Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,374 --> 00:00:06,546
Situacije u filmu temelje se
na stvarnim događajima.
2
00:00:07,552 --> 00:00:11,507
Radi se o stvarnim
NLO istraživanjima.
3
00:00:14,961 --> 00:00:17,732
Mufon akte: Dwight D. Eisenhower.
Prvi kontakt.
4
00:00:18,028 --> 00:00:21,171
Vojni aerodrom "Muroc",
1954. godina.
5
00:00:22,702 --> 00:00:25,694
20. veljače 1954. godine.
6
00:00:26,549 --> 00:00:29,007
Palm Springs, California.
7
00:00:29,760 --> 00:00:32,770
Predsjednik Dwight D.
Eisenhower je u gradu,
8
00:00:33,178 --> 00:00:37,978
ali njegov posjet je bio
neplaniran i neočekivan.
9
00:00:38,558 --> 00:00:41,511
Navečer 20. veljače 1954. godine,
10
00:00:41,737 --> 00:00:45,288
Eisenhower je u posjeti
u Palm Springsu.
11
00:00:45,914 --> 00:00:49,492
Predsjednik se vraćao sa
petodnevnog lova na prepelice,
12
00:00:49,719 --> 00:00:52,971
kada je, bez ikakvog razloga,
došao u Palm Springs.
13
00:00:53,316 --> 00:00:55,843
Nitko nije znao da ide tamo.
14
00:00:57,343 --> 00:00:59,652
Onda oko 22:00 sata,
15
00:00:59,960 --> 00:01:03,014
Eisenhower je nestao.
16
00:01:04,577 --> 00:01:08,210
Predsjednika nije bilo 12 sati.
17
00:01:08,633 --> 00:01:12,848
Čak je jedan novinar napisao
18
00:01:13,089 --> 00:01:15,808
da je predsjednik umro
od srčanog udara.
19
00:01:17,749 --> 00:01:20,777
Sutradan Eisenhower se je
pojavio 150 km dalje,
20
00:01:20,950 --> 00:01:22,950
u Los Angelesu,
na misi u crkvi.
21
00:01:23,145 --> 00:01:27,895
On je objasnio da je hitno morao
kod zubara, zbog slomljenog zuba.
22
00:01:30,839 --> 00:01:37,021
Prema nekim medijima, predsjednik
je u stvari bio na aerodromu "Muroc",
23
00:01:37,347 --> 00:01:40,380
također poznatom kao
zračna baza "Edwards",
24
00:01:41,506 --> 00:01:45,356
samo dva i pol sata
vožnje od Palm Springsa.
25
00:01:47,473 --> 00:01:52,240
Postoje dokumenti, prema
kojima je zračna baza "Edwards",
26
00:01:52,528 --> 00:01:56,067
bila zatvorena tri dana
za čitav dolazni promet
27
00:01:56,239 --> 00:01:58,137
i za sve neovlaštene osobe.
28
00:01:58,371 --> 00:02:02,864
Od 19. do 21.
veljače 1954. godine.
29
00:02:03,261 --> 00:02:09,262
"Slučajno" je predsjednik
nestao točno u isto vrijeme.
30
00:02:10,203 --> 00:02:13,710
Ali što je Eisenhower
radio u "Murocu"?
31
00:02:14,656 --> 00:02:19,383
Nakon jednog tjedna,
ili dva, pojavila se je glasina,
32
00:02:19,797 --> 00:02:24,351
da je Eisenhower
imao sastanak sa...
33
00:02:24,671 --> 00:02:26,048
izvanzemaljcima.
34
00:02:40,522 --> 00:02:45,824
U stvari, to je počelo od
radio emisije Franka Edwardsa.
35
00:02:48,912 --> 00:02:53,463
Imao je milione slušatelja,
a obrađivao je temu letećih tanjura i NLO-a.
36
00:02:56,014 --> 00:03:00,854
Prema MUFON aktima,
postoje očevidci ovog susreta.
37
00:03:01,479 --> 00:03:04,356
Imamo jako puno očevidaca
u našim arhivima,
38
00:03:04,544 --> 00:03:09,575
da je Eisenhower zaključio tajni
dogovor s tim izvanzemaljcima.
39
00:03:10,125 --> 00:03:15,626
Tu je navodno dogovoreno,
da li je istina ili ne,
40
00:03:16,415 --> 00:03:20,414
da će SAD dobiti novu
vrstu tehnologije,
41
00:03:20,747 --> 00:03:26,084
a zauzvrat će im SAD omogućiti
da imaju stalnu bazu na Zemlji.
42
00:03:26,530 --> 00:03:28,914
Nakon uspostave navodnog kontakta,
43
00:03:29,130 --> 00:03:32,396
Eisenhower je uveo politiku
stroge tajnosti,
44
00:03:32,630 --> 00:03:35,618
u vezi NLO-a i izvanzemaljaca.
45
00:03:37,584 --> 00:03:42,779
Dva mjeseca nakon sastanka,
usvojena je politika tajnosti,
46
00:03:43,256 --> 00:03:48,310
da su sve informacije o izvanzemaljcima,
stvar nacionalne sigurnosti
47
00:03:48,512 --> 00:03:50,871
i stroga tajna.
48
00:03:51,365 --> 00:03:55,462
"Ni u kojem slučaju, javnost
ili tisak ne smiju"
49
00:03:55,728 --> 00:03:58,165
"saznati o postojanju tih bića."
50
00:03:58,420 --> 00:04:03,445
"Službena vladina politika
je da oni ne postoje."
51
00:04:05,945 --> 00:04:09,978
Da li je moguće da se je Eisenhower
susreo s izvanzemaljcima?
52
00:04:10,508 --> 00:04:15,990
Ako je tako, to će biti najvažniji
predsjednički sastanak u povijesti.
53
00:04:16,911 --> 00:04:19,967
Ali to nije jedini slučaj,
54
00:04:20,232 --> 00:04:25,380
da je jedan američki predsjednik
suočen s fenomenom NLO-a.
55
00:04:26,210 --> 00:04:29,656
Što naši političari znaju
o NLO-ima i izvanzemaljcima?
56
00:04:30,273 --> 00:04:33,759
I kakve informacije
skrivaju od javnosti?
57
00:04:34,974 --> 00:04:39,671
MUFON-ovi istraživači otvorili su
svoje arhive, kako bi našli odgovore.
58
00:04:40,398 --> 00:04:41,575
Upravo sada.
59
00:04:42,357 --> 00:04:45,972
"Mutual UFO network",
poznat kao MUFON,
60
00:04:46,354 --> 00:04:50,400
je organizacija
neovisna od vlade.
61
00:04:50,836 --> 00:04:55,689
Oni istražuju izvještaje o NLO
viđenjima u cijelom svijetu.
62
00:04:56,037 --> 00:05:01,131
Tjekom prošlih 50 godina, oni su
prikupili više od 70.000 dokumenata,
63
00:05:01,450 --> 00:05:05,232
koje čuvaju na sigurnom mjestu,
poznatom kao Hangar 1.
64
00:05:05,770 --> 00:05:07,803
Sada, po prvi put,
65
00:05:07,999 --> 00:05:12,251
MUFON će nam dati pristup
svojoj jako velikoj arhivi.
66
00:05:12,569 --> 00:05:14,146
Ovo su dokumenti iz
67
00:05:14,229 --> 00:05:17,217
HANGAR 1
68
00:05:18,639 --> 00:05:22,632
PREDSJEDNIČKI SUSRETI
Sezona 01 - Epizoda 01
69
00:05:27,044 --> 00:05:30,911
70
00:05:32,718 --> 00:05:37,149
Jedan od najkontroverznijih
slučajeva MUFON-a, je vjerovatnost,
71
00:05:37,470 --> 00:05:39,865
da je predsjednik
Dwight D. Eisenhower,
72
00:05:40,095 --> 00:05:43,698
uspostavio prvi kontakt sa
izvanzemaljskom civilizacijom,
73
00:05:44,171 --> 00:05:47,113
na tajnom sastanaku 1954. godine.
74
00:05:47,641 --> 00:05:49,832
Međutim, prema MUFON-u,
75
00:05:50,104 --> 00:05:55,943
Eisenhower nije prvi predsjednik,
koji se suočio sa fenomenom NLO-a.
76
00:05:56,572 --> 00:06:00,615
Ta čast pripada
predsjedniku Harry Trumanu.
77
00:06:01,170 --> 00:06:03,633
Ako pregledamo sve dokumente,
78
00:06:03,937 --> 00:06:06,966
jasno vidimo da je
zataškavanje NLO-a,
79
00:06:07,170 --> 00:06:09,271
počelo sa predsjednikom Trumanom.
80
00:06:09,584 --> 00:06:13,396
Harry Truman bio je potpredsjednik
samo 82 dana, kada je zamijenio
81
00:06:13,599 --> 00:06:16,075
pokojnog predsjednika
Franklina Roosevelta.
82
00:06:16,326 --> 00:06:18,114
To su bila teška vremena.
83
00:06:18,334 --> 00:06:20,630
Kratko nakon toga,
stajao je pred teškom odlukom,
84
00:06:20,786 --> 00:06:23,122
da baci atomsku bombu na Japan.
85
00:06:29,429 --> 00:06:32,057
U to vrijeme nemira širom svijeta,
86
00:06:32,326 --> 00:06:38,088
Truman se je iznenada morao posvetiti
jednom slučaju u središtu Amerike.
87
00:06:38,587 --> 00:06:40,815
U ljeto 1947. godine,
88
00:06:41,073 --> 00:06:45,182
na jednom ranču u blizini
Roswella, srušio se NLO.
89
00:06:45,508 --> 00:06:49,323
To je u cijelom svijetu
poznato kao "Roswell incident".
90
00:06:50,166 --> 00:06:53,010
Tako je Truman postao
prvi predsjednik,
91
00:06:53,187 --> 00:06:56,416
koji se javno morao
baviti s fenomenom NLO-a.
92
00:06:56,643 --> 00:07:01,198
8. jula, novine su izvjestile da je
ratno zrakoplovstvo pronašlo leteći tanjur,
93
00:07:01,533 --> 00:07:03,924
a 9. su srpnja povukli izjavu
94
00:07:04,088 --> 00:07:08,260
i rekli da je to samo
meteoroloski balon.
95
00:07:08,916 --> 00:07:11,291
Za tisak priča je bila riješena.
96
00:07:11,463 --> 00:07:16,463
Za ufologe to je početak
vladine NLO zavjere.
97
00:07:17,533 --> 00:07:20,807
S obzirom da je nacija
suočena sa ozbiljnim izazovima
98
00:07:21,026 --> 00:07:24,588
Truman je odlučio taj
incident držati u tajnosti.
99
00:07:25,221 --> 00:07:27,139
Nalazimo se na
početku Hladnoga rata.
100
00:07:27,412 --> 00:07:31,569
Svijet je još pod šokom
Drugog svjetskoga rata,
101
00:07:31,850 --> 00:07:34,572
i onda se je pojavilo tako nešto.
102
00:07:35,474 --> 00:07:39,399
Nitko ne zna što ta stvorenja
znaju ni što namjeravaju.
103
00:07:39,594 --> 00:07:43,566
Nitko ne zna apsolutno ništa
o njima, osim da oni nisu mi.
104
00:07:43,785 --> 00:07:45,775
To je velika nepoznanica.
105
00:07:47,369 --> 00:07:51,426
Za vrijeme Trumanovog vremena,
NLO viđenja se nastavljaju.
106
00:07:51,737 --> 00:07:53,652
U srpnju 1952. godine,
107
00:07:53,835 --> 00:07:57,465
on je prisiljen osobno se je
suoči s tim fenomenom.
108
00:07:58,441 --> 00:08:01,328
Samo nekoliko mjeseci prije nego
što će Trumana podnijeti ostavku,
109
00:08:01,594 --> 00:08:05,867
došlo je do niza NLO
viđenja iznad Washingtona.
110
00:08:06,593 --> 00:08:09,492
Tu je poznato kao
"Washingtonski karusel".
111
00:08:14,353 --> 00:08:17,447
Da li ste razgovarali
sa šefom stožera o...
112
00:08:17,680 --> 00:08:21,650
nepoznatim letećim objektima?
Dakle o letećim tanjurima.
113
00:08:21,876 --> 00:08:25,939
Da, razgovarali smo o tome na
svakoj konferenciji s vojskom
114
00:08:26,205 --> 00:08:30,189
ali nikada nisam dobio
konkretne informacije.
115
00:08:31,403 --> 00:08:36,025
Ovaj se je događaj pojavio na
naslovnoj stranici New York Timesa,
116
00:08:36,182 --> 00:08:40,166
potisnuvši čak i
Nacionalni kongres demokrata.
117
00:08:42,484 --> 00:08:45,281
Brojna NLO viđenja
iznad Bijele kuće,
118
00:08:45,476 --> 00:08:48,484
prisilila su Trumana da
poduzme izvanredne mjere.
119
00:08:48,867 --> 00:08:52,866
Zrakoplovstvo je poslalo
borbene avione da ih presretnu,
120
00:08:53,117 --> 00:08:56,896
a Truman je navodno naredio
da ih treba ukloniti.
121
00:08:57,225 --> 00:09:03,211
To je bio jako važan događaj
u povijesti NLO fenomena.
122
00:09:04,849 --> 00:09:09,671
MUFON dokumenti pokazuju, da
je veliki broj svjedoka događaja,
123
00:09:09,889 --> 00:09:14,312
prisilio Trumana, da osnuje
posebni odbor na temu NLO-a.
124
00:09:14,695 --> 00:09:17,592
On je formirao takozvanu
"Robertson komisiju".
125
00:09:17,789 --> 00:09:19,364
To je bila grupa
zaposlena u CIA-i,
126
00:09:19,613 --> 00:09:22,621
kojoj je bio povjeren zadatak
da istraži situaciju
127
00:09:22,801 --> 00:09:25,996
i kako se ophoditi
s tom situacijom.
128
00:09:26,332 --> 00:09:30,910
Kao rezultat toga, Komisija
preporučuje obrazovnu kampanju,
129
00:09:31,121 --> 00:09:33,754
koja bi trebala oslabiti
zanimanje za tu temu
130
00:09:33,945 --> 00:09:38,881
i nadzirati grupe
NLO istraživača.
131
00:09:40,577 --> 00:09:44,225
Tako je vlada odlučila ciljano
132
00:09:44,459 --> 00:09:47,764
upravljati s javnim
mišljenjem na temu NLO-a.
133
00:09:48,154 --> 00:09:49,936
Ono što je komisija napravila,
134
00:09:50,139 --> 00:09:55,045
je bilo da je dala opravdanje,
135
00:09:55,420 --> 00:09:57,530
da se držanje tajne
još više pojača.
136
00:09:57,755 --> 00:10:02,983
U međuvremenu je istekao
Trumanov mandat.
137
00:10:03,499 --> 00:10:07,434
Njegova zadnja važna odluka u
Bijeloj kući povezana je sa NLO-ima.
138
00:10:09,207 --> 00:10:11,830
Iz straha od dramatične
društvene krize
139
00:10:12,031 --> 00:10:15,610
Truman i Eisenhower odlučili su
narediti strože čuvanje tajne,
140
00:10:15,915 --> 00:10:18,634
u vezi NLO-a.
141
00:10:19,038 --> 00:10:23,064
Međutim, predsjednik John Kennedy,
imao je drugačiji pristup,
142
00:10:23,413 --> 00:10:27,659
kada su NLO-i prijetili
izazvati Treći svjetski rat.
143
00:10:28,976 --> 00:10:32,501
Dokumenti iz Hangara 1,
otkrivaju jednu odluku,
144
00:10:33,015 --> 00:10:36,440
koju Kennedy nikada
nije uspio donijeti.
145
00:10:45,249 --> 00:10:52,138
Sada se u Hangaru 1, MUFON
otvara 70.000 dokumenata,
146
00:10:52,380 --> 00:10:55,951
u nadi da će se konačno otkriti,
147
00:10:56,233 --> 00:11:01,561
što stvarno američki predsjednici
znaju o NLO-ima i izvanzemaljacima.
148
00:11:02,482 --> 00:11:05,665
Truman i Eisenhower izgradili
su zid tajnosti o toj temi,
149
00:11:06,149 --> 00:11:10,743
a uskoro će njihovi
nasljednici imati poteškoća,
150
00:11:11,087 --> 00:11:13,587
pokušavajući promijeniti tu politiku.
151
00:11:14,735 --> 00:11:16,633
Dosije: John F. Kennedy
152
00:11:16,813 --> 00:11:19,844
Panika za vrijeme Hladnoga rata,
1961-1963. godine.
153
00:11:21,622 --> 00:11:25,075
John F. Kennedy, može biti
ključna figura u zavjeri šutnje.
154
00:11:25,278 --> 00:11:28,450
Vjerovatno zbog njegove sudbine
sadašnji predsjednici
155
00:11:28,669 --> 00:11:31,755
ne otkrivaju tajnu o NLO-ima.
156
00:11:32,336 --> 00:11:35,837
John F. Kennedy bio je predsjednik
na vrhuncu Hladnoga rata.
157
00:11:36,126 --> 00:11:38,908
Svađao se je s SSSR-om,
zbog kubanske krize
158
00:11:39,103 --> 00:11:41,064
i svemirske utrke.
159
00:11:41,643 --> 00:11:44,192
5. studenog 1961. godine,
160
00:11:44,807 --> 00:11:47,714
Kennedy je saznao da
sovjetski radari
161
00:11:47,885 --> 00:11:51,534
ne mogu identificirati neke objekte,
u svojem zračnom prostoru,
162
00:11:51,763 --> 00:11:54,300
uključujući moguće NLO-e.
163
00:11:54,694 --> 00:11:58,276
Može li ta slaba točka
dovesti do rata?
164
00:12:01,690 --> 00:12:05,823
To ga je podsjetilo na
razgovor, početkom 1961. godine,
165
00:12:06,001 --> 00:12:08,134
sa direktorom CIA-e,
Alanom Dalesom.
166
00:12:08,463 --> 00:12:11,339
Dales je izvijestio
predsjednika Kennedya,
167
00:12:11,557 --> 00:12:15,401
da je CIA poslala dronove,
u sovjetski zračni prostor,
168
00:12:15,581 --> 00:12:18,331
da proispita sposobnost
njihovih radara.
169
00:12:18,526 --> 00:12:22,307
Dales strahuje da Rusi
ne mogu vidjeti razliku
170
00:12:22,503 --> 00:12:26,050
između NLO-a, aviona i
balističkih projektila
171
00:12:26,267 --> 00:12:31,670
i strah ga je da mogu NLO-e
smatrati za američke rakete
172
00:12:31,881 --> 00:12:34,383
i pokrenuti nuklearni napad.
173
00:12:44,999 --> 00:12:49,369
Kennedy je odlučio nazvati
svojeg suparnika u Hladnom ratu,
174
00:12:49,611 --> 00:12:51,470
Sovjetski Savez.
175
00:12:51,869 --> 00:12:56,188
Bio je čvrsto uvjeren da
se mora održavati dijalog.
176
00:12:56,875 --> 00:13:00,735
Ne moramo biti saveznici,
ali moramo surađivati,
177
00:13:01,063 --> 00:13:04,401
da bi shvatili ovu pojavu
178
00:13:04,667 --> 00:13:06,909
i da izbjegnemo slučajni rat.
179
00:13:07,866 --> 00:13:13,878
Mi ne znamo što je Kennedy, između 1961. i
1963. godine, razgovarao sa Sovjetskim Savezom,
180
00:13:14,127 --> 00:13:18,510
ali 1963. godine dogodilo se
je nešto veoma interesantno.
181
00:13:19,431 --> 00:13:22,071
11. studenog 1963. godine,
182
00:13:23,018 --> 00:13:25,417
SSSR je lansirao
bespilotnu raketu,
183
00:13:25,573 --> 00:13:28,674
ali ona nikada nije
napustila Zemljinu orbitu.
184
00:13:29,704 --> 00:13:33,003
11. studenog, SSSR je
lansirao bespilotnu raketu,
185
00:13:33,213 --> 00:13:35,151
poznatu kao "Cosmos 21".
186
00:13:35,909 --> 00:13:38,354
Njezina prava misija je
sve do danas nepoznata.
187
00:13:39,260 --> 00:13:42,736
Iz nepoznatih razloga, nikada
nije napustila Zemljinu orbitu.
188
00:13:43,007 --> 00:13:46,069
Ovo je lansiranje
umotano u jako puno tajni.
189
00:13:47,588 --> 00:13:52,713
Sutradan je Kennedy podnio
memorandum nacionalnoj sigurnosti,
190
00:13:52,971 --> 00:13:56,370
tražeći da NASA sudjeluje u
Sovjetskom svemirskom programu.
191
00:13:56,628 --> 00:14:00,269
Poslao je drugu poruku CIA-i,
192
00:14:00,505 --> 00:14:04,715
sa zahtjevom, da razmjeni tajne
dokumenate i informacije sa SSSR-om,
193
00:14:04,876 --> 00:14:07,017
o NLO-ima.
194
00:14:09,311 --> 00:14:13,749
Možda nikada nećemo saznati istinu,
što se je dogodilo sa "Cosmosom 21",
195
00:14:14,287 --> 00:14:17,909
ali znamo da Kennedyeve
naredbe, nikada nisu izvršena,
196
00:14:18,230 --> 00:14:20,323
jer se kratko nakon toga
dogodila tragedija.
197
00:14:20,651 --> 00:14:25,886
Bilješka predsjednika CIA-je,
datirana 12. studenog 1963. godine.
198
00:14:27,193 --> 00:14:31,193
Samo deset dana kasnije,
Kennedy je ubijen.
199
00:14:32,122 --> 00:14:36,333
Neki tvrde da se jedan od
motiva za njegovo ubojstvo,
200
00:14:36,623 --> 00:14:40,458
može povezati sa njegovom
željom da dijele NLO tajne
201
00:14:40,703 --> 00:14:42,121
sa Sovjetskim Savezom.
202
00:14:43,777 --> 00:14:46,170
Kennedy je bio neka
vrsta pobunjenika.
203
00:14:46,419 --> 00:14:50,089
Na puno je načina bio protiv
elite i nacionalne sigurnosti,
204
00:14:50,324 --> 00:14:55,574
kao i njihove politike,
uključujući NLO-e.
205
00:14:57,135 --> 00:14:58,886
Sa Kennedy-vom smrti,
206
00:14:59,042 --> 00:15:03,878
završava njegov plan za razmjenu
NLO tajni sa Sovjetima.
207
00:15:04,556 --> 00:15:06,956
Međutim, dokumenti
MUFON-a otkrivaju,
208
00:15:07,167 --> 00:15:09,574
da su NLO-i i dalje
izazivali kaos,
209
00:15:09,714 --> 00:15:11,340
za vrijeme razdoblja Hladnoga rata,
210
00:15:11,546 --> 00:15:15,657
uzrokujući više napetosti između
SAD-a i Sovjetskog Saveza.
211
00:15:18,781 --> 00:15:20,631
Dosije: Kontrola NLO-a.
212
00:15:20,873 --> 00:15:24,225
Vojna zrakoplovna baza,
Malmstrom, 1967. godina
213
00:15:25,076 --> 00:15:27,607
16. ožujak 1967. godine.
214
00:15:27,957 --> 00:15:30,779
Vojna zrakoplovna baza,
Malmstrom, Montana
215
00:15:31,820 --> 00:15:35,068
Drugi se je važan slučaj
odigrao u ožujku 1967. godine,
216
00:15:35,286 --> 00:15:38,966
u vojnoj zrakoplovnoj bazi,
Malmstrom u Montani.
217
00:15:40,662 --> 00:15:46,545
Tamo postoji veliki broj
nuklearnih projektila,
218
00:15:46,792 --> 00:15:49,487
razbacanih preko stotina
kvadratnih kilometara.
219
00:15:51,768 --> 00:15:54,542
Postoji više kontrolnih centara.
220
00:15:54,822 --> 00:15:57,214
Na taj dan, 16. ožujka,
221
00:15:57,456 --> 00:16:00,979
nekoliko je zaposlenih ljudi,
222
00:16:01,136 --> 00:16:05,147
vidjelo nešto što su opisali
kao jarko crvene svjetleće objekte,
223
00:16:05,319 --> 00:16:07,088
koji su se približavali
u jako niskom letu.
224
00:16:10,178 --> 00:16:13,726
Nazvali su podzemni
zapovjedni centar
225
00:16:14,038 --> 00:16:17,046
i telefonski su izvjestili
poručnika Roberta Salasa.
226
00:16:23,484 --> 00:16:27,614
Salas je otišao razgovarati
sa zapovjednikom,
227
00:16:28,497 --> 00:16:33,903
a u međuvremenu, rakete su se
počele isključivati jedna za drugom.
228
00:16:34,314 --> 00:16:38,356
Na površini su vojnici
vidjeli jedan NLO,
229
00:16:38,770 --> 00:16:40,833
a ispod zemlje
počele su se isključivati rakete.
230
00:16:41,307 --> 00:16:43,604
Mislim da je logično
da postoji veza.
231
00:16:43,875 --> 00:16:46,429
A to nije jedini slučaj.
232
00:16:47,814 --> 00:16:51,189
Ispada da su NLO-i i dalje
ugrožavali i sovjetske
233
00:16:51,400 --> 00:16:53,600
i američke nuklearne baze,
234
00:16:53,853 --> 00:16:56,666
za vrijeme predsjednika
Richarda Nixona.
235
00:16:58,197 --> 00:17:01,485
Kao i Kennedy, Nixon je bio
zabrinut da ti incidenati
236
00:17:01,681 --> 00:17:05,338
mogu dovesti do krivog
shvaćanja neprijateljskih projektila.
237
00:17:09,108 --> 00:17:10,489
1971. godine,
238
00:17:11,285 --> 00:17:16,442
Nixon i sovjetski predsjednik Brežnjev,
potpisali su međunarodni sporazum
239
00:17:16,669 --> 00:17:18,364
o toj temi.
240
00:17:18,598 --> 00:17:21,948
To je potpisano
30. rujna 1971. godine.
241
00:17:22,559 --> 00:17:26,535
Njegova svrha je da se smanji
vjerovatnost nuklearnog rata.
242
00:17:26,975 --> 00:17:28,975
U jednoj od točaka ugovora,
243
00:17:29,153 --> 00:17:35,168
posebno se reguliraju mjere
obavještavanja druge strane,
244
00:17:35,515 --> 00:17:39,418
kada bilo koji od tih nepoznatih
objekata ne pripada njima.
245
00:17:40,629 --> 00:17:42,529
Ugovor između Nixona i Brežnjeva,
246
00:17:42,764 --> 00:17:47,730
može spriječiti slučajni nuklearni
sukob za vrijeme Hladnoga rata,
247
00:17:48,056 --> 00:17:50,245
ali prema dokumentima MUFON-a,
248
00:17:50,503 --> 00:17:53,106
Nixon-ovo znanje o NLO-ima,
249
00:17:54,032 --> 00:17:57,378
ide dalje od opasnosti
Hladnoga rata.
250
00:17:57,848 --> 00:17:59,019
Slijedi...
251
00:17:59,278 --> 00:18:04,318
Predsjednik Niksan dijeli uznemirujuće
dokaze o izvanzemaljskim posjetiteljima,
252
00:18:04,771 --> 00:18:06,873
sa svojim prominentnim prijateljem.
253
00:18:17,601 --> 00:18:20,726
MUFON proučava dokumente u Hangaru 1,
254
00:18:20,960 --> 00:18:26,590
kako bi saznao što naši predsjednici
znaju o NLO-ima i izvanzemaljskom životu.
255
00:18:27,593 --> 00:18:32,911
Za vrijeme Hladnoga rata, NLO-i su
bili uzrok mnogih prijetnji,
256
00:18:33,726 --> 00:18:37,568
što je navelo Nixona da
sklopi međunarodni ugovor
257
00:18:37,770 --> 00:18:39,379
u vezi ove teme.
258
00:18:40,640 --> 00:18:42,017
Ali postoje dokazi,
259
00:18:42,184 --> 00:18:46,161
da se veza Nixona, sa NLO-ima,
ne ograničava na to
260
00:18:47,131 --> 00:18:51,693
i da je možda čak i dijelio tajne
dokaze sa određenim prijateljem.
261
00:18:54,195 --> 00:18:56,796
Dosije: Richard Nixon.
Susret sa izvanzemaljcima.
262
00:18:57,218 --> 00:18:59,743
Zračna vojna baza "Homestead"
1974. godina.
263
00:19:00,530 --> 00:19:03,571
Richard Nixon bio je
fasciniran sa NLO-ima.
264
00:19:03,754 --> 00:19:08,480
Saznao je više informacija
kao potpredsjednik Eisenhower,
265
00:19:08,706 --> 00:19:10,152
u pedesetim godinama.
266
00:19:10,425 --> 00:19:13,343
Postoje glasine da je
1974. godine, podijelio ovu tajnu,
267
00:19:13,566 --> 00:19:17,792
sa svojim prijateljem i obožavateljem
NLO-a, glumcem Jackie Gleasonom.
268
00:19:18,581 --> 00:19:21,355
Miami, Florida.
1974. godina.
269
00:19:21,847 --> 00:19:24,737
Richard Nixon posjetio je
svoju rezidenciju na Floridi
270
00:19:25,121 --> 00:19:30,546
i igrao je golf sa svojim prijateljem,
komičarom, Jackie Gleasonom.
271
00:19:31,700 --> 00:19:35,605
Za vrijeme igre, oni razgovaraju o NLO-ima.
272
00:19:35,894 --> 00:19:41,284
Te se je noći Richard Nixon
pojavio u Gleasonoj kući.
273
00:19:41,495 --> 00:19:44,901
Bio je sam u automobilu
bez službe sigurnosti
274
00:19:45,331 --> 00:19:48,191
i rekao je Gleasonu da mu
ima nešto pokazati.
275
00:19:50,611 --> 00:19:54,963
Postoje dokazi da je Nixon
otišao južno od Miamia
276
00:19:55,167 --> 00:19:58,322
i odvezao se je u bazu ratnog
zrakoplovstva Homestead.
277
00:20:04,195 --> 00:20:07,003
Gleason se sjeća da kada
su stigli u bazu,
278
00:20:07,331 --> 00:20:11,362
policajac je pogledao u auto i vilica
na licu mu se opustila od iznenađenja.
279
00:20:12,088 --> 00:20:15,557
Nije mogao vjerovati da
je za volanom bio Nixon.
280
00:20:15,812 --> 00:20:19,370
On im je dao znak i
oni su ušli unutra.
281
00:20:20,812 --> 00:20:27,010
Nixon je odveo Gleasona,
na osigurano mjesto u bazi,
282
00:20:27,682 --> 00:20:30,456
gdje su čuvani ostaci olupine.
283
00:20:31,768 --> 00:20:34,682
Ušli su u unutarnje prostorije.
284
00:20:38,172 --> 00:20:41,573
Tamo je vidio 6 ili 8
modernih zamrzivača.
285
00:20:43,734 --> 00:20:47,565
Kada je unutra pogledao, najprije
je mislio da je vidio djecu,
286
00:20:47,784 --> 00:20:49,656
ali kada je bolje pogledao,
287
00:20:49,860 --> 00:20:52,656
shvatio je da je riječ o
tijelima izvanzemaljaca.
288
00:20:55,484 --> 00:20:57,406
Gleason je bio šokiran,
289
00:20:57,633 --> 00:21:01,773
a kada se je vratio doma, ispričao
je svojoj ženi o tome što je vidio.
290
00:21:02,031 --> 00:21:05,782
Ona je objavila njegovu priču
i rekla je da Gleason tri tjedna
291
00:21:06,015 --> 00:21:09,157
nije mogao jesti,
nije bio sav svoj,
292
00:21:09,488 --> 00:21:15,184
jer nije mogao shvatiti zašto vlada
nije rekla javnosti o tim izvanzemaljcima.
293
00:21:16,669 --> 00:21:19,926
Ne postoji službeni
dokument za ovaj događaj.
294
00:21:20,999 --> 00:21:26,952
Ako je to istina, to znači da je
Nixon bio obavješten o NLO-ima.
295
00:21:28,077 --> 00:21:30,497
Ali MUFON dokumenti
također pokazuju,
296
00:21:30,670 --> 00:21:34,304
da nije svaki predsjednik
imao takav potpuni pristup.
297
00:21:35,241 --> 00:21:37,210
Za vrijeme vladavine Billa Clintona,
298
00:21:37,404 --> 00:21:41,460
njegova potraga za istinom o
NLO-ima, u povijesti SAD-a,
299
00:21:41,889 --> 00:21:44,225
očito je bila blokirana.
300
00:21:44,539 --> 00:21:47,459
Kada je postao predsjednik, Clinton je
imenovao svojeg prijatelja Webstera Hubble-a,
301
00:21:47,607 --> 00:21:50,186
za drugog čovjeka u
Ministarstvu pravosuđa.
302
00:21:50,684 --> 00:21:53,045
U svojoj knjizi,
Hubble je napisao,
303
00:21:53,583 --> 00:21:57,693
da Clinton želi
istražiti dvije stvari:
304
00:21:58,160 --> 00:21:59,919
Tko je ubio Johna Kennedy-a
305
00:22:00,162 --> 00:22:02,701
i dali stvarno postoje NLO-i.
306
00:22:04,203 --> 00:22:08,412
Čuo sam da su Bill, Hillary,
ili njihovi bliski prijatelji,
307
00:22:08,584 --> 00:22:10,279
imali NLO doživljaj.
308
00:22:10,781 --> 00:22:13,975
Dakle, Bill i Hillary bili su
zainteresirani za fenomen NLO-a.
309
00:22:19,483 --> 00:22:23,450
U želji da dobije više
informacija o NLO-ima,
310
00:22:23,669 --> 00:22:26,896
Clinton je iskoristio godišnjicu
incidenta kod Roswella,
311
00:22:27,054 --> 00:22:29,136
da ponovno otvori taj slučaj.
312
00:22:30,139 --> 00:22:31,818
Godine 1993., Clinton je odobrio
313
00:22:32,014 --> 00:22:36,413
novu istragu nesreće kod Roswella.
314
00:22:37,532 --> 00:22:41,185
Godine 1994., Air Force
objavio je izvještaj,
315
00:22:41,388 --> 00:22:44,311
da je to bio meteorološki balon
i da ništa nije prikriveno
316
00:22:44,506 --> 00:22:46,803
i tako je Clinton bio
u slijepoj ulici.
317
00:22:49,553 --> 00:22:53,889
Clinton se je vratio u bazu ratnog
zrakoplovstva i pitao konkretno za tijela,
318
00:22:54,076 --> 00:22:56,531
za koja je čuo da su
nađena na tom mjestu.
319
00:22:56,866 --> 00:23:01,350
Konačni izvještaj ratnog zrakoplovstva,
bio je pod nazivom "Slučaj zaključen",
320
00:23:01,610 --> 00:23:05,695
gdje se govori da su pronađena
"tijela", lutke za crash testove.
321
00:23:05,946 --> 00:23:09,958
Ako je US Air Force pronašla
tijela izvanzemaljaca,
322
00:23:10,373 --> 00:23:14,256
onda su to i meni zatajili,
a ja hoću o tome nešto znati.
323
00:23:15,325 --> 00:23:16,919
Usprkos Clintonovim naporima,
324
00:23:17,122 --> 00:23:21,763
njegova istraživanja nisu uspjela
naći bilo kakve dodatne informacije,
325
00:23:22,005 --> 00:23:23,856
o NLO-ima.
326
00:23:24,762 --> 00:23:29,255
Da li je moguće da postoje tajne,
za koje čak ni predsjednik ne zna?
327
00:23:29,705 --> 00:23:32,973
Znam jednog gospodina, koji
je govorio sa Billom Clintonom,
328
00:23:33,387 --> 00:23:38,817
briljantan naučnik sa jakim
interesom na temu NLO-a.
329
00:23:39,309 --> 00:23:43,246
On mi je rekao da je predsjednik
Clinton izjavio:
330
00:23:43,645 --> 00:23:46,989
"Da, to je jako
interesantna i važna tema,"
331
00:23:47,255 --> 00:23:49,583
"ali nažalost meni su ruke vezane."
332
00:23:51,812 --> 00:23:55,782
Da, predsjednik SAD-a,
ima utjecaj i ugled,
333
00:23:56,102 --> 00:23:59,633
ali koliko stvarno ima
moći u ovom slučaju?
334
00:23:59,848 --> 00:24:05,789
Mislim da nije tako moćan,
kao što ljudi misle.
335
00:24:07,172 --> 00:24:11,765
Pokušao sam otkriti, dali
postoje tajni vladini dokumenti.
336
00:24:12,105 --> 00:24:15,339
Ako postoje, znači da
su skriveni i od mene.
337
00:24:16,250 --> 00:24:18,655
Tu može biti realan čovjek,
338
00:24:18,999 --> 00:24:23,535
koji negdje sjedi i skriva
mračne tajne čak i od predsjednika,
339
00:24:23,804 --> 00:24:26,772
ali ako je stvarno tako, onda
mi je taj netko pobjegao.
340
00:24:27,648 --> 00:24:30,590
Prema dokumentima iz
Hangara 1, neki su predsjednici
341
00:24:30,793 --> 00:24:35,519
možda imali pristup u
tajne NLO-a i izvanzemaljaca,
342
00:24:35,816 --> 00:24:38,449
dok se drugi drže u mraku.
343
00:24:39,140 --> 00:24:44,304
Međutim, u novijim vremenima, dva
su predsjednika imali susrete s NLO-ima
344
00:24:44,553 --> 00:24:47,428
i oni su to javno priznali.
345
00:24:47,711 --> 00:24:49,140
Slijedi...
346
00:24:59,008 --> 00:25:04,310
Što stvarno naši predsjednici
znaju o NLO-ima i izvanzemaljcima?
347
00:25:05,088 --> 00:25:06,599
Unutar Hangara 1,
348
00:25:06,863 --> 00:25:09,711
MUFON dokumenti ukazuju
na mogući model.
349
00:25:09,928 --> 00:25:13,803
Neki predsjednici,
poput Richarda Nixona,
350
00:25:14,057 --> 00:25:17,771
možda imaju ekskluzivan pristup
informacijama o NLO-ima,
351
00:25:18,080 --> 00:25:20,693
dok su drugi predsjednici,
poput Billa Clintona,
352
00:25:20,959 --> 00:25:23,060
vjerovatno zanemareni.
353
00:25:23,745 --> 00:25:25,706
Ali najmanje dva predsjednika,
modernijeg vremena,
354
00:25:25,956 --> 00:25:29,675
osobno su vidjela NLO-e, prije
nego što su preuzeli dužnost.
355
00:25:30,506 --> 00:25:34,878
A predsjednik Jimmy Carter,
otvoreno je govorio o tome.
356
00:25:39,319 --> 00:25:42,202
Dosije: Jimmy Carter.
NLO viđenje
357
00:25:42,577 --> 00:25:45,327
Leary, Georgia
1969. godina.
358
00:25:46,004 --> 00:25:50,605
Možda je Carter najinteresantniji,
predsjednik, što se tiče NLO-a.
359
00:25:50,832 --> 00:25:52,293
O njemu se može puno govoriti.
360
00:25:52,480 --> 00:25:57,011
Jimmy Carter prvi je
predsjednički kandidat SAD-a,
361
00:25:57,246 --> 00:25:59,964
koji je priznao da je vidio NLO.
362
00:26:00,777 --> 00:26:04,527
Leary, Georgia.
Listopad 1969. godine.
363
00:26:05,058 --> 00:26:10,198
Za vrijeme svoje kampanje za guvernera,
Carter se priprema za govor.
364
00:26:11,000 --> 00:26:13,768
1969. godine, kao kandidat
za guvernera Georgie,
365
00:26:13,987 --> 00:26:18,284
Jimmy Carter govori u
"Lions Clubu", u gradu Leary.
366
00:26:18,664 --> 00:26:21,564
Vani na ulici, pod vedrim nebom.
Kada su se slušatelji skupili,
367
00:26:21,776 --> 00:26:25,362
jedan je čovjek u masi
ugledao NLO na nebu.
368
00:26:34,506 --> 00:26:37,686
Nikada nisam pokušao
istražiti ono što sam vidio.
369
00:26:37,858 --> 00:26:40,686
Bilo je jako neobično
svjetlo na nebu.
370
00:26:40,905 --> 00:26:44,163
Nikada nisam vidio ništa slično.
Oko 20 drugih ljudi isto je to vidjelo.
371
00:26:45,185 --> 00:26:47,224
1973. godine, kao guverner,
372
00:26:47,443 --> 00:26:50,255
Carter je pisao
Međunarodnom birou za NLO-e,
373
00:26:50,396 --> 00:26:52,872
da podnese izvještaj o viđenju.
374
00:26:53,116 --> 00:26:55,708
Tako je postao jedini predsjednik,
375
00:26:55,989 --> 00:26:59,341
koji je službeno zabilježen
kao svjedok NLO-a.
376
00:26:59,669 --> 00:27:03,716
Carter je puno puta pričao tu
priču, otvoreno i bez razmišljanja.
377
00:27:03,957 --> 00:27:07,903
To je iskustvo učinilo, da
vjeruje drugim očevidcima NLO-a.
378
00:27:08,122 --> 00:27:13,380
Kada su ljudi vidjeli njegovu
otvorenost na temu pitali su ga:
379
00:27:13,566 --> 00:27:20,489
Pa, ako postanete predsjednik, da li
ćete objaviti službene informacije
380
00:27:20,896 --> 00:27:23,028
o NLO istraživanjima?
381
00:27:23,646 --> 00:27:28,528
A Jimmy Carter je rekao da
će raditi u tom smjeru.
382
00:27:28,794 --> 00:27:32,716
Ja ću napraviti, da
informacije postanu dostupne
383
00:27:32,841 --> 00:27:34,388
javnosti i naučnicima.
384
00:27:36,247 --> 00:27:40,783
Ali dali je Carter
ispunio svoje obećanje?
385
00:27:41,919 --> 00:27:45,685
On je bio izabran za predsjednika
u studenom 1976. godine.
386
00:27:46,872 --> 00:27:49,708
A mi imamo, ja smatram,
iz veoma pouzdanog izvora,
387
00:27:49,934 --> 00:27:55,778
izvještaj o susretu Jimmy
Cartera sa direktorom CIA-e,
388
00:27:56,370 --> 00:27:58,492
George Herbert Walker Bushom.
389
00:27:58,958 --> 00:28:04,969
Nakon izbora,
Carter je imao sastanak,
390
00:28:05,273 --> 00:28:08,508
sa bivšim direktorom CIA-e,
George Herbert Walker Bushom.
391
00:28:11,109 --> 00:28:13,005
Za vrijeme sastanka,
392
00:28:13,958 --> 00:28:16,667
Jimmy Carter je tražio
dokumente vezane uz NLO-e.
393
00:28:17,540 --> 00:28:19,378
Georgom Bush mu je rekao:
394
00:28:19,675 --> 00:28:22,464
"Ne mogu vam dati,
jer je pristup ograničen,"
395
00:28:22,768 --> 00:28:27,401
"a znatiželja predsjednika,
nije dovoljna za pristup."
396
00:28:28,643 --> 00:28:31,745
Priča je iz 1977. godine, nakon
što je Carter postao predsjednik.
397
00:28:31,975 --> 00:28:33,534
To je veoma interesantna godina,
398
00:28:33,724 --> 00:28:41,105
jer je Bijela kuća bila
preplavljena s tisućama pisama građana,
399
00:28:41,460 --> 00:28:47,558
koji su se nadali da je ovo
predsjednik, koji će im reći istinu.
400
00:28:47,964 --> 00:28:52,722
Ljudi su se pitali, hoće li
ispuniti obećanja dana u kampanji.
401
00:28:53,153 --> 00:28:55,106
Kada je Carter preuzeo dužnost,
402
00:28:55,481 --> 00:28:58,121
on je u stvari pokušao objaviti
informacije o NLO-ima
403
00:28:58,300 --> 00:29:00,597
i stupio je u kontakt s
visokim funkcionerima,
404
00:29:00,793 --> 00:29:05,387
tri različite
agencije - FBI, CIA i NASA,
405
00:29:05,707 --> 00:29:07,309
ali je došao pred zid.
406
00:29:07,556 --> 00:29:10,472
FBI je tvrdio da nemaju ništa,
407
00:29:10,692 --> 00:29:16,332
a NASA je dobila pismeni zahtjev
iz CIA-e, da ne surađuje.
408
00:29:16,710 --> 00:29:19,266
Cijelo ljeto, 1977. godine,
409
00:29:19,516 --> 00:29:22,719
vodili su se pregovori
između Bijele kuće i NASA-e.
410
00:29:23,157 --> 00:29:26,610
Ono što smo otkrili
je da je NASA rekla,
411
00:29:26,808 --> 00:29:29,206
da za ništa na svijetu
neće dati pristanak.
412
00:29:29,558 --> 00:29:33,042
Sada znamo da je iza
njih stajala CIA,
413
00:29:33,347 --> 00:29:36,917
koja je zabranila njihov dogovor.
414
00:29:39,511 --> 00:29:45,534
Jimmy Carter je izgleda bio
nemoćan doći do istine o NLO-ima.
415
00:29:46,589 --> 00:29:49,573
Međutim, vrijeme njegovog mandata,
416
00:29:49,761 --> 00:29:53,995
smatra se za zlatno doba
u istraživanju NLO-a.
417
00:29:54,316 --> 00:29:56,987
Tisuće dokumenata o NLO-ima,
418
00:29:57,386 --> 00:30:00,667
objavljeno je kao posljedica
Zakona o slobodi informacija.
419
00:30:00,909 --> 00:30:06,518
Polovica od njih pušteni su za vrijeme
trajanja mandata Jimmy Cartera.
420
00:30:08,190 --> 00:30:13,112
MUFON dokumenti pokazuju da
je Carterovo osobno iskustvo
421
00:30:13,339 --> 00:30:17,479
dovelo da se otkrije što
više informacija o NLO-ima,
422
00:30:17,732 --> 00:30:19,923
ali to nije jedini predsjednik,
423
00:30:20,173 --> 00:30:25,775
koji je osobno vidio NLO,
prije svoje inauguracije.
424
00:30:26,548 --> 00:30:28,275
Kao guverner Kalifornije,
425
00:30:28,462 --> 00:30:33,001
Ronald Reagan
također je vidio NLO.
426
00:30:33,899 --> 00:30:39,954
Oni su vidjeli bijeli objekt, koji
se je kretao cik-cak, u njihovom smjeru.
427
00:30:40,431 --> 00:30:44,462
Pitali su ga: "Guverneru, dali nam
hoćete reći da vjerujete u NLO-e?"
428
00:30:44,814 --> 00:30:48,017
Osobni susret Reagana sa NLO-om.
429
00:30:49,000 --> 00:30:50,275
Slijedi...
430
00:30:58,932 --> 00:31:02,846
Dokumenti iz Hangaru 1, otkrili su da
se svaki predsjednik, nakon Harry Trumana,
431
00:31:03,042 --> 00:31:05,566
morao suočiti sa NLO-ima.
432
00:31:06,159 --> 00:31:10,612
Jimmy Carter je priznao,
da je osobno vidio NLO,
433
00:31:11,259 --> 00:31:14,330
a on nije jedini predsjednik,
koji je to napravio.
434
00:31:14,648 --> 00:31:18,956
Ronald Reagan je također
direktno susreo NLO.
435
00:31:20,674 --> 00:31:23,048
Dosije: Ronald Reagan.
NLO viđenje.
436
00:31:23,266 --> 00:31:25,634
Zračni prostor Kalifornije,
1974. godina.
437
00:31:27,055 --> 00:31:29,078
Ljeto 1974. godine.
438
00:31:29,452 --> 00:31:33,828
Guverner Ronald Reagan,
dolazi kući nakon izbora.
439
00:31:34,172 --> 00:31:38,601
U ljeto 1974. godine,
bio je guverner Kalifornije,
440
00:31:38,897 --> 00:31:44,092
a za vrijeme kampanje letio
je s malim avionom "Cessna".
441
00:31:44,968 --> 00:31:48,765
S njim su bili pilot
i još dvije osobe.
442
00:31:49,703 --> 00:31:54,424
I vidjeli su bijeli objekt,
443
00:31:54,877 --> 00:31:58,307
koja se kretao cik-cak
u njihovom smjeru.
444
00:31:58,577 --> 00:32:02,112
U 1970-im godinama, nema aviona,
koji leti u cik-cak.
445
00:32:02,855 --> 00:32:07,664
Pilot aviona, Bill Painter,
ovako opisuje događaj:
446
00:32:08,374 --> 00:32:11,088
On je bio nekoliko
stotina metara od nas,
447
00:32:11,309 --> 00:32:14,557
a njegovo se je svjetlo
postepeno povećavalo.
448
00:32:14,925 --> 00:32:17,816
Zatim se je ispružio po dužini
i nestala su svjetla,
449
00:32:18,320 --> 00:32:21,190
letio je pod kutem od 45 stupnjeva
i jako velikom brzinom.
450
00:32:21,440 --> 00:32:23,380
Svi smo bili zapanjeni.
451
00:32:23,786 --> 00:32:28,646
odjednom je NLO razvio
nezamislivu brzinu.
452
00:32:29,713 --> 00:32:33,142
Tjedan dana nakon toga,
Reagan je bio u drugom avionu.
453
00:32:33,349 --> 00:32:38,193
Sjedio je pokraj novinara Nicka Millera
iz "Wall Street Journal" i razgovarao je.
454
00:32:38,485 --> 00:32:43,145
Reagan je još uvijek bio
uzbuđen zbog tog susreta
455
00:32:43,396 --> 00:32:46,162
i ispričao mu je o svojem iskustvu.
456
00:32:46,669 --> 00:32:48,617
Kada je Miller kasije
izvještavao o tom razgovoru,
457
00:32:48,822 --> 00:32:53,017
rekao je da je nakon ove vijesti
pogledao Reagana i pitao ga:
458
00:32:53,291 --> 00:32:57,477
"Guverneru, hoćete li mi s tim
reći da vjerujete u NLO-e?"
459
00:32:57,960 --> 00:33:02,102
Prema Milleru, u tom je trenutku
Reagan znao da to nije u redu
460
00:33:02,383 --> 00:33:06,024
i da ne treba nastaviti, jer bi ga
to moglo koštati političke karijere.
461
00:33:06,352 --> 00:33:09,695
U tom se je trenutku,
trgnuo i rekao:
462
00:33:09,860 --> 00:33:13,195
"Ne znam što smo vidjeli, ali
to je bilo jako interesantno."
463
00:33:14,735 --> 00:33:19,813
Dokumenti iz Hangara 1, pokazuju
da je u trenutku njegove inauguracije,
464
00:33:20,055 --> 00:33:24,367
Reagan bio duboko pod
utjecajem tog susreta.
465
00:33:24,781 --> 00:33:28,703
A u njegovom zamjeniku,
mnogi su ljudi vidjeli čovjeka,
466
00:33:28,906 --> 00:33:32,736
koji drži ključeve tajne
o NLO-ima u Americi,
467
00:33:33,249 --> 00:33:35,531
George Herberta Walkera Busha.
468
00:33:36,421 --> 00:33:41,030
Bush je bio na čelu CIA-e, za vrijeme
zadnje godine Geralda Forda.
469
00:33:41,445 --> 00:33:44,452
Ako promatramo obitelj Bush,
počevši od Prescotta Busha,
470
00:33:44,724 --> 00:33:47,805
svi su bili duboko
povezani sa CIA-om.
471
00:33:48,038 --> 00:33:52,697
Postavlja se pitanje, da li je Reagan
dobio neke informacije o NLO-ima,
472
00:33:52,875 --> 00:33:56,000
od potpredsjednika Georgea Busha?
Mislim da je to moguće.
473
00:33:56,953 --> 00:34:00,696
On ne samo da je bio jedan od
najbolje informiranih ljudi na svijetu,
474
00:34:01,000 --> 00:34:06,946
nego i jedan od najtajnovitijih,
kada su u pitanju NLO-i.
475
00:34:07,469 --> 00:34:12,219
Interesantno je da je za vrijeme
mandata Georga Busha starijeg,
476
00:34:12,509 --> 00:34:15,704
objavljen samo jedan
jedini dokument o NLO-ima,
477
00:34:15,969 --> 00:34:18,056
a na osnovi naših istraživanja,
478
00:34:18,454 --> 00:34:23,438
proizlazi da je taj čovjek najveći
čuvar svih NLO informacija.
479
00:34:23,845 --> 00:34:27,622
Od svih predsjednika novijeg doba,
George Bush je naime jedan za
480
00:34:27,825 --> 00:34:33,638
kojega se smatra da je
najosjetljiviji na tu temu.
481
00:34:34,161 --> 00:34:39,286
Ne samo zato što je bio direktor CIA-e,
godinu dana u vrijeme Geralda Forda,
482
00:34:39,895 --> 00:34:44,865
nego zato što je bio povezan sa
CIA-om, već godinama prije toga.
483
00:34:47,006 --> 00:34:49,021
Ufolozi su uvijek vjerovali,
484
00:34:49,388 --> 00:34:52,623
da je George Bush jedan od
važnih igrača u NLO igri.
485
00:34:52,888 --> 00:34:56,022
Postoje glasine da je
bio dio "Majestic 12",
486
00:34:56,385 --> 00:35:00,288
grupe za kontrolu i
prikrivanje NLO fenomena.
487
00:35:00,537 --> 00:35:04,309
Mnogi ljudi vjeruju da je
George Bush bio član ove grupe.
488
00:35:04,741 --> 00:35:07,647
Uživao je povjerenje
vojske i tajnih službi,
489
00:35:07,894 --> 00:35:13,280
a imao je jako puno moći preko svojih veza
u naftnoj industriji i politici.
490
00:35:14,390 --> 00:35:19,046
Kao bivsi direktor CIA-e
i navodni član "Majestic 12",
491
00:35:19,429 --> 00:35:23,117
predsjednik Bush sigurno je
strogi čuvar tajni o NLO-ima.
492
00:35:23,445 --> 00:35:26,078
Ali postoji jedan rijedak slučaj,
u kojem on s omaškom ukazuje,
493
00:35:26,359 --> 00:35:30,656
sa kakvim informacijama
i znanjem raspolaže.
494
00:35:32,062 --> 00:35:34,218
7. ožujka 1988. godine.
495
00:35:34,623 --> 00:35:36,351
Rogers, Arkansas
496
00:35:37,115 --> 00:35:41,084
Predsjednička kampanja
Georga Busha je u punom jeku.
497
00:35:42,306 --> 00:35:46,763
Za vrijeme kampanje, Bush je
održao govor u Arkansasu
498
00:35:47,072 --> 00:35:49,631
i Charles Hafferty,
sa uključenim diktafonom,
499
00:35:50,029 --> 00:35:53,756
mu je postavio, kao i drugim kandidatima
prije njega, slijedeće pitanje:
500
00:35:54,176 --> 00:35:57,611
"Ako budete izabrani, da li ćete
objaviti tajnu o NLO-ima?"
501
00:35:57,884 --> 00:36:00,517
George Bush stariji je rekao:
"Da, to ću napraviti."
502
00:36:00,790 --> 00:36:02,781
Pošaljite mi što imate."
503
00:36:02,999 --> 00:36:04,093
Charles Hafferty je odgovorio:
504
00:36:04,327 --> 00:36:07,890
"Ma dajte, vi ste bili direktor CIA-e.
Znate što se događa."
505
00:36:08,155 --> 00:36:10,952
Zatim je Bush stariji rekao:
506
00:36:11,202 --> 00:36:14,648
"Da, znam nešto. Znam čak puno."
507
00:36:16,676 --> 00:36:18,076
Tiha voda brege dere
508
00:36:18,248 --> 00:36:21,654
i mi sumnjamo da tanki dosije Bush,
509
00:36:22,083 --> 00:36:24,675
sadrži obilje informacija o NLO-ima.
510
00:36:25,075 --> 00:36:26,095
Isto kao i Bush,
511
00:36:26,251 --> 00:36:30,384
ni jedan predsjednik do sada,
nije otkrio tajne o NLO-ima.
512
00:36:30,665 --> 00:36:35,585
Ali nedavni događaj u svijetu,
dao je nadu za promjenu.
513
00:36:36,267 --> 00:36:38,080
Da li je Barack Obama predsjednik,
514
00:36:38,275 --> 00:36:42,160
koji će konačno otkriti
tajnu o NLO-ima?
515
00:36:43,245 --> 00:36:44,628
Slijedi...
516
00:36:52,333 --> 00:36:55,739
MUFON dokumenti pokazuju da
je u zadnjih 70 godina,
517
00:36:55,973 --> 00:37:00,684
svaki američki predsjednik bio
konfrontiran sa fenomenom NLO-a.
518
00:37:01,179 --> 00:37:06,210
Čak i danas, dio materijala
na tu temu je klasificiran
519
00:37:06,444 --> 00:37:10,132
i ostaje skriven od javnosti.
520
00:37:12,976 --> 00:37:15,160
Stupanjem na dužnost
predsjednika Obame,
521
00:37:15,363 --> 00:37:18,381
podiže se nada kod mnogih,
522
00:37:18,729 --> 00:37:22,518
da će možda doći do potpunog
otkrivanja tajne o NLO-ima.
523
00:37:23,058 --> 00:37:26,995
Nakon izbora Baracka Obame za
predsjednika, u studenom 2008. godine,
524
00:37:27,237 --> 00:37:30,308
John Podesta bio je zadužen
za primopredaju vlade.
525
00:37:30,511 --> 00:37:33,450
Za mnogo ufologa
to je bilo značajno,
526
00:37:33,622 --> 00:37:36,997
jer je Podesta bio šef
kabineta Billa Clintona,
527
00:37:37,518 --> 00:37:43,417
te je nekoliko puta javno izjavio,
528
00:37:43,650 --> 00:37:45,913
da on vjeruje da su
NLO-i aktuelna tema
529
00:37:46,124 --> 00:37:50,543
i da se o tome mora
otvoreno razgovarati.
530
00:37:50,935 --> 00:37:55,822
John Podesta je o tome govorio u
National Press Clubu, 2002. godine.
531
00:37:56,080 --> 00:37:57,095
On je rekao:
532
00:37:57,252 --> 00:38:01,244
"Mislim da je vrijeme
da se otkrije istina,"
533
00:38:01,509 --> 00:38:05,313
"po pitanju državnih
istraživanja NLO-a."
534
00:38:05,594 --> 00:38:07,696
"Trebali bi to napraviti,
jer Amerikanci"
535
00:38:07,886 --> 00:38:10,613
"mogu podnijeti istinu."
536
00:38:11,535 --> 00:38:14,441
Da li je imenovanje
Podeste u Obamin tim,
537
00:38:14,675 --> 00:38:17,464
znak da ćemo konačno
saznati istinu?
538
00:38:17,816 --> 00:38:19,308
Mislili smo da je.
539
00:38:19,886 --> 00:38:23,386
Ali Obama je sada u drugom mandatu,
a mi još uvijek čekamo.
540
00:38:24,753 --> 00:38:30,394
Bilo je jako puno predviđanja
da će Obama otkriti istinu,
541
00:38:30,683 --> 00:38:36,535
da je to čovjek, koji će objaviti
desetlječima staru tajnu o NLO-ima
542
00:38:36,753 --> 00:38:38,374
i da će istina isplivati.
543
00:38:38,636 --> 00:38:43,499
U stvari, vidimo da
je Barack Obama...
544
00:38:44,624 --> 00:38:47,141
...zanemario pojavu NLO-a,
545
00:38:47,369 --> 00:38:51,938
kao i svi predsjednici
u prošlih 50 godina.
546
00:38:53,236 --> 00:38:56,970
Obama je postavio peticiju
na web stranici "mi ljudi",
547
00:38:57,181 --> 00:39:00,384
gdje ljudi mogu
postavljati pitanja
548
00:39:00,603 --> 00:39:02,837
i dobiti su odgovor iz Bijele kuće.
549
00:39:03,173 --> 00:39:09,447
Na dugo očekivano pitanje o
izvanzemaljcima odgovor je bio,
550
00:39:09,705 --> 00:39:15,111
nema nikakvih dokaza da su ovu
planetu nekada posjetili izvanzemaljci,
551
00:39:15,462 --> 00:39:21,067
a nema ni dokaza za postojanje
inteligentnog života u svemiru.
552
00:39:21,395 --> 00:39:23,684
Kako oni mogu dati takvu izjavu,
553
00:39:23,894 --> 00:39:27,609
kada postoji toliko
dokumenata, svjedoka
554
00:39:27,922 --> 00:39:31,469
i dokaza za suprotno?
555
00:39:34,141 --> 00:39:37,977
Odgovor iz Bijele
kuće budi sumnju,
556
00:39:38,196 --> 00:39:40,643
da će istina izaći na vidjelo.
557
00:39:41,266 --> 00:39:45,290
To ponovno postavlja pitanje:
Što predsjednici stvarno znaju?
558
00:39:45,867 --> 00:39:49,422
Što im se prilikom inauguracije
otkriva, da poslije
559
00:39:49,737 --> 00:39:54,120
izaberu politiku šutnje o NLO-ima?
560
00:39:55,103 --> 00:40:02,126
osobno sam zabilježio priču od jednog
visokorangiranog suradnika CIA-e,
561
00:40:02,799 --> 00:40:04,705
koji mi je izričito rekao,
562
00:40:05,400 --> 00:40:07,715
da je u srpnju 1977. godine,
563
00:40:08,007 --> 00:40:11,674
Jimmy Carter sudjelovao na
službenom sastanaku o NLO-ima.
564
00:40:11,933 --> 00:40:17,580
Nakon sastanka,
on je viđen za stolom,
565
00:40:18,151 --> 00:40:19,510
jako duboko uznemiren
566
00:40:19,721 --> 00:40:23,714
i plakao je, s glavom u rukama.
567
00:40:24,065 --> 00:40:28,213
Dakle, što god da je Carter saznao,
to ga je duboko uznemirilo.
568
00:40:30,120 --> 00:40:34,377
Da li je moguće da predsjednici
dobiju takve informacije,
569
00:40:35,101 --> 00:40:38,807
koje ih vode do uvjerenja,
da bi objavljivanje bilo
570
00:40:39,051 --> 00:40:41,809
rizik, koji oni ne mogu preuzeti?
571
00:40:42,348 --> 00:40:47,017
Moj osobni dojam, iz 20 godišnjeg
istraživanja predsjedničkih akata,
572
00:40:47,368 --> 00:40:49,728
je da su svi predsjednici
svjesni onoga što se događa.
573
00:40:50,086 --> 00:40:52,929
Svaki je predsjednik bio
upleten u zataškavanje.
574
00:40:53,471 --> 00:40:56,557
Mislim da to znači da u
kampanji za izbor predsjednika,
575
00:40:56,961 --> 00:41:01,487
svi kandidati obećavaju da
će to biti objavljeno,
576
00:41:02,001 --> 00:41:05,533
ali nakon inauguracije,
oni vam daju upute
577
00:41:05,791 --> 00:41:09,648
i vi počinjete shvaćati,
zašto je važna maska
578
00:41:09,946 --> 00:41:11,729
i odjednom shvatite
da to ima smisla.
579
00:41:12,499 --> 00:41:16,271
Problem s objavljivanjem informacija,
je da će pobuditi veliki nered,
580
00:41:16,631 --> 00:41:20,967
previše kaosa i otvoriti će
Pandorinu kutiju,
581
00:41:21,288 --> 00:41:24,255
koja bi stvorila puno
političkih komplikacija.
582
00:41:24,428 --> 00:41:26,795
Vidite kako sve propada...
583
00:41:27,029 --> 00:41:30,482
kolaps tržišta dionica, panika...
584
00:41:30,968 --> 00:41:33,561
morati ćete objasniti otmice...
585
00:41:33,928 --> 00:41:37,803
morate se suočiti sa svim
ovim neželjenim problemima.
586
00:41:40,186 --> 00:41:42,514
Kada je osoba izabrana
za predsjednika,
587
00:41:42,780 --> 00:41:46,921
on vjeruje da će
ispuniti sve dječje snove
588
00:41:47,272 --> 00:41:49,631
i napraviti zemlju boljim
mjestom za život.
589
00:41:49,959 --> 00:41:54,178
Ali kada zauzme ovu
poziciju, utvrdi da...
590
00:41:54,436 --> 00:41:59,607
ima daleko manje ovlasti
nego što je mislio
591
00:42:00,013 --> 00:42:03,364
i osječa vlastitu frustraciju,
592
00:42:03,654 --> 00:42:09,334
posebno što se tiče
misteriozne teme o NLO-ima
593
00:42:09,685 --> 00:42:12,654
i prisutnosti "drugih" na Zemlji,
594
00:42:12,858 --> 00:42:14,467
koji su uspostavili kontakt s nama.
595
00:42:14,787 --> 00:42:18,162
To ne znači da će istina
izaći na vidjelo,
596
00:42:18,412 --> 00:42:23,303
ali to će se dogoditi tek kada
političari ne vide drugi izlaz,
597
00:42:23,584 --> 00:42:27,287
a nemaju izbora nego priznati.
598
00:42:28,175 --> 00:42:30,584
Proučavanje dokumenata iz Hangaru 1,
599
00:42:30,853 --> 00:42:35,482
pokazuje matricu u odnosu
predsjednika prema NLO-ima.
600
00:42:35,944 --> 00:42:39,952
Svaki predsjednik, od Harry Trumana,
bio je suočen s ovim fenomenom.
601
00:42:40,632 --> 00:42:46,192
Neki su čak i podijelili
svoja iskustva o NLO-ima,
602
00:42:46,492 --> 00:42:50,562
ali izgleda da su svi
prihvatili politiku šutnje.
603
00:42:50,937 --> 00:42:53,093
Možda je tajna NLO-a,
604
00:42:53,298 --> 00:42:57,969
osuđena da zauvijek
ostane zaključana.
605
00:43:00,969 --> 00:43:04,969
Prijevod:-HOKI- 52282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof