary G. Mayes|was a doctoral student {24102}{24173}in radiation biology|at the University of New Mexico {24174}{24289}and she was asked to analyze|some of the soil samples {24290}{24358}from the Socorro case.|So she didn't find {24359}{24429}any radiation in the soil,|but she did find {24430}{24523}two organic substances that|she was not able to identify. {24526}{24619}This is an important detail.|It proved that whatever landed {24622}{24714}there had organic material that|is not found on earth. {24717}{24778}[ engine winding up ] {24813}{24889}[ thunderous explosion ]|The analysis {24890}{24978}on the soil samples really|opens up the possibility, {24980}{25037}maybe the likelihood|that we're talking about {25038}{25082}two different kinds|of investigations, {25084}{25138}or two versions|of the investigation, {25139}{25210}the public one|and the not so public one. {25211}{25305}What it looks like to me is that|Quintanilla and Blue Book {25306}{25398}were sent in basically|to mess up the investigation {25399}{25494}and make Zamora|look like a fool. {25496}{25570}Civilian police officers|are not the only ones {25571}{25639}who meet resistance|when it comes to reporting {25641}{25737}UFO incidents.|Up next, military {25739}{25826}police officers find themselves|in the wrong place {25827}{25904}at the wrong time|and the outcome {25906}{25970}becomes deadly.|[ gunshots ] {26072}{26148}Many agencies are not open|to these types of investigations {26148}{26216}because the upper echelon|don't want the media. {26216}{26274}They don't want to deal with it. {26276}{26334}That's the biggest problem|with law enforcement, {26336}{26404}dealing with the upper hands.|When it gets from {26406}{26460}local government up|to the military, well, then, {26460}{26496}that's a little bit different. {26524}{26614}[ suspenseful music ] {26632}{26712}Hangar 1 files contain|remarkable encounters {26714}{26807}of police officers|and UFO sightings. {26868}{26971}Some of these incredible events|occur with officers who provide {26972}{27042}security for military bases. {27044}{27147}In 1978, I was working|at McGuire Air Force Base {27148}{27238}at 21st Air Force|as the Deputy Director {27240}{27287}of Intelligence. {27289}{27424}On January 18th, 1978,|I drove onto the base {27426}{27539}and noticed that|off to my right was a number {27540}{27634}of crash trucks and lights|out on the runway. {27636}{27698}And the sergeant in charge|of the command post {27700}{27777}came up to me and said|that an alien has been found {27779}{27849}at the end of the runway,|that he was shot {27851}{27985}by a military policeman.|[ dramatic music ] {27987}{28033}[ jet engine whining ] {28068}{28179}January 18th, 1978,|between Fort Dix {28180}{28235}and McGuire Air Force Base. {28238}{28320}Radar from Fort Dix picks up|an unidentified object {28321}{28427}between Fort Dix|and McGuire Air Force Base. {28428}{28486}The military police officer|on duty is patrolling {28488}{28560}the outside of the base|when he sees a large object {28562}{28618}hovering over the road. {28700}{28796}He stops his car|and radios in what he sees. {28797}{28843}He's looking out through|his windshield through {28845}{28906}the falling snow and explaining|to the dispatcher {28908}{28943}what the craft looks like. {28996}{29036}Right in the middle|of a sentence ... {29038}{29122}[ radio screeches ]|the radio goes dead. {29243}{29313}The officer looks up|and that's when he sees {29315}{29460}the unimaginable,|a small figure in the shadows {29461}{29512}that he later describes|as having an unusually {29513}{29588}large head, long arms,|and a slender body. {29589}{29649}And this creature|is standing right in front {29651}{29734}of his police car.|The officer panics. {29776}{29805}[ gunshots ] {29832}{29912}[ gunshots ] {29915}{30018}Here's a man who is told|to protect the base. {30020}{30143}He's an armed guard,|and he's seen a monster {30144}{30193}run around.|He does what probably {30195}{30278}a lot of guys would do,|he shoots at the thing. {30336}{30380}He runs back to his car|and his radio {30381}{30449}is now working again.|He tells the dispatcher {30451}{30499}that he just shot|a strange creature {30500}{30610}and it's now headed|for McGuire Air Force Base. {30612}{30671}The police officer drives|to the gates {30672}{30776}of McGuire Air Force Base|where he is told to wait. {30778}{30832}Sergeant Jeffrey Morse|from McGuire Air Force Base {30834}{30884}is called to the front gate|to meet with the officer {30886}{30945}from Fort Dix to discuss|the incident. {30947}{31017}The officer is really shaken up.|He tells Morse that he shot {31019}{31080}at a strange entity,|but it escaped and climbed {31081}{31193}over the fence|into McGuire Air Force Base. {31195}{31283}Sergeant Morse says that|he'll handle it from here. {31353}{31400}Sergeant Morse has to be|thinking this other {31401}{31464}police officer is crazy,|but he was about to get {31466}{31493}a big surprise. {31549}{31632}[ car door opens, closes ]|[ footsteps on gravel ] {31670}{31736}Morse and several other MPs|head to the area {31738}{31796}where the entity reportedly|climbed over the fence. {31842}{31896}At the end of the runway|they see a dead creature {31897}{31960}with a large head|and slender body. {32024}{32082}Sergeant Morse can't believe|his eyes. {32084}{32146}He reports that the smell|is so bad they have {32148}{32218}to stand back several feet|just to be able to breathe. {32220}{32292}[ men coughing, gagging ]|He calls in a report {32294}{32352}and within hours|the Air Force OSI {32355}{32408}takes control of the situation. {32410}{32488}AFOSI is the Air Force's|Office of Special {32491}{32559}Investigations, and they report|directly to the Office {32560}{32599}of Security to the Air Force. {32601}{32656}Technically, this means|that they provide {32657}{32724}independent investigations|outside the traditional {32725}{32757}military chain of command. {32830}{32892}Sergeant Morse reports that|he is surprised to see {32893}{32960}a military team responding|to the incident in a way that {32961}{33033}suggests this wasn't the first|encounter like this they had {33035}{33101}dealt with.|Sergeant Morse {33103}{33188}is not only brought in|for questioning, but threatened. {33190}{33249}Morse went through several|days of intimidating {33251}{33374}interrogations where he was told|to keep his mouth shut or else. {33376}{33470}As incredible as this story|sounds, it is corroborated {33472}{33585}by George Filer who was brought|in to investigate the incident. {33587}{33647}When I was investigating|the case, I did interview {33648}{33799}Sergeant Jeff Morse who claims|to have been out at the place {33800}{33847}where they found the ET. {33896}{33976}Within a couple of days|after he was out there, {33978}{34059}he was transferred to Okinawa. {34094}{34172}They more or less arrested him|and held him for awhile {34174}{34226}and essentially gave him|a hard time. {34287}{34378}When it comes to military|officers who witness UFOs, {34380}{34483}did the protocol escalate|from discrediting witnesses {34484}{34578}to completely removing them ?|Now, what happened {34580}{34637}to Jeffrey Morse|in the aftermath of all of this {34639}{34719}is kind of symptomatic|of how military personnel {34721}{34786}were held to different standards|of accountability than, say, {34788}{34832}civilian police officers|had been. {34834}{34876}It's one thing|for a small town cop {34877}{34956}to be ridiculed, but when you're|a military person and you start {34957}{35022}talking privately|to investigators about this, {35024}{35108}they're going to come after you.|[ dramatic music ] {35109}{35149}[ gunshots ] {35301}{35353}It's almost as if|the military learned {35355}{35412}from previous reports that|if you remove the witness, {35414}{35498}the media and investigators|don't have any leads. {35535}{35625}If this was the military's|new protocol, how far {35627}{35684}will they go|to ensure the silence {35685}{35810}of highly credible witnesses ?|Up next, {35812}{35860}military police officers|[ alarm bell ringing ] {35862}{35953}report a UFO landing|on a nuclear base. {35955}{35989}[ intense music ] {36335}{36390}The Federal Government|is going to give you exactly {36391}{36469}what they want you to hear.|I don't think they're afraid {36470}{36526}of anything, they just want|to control things. {36528}{36589}And as police officers,|we're caught in the middle {36590}{36643}because the government|does not want this information {36645}{36677}to get out. {36809}{36895}MUFON investigators have|uncovered evidence indicating {36897}{36979}the military's desire|to undermine and discredit {36981}{37106}law enforcement testimony|regarding UFO encounters. {37108}{37205}However, despite the intention|to keep these stories hidden, {37206}{37284}information is still|often leaked. {37491}{37635}1980, Kirtland Air Force Base,|Albuquerque, New Mexico. {37638}{37713}Ten minutes before midnight|on August 8th, 1980, {37714}{37758}three security policemen|are on duty {37760}{37827}at the Manzano Weapons|Storage Area just East {37829}{37910}of Kirtland Air Force Base.|The Manzano Weapons {37911}{37981}Storage Area consisted|of a series of tunnels {37982}{38069}that had been excavated|into three mountains. {38070}{38122}In these tunnels|is where the nuclear weapons {38124}{38170}would be stored. {38222}{38294}On this night,|three guards at the base {38296}{38402}saw a very bright light|about three miles northeast {38403}{38498}of their position.|The men noticed this light {38499}{38558}traveling very fast|before it suddenly {38559}{38610}stops over Coyote Canyon. {38696}{38742}Coyote Canyon|was a restricted area {38744}{38811}and so all three officers|became very nervous when {38813}{38893}they saw this lighted object|begin to descend {38894}{38931}into the canyon. {38993}{39035}About three miles East|of that position, {39037}{39087}there was another|military police officer. {39089}{39155}He was on patrol,|and he was told to check out {39157}{39203}the weapons barracks area. {39278}{39346}This officer drove down|an access road to Coyote Canyon, {39348}{39445}and when he got there, he saw|a very bright light in the air. {39446}{39518}And above it was|a disc-shaped object. {39581}{39651}He starts to panic.|He tries to radio for help, {39653}{39723}but his radio doesn't work.|The officer grabbed {39726}{39793}his rifle, got out of his Jeep,|and decided to pursue it. {39794}{39852}[ suspenseful music ] {39928}{39990}[ rifle shot ]|[metal richochet ] {39991}{40067}He heard the sound of metal,|and before he knew it, {40069}{40115}the ship just took off. {40154}{40233}The lone patrolman who fired|at the object, reports {40234}{40336}the incident to Sandia Base|security headquarters. {40338}{40442}The officer on duty reported|the incident on August 9th, {40443}{40501}but Sandia Base|didn't report it {40502}{40550}until August 11th, and they were {40552}{40606}supposed to report it|to the Air Force Office {40608}{40710}of Special Investigations.|Protocol dictated that {40711}{40784}anything like that|had to be reported immediately, {40786}{40824}but it wasn't. {40888}{40943}But here's where things|get more interesting. {40945}{41005}For some reason,|the AFOSI office at Kirtland {41006}{41066}informs Sandia that|the Air Force no longer {41067}{41144}investigates such sightings|unless they specifically occur {41146}{41232}on a base.|This doesn't make any sense {41234}{41295}because the incident|did happen around {41297}{41363}a U.S. Air Force facility,|and furthermore, {41365}{41486}near nuclear weapons, and yet|AFOSI is not interested. {41489}{41582}The AFOSI's main directive|is to provide investigative {41583}{41654}services to protect the national|security of the U.S. {41655}{41714}So to claim that a UFO|that lands near {41715}{41785}a nuclear weapons storage unit|is out of their jurisdiction {41786}{41822}is ludicrous. {41870}{41957}On the night of August 11th,|the UFO returns {41958}{42073}to the exact same location.|At that point, the Air Force {42074}{42126}just couldn't deny it. {42158}{42251}On August 22nd, Major Edwards|from Kirtland Air Force Base {42253}{42299}interviews every officer|who was involved {42301}{42373}in these multiple sightings.|Major Edwards informs {42374}{42421}an intelligence officer|named Richard Doty {42422}{42490}of the persistent accounts|of UFO sightings near their {42492}{42560}nuclear weapons storage site.|Richard Doty {42562}{42632}is a controversial character|in the whole history of UFOs. {42634}{42718}Doty was expert at leading|people on a wild goose chase. {42751}{42830}It appears that once|Officer Doty became involved, {42832}{42922}the case was doomed|and eventually buried. {42923}{42983}This is an important case|because you have multiple {42985}{43080}witnesses of a multiple sighting|that took place {43082}{43139}over several days|all claiming to see {43141}{43200}the same object|near Coyote Canyon. {43202}{43281}So it appears|there was a cover up. {43283}{43382}Once again, we see forces|from above come in {43384}{43476}and take these credible men,|these servants to our country, {43478}{43569}and make them feel like|they've done something wrong {43570}{43653}when they were just|doing their duty. {43655}{43707}If it was a cover up,|who are they hiding {43709}{43772}the information from ?|The public was not involved {43774}{43827}in this, it was|strictly military. {43829}{43886}Was the military|hiding information {43887}{43918}from the military ? {43952}{44024}Up next, these incidents|aren't just confined {44026}{44095}to the ground.|Two respected police {44097}{44206}helicopter pilots|go head to head with a UFO. {44208}{44316}The unbelievable dog fight|when "Hangar 1" returns. {44452}{44514}When you're involved|in a UFO case, your credibility {44515}{44581}is in question.|The first thing they're going {44583}{44657}to do is perform a psych test|on you, then they're going {44659}{44715}to do a drug test on you. {44717}{44787}They want to intimidate you|and a lot of police officers {44788}{44815}don't want to go through that. {45123}{45234}Louisville, Kentucky, 1993. {45236}{45308}At 11:50 P.M.,|Officers Graham and Downs {45309}{45373}are in the middle|of a routine patrol flight {45375}{45449}when they receive a call|about a possible break in {45451}{45538}near Sanford Avenue|and Buechel Bank Road. {45595}{45667}The officers fly over|the area when suddenly Graham {45669}{45715}notices a small light|below them. {45791}{45857}Downs points the helicopter|spotlight on the object {45859}{45884}to get a better look. {45979}{46051}Downs and Graham see|a glowing, pear-shaped object {46054}{46150}about the size of a basketball.|Suddenly, the object {46151}{46239}shoots up, right in front|of the helicopter {46241}{46296}and then spins|counterclockwise around them {46297}{46380}until it stops right behind|the two pilots. {46430}{46510}Graham has never seen|anything like it. {46511}{46598}Now he's afraid the object|is going to ram the tail rotor, {46599}{46675}so he pushes the helicopter|forward at a 100 miles an hour. {46756}{46863}Incredibly, the UFO chases them|and at one point {46865}{46891}even shoots past them. {46983}{47059}All of the sudden, the UFO|appears to shoot three fireballs {47060}{47097}at the helicopter. {47173}{47221}Graham is able to bank|his helicopter away {47223}{47248}from the blast. {47303}{47390}The pilots are panicking,|but then the UFO just zips away. {47587}{47682}[ phone ringing ]|The officers wake up {47683}{47746}their boss,|Lieutenant David Pope, {47747}{47807}to give him their full report.|Pope can't believe {47809}{47857}what he's hearing.|He knows that {47859}{47945}his officers are credible.|He stated in a report that {47947}{48034}Graham was a veteran pilot|and that both he and Downs {48035}{48129}were military veterans|with many years of service. {48131}{48206}So, look at the facts here.|These are police officers {48207}{48264}who work in the air.|They work in the sky {48266}{48298}every single day. {48300}{48366}Well, of course they know|the difference between a star, {48367}{48465}a planet, and some|bell-shaped thing flying around {48467}{48498}their helicopter. {48610}{48695}Lieutenant Pope submits|his report to superiors, {48696}{48762}but it goes unnoticed. {48764}{48830}Downs and Graham can't|believe the report isn't being {48831}{48904}taken seriously.|And then if that isn't enough, {48906}{48932}fellow colleagues warn them {48935}{49007}to just let it go because it was|starting to make the department {49008}{49095}look bad.|It makes you wonder {49096}{49150}if these police officers|were hung out to dry {49151}{49207}with nowhere for them to go|and no one to provide {49209}{49304}any answers.|Is the military {49306}{49408}now intentionally ignoring|UFO reports by police officers {49410}{49505}in order to protect|law enforcement authority {49507}{49618}or to protect themselves|by avoiding a paper trail ? {49619}{49666}It's almost a relief|when I hear that {49667}{49739}there is some official involved,|someone who is trained {49741}{49829}to observe because|the credibility of these things {49831}{49876}is so often challenged. {49943}{50033}One thing that I want to see|in my lifetime is some answer {50035}{50099}for these experiences|that I've had. {50101}{50179}I want to see some kind|of government recognition. {50181}{50228}If they would just, you know,|come out and say, yes, {50230}{50273}it is real, this is actually|happening. {50275}{50344}[ suspenseful music ] {50411}{50457}[ thunderous explosion ] {50515}{50596}With the majority of UFO|sightings at night, it makes {50599}{50683}sense that the officers working|these late shifts would be {50685}{50772}the most likely witnesses|of such phenomena. {50774}{50861}[ helicopter blades whirring ]|[ sirens wailing ] {50863}{50947}Coming up,|another predawn UFO chase leaves {50949}{51090}the police with nowhere to turn|until MUFON uncovers the files. {51390}{51482}When government policy states|that UFOs do not exist, {51484}{51566}what happens when their local|law enforcement agents see {51567}{51691}and report UFO sightings ?|Over the years, it appears {51693}{51796}policy has changed from|deflection to disaccreditation {51798}{51896}to disregarding entirely,|leaving police officers {51898}{51972}with nowhere to turn|when it comes to reporting {51974}{51997}these incidents. {52198}{52301}January 5th, 2000|near Scott Air Force Base, {52302}{52346}Illinois. {52395}{52446}Melvin Knoll,|a local Highland, Illinois {52448}{52520}truck driver pulls into|his company office at 4:00 A.M. {52566}{52621}[ motor shutting down ] {52747}{52814}He looks up and notices|this really bright light {52815}{52879}in the sky that's moving|towards him, {52880}{52949}and he realizes that the light|is actually coming from a huge {52951}{53068}triangle-looking craft.|A recording from the county {53070}{53161}radio dispatcher documents|the driver's report {53163}{53214}to the Highland|Police Department. {53216}{53266}We received a call|from the Highland PD {53267}{53312}in reference to a truck driver|who just stopped in {53314}{53364}and said there was|a flying object. {53427}{53503}Officer Ed Barton responds|to the call at 4:10 A.M. {53504}{53562}He asks the county dispatcher|if she's joking. {53563}{53629}The dispatcher says,|"No, the man who stopped in {53631}{53715}was totally serious."|Just a quick question. {53716}{53767}If I happen to find it,|what am I supposed {53768}{53795}to do with it ? {53797}{53887}As soon as Officer Barton|turns onto Route 4 ... {53980}{54058}there's a bright light|coming from a large triangle. {54152}{54194}He pulls over|to the side of the road, {54195}{54254}kills the car lights,|and turns off his radio {54255}{54319}to see if this thing|is making any noise. {54403}{54485}The object makes no sound,|but he can see every detail {54487}{54543}on this craft because|it's moving right above him {54544}{54613}at a steady speed.|As soon as it passes, {54615}{54699}he radios the sighting|into central command. {54701}{54759}He predicts that the object|should be hitting the town {54760}{54833}of Shiloh, Illinois|at any moment. {54835}{54911}In Shiloh, Officer|David Martin soon radios in {54914}{54961}that he sees the craft as well. {54963}{55021}What does it look like|to you ? {55023}{55072}It's kind of V-shaped. {55107}{55137}[ police radio chatter ] {55189}{55252}Several minutes later,|at 4:29 A.M., {55254}{55313}Officer Craig Stevens,|who is in the nearby town {55315}{55384}of Milstadt radios in|that he also sees {55386}{55482}a triangular UFO|passing over his patrol car. {55483}{55587}And then at 4:35 A.M.,|another officer in Dupo, {55588}{55655}Illinois reports that he can|also see the craft, {55657}{55719}but at this point,|it's climbing altitude fast {55720}{55810}and he's losing track|of the light. {55812}{55859}If you would,|contact Scott Air Force Base {55860}{55945}and see if they have|anything flying in this area. {55947}{55994}The dispatcher calls|Scott Air Force Base, {55995}{56045}who report that|they have not detected {56047}{56100}any unidentified object|on their radar. {56102}{56187}But here you have no less|than four different officers {56188}{56281}all witnessing the same craft,|yet Scott Air Force Base claims {56283}{56368}they've got nothing.|It just doesn't add up. {56439}{56538}This was a huge case.|You have four police witnesses, {56539}{56627}media interest, and yet|the military claims that {56629}{56681}they have no knowledge about|anything that happened {56683}{56714}in the vicinity. {56716}{56797}I find it impossible|to believe Scott Air Force Base {56799}{56870}is not going to be able|to detect a 75-foot {56871}{56939}triangular craft|in its vicinity, {56941}{57026}and yet this is exactly|what they claim. {57027}{57094}Does the government|and military now turn {57095}{57193}a blind eye when it comes|to these kinds of sightings ? {57195}{57240}The government knows|what's going on. {57242}{57304}They don't talk about it.|They won't report it. {57306}{57363}Any singular event|that has happened {57366}{57446}with pilots reporting|and the police department {57447}{57504}on the ground reporting this,|and then the story {57506}{57574}dies the next day.|You don't know if there's {57575}{57624}an investigation going on|internally. {57626}{57675}We know that there is,|but the government doesn't {57677}{57709}talk about it, any government. {57740}{57811}As a son of a cop|and having grown up around cops {57812}{57880}my whole life and knowing|the kinds of witnesses {57882}{57941}that they are,|I find it offensive {57942}{58010}when you start seeing|all of the ridicule that so many {58012}{58094}of them have been facing.|Once a police officer {58096}{58195}has seen a UFO,|they very adamantly {58197}{58269}will defend what they saw|against all odds. {58326}{58398}Many of these police cases|go unreported because of a fear {58401}{58478}of ridicule, but some|brave officers do come to us {58480}{58530}to report their story. {58533}{58591}They recognize that|these are important cases {58593}{58638}that shouldn't be swept|under the rug. {58639}{58686}And they'd also like|some answers to what {58688}{58757}they've witnessed.|We have now become the place {58758}{58870}for police officers to come to|to report UFO encounters. {58873}{58939}When you have this kind|of experience seeing a UFO {58941}{59008}or something as unexplainable,|and you try to report it, {59010}{59057}they'll tell you,|we don't investigate {59058}{59114}this kind of phenomena.|If you want answers, {59115}{59174}you have to go to someone|outside of the system because {59175}{59231}chances are it's not going to be|investigated through {59233}{59258}law enforcement channels. {59331}{59424}Police encounters with UFOs|are some of the most detailed {59426}{59510}witness reports on record|and yet they are {59511}{59605}continually disregarded|by higher authorities. {59606}{59670}Despite the government|distancing themselves {59672}{59774}from these UFO accounts,|MUFON remains a source {59776}{59859}that our law enforcement,|both civilian and military, {59861}{59932}can turn to and be|taken seriously. {59934}{60040}As these officers continue|to spend so much time {60042}{60098}on the front lines|of our streets {60099}{60174}and military bases,|the unusual sightings {60176}{60310}they document will be revealed|in the files of "Hangar 1." {60335}{60485}Please rate this subtitle at www.osdb.link/7ruz6|Help other users to choose the best subtitles
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.