Original subtitles

よく分かったな その気になりゃ分かるさ

その気に？

フッ で おめえ１人か？

世の中は変わっちまったよ

ご覧のとおりさ もう焼け跡もねえし 闇市もねえ

こう きれいに できあがっちまっちゃあ

俺たちみてえなケダモノは 歩くのにも不自由でよ

年々 退化するばっかしだ

気に入らねえな 10年ぶりで聞く おめえのｾﾘﾌが泣き言ばっかしか

と言うと？

俺たちぶっ潰した奴ら どうした？

やられっぱなしで ベソかいてたのかよ

それだけじゃねえんだ 何？

指くわえて見ていたよ 奴らが のし上がっていくのをな

まあ聞けよ

奴らの組織には それだけの力があったんだ

俺たちが見くびってたような もんじゃなかったんだよ

奴らの組織はな 横にも縦にも つながってんだ

バクチ 女 ヤクの取り引き 殺しの請け負い

八百長 会社相手のゆすり たかり

何から何まで１つの組織で 固めてるんだ

こんな体制が４年や５年で できると思うか？

とんでもねえ 俺たちが一番 華だった10年前に

もう これだけの下地は できてたんだ

今となっちゃ 何かやろうとすりゃ きっと奴らの組織に

ぶち当たるんだ 仕方がねえから 頭下げて通してもらう

案外 親切にどうぞ どうぞだ 行きは よいよいってやつさ

帰りにはごっそりピンをいかれる

つまりは俺たちがヤバい橋を渡る ほど 奴らは太るって寸法なんだ

それでよく我慢してるな 嫌だって言やあ ぶっ潰されるさ

俺たちがいい見本だよ そうと知ってて歯向かうのはﾊﾞｶだ

それより奴らの仕掛けの中で おとなしくおこぼれちょうだい

ってことになるさ 言ってみりゃ サラリーマンだ

ブタ並みに飼われて 満足してるのよ

おめえもブタの仲間か？

ブタだったら おめえを 迎えには行かねえよ

おめえは昔からまとめ役だったな 今度は何やらかそうってんだ？

そいつを考えんのは おめえの仕事だったはずだぜ

まさかムショボケしちゃった わけでもあるめえ

さあ どうだかな

とにかく何やるったって ２人だけじゃしょうがねえや

生き残った奴らは どうしてんだ？

(ﾉｯｸ) 入れ

妙な奴が来ましたよ 誰だ

風間と高本って二人連れです

風間… 追い返しますか？

うまくいくかな 待て

お前は行っていい

やっぱりお前たちか

いつ出てきたんだ 知らせてくれりゃよかったのに

まあ かけろよ

随分 偉えんだな えっ

ああ 大したことはねえさ 奴らの中でも上っ株だってな

一体 何が言いてえんだよ 風間は おめでとうって言ってんだ

出世したお前を見るのは 仲間としても気持ちがいいやな

それで？ ｢それで｣？

それだけさ ただな

この会社は俺たちを ぶっ潰した奴らの持ち物だ

そこらがちっと 気に掛かるってところかな

俺を裏切り者だって言うのかい？

誰がそんなこと言った？ それとも本当にそうだったのか？

いい加減にしろ！俺だって皆と 一緒に最後まで闘ったんだ

しか俺たちは簡単にぶっ潰された

奴らはどんどんでかくなる 俺は考えたんだ

これは時代の動きだ 誰も逆らえない流れだったんだ

だから俺は… ああ うまく流れに乗っかったよ

泳ぎが達者ってわけだ そういやあ おめえ

海軍の服を着てたっけ 闇市で会った頃よ

俺は食ってかなきゃ なんなかったんだよ

分かってるよ お前は会社を替わっただけさ

あぶれりゃ 誰だってやることだ 気にすることは ねえじゃねえか

分かってもらえりゃ ありがてえよ

だがよ 身の振り方は替わっても 昔の仲間は昔の仲間だ

そうじゃねえか 決まってるよ

風間が出てきたんだ こいつが一番 割食った

祝ってやらなきゃ ならねえと思う もちろんだ

これから先も相談乗るぜ どうだ 俺に世話させてもらえねえか？

何か当てがあるのか？ 何やるにしたって

先立つものが要らあ 金か

頼りになる仲間だよ

まあ いずれ相談に乗ってもらうぜ

どけ！てめえ

この！

うるせえ！ いくらガーガーやったってな

このうちは 金輪際 動きっこねえんだ

無駄骨折りだってんだ てめえたちは

いかにも俺は 立ち退き料はもらった

ああっ うっ

ああ 頂きましたとも

だがね あんなものは きれいにスッちゃったんだ

競輪でな！

バカ野郎

何すんだよ

何すんだよもないもんだ 二言目には

でかいこと やってみせるなんて 言いやがって

何だい このざまは

私の指に似合うのはダイヤだけ だっつったのは誰だい？

青い屋根の別荘 買ってくれる っつったのは誰だい え？

一度でもいいや 言っただけのことやってごらんよ

うるせえや 何だ こんなバラックの１つや２つ

ガタガタ言うことねえじゃねえか くれてやりゃ いいんだ

ああ 上等だ それで今夜からどこへ寝るんだい

地下道かい？橋の下かい？ 能なしのあんたにはお似合いだよ

能なしだと このアマ そうじゃないか 違うのかい？

ハハハハハハ…

何だい あんたたち？ そうだ 黙って人のうちへ…

風間… 風間じゃねえか

ハハハ 高本もか いつ出てきたんだ

なぜ知らせてくれなかったんだ 相変わらず 仲いいじゃねえか

何言ってんだい さあ お上がりよ いや そうしてもいられねえんだ

なぜよ？ヤマか

まったく変わらねえな お前は ヤマなんだろ

どんなヤマなんだい でっけえヤマか

志賀の居所を知りてえんだ えっ

志賀さ 坊やだよ

キャー！ハハハ

おっと ノンコ 明日10時に 銀座のフランコ お願いしますよ

おう ポポちゃん あんたは新橋の ハイヌーン ここも10時だ ＯＫ？

おいおいおい… 慌てんなよ おい

えー ピンキーとヨシ子ちゃんはと うーん… あっ これだ

９時に楽天地 ここはツーステージ

ああっ おう ハルちゃん ハルちゃん…

ハハ あんたもお安くないね オールナイトのお名指しだぜ

誰？あのエッチなの？ へい 例の土建屋のおやじさ

断っといて おう ちょっと

うっ ちきしょう

あーっ！

ちきしょう つまんねえな

そりゃあそうだよな

女の手配師なんてのは 男の仕事としちゃ最低だ

チェッ 俺にケチを つけようってのかい

フッ 口だけは一人前だな 肝心なのは中身だよ

女いきれで ふやけてんじゃねえのか？

クソッ ヘッ

やるか？

ヘヘッ へへ この野郎

ほい ほい

フッ ほい ほい ハッ

この… 強いぞ 坊や

兄貴 ハハハハハ

どうしてたんだよ じゃあ あんたは高本さんかい？

しばらくだったな ちきしょう ハハハハハ

黒い太陽

まぶたに消えて

むなしいグラスよ

ジョニーよどこに

語らんいついつ

恋の夢よ

しばらくだったな 流し 変わらねえな おめえたちは

皮肉に聞こえるぜ 相変わらずのルンペンだからな

そういうわけじゃねえ

仲間に会ってたか ああ 今ひと回りしてきたとこだ

どんなヤマだか知らないけど 俺はダメだぜ

何の話だ とぼけるな

おめえたち２人がつるんで 歩いてりゃ 大体の見当はつくわ

いいとこ読んでるぜ だが話も聞かねえで

ダメってのはどういうわけだ？ 俺はな

間もなく日本を オサラバするんだよ

オサラバ？なぜだ

なぜってこたあねえが 何となく息が詰まるんだ この国は

だから歩けるうちに出ていきてえ どこへよ？

当てなしさ だがよ

どっかに ありそうな気がするんだな

一日中 好きな歌を歌って 暮らせるような所がよ

おかしいか？ ああ おかしいな

昔の俺たちならよ 息が詰まった時には

勝手な暴れ方したんもんだぜ

その手は通用しねえってのか もう

するかもしれねえさ だがよ

奴ら相手のケンカになるぜ

勝てると思うか やってみなきゃ分からねえよ

まったく変わらねえよ おめえは 闇市の中 うろついてる目つきだ

フッ どうせ俺はケダモノヅラさ

ヘヘッ だが気をつけなよ

人が自分と同じだと思うと ヘマやるぜ

どういうヘマだ？ １人だけ突っ走るとな

肝心の時に味方がいねえ はい それまでよ

よくある話だ なるほど

流しの他に占いも いけるって口ぶりだな

まあ そうならねえように 祈ってるがな

出番ですが

さあ 商売だ せっかく来たのに悪かったな

まあ 昔の歌でも聴いてやってくれ 昔の歌？

ああ 焼け跡で黒ちゃんの ＧＩが歌ってたやつよ

こいつを歌う時だけは生きてる ような気がするんだ 今でも

Oh, when the saints go marching in

Oh when the saints go marching in

I want to be in that number

When the saints go marching in

Oh, when the saints go marching in

Oh when the saints go marching in

I want to be in that number

When the saints go marching in

Everybody twist！

Oh, when the saints go marching in

Oh when the saints go marching in

I want to be in that number

When the saints go marching in

Oh, when the saints go marching in

Oh when the saints go marching in

I want to be in that number

When the saints go marching in

ブラボー！

よく来たな みんな 入れよ

早速 仕事の話だが なにしろ10年ぶりで踏むヤマだ

高本 おめえ しゃべって まとめてくれ

結論から先に言おう

こいつは一人頭1000万の 儲けになる

仕事の中身は誘拐だ といっても ガキ相手の鬼ごっこじゃねえ

俺たちをぶっ潰した組織の親玉を かっさらう

そして6000万の身代金を要求する

ムチャだ そんなことはできねえ相談だ

何 泡食ってんだよ おめえこそ 気は確かか？

今の組織は日本中 押さえてんだぞ それがどうした

組織の親玉だから 6000万の値が付くんだ

バカな 金をつかむ頃は みんなそろって地獄行きだ

合わねえ話だ キチガイ沙汰だよ そうだろう みんな？

２人の話は突飛すぎる 10年前とは違うんだ

というのが尾形の意見だ 次は誰だ

断っとくがな 奴らが日本中を 押さえてるってことはだ

俺たちはでかいﾔﾏに ありつけねえ 一生うだつが上がらねえんだ

しかし… 俺は乗った 何やったってよ

今より落ち目に なることはねえやな

俺はスカッとした気持ちに なりてえんだ

お二人さんはどうだい？ まだあのお屋敷で頑張る気か？

ヘヘッ 俺たちが仕事を 降りたためしがあったかよ？

でも一人頭1000万ってのは 確かなんだろうね？

ああ お二人合わせりゃ2000万さ

どうやら５対１ってことらしいぜ

皆 どうかしてんだよ 長いこと 冷や飯食って頭へ来てんだ

俺たちはお前ほど 泳ぎ上手じゃねえからな

思い違いしねえでくれ なるほど 俺は組織の中にいる

だから組織の力も知ってんだ 早い話がよ

親玉かっさうって言うが誰が 親玉だかお前たち 知ってんのか？

誰も知らねえはずだ 俺だって知らねえんだからな

おめえが知らねえって？ そうさ

組織は でっけえ山なんだ すぐ上は分かってる

その上ぐらいまでは見当がつく しかし そのまた上となりゃ

もう分からねえ 一番てっぺんに誰がいるのか

どんな暮らししてんだか 俺たちじゃ見当もつかねえんだよ

そりゃなあ 今まで知りてえって 奴がいなかったからだ

その気になりゃ分かるはずだ

誰が？誰がやるんだよ どうやってよ？

待ってくれ 俺はこの仕事には 反対だって言ってんだぜ

10年前の俺たちを覚えてるか？

どんなヤマでも危険はあったし 二の足踏む奴もいた

だがな 一度決まったことは 必ずみんなでやったもんだ

そうだよ てめえ勝手なご都合で 下りる奴はいなかったよ

楠 柾江 坊やだって覚えてんだろ

フゥ… 分かったよ よし 決まった

親玉突き止めたら 坊やんとこへ連絡もらおうか

それまで俺たちは 尾形とは連絡を切る

お互い同士も なるべく顔を合わせねえこった

あっ 社長 ホテルの予約は済んでるね

ああ あれは報告したはずですが

返事になってないね 事務長

済みましたよ 横浜にね

すぐにホテルを替えるんだ えっ 今からどうして？

いいから他を手配したまえ 会長は海がお嫌いだそうだ

会長？

フッ いくら会長でも

一体 ホテルなんかで 何があるんですか？

そんなことは知らんでもいい 君の仕事はﾎﾃﾙの予約とその警備だ

必要以上の勉強する奴は 早死にするもんだぜ 事務長

それからもう一つ いつも言ってることだ

まともな返事の仕方を覚えたまえ 万年事務長でいるのが不平ならね

フフフフ いい話じゃねえか

会長なら俺たちの獲物には ドンピシャだぜ

やり直しのきかねえ仕事だからな

会長って話は確かなんだろうな？

俺の経験じゃ こんな大仕掛けな警備は初めてだ

それにﾎﾃﾙじゃ でかい取り引きが あるらしいんだ 毛唐相手のな

なるほど 毛唐相手か

こいつは本物かもしれねえな

6000万にはなる品なんだろうね？

まず間違いはねえはずだ 警備は尾形だ

棚からぼた餅の チャンスじゃねえか

よし じゃあ そいつと決めて 仕事にかかろう

楠と柾江は いつかの廃墟に アジトを作ってくれ

食い物も10日分は必要だぜ よーし 任しとけ

尾形はハジキだ 一人頭２丁ずつ 弾はたっぷり

ライフルも欲しい ３丁はな 分かった

坊やは足だ 車を２台 都合してくれ

とびきり性能のいいやつをな

アイアイサー 高本と俺はホテルを調べる

そして かっさらいの段取りだ

ロビーにはもちろん護衛がつくぜ ２人 並んでりゃ目につく

別々に入りゃいい １人は階段 １人はエレベーターだ

どうやって外に出る？ 品物を持ち出すわけじゃねえんだ

それはこれから考えることよ

外でさらったほうが 無難じゃねえのか？

外を歩く時は 普通だって警戒してるぜ

一番 人の考えねえ所がいいんだ

おめえまで できっこねえと 思ってる所

つまり ここだよ

上へ参ります

両方とも係の女がついてるな

うん

ここだな うん

フッ

神様がついてるらしいぜ

ホテルの外回りの護衛は 正面駐車場に５人

横手の入口に２人だ もちろん みんな ハジキを持ってる

これが その人相写真だ

うん ああ 楠

この横手の２人のツラ よく覚えときな

おう そいつら お前の受け持ちだ

坊や おめえの車は ここへ止めておけ

駐車場から追っ手が出たら おめえの出番だ

万一の時はそのダイナマイトで ぶっとばせ

オーケー

よし 中いこうか

ロビーには俺の他に２人 大体 この辺を固めてる

写真はこれだ

知ってる顔は ねえようだな

どうせ 戦後派さ ｴﾚﾍﾞｰﾀｰを固めてる奴はこれだ

場所はこの辺

こいつも若造だ あとは４階だ

４階の護衛は本部から連れてきた 奴ばかりだから写真はねえ

全部で５人いる 恐らく廊下のこの辺りに３人

あとの２人は部屋の中だと思う 会長用に取った部屋は

続き部屋になってるんだ

廊下に３人か こいつを 手っ取り早く始末しねえとな

うん 中にいる奴に 感づかれると厄介だ

やっぱり中へ３人入る必要が あんじゃねえか？

おめえと高本だけで大丈夫かい？ 持ち場はもう手いっぱいだ

やりくりはきかねえ それに 中に入る奴は少ねえほどいいんだ

何とかなるさ あとは道具しだいよ

よく掃除をしといてやろうぜ 明日 忙しい目をさせるんだからな

ハハハ

待て

６階 かしこまりました

あの おタバコはご遠慮願います

あっ キャー！

会長は？ 会長はどこだ

あんた方は？ ほう 何に見えるね？

この女は？

わしの娘だ ほう

娘も一緒に連れてこうぜ バカ言え

逃げたらバラす じいさんのかせにならあ

フッ 会長さん 急いでお召し替え願おうか

ドライブに付き合って もらいてえんだ おめえもな

早くしろ 長くは待てねえ

急げ

止まれ

うっ

乗れ 早く

早くしろ

急げ 急ぐんだ

早くしろ

早く

おっ！ おい 急げ

ヘヘッ

ヘッへへ

うっ チッキショー

ハハハハハ

バカ者！ すいませんで済むと思うか

十何人そろって一体 何やってたんだ 役立たずめが

社長 私たちは 気をつけていたんです

しかし奴ら… 言い訳はもういい

みんな出ていけ 日本中 しらみ潰しに捜せ

どうしても会長を捜し出すんだ 分かったか

へい へい

(電話の着信音)

もしもし 私は事務長だ

何？ 奴らか

もしもし 私は社長だ

誰だ 誰だ 君は？

俺か？２本足の動物だよ

ああ 黙って言うこと聞けよ

会長は頂いた タダで養うわけにはいかねえ

養育費をもらいてえんだ なんなら売るぜ

もちろん生きたまんまよ

値段は6000万 高くねえだろ 考えな １日やるよ

無理だ ひと晩に6000万円はできん

(電話を切る音) あっ もしもし もしもし…

6000万 出せって言うんですか？

社長 出すつもりなんですか

奴ら また電話かけてくるだろう 明日中に俺が帰らなかったら

聞いといてくれ はっ

会議の決定を伝える 6000万円はすぐ用意させる

この金はお前の責任だ はい

３日後には大事な取り引きがある 国際的な取り引きだ

分かるな どんなことがあっても 会長は助け出す

万一は許さん はい

次はわしらに弓を引いた奴らだ

その辺のﾁﾝﾋﾟﾗの仕事とは思えん 君には何か心当たりはないのか？

頭へきたぜ あの娘には どうしたんだ

ヘッ こんな物食ったら太るなんて 言ってビールばっかり食らってら

ビールなんかやったのか おめえ 甘えな

いいじゃねえか どうせ 金を取るまでのお客さんだ

金を取ったらどうすんだい？

きれいに始末は してくれんだろうね？

へへへへ… よう

タダで殺すのは 惜しいような気がすんな

うっ

これから私たち どうなるの？ 殺される？

うーん… 分からん

怖いのか？

別に もうしたいこともないから

でも どうせ死ぬなら 酔ったまま死にたい

わりかし おいしいわね このビール

私が あの人たちだったら どうするかな？

そうだ 簡単に殺しちゃったり なんかしないわ

その前にお父さんの頭の中に 入っているもの

頂戴しようと思うわ

少しばかりのお金より 組織の仕事をぶん取ったほうが

よっぽどいいもの どう？

やめなさい くだらん冗談だ

奴らにそれだけの肝っ玉がありゃ 誘拐なんてケチなマネはせん

そうかしら 大体 組織が奴らを

ほっとくわけがない 何か手を打つ

6000万 確かにあります

こいつをそっくり渡すんですか？

言いなりか 6000万は小さかねえ

要求どおり動けと 言われているんだ

(電話の着信音)

社長さんか？ 違う

替わってくれよ

もしもし 私だ

金はできたって言ったな ようし

俺が電話切ったらすぐ そこを出ろ お前１人だよ

いつものお前の車に乗って 海岸通りに出るんだ

まっすぐ港のほうへ走るとな 埠頭に近え所にﾚｽﾄﾗﾝがあらあ

かもめとかいう しゃれたお店よ

そこでカバンを机の上に置いて 待ってるんだ

待ってりゃいいんだよ こっちからご挨拶にうかがう

ただな お恥ずかしいことに

俺は社長さんを はっきり 存じ上げねえんだ

来る時は胸のポケットに大きく ハンカチを挿しておいてくんな

真っ白な伊達なハンカチをよ 分かったな

もう一度言うが１人で来るんだぜ

会長さんが大事だったら 保険付けたりはするんじゃねえぞ

もしもし…

社長 私が行きますか？

会長はどうしても 俺の手で救い出す

(電話の着信音) もしもし

はい 私です えっ

あっ はい

はい 分かりました

カバンを置けよ 事務長 えっ

金を運ぶのは私たちじゃない 今 別な男が来るそうだ

な… 何ですって 上からの命令なんだよ

そんなバカな どうしたって いうんですか 急に？今までは

向こうの命令どうり やれと… その命令が変わったんだよ

冗談じゃねえ 会長殺しても いいってんですか？

頭を働かすんだよ 事務長

もうその責任は私たちには ないんだ 私たちはね

疑われてるんだよ

上の連中は組織の内部に 内通した者があると

にらんだのかもしれないな

(ﾉｯｸ)

入れ

これだね

あんたたちは しばらく ここを動かないように

待て

お前たち 知ってるのか どこへ行くか

海岸通りを港のほうへまっすぐだ

かもめってレストランがある そこへ行くんだ

どうして？どうして知ってるんだ 俺と社長しか知らねえはずだ

待て 奴らは１人だけで 来いって言ったんだ

保険を付けたりするなって 言ったんだ

行くのは１人さ

すまねえ 忘れるとこだったぜ

えいっ

ほらっ ほい来た

坊や

坊や 車を出せ

早くしろ 行こう

乗れ 早く 流し

大丈夫か 流し ああ

ホテルで妙なことをやった奴の 話 聞いてね

気にしてたんだ

相変わらず心配性だな おめえは フッ

気が優しいと言ってもらいてえな

ご苦労な話だな 歌歌いなんかやめて

初めから一緒にやりゃ よかったんだよ

そうしたら助けてくれる奴は いなかったぜ

来たぞ 奴らだ おい 流し もっとスピード出せねえのかい

うっ う…

流し おい

うっ ああ あっ

急げ 早く

よせ 無駄だよ バカ野郎 しっかりしろ

来るとこまで来たんだ

流し おめえ 早く行け

人の親切をパアにすんのか おい

風間

俺は丸腰だ

初めっから おめえたちとやるのが 本当だったかもしれねえや

(車の走行音)

どうしたんだ このざま！

男４人で こんな紙切れ 下げて来たのかい？

何とか言ったらどうだい 何とか え？

一人頭1000万ってのは どうしたんだよ？

フン だらしがないったら ありゃしない

6000万が聞いてあきれらあ

野郎だ！そうだ 奴がやったんだ

ちげえねえ 尾形だよ 尾形の野郎が売りやがったんだ

あの野郎 ちきしょう どこ行く気だ？

どこって野郎んとこだい 奴じゃねえよ

どうしてよ？どうして奴じゃねえ 奴は ここを知ってる

売るつもりなら ここを売ってるはずだ

そうか

あ…

あんた ナイフ持ってたね うん

お貸しよ どうすんだ

女の耳落としてやんだよ えっ

耳落として奴らに送ってやるんだ それで金よこさなかったら

今度は じじい ぶっ殺すって 言ってやんだ

さあ よこしなってば よせよ

どうして？ 気が立ってんだよ おめえは

当たり前だよ あんた いつも 落ち着いてるよ 何だい

もっともらしいツラしやがって あんな女にホレたのかい？

そうだろ だから さらってきたんだろ

返事しなよ 返事しなってば！

ハハハハハ みんな くよくよすることはねえぜ

俺たちは大したお宝握ってんだ 何だと？

そうよ 組織のてっぺんが ここにいるじゃねえか

あのじじい突っついて 奴らの仕組みをしゃべらせるんだ

ひとﾔﾏふんだくってみろ こいつは 6000万どこの騒ぎじゃねえぜ

来い みんな

じいさん 組織の奴らは おめえ見殺しにする気らしいや

妙な小細工しやがったぜ

だがよ 俺は おめえを 殺してなんかやらねえ

といって無駄飯 食わしとく わけにもいかねえや

まあ 少しばかり 働いてもらおうかって寸法だ

なに 大したことはねえ ちょっと 聞かしてもらいてえんだな

おめえの組織のからくりをよ

どこでどんな奴が どんなヤマ 踏むことになってるか

どうだい おめえ しゃべって 助かりてえと思わねえか

会長さんは黙秘権らしいや

どうせしゃべんなら早いほうが 得だと思うんだがな

何とか言ったらどうだい

この野郎

フッ クソじじい

だらしがないね

娘を小道具に使いやいいんだ

立ちな

立つんだよ あっち行きな

あとは男の仕事だよ

どうしたんだい みんな

どいつも二枚目って役どころじゃ なさそうだがね

坊や お前の役だよ

俺は… 何だよ 女は扱い慣れてんだろ？

あれはみんなプロだからな

それに年の順ってこともあらあな

じゃあ あんたたちのどっちかだ

何だか らちが明かないね どうしたんだい ２人とも

おめえの亭主からにしたらどうだ バカ言うない 俺は…

ただ殺すのはもったいねえって 言ってた男だ

こういう役には うってつけじゃねえか

いいよ 勝手にしな あっ

そんなこと言ったって おめえ 後で…

勝手にしなったら勝手にしな！

よし 勝手にしたらあ

待てよ 俺はとんでもない 見当違いやってたぜ

何だと そのじじいの しゃあしゃあした

ツラ見てみろ 娘の１人や２人 どうなったって

大したことはねえってツラだ そんなことはまだ分からねえ

もう少し痛めつけりゃいいんだ 無駄だよ

こいつは俺たち並みの考えじゃ 追っつかねえバケモンだぜ

ゼニの話にしたってよ １億や２億 屁でもねえ

バラまいてやるから また搾り上げりゃ同じだって腹だ

ちきしょう なめられたもんだぜ 俺たちは

それで どうしようってんだ これから？

こうなりゃ長期戦だ 組織の あっちこっちに大穴開けてよ

奴ら 根こそぎぶっ潰すんだ

冗談じゃねえぜ 風間 俺は冗談なんか言ってやしねえぜ

他に俺たちが のびのびする手は ありゃしねえんだ

いいか じいさん もう金輪際 放さねえぜ

とことんまで押して 泥吐かしてやらあ

そしてその目に見せてやるよ 組織全体がすっ飛ぶのをな

寝ぐらに帰るわけじゃねえんだな

遠出のドライブか おもしれえや

ネズミが動き出したらしいぜ

何だい ありゃ？

あいつは尾形だ 野郎 何しに？

ゼニ持ってきたんじゃねえか？

どうした 尾形？ゼニどうした？

ダメだ そんなのんきな話じゃねえ 早くズラかれ ズラかるんだよ

どうしたんだよ？ 俺は疑われてんだ

疑われたら もうおしまいなんだ 逃げてくれ

みんな一緒にズラかってくれ バカ野郎

おめえがここへ来る時はゼニ 持ってくる時か 分け前ん時かって

約束したはずだ どっちなんだよ

どっちでもねえってのかよ？ ダメだ お前は知らねえんだ

組織の力はお前が 思ってるようなもんじゃねえだ

うるせえ 今すぐ帰れ 帰ってゼニ持ってこい

6000万 耳そろえて持ってくるんだ 帰れったら帰れよ

待て あれは何だ

奴らだ みんな走れ ちきしょう

クソ

楠 高本 頼んだぜ おう

坊や 来い

柾江 じじいたち しょっぴいて来い

ちきしょう 随分いやがんな ヘヘッ

車の数 数えとけ オーケー

風間 どうする この２人？

そこらに置いときな 奴らが来たら拝ませてやれ

来ねえな 奴ら 俺たちの出方を見るつもりなんだ

奴らの狙いは会長だよ

会長を渡さなければ？ 決まってる 一人残らずだ

このバカ野郎！

よせ みんな てめえのせいだ

オタオタ逃げ込みやがって てめえが ここを教えたんだ

せいぜい命乞いするんだな あのじじいに

俺はな その気になりゃ １人でだってズラかれたんだ

フッ 臆病犬はな 仲間なしじゃ 逃げ足まですくんじまうとよ

クソ… よせってば ｷﾞｬｰｷﾞｬｰ騒ぐほど

喜ぶんだ このじじいが

今はな 表の子分どもをどうするか そっちのほうが先決だぜ

何人いると思ってんだ とても逃げられやしねえ

何も逃げなくたっていいだろ 表の車は何台だ？

５台だ 裏には２台だ

１台に６人ずつ 乗ってきやがったにしても

奴ら全部で42人だ こっちは何人だ？

６人だ 一人頭の割り当ては？

７人だ そうだ 一人頭７人ずつ

やっつけりゃ こっちの勝ちだ 昔のことを思えや 楽なもんだぜ

どうだい みんな？ ヘヘッ やっつけろ

待てよ こんな所で算術の勉強を 教わるとは思わなかったよ

一体 何が言いてえんだ？ 算術の勉強には

ゼニ勘定が一番だってことさ

どうだい 奴らから ゼニを出させようじゃねえか

何？ 奴ら じじいのために

身動きできねえんだ 改めて 6000万 出せって言ってやんのよ

やめろよ 二股かけんのは ケガのもとだ

おい 忘れちゃ困るぜ 風間

俺たちの目的は ゼニを取ることだったんだ

そうだよ そのためにこいつら さらったんだ

最初はそうさ だが今は 奴ら ぶっ潰すほうが先だ

ぶっ潰すのはｾﾞﾆ取ってからだって 間に合うぜ そうじゃねえか？

だがな どうやって奴らに うんと言わせる？

１人 お使者を出しゃいいのさ そのお使者に誰がなる？

俺が行ってもいい だが一番の適任者は…

こういうことになると思ってたよ

バカなマネはやめろ 万一の時は見殺しだぜ

命張ってんのはお互いだ それもよ

6000万には張るだけの 値打ちがあるからだ

よし 俺が行ってくる

よせってば おめえ みすみす…

きっと こうなるように 決まってたんだよ

俺が奴らに就職した時からな

じゃあ

金は持ってきたのか ないと言ったらどうする？

会長は渡せねえな 会長は生きてるんだろうな

ああ そのうち拝ませてやるぜ

言いたいことは それだけか？

6000万円 持ってこい それから囲みを解くんだ

１日たったら ここへ来い 会長は お前の土産に置いといてやるぜ

フフ 見損なったよ

お前がそれほど勇ましい男だとは 知らなかった

もっと給料やるんだったな

裏切る気を起こさない程度にな うるせえ！

お前の首は会長が助けられるか どうかで決まるんだ

返事をしろよ

よし 返事をしてやる

会長を返せ 金は一文もやらん！

その代わり 今夜だけ 動かないでいてやる その間に

逃げたい奴は逃げろ 朝の５時までだ

それを過ぎたら皆殺しだ 分かったな！

そうしたら会長の命も ねえだろうぜ

なぜ俺が大きな声を出したか 分かるか？

もうお前の役目は終わったんだ 勝手に動け

走るなり はいつくばるなり 好きなようにしろ

裏切り者は見たとおりだ 話の中身は聞こえたろう

逃げたければ逃げろ ただし朝の５時までだ

分かったな クソッ

ちきしょう

やめろ 今更 間に合いやしねえや

尾形はな 俺たちが殺したんだ

どうする 風間？ 何をよ？

奴ら あんなこと言ってて夜に なったら来るつもりじゃないか？

いいじゃねえか 来た奴から 順番に消えてくんだ

ただ割り当てが増えて ８人ちょっとになったがな

冗談じゃないよ 奴ら 金は出さないっつってんだ

一文にもならないことに 命を張ろうっていうのかい？

じゃあ 夜中にｺｿｺｿ逃げろってのか 草の中 はいつくばってな

日本中 モグラみたいに 潜って暮らせってのか？

ハハハハ ハハハ ハハハハハ

何がおかしいんだよ

いい加減に命乞いを したらどうだい？

ヘッ 何だと ふざけんじゃねえや

おめえのほうこそ 考えたらどうだ

奴ら 俺たち皆殺しにするってよ

皆殺しっていやあ おめえも 飼い犬に殺されるってわけだ

ハハハハハ… 脅かしだと思ってるんだな

わしを売れば撃ってはこんと 思ってるんだろう

もちろん わしは組織にとっては なくてはならん男だ

しかし どうしても 取り戻せんとなれば

新しい会長を選ぶだろう

そうなった時は 誰もわしに遠慮はせんよ

悪いことは言わん

今のうちにおとなしく諦めて 降参しろ

まだみんな若いんだ

その元気を組織の中に 生かしたらどうだ？

アハハハハハ！ハハハ

笑わせんな じいさん 俺たちはな

給料で飼われるのが 大嫌いなケダモノだ

組織の大きさが何だ クソくらえだ

それにおめえは忘れっぽいぜ

俺はぶっ潰すって言ったはずだ おめえの組織全体をな

まあ せいぜい長生きして 見ててもらおうか

あいつら 下へ連れていきな

奴ら どう出ますかね？

高本さん 飯ができたぜ チッ

お二人さん 食べませんか

腹減ったなあ 飯どころの騒ぎかい

夜が明けるまでに何とかしなきゃ 元も子もないんだ

兄貴 いいのかい？

何だかみんな バラバラじゃねえか 俺はな なだめ役は苦手でな

でもよ このままじゃ 奴らが来た時…

無理して止めたって 逃げてえ奴は逃げるさ

それにな あいつらだって ケダモノ同士だ

いざとなりゃ牙をむくだろう

流しの奴も尾形もそうだったぜ

少し落ち着きなさい

思い出してんのよ いろんなこと

私 こんな夜はいつも 街から街を遊び回ってたわ

とにかく落ち着きなさい

お父さんはいつも 落ち着いてらっしゃるわ

私がおもちゃにされかけた時でも

顔色ひとつ変わらなかった

でも そんなお父さんって 秋子

子供の頃から 嫌いだったように思える

そうそう お父さんの名前書く時

いつでも鉛筆の芯が折れて 変な気がしたの覚えてるわ

もうお黙り わしは少し考え事があるんだ

ご立派ね

明けても暮れても組織 組織

でも もう無駄よ どんなエサにも 動かない相手ですもの

少なくとも あのモジャモジャ頭の男だけは

お父さん もし私があの人に 組織のこと

しゃべっちゃったら どうする？

フン お前が 何を知ってると言うんだ

外人との取り引きのこと

何？ フッ 盗み聞きしちゃったの

ホテルで

私 死ぬの嫌だから しゃべっちゃおうかな

そうすれば 逃がしてくれるかもしれない

秋子 止めても無駄よ

私を殺しでもしない限り

殺すの 私を？

へえ 親子ゲンカか

そんなざま見てると親なしっ子の 俺なんか泣けてくるぜ

フフッ アハハハハハ…

面白かった 初めて見たわ お父さんの慌てた顔

フフフ 今のはでたらめよ

私が盗み聞きなんか するわけないじゃないの

でもはっきりしたわ お父さんには私の命なんか

問題じゃないのね こんな親子ってあるかしら

連れてきな 坊や この２人は一緒に置いとくと

殺し合いでも始めそうだぜ

おやすみなさい 会長さん

おもしれえことになってきたな じいさん

無理したってダメだ おめえは崩れかかってらあ

奴ら ぶっ潰す頃には きっと根を上げてるぜ

ハハハハハ ハハハハハハ…

おう 兄貴 あの部屋ん中へ 入れといたから行ってやってくれ

何のこった？ 女が話があるんだってよ

話？ 俺に遠慮は要らないぜ

俺は ああいうタイプは 苦手なんだよ

何だよ 話ってのは

手っ取り早いとこ頼むぜ 俺は少し寝とかなきゃなんねんだ

今 何時？ ああ？

あとどれくらいあるの ５時までに

さあね とにかく奴らが やってきたら５時だろ

随分 落ち着いてんのね まだ勝てると思ってるの？

話ってそんなことか？ なぜ勝てると思ってるの？

教えて

そりゃ俺は降参する気ねえもんな

でも死んじゃったら？ 死んだら負けだなんて理屈ねえよ

負けってのは まだ生きてる うちから降参しちまう奴のこった

うらやましいわ あんた なぜよ？

あなたは生きてるから

おめえだって生きてんじゃねえか そうじゃないの

私 今までいろんなこと やってきたけど

何やっても面白くなかった

一度も闘ったことがなかったのよ あなたみたいに

俺みてえにって そりゃ無理だよ

どうして？なぜ無理なの

世の中には ふた通りの人間きゃいねえ

俺みてえに狙う奴と あんたの 親父みてえに狙われる奴だ

あんたもいろんなものを 持ちすぎてるから

結局 狙われるほうにっきゃ なれっこねえんだ

そう そうだったのね

私 子供の時から何かが欲しいと 思ったことさえなかったんだわ

結構なご身分だな でも今は欲しいものができてきた

私の持ってるもの全部と 替えたっていい

何だい そりゃ？ 資格よ 狙う奴の

なるほど

私 死ぬのが怖くなってきた 欲しいものができたからかしら

何も死ぬことはねえや 夜が明けたら

なるべく弾の来ねえとこに 逃げ込んでな

私にも貸してくれない？ピストル

いいとも 奴らが来たら ぶっ放してやんな

おい まさか俺に ぶち込みやしねえだろうな

そうね そうしても不思議は ないわね 今までの私だったら

ハッ 冗談じゃねえや

だけど変だな

どうして俺 ピストルなんか 渡したんだろう

きっとあなたに似てきたのよ 私が

あと30分だ

早く 早く 今のうちなら逃げられるよ

すぐこの上が裏口なんだ 私が逃がしてやるからさ 早く

何 笑ってんだい 早くしないと… (ﾋﾞﾝが倒れる音)

あんた

俺は おめえが１人で 逃げたかと思って

そうじゃないんだよ 私は… そうじゃないんだよ

嫌だったんだよ 私は お金も入りゃしないじゃないか

負けるに決まってんじゃないか そうなりゃ

何にもなりゃしないじゃないか そうだろ あんたも言ってたろ

お金ができたら香港へ逃げて 青い屋根の別荘買って

暮らそうって言ってたじゃないか

それが こんなことになって 嫌だ 嫌だ！

死にたくなかったんだ

楠

兄貴！奴らが来たぞ

回れ 回れ 向こうだ

ちくしょう！

ウウー！ウワー！

うわっ 待て

クソッ 楠

うわっ

うっ クソ！

ああー！

クソ うっ あっ

うっ

(銃声)

クソ！

うっ

うっ う… ああ

うっ…

坊や 坊や 下りてこい

どうした 兄貴 ハジキ貸せ 高本を助けに行く

援護しろ

うっ どこ行ってたんだよ

今更 迷子になる年か 俺の筋書きはくるいっぱなしだ

おめえが事の始まりでな

グチ聞いてる暇はねえや まだ割り当ては残ってるぜ

ちきしょう まったくおめえは へこたれねえ馬車馬だ

その馬車馬に乗せてってやるぜ 坊やが向こうで待ってんだ

ここで割り当てを稼いでやるよ

せいぜい身軽に突っ走りな よし また来るぜ

くたばらねえで 待ってろよ

どうだい 坊や 寂しかったか？ クソ食らえ

おもしれえや ヘッ いい元気だぜ

うわっ

うっ ちきしょう

頭がボケてきやがった

ちきしょう らちが明かねえや おい 出るぞ

高本

とうとう くるいっぱなしで いっちまいやがった

いよいよ２人っきりに なっちまったぜ 兄貴

こうなりゃ 景気よくやろうぜ ダイナマイトは？

車の中だ よし 来い

うっ

ヘッ こいつはご機嫌だぜ ようし バックしろ

よっ

この野郎

うっ どうした

ちきしょう おい

ちきしょう うっ

うっ

あっ うっ う…

ああ 坊や

ああ あ… 兄貴

かっこよくいくってことは

楽じゃねえな

おい 坊や 坊や

ううっ あっ

じいさんは？

おい じいさん 俺の言った とおりになってきたぜ ハハハ

(銃声)

お父さん

まさか自殺するとは 思わなかったな あのじいさん

どうするの これから？

しょうがねえや また10年前に逆戻りだ

逆戻り？ ああ

そして別な道を探すんだ

人間 どん詰まった時には この手しかねえよ

ほんとに くたびれない人ね あなた

くたびれたって そうすんのさ

俺は もっといろんなことを 考えなくちゃいけねえ

会長が何人消えたって奴ら びくともしねえとなりゃ

俺たちは今まで 何をしてきたんだ？

結局 俺は 仲間なくしただけだったのかな

帰んなよ お前は まだ使える車 残ってんだろ

私が仲間になってあげる

バカ言え 言ったでしょ

私は欲しいものができてきたって

そして

あなたに似てきたって

ようし じゃあお互い 出直しだな