Original subtitles

在旅程的开始

我看着所有生灵

那里有植物鸟石头和其他东西

那里有沙滩 有山丘 有环丘

我首先遇到的是一只嗡嗡叫的苍蝇

和没有云的天空

天气很热 地面很干

但空气中充满了声音

但空气中充满了声啬

但空气中充满了声音

我骑着一匹无名的马穿过沙漠

不淋雨的感觉真好

在沙漠中你会记得你的名字

因为没有人给了你痛苫

在这么下去路就堵了

那就走啊

进展如何

快好了

嘿 让他开一下后备箱

嘿让他开一下后备箱

杰克杰克

来了

熄火下车

为什么

国家安全

真可耻你个叛徒

你帮这些异教徒

麻烦你把车熄火下车好吗

你有种就逼我下来

有什么问题吗

时间到了

埃迪 松狮

埃迪准备好了汤姆

别问我问约翰去

约翰松狮

卡车后面是什么

杰克杰克

可疑啊约翰

嗯等等 这就来

他说是空的别骗

叫他打开

叫他站住

一 杰克杰克叫他给我

杰克杰克

操

杰克杰克

快走 走走

上上上

上上上

上上上

上上上

所有蓝队成员1旧点到公共区域报到

所有蓝队成员18点到公共区域报到

五号跑道需要飞机引擎维修

谢谢兄弟

我听说他是个可靠的人

我们会帮他准备好的对吧大米粥

看来他刚换了条内裤

金利士官长

史蒂夫·科什尔 我是新任电子作战官见到你很高兴

科什尔 荣幸

嘿 JJ 见见你的新手下

嘿 我是JJ

嘿 你好史蒂夫

一 把他介绍给小子们一好

来见见大家吧

一 各位 科什尔 他是我们的新电子作战官嘿金利

各位科什尔他是我们的新电子作战官嘿金利

我把你们的翻译带来了

你好我是史蒂夫

他们都受过军事训练吗

或多或少受过但是基础的受过

我需要身休素质好点的

你看到那个秃顶的胡子了吗

我会选那个

他会说四种听挺有用的语言

不过他可能有点麻烦他有点犟

有些小队不喜欢他他们不愿意和他合作

好了让他往前走一步

嘿 艾哈迈德

往前一步

你抽烟吗

不 我不抽长官

你为什么想要这份工作

我需要钱长官

在此之前你的职业是什么

机械师

你懂车吗

有引擎的都会

噢是吗好什么这是什么

那是引擎长官

你是在蔑视我吗 艾哈迈德

不不是

不不是

我永远不会蔑视长官长官

你在这里多久孓

五年

你喜欢吗

这是工作 先生

阿卡迈德 这个小组专门

负责寻找塔利班的弹药和爆炸

基市上 我们会遇到麻烦

遗憾的是

我们上一位翻译去世了

而且我叫艾哈迈德 长官

哦是的

叫我士官长 不是长官

各位 这是艾哈迈德 我们的新翻译

一 你好啊兄弟你好艾哈迈德

别让人失望 别让人讨厌

我不会的长官

好恶心

我真想吃猪肉

你一天天就知道想吃的

还就知道吃

这里没有能吃的东西

汤姆能吃什么

吃一直吃的东西香肠

吃点香肠没什么不好的

你就这么骗自己吧 松狮

好了好了孩子们

上课时间

如果你想找武器

你在这里是找不到的

噢是吗 你怎么知道的

我知道这些门后是什么

神谕发话了啊

再敲一遍哈迪

怎么了

美国军人兄弟

我看得出来你想要什么

他们正在寻找塔利班的武器

我和那些杀人犯毫无关系

我相信你

但他们需要相信你

他们是一定要进去的

但他们可以尽快确认你的清白

你的房子也不会遭殃

但另一个选择就不是这样了

好的

安全

安全

安全

安全

全部安全

安全

这边也全部安全

安全

这他妈的是什么地方

你说看起来像什么这他妈的是个体育酒吧呗

他说什么

他说你的情报真臭

又来一个神谕是吧

我受够了这些狗屁

好吧 那我就待在这儿抽会儿大烟

天亮见

你怎么这么了解这是家大烟馆

因为我这人挺时髦

所以你的休闲下午都是这么度过的吗

你是匹黑马啊艾哈迈德

好了

我们走吧

不要舔挤或吸任何东西

大米粥

别碰那根管子

这家挺有意思

我想该去下一个丫

中大奖了

该死的塔利班总部我们可是把他们包围了

哈迪 叫安保过来一下

这草原上的小房子真古雅啊

咱俩可以在这儿退休 大米粥

我们可以养一只拉布拉多 然后养点能挤奶的动物

这些坐标是什么 越来越有趣了哈

这情报从哪来的

直接从总部来的

你会怎么做约翰我不想再浪费时间了

不管怎样我们还有几个小时

你准备好烧烤了吗松狮

你觉得呢

厉害啊

不管他们怎么说我们 艾哈迈德

我们并不都是动物

当然除了松狮

敬小克杰克

敬小克杰克

你觉得史蒂夫应该什么肘候喝第一杯啤酒

嗯 我不知道

你什么时候能喝第一杯啤酒 史蒂夫

你决定什么时候都行长官

祝好胃口

谢谢我的上将

敬我的上任各位

长官你觉得这些苹果怎么样

我超爱的约翰

我一般不会用这种事来打扰你长官

但你是这里唯一能办事的人

噢是吗有什么问题吗

我们天天都出去找却一无所获

我的队员一直在冒险

感觉就像我们在沙箱里来来回回搬运沙子

我听说你的任务以前就卡在这里上了

听着你的任务是寻找简易爆炸装置工厂

你不用太死板对吧

按你的方式去做

我想你不会喜欢我的方式

我觉得我喜不喜欢并不重要

尤其是如果我不知道的话

我很高兴不必跟你聊这个

祝你今天愉快

我也很高兴没跟你谈这个长官

我们在等你回来长官

预计到达 23点

我知道长官

德克兰

约翰

帮我一把不

我觉得被你利用了 约翰

你只想要我的脑子

你又不是一个慷慨的爱人

那是因为你从来没先请我吃晚饭

不 我不愿意帮你

我花了很多年才拿到这此军衔

我是不会为你冒险失去它们的

既然我刚才看到你没有和沃克斯谈话

那这份未经审查目标名单也不是我给你的

你老是玩欲擒故纵这一套

你就继续追就好了

6号跑道需要

飞机引擎维修

你在干什么

给风扇带上弦长官一你认识这个人吗

认识

跟我来

就是他 他是法拉吉

开始吧

别动别出声

别激动就带你出去兜兜风

快点让开

别激动

开车开车走

冷静

咱们走

快快快

说茄子

你们要干什么

你知道我们是谁

告诉他这事有两种结局

要么用钱摆平要么是另一种方式

他这事有两种结局

你个叛徒

你背弃了自己的人民

我知道你是谁

你是阿里的弟弟

我会亲手杀了你全家

你老婆会看着你死去

然后我会放狗咬死她

我什么也不会告诉你

情况不容乐观啊

人家不太愿意帮忙

是吗

还真是

要不给他来点油润润

胡萝卜

加大棒

这衬衫你可以穿着去加勒比小岛度假

这捆钱你可以用来款待自己

他们想知道什么

他准备开口了

问题很简单

他们把简易爆炸装置安在了哪里

塔利班制造炸弹的主要地点在哪儿

不止一个

原因你知道

不过我确实知道几个他们制造并储存炸药的地方

他说什么

他在打太极他想要多要钱

告诉他 我们完成任务后再给

现在给他 可以节省很多时间

你说什么

完成任务后再给

你信息给得好钱自然加倍

就算你们除掉这里的塔利班

他们也会去别处生根

快说吧

新的爆炸装置这两天

已被运往全国各地

我市来也要帮忙的

他手里有线索

这里狗不少啊

嘿埃迪

法拉吉刚怎么威胁艾哈迈德的

他说他会把他一家灭门

当着他老婆的面杀了他

再杀了他老婆喂狗

他们是怎么认识的

这都是常识了

据我所知

艾哈迈德曾从事海洛因交易

是家族生意

他们曾与塔利班合作

那他为什么要投靠我们

因为塔利班杀了他儿子

你他妈怎么不早点告诉我

这是你当老大的代价

今后不许再削弱我的权威了

我明白你的目标

但我方法搞错了我为此道歉

所以咱们达成成统一了吧

是的士官长

干得不错

好的 是的

好的 兄弟

好的谢谢再见

长官

你已经拿到结果了

你什么打算约翰

一共有两处地点

一次干掉一个

低调一点

需要帮助就给我打电话好吗

谢谢

第一个爆炸地点在汩公里处

先笔直开出去一小时

走到一个岔路口后左拐

打断下 抱歉

怎么了哈迪

到达岔路口后

我认为往右转会吏快

虽然左转直线距离上更短

为什么右转最快

从地图上看不是这样

上次下暴雨

左边大部分路段都被冲毁

你觉得呢 大米粥

我觉得可以目前没有其他情报佐证

好吧 那会额外增加多长时间

大约20分钟

最多三十分钟

那么计划定了

那就右转吧

一 通知吏高层一好的

一好吧大家出发吧好走吧

金利士官长 能停下车吗

你说什么

我得跟你谈谈士官长

不能停车我们得继续前进

我认为我们有麻烦了

请停车士官长

好吧 停车大米粥

一 所有午辆战市停车拜托伙计们

怎么了艾哈迈德

一 开始走一不太对劲儿

哈迪没理由

带我们走这条路除非

除非什么

除非他要把我们引入陷阱

这个假设很大胆 艾哈迈德

是推论 而不是假设

你倒教上我英语了

北面安全

我想遍了他带我们走这条路的

一切原因

可能的答案都很不妙

他谎称道路被冲毁

可上次暴雨并未影响到这个地区

哈迪是通过了背景审查的

随你怎么说士官长

我们真的不该走这条路

你越界了艾哈迈德

你只是来翻译的

实际上 我的工作是翻译加解释

行吧 你想证明自己是对的艾哈迈德

行吧你想证明自己是对的艾哈迈德

一 大米粥无人机检查一好的

JJ 汤姆猫

爬过山岩顶端

一 告诉我你看到了什么收到

V62 V62 这里是3日

V62 V62 这里是3

V62 V62 这里是33

H33

H33

H33

一 v62收到 完毕 速传实时图像给我们

为啥停车这条路很安全

我们在等什么约翰

等着看看前面是不是有埋伏

预计十分钟后传送

等不了十分钟我们现在就需要看到图像

收到

方位4- 5

全部安全

汤姆猫呢

一切正常

都安全- 62Iy1H33

V62 图像收到

一 H33下线收到 35 1 4"15 M 69 24"78 E

好吧图像情况如何

哇哦等等艾哈迈德 别动手

放开哈迪约翰

放开他艾哈迈德

把枪放下住手 住手

别用枪指着他脖子

他是个叛徒

先不管他是什么人

你把枪从他脖子上拿下来

他背叛了我们

把枪从他脖子上拿下来

别让我说第二遍

他说他们抓了他的家人

约翰图传内容很不妙

怎么了

我们有麻烦了

到底是什么

看起来像是埋伏

沿这条路开八公里 就是塔利班的杀戮箱

好了 掉头

回基地收到

上车

把他抓起来

看我拿了什么爸爸你看

是约翰尼的爸爸寄半的

你为什么要在伍餐时唾觉

不是的宝贝我们有时差 还记得吗

我比你们早10个小时我这边是夜里

我想你了

我也想你 想你们所有入

孩子们

能让我和妈妈说几句话吗

我马上出去陪你们

一 爱你爸爸爱你爸爸

我也爱你们今天过得愉快

一 亲爱的嘿 宝贝

咱们生意如何

恩挺好挺好的

韦来六周往后都有预订

一 真是好消息一是啊

账面上怎么样

已经超过上个季度了

所以你真的独当一面了料理的井井有条

你了解我必须的

又多了一个爱你的原因

你知道我有多爱你约翰

一 快点回家吧是的

你还好吗

没事我很好

坐一下吧

你得休息

要我给你拿点什么吗

我想吃点东西

交给我吧

你听说哈蒂亚儿子的事了吗

他怎么了

她儿子加入了塔利班

不再不理她了

我看到她哭得死去活来

这女人真可怜先是失去了丈夫现在又这样

我有点担心他艾哈迈德

我们的特殊移民签证怎么样了

还需要时间别担心

我在办了

他们回来之前先别紧张长官

约翰

约翰

翻译发现猫腻儿 是吧

你是不知道他有多生猛

但他还是救了8个人的命

确实是

所以你下一步什么打算

- 去120公里外的第二个地点一很好

在悍马车里呆仨个小时我祝你们后背好运

你可以派直升机给我们啊

是呢

不行

祝狩猎快乐

谢谢你 长官

塔利班干嘛总把武器库建得离我们基地几百公里远

大米粥的痔疮都要犯了

好吧听着

咱们已经四次派驻这里了

除了失去“杰克杰克” 我们又取得了什么成黑

就算我们真的找到了爆炸物

你觉得这就能让他回来吗

你说这些 跟大米粥的痔疮有什么关系

你干嘛总聊屁股的事汤姆猫

要不他就叫汤姆猫呢

到了

在车上待了仨小时真特么神清气爽

我们离基地120公里

离空中支援赶到有3分钟

做最后的通讯检查 汤姆猫

收到通讯畅通约翰

都他妈把手举起来

把手举起来

手举起来

都给我站成一排

如你所见 我们是美国陆军来此进行搜查

这抉地是你的吗

对是我的

你们要找什么

找炸药

炸药

这是个废弃矿井好几年没放过爆炸物了

我们快速检查下谢谢

你们在找塔利班吗

对我们在找塔利班

我就知道会这样

但是你们找错地方了

再往前走还有个矿场

美国人来矿上了

美国人发现那个矿井了

派人过去

会派更多士兵支援

你们要找的人在那边

谢谢

我们这就去那边检查

不客气

有点不对劲

他在撒谎

大米粥！把这些人看好

保护好这个区域我们去上面看看

好的

喂 你出来

出来这家伙在打电话

出来这家伙在打电话

出来这家伙在打电诂

出来这家伙在打电话

拿出来手放头上

我打头阵

卡瓦负责后血

收到

.

所有人都趴下

一 趴下马上趴下

一 趴下二马上趴下

安全

卡瓦你负责观察注意看路

.

约翰我是大米粥

我们在此地发现了个大型武器库你想怎么处理

把下面的人看好

找个安全位置待命

收到

手放在背后

让他们都趴下

不许动趴下

汤姆猫 JJ 把他们都铐起来

克什尔 当心看路

.

不不不

不不不

汤姆猫 我是约翰

我们发现一个简易爆炸装置工厂

四个敌军

马上需要空中支援

我们准备突入

V62 V62 这是H33

我们中大奖了

申请速派快速反应部队完毕

申请速派快速反应欣髡eaction

收到正在派出快速反应部队

艾哈迈德你留在这里

接下来就不需要翻译了

真他妈的禽兽

他就是“杰克杰克”的凶手

妈的

一 操操

安全 你没事吧

这混蛋打中了我胳膊

－艾哈迈德 一切都好吗一很好

一 操看好门

妈的

坚持住 呆在那里

好了倒计时三分钟

咱们走 快走

快快快

等等 先等等

各单位注意我们设置了三分钟爆炸计时

保持公路向北封锁

收到

卡瓦我们在你的左侧 掩护我们

埃迪 埃迪

埃迪埃迪

埃迪倒地

一 埃迪倒地让他们起来

一 起米马上起来

一 起来马上起来

快点站起来 走

我们在山顶 正往你们方向走

我们在山顶 正往你们方向走

给他挪一下

别让塔利班看到他

史蒂夫塔利班正在逼进

11点方向两辆Suv一从北方出现 两辆塔利班卡午

就位

一 盯好路收到

掩护九点方向

操北桥发现塔利班

左方交火

注意山脊汤姆猫

注意盯住路

V62 V62

62 V62

部队发生交火 重复一遍 发生交火

v62 我们1分钟后到达

第一辆卡车已经到达

北入囝左边

克什尔 汤姆猫换你们上去射击

克什尔 汤姆猫 换你们上去射击

快快史蒂大倒地 完毕

守住阵地来支援你了

辆越野午从东进入

第二辆越野午来了东入囗

卡瓦我们走

这就来约翰

开火

汤姆猫

倒地

走

妈的

快走

约翰约翰现在什么计划

有辆Suv朝你们去了我们会掩护你

你们开车去地势吏高的地方

找个好位置

约翰我们被困住了

快走快走

掩护我

大米粥快怏

艾哈迈德快进来进来啊

约翰跟着我

一直开我们会把

他妈的大米粥大米粥

他妈的大米粥大米粥

呼叫控制台

D12

D12 我是D33 请回答

没有信号

012 012

D12 012

这是033 请回答

妈的

操

我们爆胎了

算了弃船跑吧

艾哈迈德艾哈迈德

我们找到他们的车了他们步行逃跑了

派所有入去追杀了他们

我要他们活着

要他们活着

分头找一定要找到

严重浩劫严重浩劫

收到

这里是V62

④0名塔利班人员在行动中丧生

我们还找到了3- 3小\队的所有尸仲

但约翰·金利和翻译除外完毕

应该暂时没事了

我们今晚将在此休息

现在的难题是

卫星导航显示我们要往那个方向

走上120公里 穿越糟糕地形才能喝上啤洒

且到处都是塔利班 所以不能走公路

他们用不了两分钟就会发现我们

我们不能用走的我们需要快步行进 可以吗

可以

他们盯上我们了

把枪准备好

准备好了

动起来

你的枪他妈去哪了

掉在半山腰了

这把枪现在给你了

别丢了就行

准备好了吗

我跟着你 老大

步枪

快走

他死了吗

是的

扶他起来

里面臭得要死

我们今晚在这里过夜

听着兄弟们

你们会找到他们的

上帝站你们这边 不是异教徒那边

他们是我们先知的敌人

他们远离自己的大市营

他们永远都回不了家了

你们的任务是带他们回来审判

我需要你们活捉他们

他们看见了一栋房子

我们没看到附近有很多房子

要是我们能听到他们

说明他们离我们不远了

收拾东西

艾哈迈德

拦住他

我必须杀了他

冷静点兄弟

他必须死

我们需要活捉他

冷静

冷静

约翰

我们回家了

路途会很遥远

我们不能走大路

他们知道我们在这

会有更多人开着卡车赶来的

我们车坏了需要搭个车

好你们想去哪我送你们去

沿着这条路开个几公里

沿着这条路开个几公里

沿着这条路开个几公里

好我送你们去

你们来这干什么

找俩人 一个美国人 另一个是穆斯林的叛徒

你见到什么可疑的人了吗

这条路安静的很 一个人都没有

看到你们我都吃了一惊

我们会找到他们的 这是我们的地盘

你车后装的啥

我是卖地毯的

你有兴趣吗

开你的车吧

停车

停车

谢谢

愿你平安

愿你平安

你好啊兄弟你们好吗

好谢谢

抱歉打扰你们吃饭了

坐吧

谢谢

这是你们打的猎吗

那今晚可有顿大餐了

兄弟我有个朋友在卡午上 他受伤了

要怎么帮你

我们想要点吃的还有止痛药

如果你们把这个市板午给我

我就把卡车给你们

我能看看你朋友吗

当然可以

这么说你们俩就是他们在找的人

我不喜欢塔利班

我会帮你的

他需要鸦片

这个会帮他缓解疼痛

谢谢

你的脑袋很值钱啊

他们派了数百个塔利班找你

他们从一个村子到另一个村子

他们从一个村子到另一个村子

他们从一个村子到另一个村子

不肯说的就放把火

他们不会停止搜索的

你想脱离他们的地盘还要走很远

别走大路到处都是巡逻的

你只能走山路

愿你平安愿你平安

你需要什么吗

给我点水吧

谢谢

愿你平安

愿你平安

你好啊兄弟

给点水

嘿 接住

把手他妈的举起来

举起手来

趴到地上

趴地上

你他妈给我趴下

趴下

趴下

转头

有个你们的人

一 他在推车上去看一下推车

他在推车上去看一下推车

是他妈约翰·金利

嘿嘿 是他妈约翰·金利我们需要医疗队

卡利医生 请拨118

我们回家了

我们回家了

我们回家了

卡利医生 请拨118

欢迎回家金利先生

我去给你叫医生

听说他们要给你颁个勋章

杰出服役十字勋章

－好了放一边去吧还挺快

五分钟后吃晚饭

你可真是手脚并用爬过了

一百公里到处是碎玻璃的地方所以

就算真是那样我也不记得

你还是什么都不记得吗

我只记得在医院醒过来

所以为什么他们要给我颁勋章就算要给也是给他吧

据我所知我只是个乘客

我觉得跟勋章比起来他更需要的是签证吧

签证的事怎么样了

就算我们能给他弄到签证也得先找到他再说啊

找到他

他去哪了

你们在阿富汗的徒步旅行结柬后

艾哈迈德就成了当地的英雄

可对塔利班来说就是另回事了

这么说吧 对于他在他们地盘上拖着你走了一百多公里

他们特别不爽因为没能抓到你

你俩的故事在当地民众中引发一些关注

什么关注

他成了他们重要通缉犯的前十名

他们悬赏通缉他

他消失了 跟家人一起躲了起来

不用你开口

我已经联系过他贩毒的哥哥了

我感觉他应该知道他弟在哪

除非我们能给艾哈迈德搞到签证 否则他是不会告诉我

艾哈迈德 艾哈迈德·阿卜杜拉

怎么拼的

ABD

ABD

是 我知道女士 我

他的签证通过了吗

阿卜杜拉先生的签证已经准备签发了

一名字呢先生艾哈迈德

你朋友需要填一份

- |- 360表格我无法通过电话联系他

他他一家人不得不躲起来

一 女士 我已经跟你的上级稍等

一 解释过他的情况了你能不能一稍等

一 先生 请您等待接听一你能

一个三个月大的孩子

要怎么给他做背调

你能别让我再等了吗我已经等了一个半小时了

稍等

首先我们得弄清楚怎么确定他的签证已经被签发了

然后我可以想办法找到他们

你能抛下自己的老婆和孩子吗你能吗

他消失了跟家人一起躲了起来

因为你

就因为你

我刚把所有信息都给你了

我把所有信息一字不落的都给了你的上级

不 不是我的亲戚

他在阿富汗

请您等待接听先生

去他妈的等待音乐吧

你让人在电话这头等一个半小时

换谁受得了啊

是的女士 没错

对信就在我手边

一 来自马斯特斯上校的吗一没错

是 是马斯特斯上校

好那么需要多长时间

最少九个月先生

他们 他们等不了九个月

如果他们再等九个月那他们就死了

一晚安啦老大一嘿我来锁门吧 米盖尔

我来锁门

你现在接通的是美国公民移民服务局

请问有什么可以帮您

你又想让我等待接听是吧

一 行 那你就这么干吧如果你可以稍等

一下的话先生

不不不不不不不

不不不不不不不

不不不不不不不

不许你把电话放下

一 别他妈把电话放下只需要

稍等一下 中士

一 我会找人来帮你的 一 你敢你他妈敢再让我

等待接听我就会找到你

让我等待接听快点

你叫什么名字

我他妈会去你家 然后找到你

这里有他妈一个人还困在山洞里呢

我会找到你的

把这个喝了

没事了

安静

约翰

约翰

就好像他推着我穿山越岭的还不够

现在我他妈满脑子里都是他

我可以躺在床上

我可以在孩子上学前亲吻他们

可他却躲在某个洞里

一个他无法出来的洞

一个我们逼他躲进去的洞

这不是当初说好的

我们市来应该给他们家人一个避难所

可我们却给他脖子套上了绞索

又把他脚下踩的凳子踢掉

待在那个洞里的人应该是我

你觉得他保佑了我

不 他给我的这是诅咒

我无法安生

请继续等待

你的通话已在接听队列中

请继续等待

你的通话

我们都知道结果如何

我得亲自把他救出来了

我认识一个人

帕克私人安保承包商

我听说他很厉害他能帮到你

但需要花一笔钱

我们得给你编个不同的名字和背景

如果塔利班发现你又回去了他们会想到原因

恐怕他们会焦中所有人力来搜索你们俩

喂

塔利班来了

在哪里

就在几家之外

一 快避一避巴西拉

我又得给你另找地方了

马上走

好我知道我知道

巴西拉拿上包拿着

我们走吧

他们刚杀了阿卜迪

下一个就去你家

我们走 快走

有个塔利班冲你们这边来了

等等等等

在哪儿哪儿

正在朝后门走去

等等

他离门3米远

20米了

还有三个塔利班正朝你家前门走去

后门安全

他们进入你家了

出后门向右拐

我看到你了

隐蔽点前面还有一车塔利班

现在走 快

一 早上好 老板卑

一早上好 老板一早

这玩意儿我只找到仨

其他两个肯定就在附近

好吧

有问题随时过来

一 太棒了谢谢一 合作愉快

再见

金利先生

金利太太

看来你把一切都安排的井井有条

那辆凯迪拉克今天下午就能修好

哈雷摩托6点钟有人来取货

你完全都不需要我了

不需要

但你可以当花瓶

那我去换一身

性感的穿上

约翰我了解并接受你的职业性质

这事儿我们已经谈过好多次了

我早已做好了 每次告别

可能就是生离死别的准备

12年来我都是这么过来的

但这一次不一样

这个家庭还以为你死了

你的死讯让我们痛苫了整整三周

知道我跟孩子经历了什么吗

你有想过我的境地多悲惨吗

作为你老婆是一回事

但作为他们的母亲 又是另一回事

我们欠人家一条命

所以我们会把房子二次抵押

你会拿到签证

你会再去阿富汗

做你该做的

然后活着回来

你必须活着回来约翰·金利

上校德克兰

约翰请坐

一切都好吧约翰

没那么好

请先坐

我还是站着吧但愿您别介意

你最近好像制造了不少噪音

你他妈的叫什么嗯

一中士 这里你叫什么名字

_中士这里你叫什么名字

一 我是一级军官考威尔一我他妈要

跑到你家

收拾你

中士 请冷静

这个人被他妈困在山洞里

长官 我向你保证 我们会尽其所能

该死的山洞了 冫

你都收到正式投诉了

我明白

你让我过来是想劝诫我

略施薄惩之类的

我可不是为这个来的

你觉得这笔债如果真能逃避 我会不逃吗

你觉得如果遵守流程会让我心安 我会不遵守吗

这笔债不能这样还

必须立竿见影而不是姑息拖延

我心里有个钩子

你看不见的钩子

但它就在那

你觉得我有的选吗

根市没得选

我得找到那个人 还有他家人

带他们逃出被我拖入的苦海

这一点我绝对能做到

而且你得帮我上校

我今天之所以过来

是因为八年前我救了你的命

所以你得给我弄拿到签证

用什么方式我不管

但你必须弄到

因为我知道你是

知恩图报的人

该还债了

我深爱着你们俩

我会想你的爸爸

我会想你的

我也会想你的

好的

uVg

我们都会想你的约翰

我们都会想你的 约翰

我知道我一个星期就回来了

来

来

来

来

亲一个

罗恩·凯吧 沃克斯的朋友

你是帕克吧

一对久仰大名

所以都准备好了吗

我联系了艾哈迈德的哥哥阿里

他说已经找到了艾哈迈德所在的村庄

但他们之间没有直接联系

所以我们要先去找他哥哥

对市来是这么计划的

市来

但我们又接到了别的任务

我们签了合同的帕克

只是协议

那你也要信守诺言

这事出乎我控制了

是上层的指令

有个联合国外交官他的安保人员没到位

我们就得顶上只能这样

听着你现在这儿等三天

我的团队全听你差遣

合同上可不是这么说的兄弟

三天尸体都要凉了

我知道这不是什么大生意但你答应了

我东拼西凑十五万给你了

罗恩 你要是不开心钱可以退你

我他妈一点都不开心

但我不想退钱

只想要你遵守协议

听说你们团队能力出众

我现在需要你们兑现

好吧 听着

咱们

都折中一下 好吗

都折中一下 好吗

只要你能找到艾哈迈德和他家人

告诉我们地点我们马上过去

用飞机接你们出来送到基地

让你们坐上下一班回家的飞机

搞定

你只需要找到他

原来是这么回事啊

我付了钱累活儿还得自己干

拜托伙计你得随机应变

因势利导你目前只有这些资源

你可以选择三天后我们一起上

也可以选择现在自己上

我会帮你准备好给你找辆好车和全套工具

但你得孤身付险

里面是一万块现金 一部卫星电话

后备箱里有把M4卡宾 还有六个弹匣

车加满了油

还有卫晕导航能带你找到阿里

你可以先和他联系

罗恩只不过72个小\时

换我的话会再等等

是啊但你不是我

对吗帕克

阿里 你约了客人了吗

约翰约翰请进

请坐 请坐

放松

稍等

哈桑

要喝茶吗

你知道“约翰”在我们国家啥意思吗

亲爱的我的爱

我弟说过你有双美丽的蓝眼睛

你的蓝眼睛确实美丽

艾哈迈德儿子也有一双美丽的蓝眼睛

抽烟吗

塔利班之所以没折磨我

让我说出我弟的下落

是因为我和塔利班有很多生意往来

你应该知道我是做什么的吧

我人概明白

那你也该知道我合伙人不太待见我弟

他救你的故事被疯传让他们面上无光

所以我才来这一趟我

我心里很过意不去

我欠你弟弟一条命

你要能告诉我你弟在哪儿

我可以把他带出国

外面是你的卡车吗

不能开那车 太危险了

我帮你安排交通工具

那边是我的卡车司机他叫普雅

他有塔利班检查站的通行证

尽管这样有时候都会遇到麻烦

你最后一次跟你弟联系是什么时候

一周前

他两天后就要搬家了

但这是他最后的机会了

他人头的悬赏已经太高了

祝你好运约翰·金利

再见

保持隐蔽保持隐蔽

有通行证吗

快点

没事了

检查站检查站

你好兄弟

关掉引擎

下车 有问题吗

我说下午我交过费的

下车

但我已经交过费了

你的卡车里是什么

我付了钱的

我问你卡车里有什么

玉米箱我给你们的人带的

一送去哪里一贾拉拉巴德

那就给我们看啊

把这个也打开

一 你们看一闭嘴傻逼

什么都没有

闭嘴 傻逼

这钱给你

我不要你的钱

你有什么脸给我钱

跪下

你没事吧

我以为我们死定了

赶紧把他拖走

能听到我说话吗萨塔尔指挥官

法赫鲁丁

我们有麻烦了

有两个人杀了我们检查站的士兵

弄清楚他们是什么人

我去跟着他们

保持联系

约翰

约翰我是沃克斯

我拿到签证了

他们全家人的

我已经在安排送去帕克那里了

－好兄弟一约翰

祝你好运 兄弟

我们到了

红6 这里是红1

听得到你们讲话

罗恩找帕克

老大找你的是罗恩·凯

红6 收到一罗恩

什么结果

帕克我找到他了

正在追踪你的位置

跟他接触了吗

没有

但我正看着他呢

查到他的位置了长官

好了我们找到你了

等一下啊

最近的撤离点是达伦塔大坝

从你现在位置再往东两公里

一达伦塔大坝收到一好等你接上他

还有他家里人出发上路的时候再联系我们

从那一刻算起 你有两个小时时间懂吗

还有一件事帕克

我们时间不多了我动手没收拾干净

好我们去联系人

看能不能放直升机上去

去救你那兄弟吧

这儿狗不少啊

我喜欢你的衣服

我喜欢你的新发型

找到我肯定不容易吧

我可以带你和你家里人离开这里

但我们现在就得走

现在吗

那太可惜了

我挺喜欢这里的

是啊我看得出来为什么

法赫鲁丁

怎么了

我找到他们了

那个美国人和艾哈迈德

你确定是他们吗

我确定

他找到了约翰·金利和艾哈迈德了

赶紧派人过去

立刻跟上他们拍下照片

怎么了乔

罗恩·凯

他怎么了

我就觉得他眼熟来着

但想不起来他是什么入

所以我在系统里搜了他根据我们的情报

他在塔利班的通缉名单上

他在通缉名单上吗

他怎么会在通缉名单上

我真是操了

罗恩·凯那是 那是约翰·金利

罗恩·凯那是 那是约翰·金利

他之前怎么不告诉我们

是约翰·金利和艾哈迈德

要是约翰·金利在塔利班的通缉名单上

那艾哈迈德就是猪圈里最肥的那头猪

咱们赶紧想办法挽回局面

一 科迪 立刻联系巴格拉姆明白

他们肯定想参与 得派架天使上去

你们俩 赶紧把无人机录像弄来 这就去

你们俩 赶紧把无人机录像弄来 这就去

你们俩 赶紧把无人机录像弄来 这就去

你们俩 赶紧把无人机录像弄来 这就去

你们俩 赶紧把无人机录像弄来 这就去

最后

我也要去掺一脚

巴西拉

巴西拉这是约翰

约翰

艾哈迈德怎么回事

约翰给我们弄到签证了

我们要去美国了

我们必须现在就走

他们在哪里

我派人盯着他们了

我带你们去

我们走

他们在卡车上往大坝那边去了

他们往大坝那边去了

法赫鲁丁 你给我听好了

别让他们跑了

给我把他们的头砍回来不然我就砍了你

我看到大坝了

塔利班的车

塔利班的车

普亚 堵住隧道

普亚 堵住隧道

走走走

怏

走走走 走走走

走走走

掩护 掩护 掩护

走去大楼里 去大楼里

艾哈迈德

掩护

掩护

靠

狗娘养的

一 掩护我一趴下

操

靠

走走走

趴下

操

一趴下一我快没弹药了

靠 我没弹药了

接电话啊帕克

你他妈人在哪儿呢 帕克

靠靠

我没弹药了

发现多个目标

大坝西侧

开始105mm火炮攻击

我看到了坐标06D

收到 537

收到

所有目标都扫清了吗 N

确认 停止攻击

二号作战基地 这里是幽灵武装直升机37 威胁已扫清

大家都没事吧

布拉德利迈克扶他起来

明白

你知道吗

要是你早告诉我你是约翰·金利

他就是艾哈迈德

我肯定第一个答应 兄弟

这些是沃克斯送来的

艾哈迈德和老婆孩子的签证

你们坐这架直升机回基地

转运飞机已经在等着

送你们回家了

帕克

金利

很高兴与你合作

我也一样

艾哈迈德 你很棒

有任何需要找我就行

有任何需要找我就行

真相

真相是我从未摆脱阴影

每一天 它都在试图让我重回战斗

点出冒牌货只会让我惊慌失措

想要把我拉回栅栏后的牲畜圈里

挖着坑给我下套

你准备看场好戏

送我去前线

徒留我脑中愚蠢的想法

没有任何防范

但这就是你的防线

如果你无法承受苦痛

那你就是冷血无情的人

从此时起我会超越你

成为不一样的斗士

当黑暗来临 对它敞开心扉吧

你的黑暗璀璨夺目

我的也熠熠生辉

相信我自己

真相

我看过这地平线上的百万门户

你死前选择的未来

是什么呢

我告诉你个曾将我蚀空的秘密吧

这世上每个微小谎言

都来自分歧

说你是我的爱人说你是我的家人

低下头颅 撕裂我的喉咙

在我的血泊中浴血 才能了解我

在我所有秘密之后

所有敌人都是我的老师

因为光亮炫目又何来分歧

当所有东西都光彩夺目又何来你的我的

你的黑暗璀璨夺目

我的也熠熠生辉

相信我们自己

真相

是啊我只是在爱努力去爱

我尽心尽力去爱

我只是在爱着努力爱着

我向天发誓 我不过是在努力爱人

是啊我一厢情愿

我只是在感受爱着那一生所爱

你说那并不是爱

但我义无顾 依然在爱

对天发誓我不过是爱你

.

但我仍然义无反顾地爱你