Original subtitles

Run! Run!

Every time you come to play here!

You too get inside!

(Sighs)

Greetings, aunt! - Greetings!

Here is the key of 17 room number, aunt.

You won't face any problem here.

Call me, Durga. You must be 4-6 years elder to me.

What have you said, aunt?

She looks like this because of the old sari. She is only 24 years old.

Her younger son was in the army.

Her son has retired as a captain.

(Laughs) - May you all rot!

Now come to ask!

Laxmi, reduce two days' rent.

When I am angry, its sister! - Greetings!

Otherwise grandma!

(Scoffs)

Sister Durga, you check your room.

Mother, you go ahead. I will bring the luggage.

Okay!

Foolish woman!

Meera, come quickly!

Mother, I will give the wheat to the flour mill.

And then I will go to Kader-bhai's shop. - Okay.

I have to bring grocery for a month.

And on my return I will collect the flour from the flour mill.

But don't take too much time, Hari.

No, mother. I will be back soon.

I hope this bulb won't get damaged by the time I reach home.

No, sir. It's foreign made.

That's why I am afraid.

Maybe somebody seized the commission.

Times have changed.

(Laughs)

Greetings, sir!

Moti, was the business dull? - Sir, no.

Being a child you consume tobacco.

How is your business going on?

Like India's politics.

Opposition is creating commotion.

Opposition? You will become a famous minister in the future.

Already you are thinking about the opposition.

You sit. I will go and meet Kader-bhai! (Claps)

Kader-bhai got fooled in love!

And my beloved went with somebody else!

Wow! Wow! Wow, Kader-bhai! What a poem! - (Laughs)

Let me also say something. - Okay!

In a mud pot..

..the cat was laying eggs in the sugar box.

The rat was drinking oil. You were looking. Why?

Is this a poem? - Yes.

Is that so?

(Laughs)

Congratulations! Wow! Say it once more!

I won't say it again! - No! Okay!

How is the new house?

The new house is really nice!

There are just two problems.

The tap leaks. And there is an electric pole.

But there is no bulb. Everything else is fine.

Like India's map.

Kader-bhai, nowadays politics has spread all over India.

That child Moti, he talks about politics all the time!

And you weigh politics. Let it be.

If you have time then keep one month's grocery ready.

I will collect it in the evening on my way back.

Keep what ready?

Ration! Again thinking about the poem! Moti!

Yes!

I will put the bulb and there be light in the locality.

Come on.

You leave it. I will hold it. Leave it.

Come on!

O my God!

Yes!

He has put the bulb!

Here!

What? Had fun?

Don't shake it! Don't shake it!

(Bulb shatters) - (Laughs)

What is there? What is there to laugh? Is it a joyous thing?

Give me the bulb!

Don't laugh! - Great!

I don't know what has happened to the bulb!

Hold it tightly! I might fall!

Come on! Come on!

(Laughs)

Laugh! Now laugh!

(Bulb shatters) - (Laughs)

(Laughs)

You are doing this! Can I ask why?

I don't need the bulb!

Ma'am, I am sorry. I am not putting the bulb in your flat.

Then tell the light not to enter my room.

Through the window, it falls on the bed and my eyes.

Devi, you are being forceful.

How come you know my name?

To hell with your name!

What do I care for your name, Devi?

Great! You are taking my name.

And you are saying what do I care!

Hari!

How many times I have told you not to argue with girls!

Get down!

Now mother will scold me!

Whether there is any bulb or not!

Are you responsible for the locality's lighting problem?

Because of your social work, we had to change three flats.

But now I don't want to leave this fourth place.

Changing one place after the other! Now I have become old!

You mind your own business!

Why do you want to look after other people's problems?

(Clears throat)

Mother! Your scolding is so potent!

I feel hungry whenever I receive it!

I am famished, mother. Will I get food today?

Or will I have to content myself with your scolding?

I will serve it. - Quickly.

Do one thing. - Yes.

Tomorrow morning write a letter to your aunt.

Okay. - And send your new address.

So that she can inform us when Seema's marriage is fixed.

Fine. I will send it.

Mother. - Yes.

The tap too is leaking.

(Hammering)

(Rooster crows)

O my God! Who closed this tap?

In a day we get water for 24 minutes.

And on top of that this mischief!

If I come to know then I will not spare him!

When your work is over.. let me know.

I will again shut the tap.

I can't see water being wasted.

And early in the morning she is quarrelling.

I will change the tap in the evening.

She doesn't stand in the queue.

And on top of that she talks of violence.

Am I right? Trying to be smart!

Did you hear? - Shut up! Hari's sycophant!

I don't send my young son alone.

This fuse is fine. Check the light. - Okay.

Come on!

How much?

Great! Neighbours too have some duty.

Come! - But..

Neighbours have to help each other.

Let's go. - Okay, mother.

Come! - Coming, mother!

Aunt, give that to me!

I have a laundry shop.

When I will return in the evening..

..I will get your clothes ironed!

I will leave now.

No need to get familiar with her!

I don't like to talk about anybody!

The whole world knows that her father is in the prison.

And that goon Bhushan thinks that she belongs to him.

Why should I degrade myself by speaking ill of her?

She is a flirt!

'You are doing this! Can I ask why?'

'Ma'am, I am sorry. I am not putting the bulb in your flat.'

'Hari, you are so innocent.'

'I feel I have fallen in love with you.'

(Music)

O my!

"The wires started shaking."

"The poles got rooted."

"The wires started shaking."

"The poles got rooted."

"If the electricity man doesn't arrive, then what can I do?"

"If the electricity man doesn't arrive, then what can I do?"

"I have become restless."

"What can I do if my heart doesn't heed me?"

"The wires started shaking."

"The poles got rooted."

"If the electricity man doesn't arrive, then what can I do?"

"If the electricity man doesn't arrive, then what can I do?"

(Music)

"Even when there is a slight sound, I get unnerved."

"Now I can't find solace without seeing him."

"Even when there is a slight sound, I get unnerved."

"Now I can't find solace without seeing him."

"At times I look at the door."

"At times I glance outside the window."

"I wait for him secretly."

"I can't control my heart in this youth."

"What do I do if my craving is increasing?"

"The wires started shaking."

"The poles got rooted."

"If the electricity man doesn't arrive, then what can I do?"

"If the electricity man doesn't arrive, then what can I do?"

(Music)

"He can't understand my gestures."

"No matter what I do, he doesn't come near me."

"He can't understand my gestures."

"No matter what I do, he doesn't come near me."

"He is a shy guy. He feels very shy."

"Even when I meet him, he feels nervous."

"His innocence and simplicity."

"If it steals my heart then what can I do?"

"The wires started shaking."

"The poles got rooted."

"If the electricity man doesn't arrive, then what can I do?"

"If the electricity man doesn't arrive, then what can I do?"

(Music)

"You are after me day and night."

"You always harass me."

"Where do I go?"

"I am in trouble."

"You are after me day and night."

"You always harass me."

"Where do I go?"

"I am in trouble."

"She is Ranjha's Heer. She is Majnu's Laila."

"I am lucky to have such a neighbour."

"I have found many grooms for her."

"If she doesn't get married then what can I do?"

"If she doesn't get married then what can I do?"

"I am ready to marry."

"If he doesn't bring the wedding procession..

..then what can I do?"

"If he doesn't bring the wedding procession..

..then what can I do?"

"She is crossing her limits."

"If she doesn't heed, then what can I do?"

"If she doesn't heed, then what can I do?"

"The wires started shaking."

"The poles got rooted."

"If the electricity man doesn't arrive, then what can I do?"

"If the electricity man doesn't arrive, then what can I do?"

(Music)

Take that!

The fan doesn't work. The toaster is not working.

The iron doesn't get heated up.

Are you fine?

(Laughs)

Tell Hari to repair all this and leave it at my house. Okay?

Moti, what is going on?

In a day three things have got damaged.

Test this! Test this!

Hurry up!

(Switch clicks)

It's working!

I knew that something is fishy.

It means Hari has reached adulthood.

(Laughs)

Come! Come! Sit! Sit!

Without you, the liquor too..

..didn't feel intoxicating. - (Chuckles)

Boss, where had you gone? - I had gone to my native place!

Native place! Native place!

Think before you leave!

You went to your native place and your love got into trouble.

What do you mean?

I mean the guy in that hut..

..he is flirting with your Devi.

Hari!

You are eyeing Bhushan-bhai's gal!

I will not spare you!

I will kill you! Do you understand? I will kill you!

Get in! Come on!

So many times I have told you to stay away from young girls.

Is Sholay's shooting going on here?

Come on! I am talking to my gal! - Come on!

What are you doing, mother?

Can't you see? I am packing my bags.

Why?

Because you are going to Nasik with me.

Nasik? Why?

Do you know what your aunt has written in her letter?

You know that you have an aunt, don't you?

Yes!

Her only daughter's name is Seema.

Her future father-in-law Raj Mehra has..

..asked for a lakh as dowry.

I don't want to break your engagement.

But from where will I bring 1 lakh?

I won't get married.

Mother, I don't want to burden brother Hari with my marriage.

I know he will sell his Mumbai shop to pay the dowry.

(Crying)

(Screams)

Look! This is not a vegetable market.

That you are bargaining.

I won't take a penny less than 1 lakh.

You too say something.

You are right!

1 lakh is a lot!

Sell your shop in Mumbai.

You will get more than a lakh for that.

How will you arrange for a lakh, son?

Mother.. I will sell my shop for Seema's marriage.

Aunt, today I..

Brother, when are you going to introduce me to Devi?

(Humming)

(Door opens) - (Gasps)

Where are you going all decked up?

Don't I have to work?

Appoint some servants.

Why do you work when I am there?

Let go of my hand! - How can I let go?

I still have to marry you!

Do you know? Today we both are getting married.

You will marry me against my wishes?

Darling, till date whatever I have done..

..it has been against somebody's wishes.

I hate you! - I know!

I will teach you love! Wear this sari!

And wait for the wedding procession!

And yes! Bear one thing in mind!

4 men are guarding outside.

If you tried to escape.. then I will break your beautiful legs!

I have given the order! Got it?

(Door closes)

(Shoes trampling) - (Sighs)

I kept quiet till now.

Enough of your drama! Quietly open the door!

Why? - What do you mean? What do you mean?

I will give you a punch and you will come to your senses!

Open the door! I said it, so do it!

Why? - Again the same thing!

Get up!

Before fighting with anybody.. you should see his muscles.

Quickly open the door!

You don't listen to me! Come on! Come on! Come on!

Why are you stopping? Come on! Come! Come!

Come on! Open the door!

Come! Come!

Come. Sister-in-law, come.

Do you know who is she? - No.

She is my brother's future wife.

Do you understand? Where do you live?

Backside.

Backside! - Yes!

Don't even sleep with your head on this side!

Otherwise I will pierce your eyes!

Do you understand? You will become blind!

Understand? Now leave! - (Chuckles)

Will you leave or shall I beat you?

Scoundrel!

Sister-in-law, let's go inside and talk.

(Laughs)

Fool! This Bhushan thinks he is a ruffian?

Doesn't he know that I am smarter than him?

What are you doing?

I should touch my brother-in-law's feet.

You are touching my feet?

You see.. I feel ticklish when somebody touches my feet.

Do one thing. Get a glass of water.

Later you can touch my feet as much as you want.

Why are you staring at me?

I will drink liquor. I drink 2-3 bottles in a day.

(Laughs)

Do one thing. Set the bed.

Now you can touch my feet as much as you want.

Why don't you do one thing? Lie down on the bed.

And I will touch your feet.

(Chuckles)

What are you staring? Don't you know?

This is the custom of our family.

We share everything.

Land, water, food.

(Chuckles)

You are his as well as mine.

Everyone wants good things in life.

This is not the custom in my family!

Fool! Didn't you read 'Mahabharat'?

In that too 5 brothers..

One..

Leave my room! Otherwise I will begin a war!

(Laughs)

You are so shameless! I will kill you!

Darling, I am Hari!

Stay away and talk! - Fool, I was teasing you!

You can't fool me!

My Hari doesn't even touch liquor.

And you had a bottle in front of me.

Yes! Why not! Yes! Here! Sniff this and see!

This is not liquor! - And I am not Om!

You fooled me! - No!

(Chuckles)

Why do I have to fool a foolish girl? - What?

No, no, no! What are you doing?

You really don't have an elder brother?

Fool, I don't have a brother! What are you doing?

(Music)

"The girl is enticed."

"Laying the trap, she has trapped me."

"The girl is enticed."

"Laying the trap, she has trapped me."

"God save me from this crazy girl."

"The guy is enticed."

"He steals and calls me the robber."

"The guy is enticed."

"He steals and calls me the robber."

"He accuses me."

"The girl is enticed."

"Laying the trap, she has trapped me."

"The guy is enticed."

"He steals and calls me the robber."

(Music)

"I suffer the whole day remembering you."

"I can't sleep at night."

"My youth might fade away waiting for you."

"I suffer the whole day remembering you."

"I can't sleep at night."

"My youth might fade away waiting for you."

"You took my heart and gave me this pain."

"Why do you torment me day and night?"

"The girl is enticed."

"Laying the trap, she has trapped me."

"God save me from this crazy girl."

"The guy is enticed."

"He steals and calls me the robber."

(Music)

"The whole world taunts me."

"People raise commotion."

"When you fall in love, you can't control your heart."

"The whole world taunts me."

"People raise commotion."

"When you fall in love, you can't control your heart."

"Once somebody dwells in your heart."

"You can never forget him."

"The guy is enticed."

"He steals and calls me the robber."

"He accuses me."

"The girl is enticed."

"Laying the trap, she has trapped me."

(Music)

"The red veil is adorned on my body."

"Hold my hand."

"Damsel, our bond spans across lifetimes."

"The red veil is adorned on my body."

"Hold my hand."

"Damsel, our bond spans across lifetimes."

"You are under my oath."

"Don't break this oath."

"The girl is enticed."

"Laying the trap, she has trapped me."

"The guy is enticed."

"He steals and calls me the robber."

(Music)

Greetings, aunt! - Greetings, aunt!

What happened, sister?

Both my sons were like them.

If Om had not parted from me as a child..

..then today he would have been like Hari.

Sister, does Hari know that he has a twin brother?

What's the use of telling him?

Today I am suffering the lost of my son!

Hari too would have suffered like me.

God.. let Om be happy wherever he is!

(Music playing)

Sorry, Om. I am late.

It's okay. Sit.

Did you give the order?

(Chuckles)

Whiskey for sir. And juice for madam.

Thank you, sir! Thank you, ma'am!

Cheers! - (Glass clinks)

Hi, handsome! Let's dance. - Sure.

Ouch.

I am so sorry, Kalpana.

(Laughs)

Rita, let's dance. Come.

(Puffing)

(Laughs)

(Music playing)

Om! Call for you!

Hello! - Ramsay here, Om!

I have some urgent work!

Okay!

Welcome!

Those diamonds.. which you had got for me from Singapore.

Where is it? - Which diamonds? I don't know!

Where are the diamonds? - I don't know!

Tell me! Where are the diamonds? - I don't know!

Where are the diamonds?

(Groans)

Where are the diamonds? - I don't know!

Tell me! Where are the diamonds? - I don't know!

Where are the diamonds?

(Coughs)

(Laughs)

Where are the diamonds? - I don't know!

Where are the diamonds? - I don't know!

Where are the diamonds?

It's with Gulu!

(Gunshot)

Now what, sir? We have lost the diamonds.

No. We had lost the diamonds because of him.

Now Om will bring it back.

Where is Shakti?

Cheers!

Tormentor! My darling!

Besides thinking of sleeping with you..

..there is no other meaning in my life.

I can write a book. Ways of spending the nuptial night.

40 easy lessons.

But.. you see, my elder brother is against written word.

He says income tax officers seize the written matter.

And darling, in our business we have fame and honour.

Writing the book means we have..

..incurred loss in our business.

But you don't worry. You don't worry.

I will recite those 40 lessons.

Who is it?

No need for this!

She fell down! Are you hurt? Sorry.

He is my elder brother.

You are still smiling. You are so nice.

Brother, you don't scare me like this.

I am not scaring you. I am telling you.

She is not yours. She is Om's girlfriend.

No! She is my girlfriend. I love her.

Stop being foolish! Grow up! Help me in my business!

Otherwise nobody will respect you after me..

..in the underworld.

Then go to hell!

I can buy respect for myself!

Shakti, do listen to me at times.

Tomorrow Om is going to get my diamonds from Gulu.

You have to go with Om to divert Gulu's attention.

Why to take Om along to divert Gulu's attention?

I can go alone!

You have to go with Om!

Okay! Okay!

Is he a brother or a demon! Darling, you smile. And lie down!

Mr. Karamchand! - Yes!

I have heard a lot about you.

You are a famous private detective.

Why to praise myself?

If you say then I believe you.

But for the moment you come to the point, Mr. Tulu.

My name is not Tulu. My name is Gulu.

It's one and the same thing.

Ramsay had ordered some diamonds from Singapore.

And the man who was bringing those diamonds..

..I have bribed him.

And now I have those diamonds.

And I am afraid that Ramsay will again try to seize those diamonds.

Do one thing. Call all your men here. - Why?

Because the trusted ones only deceive.

This is an old saying.

You should hear it and believe it too.

It's possible that Mr. Ramsay has bribed your man, Mr. Tulu.

My name is Gulu.

Okay. Go and bring everybody here. - (Snaps finger)

Beard! I have heard that there is a straw in the thief's beard.

Yes! There is a straw in his beard too!

He is the thief in your gang! He is the one! He is the one!

(Siren blares)

Is there another beard man in your gang? - No.

Go. Your.. I mean you have been robbed, Mr. Tulu!

My name is Gulu, not Tulu! Come on!

(Siren blares)

So at last Om has stolen my diamonds! - (Siren blares)

(Diamond clinks) - (Laughs)

Your diamonds! Here, Mr. Ramsay!

What shall I give you?

Sir, I don't haggle.

The diamonds are worth 50 lakhs.

If I had given it to the government..

..I would have received 10%.

I will take 1% from you.

(Chuckles)

You are asking a lot.

What's the difference between you and me?

You are like my family member.

Then why don't you give me the entire sum?

(Laughs)

Just by saying a person doesn't become a family member, sir.

I have only my father.

Since ages he has been lying ill in the hospital.

And for his treatment..

Otherwise I wouldn't have used my brains for wrong deeds.

(Chuckles)

I know! I know! But bear one thing!

Gulu was after these diamonds!

Now he has become your enemy!

(Laughs)

What will that fatso be my enemy?

In Mumbai when a person wants to commit suicide..

..he becomes my enemy.

(Laughs)

You start eating. I will bring two more flatbreads.

Forget that. First sit with me.

What happened?

There is less salt.

(Chuckles) - Now it's fine.

When will you return from Nasik?

It depends on father's condition.

I haven't gone to meet him for the past 2-3 months.

Today I will openly talk to the doctor.

If he can get well then I will take him..

..to America for his treatment.

If not.. then I will bring him back home.

We both can look after him.

Rita. Do you love my father so much?

Yes. And you too.

How is Seema? - She is fine now.

Mr. Om.. I can't do this.

The incident which occurred with him..

..it has overpowered his subconscious.

I suggest that you call Dr. Bernard from America.

He is a specialist of such cases.

But it will be very expensive.

To hell with the expense, doctor!

I was 8 years old. Since then I have been looking after him.

It has been 15 years since I heard a word uttered by him!

Doctor! Doctor! Do something and save him!

I have nobody besides him! I will die without him, doctor!

You.. don't worry about money.

I will splurge abundant money!

Don't be excited, Mr. Om.

Doctor.. the guy whose father has not spoken..

..for the past 20 years.. that guy is bound to get excited.

Did Hari come? - Not yet!

Come, Roma!

Take this! No hurry to iron the rest of the clothes!

But iron these two clothes today itself.

I need it at night.

To sleep wearing this?

No, fool! I am taking my husband to madhouse!

(Gasps)

Has he gone mad?

(Laughs)

No, Devi! Madhouse is the name of a disco club!

I have got a job! That's why!

Hurry up! I will come soon!

Madhouse! Madhouse! Madhouse! Madhouse!

What happened to her? - Madhouse!

Hey! - Madhouse!

Shall I call the doctor? - You and me!

I am fine. But I think you are not fine.

You are mad! - I am not mad!

That drunkard Duggal has spread the news!

Otherwise there is no mad fellow in my family!

Take me there!

Why are you talking nonsense?

If you want to go out, then let's go to watch a movie.

Let's go to the theatre.

Why do you want to go to a mental asylum?

Madhouse is not a mental asylum!

Then is it some inn? What is it?

What is this?

"Baby, dance! Rock and roll."

I think some spirit has entered her body! - "Baby, dance! Rock and roll."

I will go and call a doctor. - "Baby, dance! Rock and roll."

What is this? - You are a fool!

Madhouse is a disco. - That too is an ailment.

Let's do one thing. Let's go and watch 'Disco Dancer'.

It's a hit movie! What hit songs!

I am in bad condition! I have only 50 rupees!

I have 30 rupees! And these clothes too!

Come on! Let's go!

You are harping about Madhouse!

I will go mad hearing it!

Since you are insisting so much..

..let's go and watch your madhouse!

Yeah! Madhouse! - O my God!

"So good. So good."

My leg!

What is this? - What?

Hello!

Tell me!

Boss, Om has reached Madhouse!

Today Rita is not with him. There is some other girl.

Okay! Keep an eye on Om!

Om!

What?

I understood!

Move! - What?

Move there!

What's the matter? Where are you taking me?

(Music playing)

I will beat you! - (Laughs) Why?

What is this?

Whiskey for you! And juice for ma'am!

(Laughs)

Juice! Whiskey for me! Why?

Oh!

(Laughs)

"You make me feel so good."

Keep it! Keep it! - Good place! Good place! - (Laughs)

2 rupees!

"Feels so good."

Om sir always gave me 100 rupees as tip.

Today only 2 rupees. What has happened to him? - (Snaps finger)

Sir, one minute. - He is calling you! He is calling you!

(Laughs) - He is calling you! - Yes!

Go! - You wait! I will come!

No mention! No mention! - Yes! Coming!

All right! All right! - All right!

Sir.. here. - Come.

Sir, you have been coming here for the past 5 years.

But you never gave me a tip of less than 100 rupees.

But I think today you don't have money. No problem.

5 years?

Keep 100 rupees. I will pay the bill too.

No, no! - No, sir! Keep it!

No, no! - Sir, keep it!

Listen! Listen!

Knows me for the past 5 years?

I think he is mad!

Fine!

(Chuckles) Devi! You said this hotel's name is Madhouse!

Mad house! It's true! It's a mental house. - Why?

That mad waiter took me aside. - Yes.

And he said he knows me for the past 5 years.

And I have been giving him 100 rupees for the past 5 years. - (Gasps)

100 rupees! - And today he gave me 100 rupees!

He is mad! Madhouse!

Hari! - Yes!

I work the whole day and earn 20 rupees.

But if we come here every evening..

..then we will get 100 rupees?

But this is my note. - Its mine.

Fine. You keep it this time. - Hi!

Come on, darling! Let's dance!

Dance? No, no, no! I am dancing only with Devi!

Yes! Get lost! Get lost!

(Scoffs) - Excuse me! Come!

Who are you? - Shut up, you scoundrel!

And you! - Good English! Good English!

Very good! - Yes!

Sir, call for you!

For me? - Yes!

A call! - Yes!

Thank you, sir!

Hello!

Mister.. what you did with me, it was not right. I will kill you.

What!

I will get my diamond back.

But tonight is the last night of both of you.

Hello! Hello! Who is speaking?

Yamraj (Lord of Death)!

Listen! Today Om shouldn't leave Madhouse alive! Kill him!

Whose call was it?

Yamraj! We are going to die! - No!

Let's run away! Come on! - The money!

Run! Run! - From here!

Run!

Did you see? Wearing my clothes, she has come to the disco!

I will go and get my clothes from her!

Run! - Come on!

Devi, stop! Devi! - Come on!

Roma, stop! - Devi, stop! My clothes!

Roma, stop! Come here! - Devi! My clothes!

Roma! Roma! - Devi!

(Phone ringing)

Hello! - Hello! Om here!

Sit! Sit!

What?

Hurry up!

Close the trunk! Down! Hurry up!

Now let's go back to the disco! - (Slap)

(Brakes squeal)

(Rapid gunfire)

(Glass shatters)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Police siren blares)

(Gasps)

Police!

Constable! Nab them!

Beware if you moved!

Inspector! These goons wanted to kill me!

That is fine! Do you have a license for this revolver?

Yes. - Where?

In the car. - Show me!

Come on!

Come on!

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

Come on! - Yes!

(Gasps)

Somebody shot him! This is a murder case!

Let's call the police!

Why do you want to get in the police matters?

You will have to take the rounds of court!

What are you saying?

It is every citizen's duty to help the police.

(Indistinct sound from walkie-talkie)

Hello! Hello! Hello! Police! - Sir!

Yes! An inspector has been murdered at Lal Chowk!

Lal Chowk! Yes! - Who are you? Hello.

An inspector has been murdered at Lal Chowk!

You all please come here quickly!

Hello! Hello! Hello!

Devi, let's run away! Come on! - Hello!

O my God! Now what?

(Police siren blares)

Sir has been murdered! We had come with him!

Mr. Yadav had nabbed him! He must have shot him!

I arrest you for the murder of inspector Yadav!

I am here because of your scoundrel brother!

He tried to shoot me! But the bullet hit the police inspector.

I didn't commit the crime. So I won't be punished.

I am still quiet. I didn't say anything.

I didn't give any statement. Because of you.

If I had wanted.. your brother would have been here.

Listen! I know that you love your brother a lot!

If you tried to make me the scapegoat to save him..

Om, don't worry. I am there. He is my brother.

But I have loved you too.

Look. Trust me. I will release you. Very soon.

Hey, what are you watching? Increasing the meter of the car!

Come on! Drive, quickly! I have to reach across the lake!

Carefully! There is a stone ahead!

You saw it! Rita's hut is across the lake.

Not hut! Cottage!

Yes! She must have paled waiting for me!

She must have gone mad.

She must have become a crazy lover.

Not that! Did you understand?

If I didn't get Rita, then I will burn this world.

I will bring the sky down.

Driver! What are you doing here?

Brother! In my next birth I won't be your younger brother!

You spoiled my romantic mood!

I was making my voice poignant by singing sad songs.

Tell me.

Om is in the prison.

And we have to release him from there anyhow.

Are you my brother? Or my enemy?

Let him rot in the prison.. till the time I don't get Rita.

If the police made Om spill out the truth..

..then you will be in the prison.

Because you have shot inspector Yadav!

No, brother! No! Try to understand!

Who will believe him?

He was a thief. And now he is a murderer.

(Chuckles)

Fine. You can't live without Rita.

And I can't live without you.

So we will have to ensure that Om is hanged on the noose.

Thank you, brother! Thank you very much!

(Brakes squeal)

How come Om is here?

O my God!

Om never told me that he has a twin brother too.

Inspector, I want to meet Om.

Inspector, I want to meet Om.

Om! Om! Om!

(Call bell rings)

What happened?

Elder brother and younger brother.

Both want you to become live-in son-in-law after marriage.

Live-in son-in-law!

Yes! As live-in son-in-law you will remain in your in-law's house.

Tell them that no decent man would like to be..

..a live-in son-in-law!

That too a decent man like you! - You keep quiet!

This is not police's matter. Its family matter.

You won't understand.

I don't want to understand too.

Let it be. What were you saying?

Now what should the bride do? She is stuck.

How come? She is a fool.

You go and tell both the brothers..

..that the groom won't live in his in-law's house.

And if they don't agree.. then bring the younger brother to me.

I will explain to him.

Hey! This is not your father's house!

Why will she bring him here?

Only we bring people here! Got it?

This is your personal matter! Don't bring it here!

Then where to take it?

Catch him and tell him to solve his matter there. Got it?

Inspector, wow! Well said!

You said what I was going to say!

So Rita.. you do what inspector said.

Catch him.. - I understood!

You don't understand. I will explain.

Your boyfriend is bringing his mistress.

What to do? I was helpless.

So many times I proposed my love.

But there was no reply. So I had only one option.

To propose to Ms. Bubbly.

And do you know what happened?

I proposed to her. And I received her reply so soon.

She is coming. Ms. Bubbly.

So darling, you hide for a few days.

(Music)

"Bubbly! Bubbly! Bubbly! Bubbly!"

"You are my girlfriend."

"O my God! O my God! O my God! O my God!"

"You are my boyfriend."

"Bubbly! Bubbly! Bubbly! Bubbly!"

"You are my girlfriend."

"O my God! O my God! O my God! O my God!"

"You are my boyfriend."

"We both will change the new trend of new love."

"We both will change the new trend of new love."

"Bubbly! Bubbly! Bubbly! Bubbly!"

"You are my girlfriend."

"O my God! O my God! O my God! O my God!"

"You are my boyfriend."

(Music)

"In the first sight, your glance touched my heart."

"Whenever I lock eyes my heart says I love you."

"I love you. You love me."

"Everybody is discussing this."

"I got your signal and this love began."

(Music)

"The oath of love is taken."

"Now you are my boyfriend."

"Bubbly! Bubbly! Bubbly! Bubbly!"

"You are my girlfriend."

"You are my boyfriend."

(Music)

"Two crazy hearts have met."

"Now there will be merriment."

"We will drown in this ocean of love."

"There is no season or race."

"Love happens by chance."

"When you get the chance to love."

"Then romance to your heart's content."

(Music)

"It will only increase. It won't wane."

"This sentiment of love."

"O my God! O my God! O my God! O my God!"

"You are my boyfriend."

"You are my girlfriend."

(Music)

"It's love and not some joke."

"Love is the union of heart."

"It's such a love which never gets waste."

"At times love in hate."

"At times hate in love."

"The lover who converts hatred into love."

"That lover is great."

"That lover is great."

"That lover is great."

"True love is the love which is permanent."

"Bubbly! Bubbly! Bubbly! Bubbly!"

"You are my girlfriend."

"You are my boyfriend."

(Music)

Hello! Rita!

Move!

Rita darling, at last you have replied.

I knew that you will surely accept my love.

Yes, I am coming. I am coming immediately.

Rita darling, I love you. I love you. I love..

(Slap)

Hit me here too. (Slap) You hit me.

Darling, now you remain behind the curtain for a few days.

I am leaving. My stick. This phone.

You were also very nice. Rita darling!

You can't even imagine how happy I am today.

Rita, nobody can be as lucky as me.

A nice glass of liquor in one hand.

And a beautiful girl along with me.

I swear, Rita. I have only seen you in my dreams.

If I ever started thinking about some other girl..

..then I would get rid of that thought.

But Rita, I never had even dreamed that..

..you will someday stand in front of me.

You will be with me.

(Crying)

Why are you crying?

What else do I do? I feel like crying. - Why?

I don't deserve this love! - Who says that?

I am saying this!

I changed when Om went to prison.

And I fell in love with you.

I am a degraded woman, Shakti.

No problem. I will lift you. - How?

I do weightlifting everyday.

And you are so delicate. Is it difficult to pick you up?

Hold this.

I carried you. I swung you.

I ask you. Where is my brother?

He is with me. Dangling between life and death.

If you didn't release Om from the prison..

..then I will kill your brother.

You turned out to be smarter than what I had thought.

That's why you played this charade of love with my brother?

Yes! What did you think?

You will get Om hanged on the noose..

..for the murder of that inspector.

And you will escape.

(Scoffs)

If Om is not released that your brother will die today itself.

Fine. Tell Om.. to stop the policeman..

..while going to the court.

I will handle the rest. - Is this some new ruse?

It's a ruse. But it's new.

No! - (Horn blares)

I will just come.

Must have come to buy some electrical appliance.

I don't think he has come to buy the shop.

I don't sell car parts, sir.

But you want to sell your shop.

How much do you want for this shop?

Around 2-2.5 lakhs. Minimum 1 lakh.

Fine. - Fine?

Yes. I said fine. - What?

2 lipsticks. 1 mascara. - Fine.

1 brush. Cigarette. Perfume.

And 250 rupees. Can I take this cigarette?

One second. Take it.

Constable, go with her.

He won't let us talk. I am leaving, Om.

Greetings.

Take this.

Read it properly and sign on it.

No, sir. You have made it, so it must be fine.

Look, Hari.

It's not right to sign on any document without reading it.

No, sir. I can't dishonour you by reading..

..the agreement made by you.

(Chuckles)

Sir, you have made possible the impossible.

If you had not bought my shop then..

..I would have been humiliated in front of my sister, sir.

Sir, I will always remain indebted to you.

Hari. - Yes.

It's not good to be so innocent.

Sir, you should be innocent with decent people.

Thank you. And here is the price of your shop.

Thanks a ton. - Won't you count it? Count it.

(Chuckles)

It's so much fun to count 1 lakh.

You are right, sir. But you must have counted it correctly.

I will leave now.

Hari.. you are so innocent. I am afraid.

This innocence might put you into trouble.

Sir, why will somebody frame me? I am a decent man.

And you are a Godly man. I will leave now.

Hari. - Yes.

My pen. - Yes.

(Laughs)

I will make arrangement for my sister's wedding.

Okay, sir. Thanks a ton.

Shiva!

Hey! Hey! Hey!

Give my bag! Hey! Hey!

Nab him! Is somebody there? Is somebody there? My bag!

Mister!

Mister! Mister! My bag! Mister! Mister! My bag! My bag!

Mister.. I beg you. Give me this bag.

Mister, my sister's marriage will get cancelled.

With great difficulty I sold my shop and got this money.

I beg you, mister! Give me this bag!

You want the bag? Here!

(Laughs) Come! Come!

(Laughs)

(Horse Hooves clopping)

(Horse Hooves clopping)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Bomb explodes)

Where did he go?

(Gunshot)

Run! Run! Run!

(Gunshot)

(Gunshot) - Run!

(Gunshot) - (Laughs)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Laughs)

Police! Police! Police!

Police! Police!

There is he! Nab him! - Help! Help!

Police! Police! Help! Police!

Inspector! Inspector! That man is running away with my bag!

Shut up! - Help!

You are lying! - My bag!

I didn't do anything! - Take him!

He is running away with my bag!

Inspector, my sister's marriage will get cancelled.

Leave me! I didn't do anything! I didn't do anything!

The culprit's charge of the murder of inspector Yadav has been proved.

So this court sentences the culprit to death penalty under section 302.

Why are you giving me death penalty, sir?

I heard inspector Yadav's name for the first time..

..when the public prosecutor took his name.

But the witnesses have identified you, Omkar..

Again Omkar. So many times I have told you, sir.

I am not Omkar. My name is Hari.

I am an ordinary electrician, sir.

For my sister's dowry, I was carrying a bag of 1 lakh to Nasik.

A man snatched the bag.

Now sir, you tell me.

How could I have let him snatch my sister's dowry?

In the scuffle he handcuffed me.

And he himself ran with the money.

I yelled for help.

Instead of helping me, the police arrested me.

Sir, they thrashed me black and blue!

And instead of doing justice, you are..

..giving me the death penalty, sir!

This is not justice, sir! It's not justice!

He is a ruffian, Your Honour!

This is not 'Ram Aur Shyam' movie.

That there will be twin brothers.

He is Omkar. The witnesses have identified him.

He might be Hari.

And it's possible that he has a mother in Nasik.

And his sister is getting married.

But the police know him as Omkar.

And this court has sentenced him considering him to be Omkar.

The sentence has been given to this man and not to his name.

He has murdered inspector Yadav!

Culprit Omkarnath, I think public prosecutor is right.

No, sir! Let me go, sir! I didn't do anything, sir!

Leave me! I beg you, inspector! Leave me!

Sir, leave me! No! No! Sir, I didn't do anything!

I am not Om! No, sir! No! No!

No, sir! Sir, I beg you! No, sir!

Sir, I didn't do anything! Sir, leave me!

No, sir! Sir! Sir! Sir!

Sir! (Knocking)

(Knocking)

Don't do this, sir!

Listen! Constable! Listen! Constable!

I swear on Gita!

When I am not Omkar..

..then why should I be hanged for him!

Great! What force is this!

To hang me, you people even changed my name!

If you want to hang somebody..

..then go and hang the whole village.

Quiet! Why are you yelling? - (Thud)

I am not yelling, jailor. I am Hari Prasad.

As Om, I am being hanged, sir.

Shut up!

While committing the murder, you didn't think..

..that if you are caught, you will be given the death penalty.

Don't harass the other prisoners by creating a noise.

And if you creating a hubbub again..

..then I will seal your mouth!

Got it? Is the judge more intelligent or you?

(Whistling)

Hi! Come!

Come!

Come here!

Come here!

(Music)

"We met on the street."

"Our hearts united on the street."

"People can think whatever they want."

"They might understand anything."

"But you know that in love."

"I am a gentleman."

"Gentleman."

"I am a gentleman."

"Gentleman."

"We met on the street."

"Our hearts united on the street."

"People can think whatever they want."

"They might understand anything."

"But you know that in love."

"I am a gentleman."

"Gentleman."

"I am a gentleman."

"Gentleman."

(Music)

"These girls flirt with me."

"Their faces are such. What do I do?"

"Somebody secretly whistles."

"How will I not feel tempted? I am young."

"If you betrayed me."

"I will kill myself."

"We met on the street."

"Our hearts united on the street."

"People can think whatever they want."

"They might understand anything."

"But you know that in love."

"I am a gentleman."

"Gentleman."

"I am a gentleman."

"Gentleman."

(Music)

"You tell tall tales. But your talks are boring."

"I too am not less pretty than you."

"I have such charms."

"That the entire city is smitten by me."

"If somebody holds my hand, then what can I do?"

"I swear on you. I won't spare him."

"We met on the street."

"Our hearts united on the street."

"People can think whatever they want." - "Yes. Yes."

"They might understand anything." - " Yes. Yes."

"But you know that in love."

"You are a gentleman."

"I am a gentleman."

"You are a gentleman."

"I am a gentleman."

(Music)

"It's monsoon night. Embrace me."

"You can love me as much as you want."

"We both will openly meet on the wet streets."

"Why do we crave in the rain of love?"

"This is the age. - To love."

"We are young."

"We met on the street."

"Our hearts united on the street."

"People can think whatever they want." - " Yes."

"They might understand anything."

"But you know that in love."

"You are a gentleman."

"I am a gentleman."

"You are a gentleman."

"I am a gentleman."

"Gentleman."

"Gentleman."

"Gentleman."

"Gentleman."

(Music)

Hari! He started having fun as soon as he got a lakh!

I think he has forgotten his sister's marriage.

I will handle Hari later.

First I will teach this girl a lesson.

Om, don't you feel that we are only living in our present?

We don't have any future.

Rita, be thankful for the moments that we have.

I am not living like this because I like it.

I am helpless.

I need abundant money for father's treatment.

And unfortunately I can't earn so much money..

..by doing any honest work.

Fine! Fine! Now go to sleep.

Tomorrow morning you have to go to Nasik.

Characterless woman!

Hello! How are you?

(Groans)

(Dishes shattering)

Wow!

(Phone dialing)

(Phone ringing)

Yes! Control room!

Sir, I am calling from Ladies' club, Juhu.

Vandalism is going on here. - Who is naked?

Not naked! Vandalism!

Coming!

(Dishes shattering)

Why did you come so late?

We are policemen. Quickly tell me who is naked?

What? Naked? Nobody is naked here.

Vandalism is going on there. - Where?

There! At the swimming pool!

(Dishes shattering)

Here everybody is sitting peacefully.

Nothing is going on here! Come on!

(Dishes shattering)

Ma'am! You are wrong! Nothing is going on!

Look! What is going on!

You are right! Now something is happening! Come on!

Hello!

(Whistle blowing)

What is going on?

Do you see that woman? - Witch?

She was throwing stones at me! See this!

She steals men! She stole my Hari!

How dare you! - Shut up!

Return my Hari! Otherwise I will kill you!

I don't know any Hari! I have my Om!

Liar! I have my Om! You have nothing!

Look, inspector!

My Hari was going to Nasik with 1 lakh! To his mother.

For his sister's marriage. She pounced on him.

This girl is lying, inspector!

If my Om had not gone to Nasik to meet his father..

..then I would have called him here to expose her lies.

Listen to me! Mothers, sisters and daughters!

Tell me, dear. Tell me.

Dear, I want the permission to say this.

Your Hari and her Om are the same person.

His name is Hari Om!

He told you that I am going to meet my mother.

And he told you that I am going to meet my father.

So no need to quarrel.

You both go to Nasik. And file a report at the police station.

Everything will become crystal clear.

(Brakes squeal)

(Gunshot) - (Glass shatters)

Tell me! Who has sent you?

I will tell you! I will tell you!

Mr. Ramsay told me to kill you.

(Groans)

Ramsay! He wanted to kill me!

On your saying!

Shiva.

Om didn't speak up in the police station on my saying!

To save my brother!

And you attacked him! You tried to kill him!

You didn't do the right thing! You didn't do the right thing!

Om.. your enemy is my enemy.

(Gunshot)

What have you done?

Forget it! Now I hope there is no misunderstanding!

Let's have some drinks!

Cheers!

(Laughs)

(Laughs)

I had sent Shiva to kill you!

I think you don't know. You have a twin brother. Hari.

Shiva and I knew this secret.

Now only I know this.

(Laughs)

Your brother Hari is going to be hanged.

(Laughs)

You both were born at the same time.

And you both will die at the same time too.

I will hang you. And the law will hang Hari.

Somebody listen to me! Is somebody there?

Great! Nobody hears me! Jailor!

Jailor!

Jailor! Jailor! Jailor!

Jailor! Is there any justice in this world?

So many times I have said that I am Hari and not Om.

So why am I being hanged?

If you don't believe me, then go to Maulana Azad lane.

And ask my mother whether I am her son or not!

Look.. my mother has only me. She will die without me.

I implore to you, sir. Look! Sir, don't be so heartless.

Listen to me. Listen to me!

Don't do that, sir! Don't do that, sir!

My mother will curse you! I will curse you!

(Door knocks)

Yes? - Does Mrs. Durga lives here?

Yes. I am Durga.

He is there.

Hari! Hari!

Mother!

Hari! How come you are here?

What do I tell you, mother? The police arrested me.

The judge said that I am Omkar.

I explained to him that I am not Omkar. I am Hari Prasad.

But they didn't heed me!

They gave me the death penalty.

That day I played the charade to save Devi.

Today that drama has put me into trouble.

Mother! Mother! Mother!

Jailor! Jailor! Mother! Mother!

Jailor! I don't know what happened to my mother!

What happened to her?

Durga!

You? - Don't cry, Durga! Don't cry!

I searched everywhere for you!

Where are our children?

Hari is in the prison! He has been framed in a murder case.

And the other one was with you.

With me? - Yes.

I don't remember anything that happened in the past 20 years.

I lost my memory after I separated from you.

I don't remember anything.

His name is Om. I know where Om is, aunt.

Where is he? - I saw him in Mumbai.

I think Hari has been mistaken for Om and he has been arrested.

She is Hari's fiancé. Dear, bring him here anyhow.

I haven't seen him for the past 20 years.

I will bring Om, mother. I know his house.

Om will die when his brother will die for him.

When will that day arrive, brother?

I don't know why the government is so lazy..

..in giving death penalties.

(Laughs)

Because the government doesn't know your and Rita's love story.

So I am going to Nasik. To find out the date of the death penalty.

You keep a watch on Om. Not on Rita.

Why not? Of what use is Om to me?

Not Rita! Rita! My Rita!

(Phone number dialing)

Hello! - Yes, sir!

Abduct Rita! - Sir, it's raining heavily outside!

Take an umbrella with you!

(Groans)

Thank you. But can I ask you something?

No. No need to ask. I will tell you.

That day I felt that you have enticed my Hari.

And today? - Just like that!

(Chuckles)

Now I know that your boyfriend is Om.

After marriage we will have to put some mark on them.

Otherwise there might be some confusion.

(Chuckles)

Let it be. There is still time.

But Hari is in the prison instead of Om.

So where is Om?

He has gone to Nasik to meet his daddy.

But he doesn't stay there for longer than a day.

But why has he still not returned?

Tell me. Where is Om?

At Ramsay's house!

Ramsay?

Greetings. - Greetings.

Are you both Om and Hari's parents? - Yes.

I am Hari's lawyer.

I need you both to testify in the court.

You will have to come to Mumbai with me.

Fine. Let's go.

Come on! Fold your hands!

Now you all are folding hands! Later on it will be something else!

I had wanted to be your lover.

But you have compelled me to commit crimes.

Tell me. What do you want?

We want Om. - Why?

My Hari is innocent. He is going to be hanged.

Yes! I didn't know that Hari and Om are twins.

And the law considering Hari as Om..

..is going to hang him.

It means Om has been officially killed.

And a man can't die twice.

So if I kill Om then the law can't arrest me.

And.. it's very important for me to kill Om.

Rita.. you have always rejected my love.

You fooled me.

The way you changed that day.

Today I have changed. Wait here. I will bring Om.

Not alive. Dead. Look after them.

(Gunshot)

Get up.

Now come with me to the police station!

And give the statement that you had murdered..

.. inspector Yadav! Come on!

Stop! He won't go anywhere!

(Laughs)

My son!

Mother!

By raising your hands on my dear brother..

..you have endangered your family.

She is your mother! Mother!

You didn't see you for the past 20 years.

She too didn't see you!

Come on! Meet your mother! Meet your mother!

Very soon I am going to shoot her!

Come on! Come on!

(Laughs)

Mother!

(Gunshot)

Brother! Brother!

No! - (Gunshot)

You! - Hang on! Hang on!

He killed inspector Yadav!

You arrested me for this crime!

And my twin brother Hari Prasad got sentenced for it.

This man played a ruse to frame me.

And today he got trapped in it.

He tried to make me kill my brother!

And today.. his brother killed him.

Come on!

Brother!

Mother!

Mother! Mother! Father! Father!

Considering the circumstances..

..Hari Prasad is acquitted by the court.

"The girl is enticed."

"Laying the trap, she has trapped me."

"God save me from this crazy girl."

"The guy is enticed."

"He steals and calls me the robber."