All language subtitles for GVH-566 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ•

้€ฃไผ‘ใจใฃใใซ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใšใฃใจใ“ใ“ใซใ„ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚‚ใ†ไฟบใŸใกใฎๆ€งๅฅด้šทใ 

ใใ†ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ€งๅฅด้šท

ใ‚ปใƒณใƒ‰ใƒฌใƒผ

ใงใ™

็งใฏ้ƒฝๅ†…ใฎ้€ฒๅญฆๆ กใซ้€šใ„

ๅ’ๆฅญๅพŒใฎ้€ฒๅญฆใ‚‚ๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฅณๅญฆ็”Ÿ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚็ง็”Ÿๆดปใ‚‚

็œŸ้ข็›ฎใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใฎๆ—ฅใ‚‚ๅญฆๆ กใ‚’็ต‚ใˆ

ไบˆๅ‚™ๆ กใซ้€šใ„

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎไธ็™ปๆ กใฎ็”Ÿๅพ’ใฎๅฎถใซ

ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ‚’ๅฑŠใ‘ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๅฎถใซ็€ใ„ใŸใ‚‰ไบˆ็ฟ’ๅพฉ็ฟ’ใ‚’ใ—

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ๆ—ฅใ€…ใŒ็ถšใ„ใฆใ„ใ

ใใ†

ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใกใ‚ใใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใกใ‚ใใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅ›

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅญฆๆ กๆฅใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใฃใ›ใˆใชใŠๅ‰ใซ้–ขไฟ‚ใญใˆใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏใ‚ตใ‚ธๅ›ใฎๅฎถใซใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ‚’

ใฆใ‹ใ•

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใ†ใ–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใซๅญฆๆ ก่กŒใฃใŸใฎ

ใ„ใคใ ใฃใŸใ‹ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

ใƒžใ‚ธใงใ†ใ–ใ„ใ‚ˆใชใฏ

็œŸ้ข็›ฎใชใƒ•ใƒชใ—ใฆ

ๅซŒๅ‘ณใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฟใŸใ„ใชใฎใŒใ„ใ‚‹ใŠใ‹ใ’ใง

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

ๅ‘จใ‚Šใฎ็”Ÿๅพ’ใซ่ฟทๆƒ‘ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎไธ€้ƒŽใใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ ใ‚ซใคใ

ๆˆฆๅ›ฝๅพŒใฎใ‚ซใƒ้‡Ž้ƒŽ

่ชฟๅญไน—ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใ™ใฎ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅƒ•ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚ŠใงใŠๅ‰ใฎๅฎถใซ้Šใถ

็”Ÿใใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎไฟบใ ใ‚

ๅๅฐ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅ›ใŒๅฎถใซๆฅใ‚‹ใฎใฏ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใซไผšใ†ใŸใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ„ใ‚คใƒใƒญใƒผ

ใชใ‚“ใ ใพใŸๆฅใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠใ„ๅŠ่”ตใŠใ„ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใŠใ„

ๆฑšใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠใ„ใพใŸใ‚ˆ

ไฟบใ‚คใƒใƒญใƒผใ•ใ‚“

ใŒ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒ€ใ‚ฐใƒ€่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใœ

ใงไฝ•ใฎ็”จใ 

ใพใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚

ใฏใ„ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใ‚ใพใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใ‹ใ‚‰ไป•ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŒใŒใชใ„ใจ

ๅ…ˆ่ผฉใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใ„ไธŠใ’ใฆใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใ ใ™ใ‚‹

ใชใใใฃใ‹

ใงใ‚‚ใ‚„ใฏใŠ

ๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚€ใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚คใƒใƒญใƒผๅ›

ๅŒ็ดš็”Ÿใฎๅฅณใฎๅญใซ้ฆฌ้นฟใซใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚€ใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใŠใ‚ใˆๆƒ…

ใ‘ใญใˆใชใŠๅ‰่ฟทๆƒ‘่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ„ใค

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‹‰ๅผทใงใใฆ

ๆญฃ่ซ–ใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ใƒ ใ‚ซใคใใ‚“ใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ็พŽๅฐ‘ๅฅณใงๅ„ช็ญ‰็”Ÿใ‹

ใใ„ใคใฏใŠใ‚ใˆ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚ใใ„ใคใซ

ๅ‹‰ๅผทใงใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‚

ใ‚ˆใ—

ๅ‹‰ๅผท

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆˆฆๅ›ฝใ•ใ‚“

ไฟบใ‚คใƒใƒญใƒผใ ใ‘ใฉ

ใˆ

ไฝ•ใฎ็”จ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใง็งใฎ็•ชๅท็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฆใ„ใ†ใ‹

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅฎŸใฏใ•

ไฟบใŠๅ‰ใซ่ฌใ‚ŠใŸใใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใฃใฆใ•

ไฝ•ใŠ้ก˜ใ„ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ•

้ ญใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใŸใกใซ

ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ไฟบๅˆฅใซๅญฆๆ ก

ใซ่กŒใใŸใใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ŒใŒๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ไผ‘ใฟใŒใกใชใ ใ‘ใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ๆ”นๅฟƒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅˆฅใซ

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰

ใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไปŠๆ—ฅใ‚ใฃใŸๅฎถใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใใ“ใซไปŠใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ใ™ใใซ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใˆ

ๆŽƒ้™คใใ‚“

ใ„ใ‚„ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ‚คใƒใƒญใƒผๅ›ๅฅฅใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆ

ใชใ•ใใ†

ใ‚คใƒใƒญใƒผๅ›

ๆˆฆๅ›ฝ็”ฃๆฅใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ„ใคใ•

่ฆชใ„ใญใ‡ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚็މๅฒฉใจใ—ใฆใ“ใ“

ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ„ใคใ‚‚ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“่ชญใ‚“ใงใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใใ†

ใใ‚Œใง

ใ“ใ“ใฎ mx ใ‚’

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซ

ไปฃๅ…ฅใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใฎใƒšใƒผใ‚ธใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใ‚คใƒใƒญใƒผๅ›ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ๅ›ใŒๆ•™ใˆใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ใงใ‚‚ใ•

ๆœฌใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ“ใฎๅพŒใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใŠใ‚‰ใ

ใŠใ„ใ‚คใƒใƒญใƒผ

ใปใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไป•ๅ…ฅใ‚Œใฆใใฆใ‚„ใฃใŸใžไฟบใ‚“

ไฟบใ‚’ใƒ‘ใ‚ทใƒผใซใคใ‹ใชใ‚“ใฆใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ฟใƒใ‚ณ็ชใฃใคใ‹ใ‚“ใชใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ“ใฎๅญใŒไพ‹ใฎๅ„ช็ญ‰็”Ÿใ‹

็ขบใ‹ใซใ‚ซใƒคๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„้ขใ—ใฆใ‚“ใช

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใ„ใคใฎไปฃ้‡‘

ใ“ใฎๅฅณๅฅฝใใซ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง

ใฉใ†ใ™ใ‹ใ‚ใใŠๅ‰

ใ“ใฎๅญใจใชใ‚“ใงใ„ใ„ไปฒใชใฎใ‹

ใŠใ„ใ‚“

ใพใๆฅใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉใ‚‚

ๅฅณใจๆœ€่ฟ‘

ๅคง้˜ชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใชใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็”Ÿๅ›

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใŠๅ‰ใ‚‚ใ•

้ ญใ„ใ„ใใ›ใซใ•

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใฏๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใช

ไฟบใŒใ•

ๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใƒใ‚ซใชใฎใƒžใ‚ธใง

ไฝ•ใŒใŠๅ‰ไฝ•

ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใŠๅ‰ใ•

ใฆใ‚ใˆใŒใƒ ใ‚ซใคใใ‹ใ‚‰ใ•

็Šฏใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใ†่ชฐ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅฌขใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงๅธฐใ‚‹

ๅธฐใ‚‹ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ไฝ•

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใŠใ„ๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ไฟบ

้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ—ใฆใ‚“ใชใŠใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

็ฌ‘ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰ๅ‹•

็”ปๆšดใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠ

ใ‚‰

ใŠใ„ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚้–‹

ใ‘ใ‚ใŠใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆใ“ใ‚‰

ใŠใ„ไฝ•ๅนดใ ใžใŠใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใŠใ„

ใŠใ„

้ฃฒใ‚ใธใ‚“ใ‹ใŠใ„ใŠใ„้ฃฒใ‚ใธใ‚“ใ‹

้ฃฒใฟ่พผใ‚

้ฃฒใฟ่พผใ‚

่‡ชๅˆ†ใง้ฃฒใ‚ใญใ‡ใฎใ‹ใŠๅ‰

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ในใ‡ใžใ“ใ‚Œ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚ใงใใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใช

่’ธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ไผธใฐใ—ใŸใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไผธใฐใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

้‡‘ๆŒใกใซใชใ‚Œใ‚‹่–ฌใŒ

ใ‚ใฎๅคงใใ„ๅฅณใจใ‚„ใ‚‰ใ‚“ใฎ

็พŽใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ฃฝใใŸใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใŠๅ‰

ๅ…ˆ่ผฉใŒใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฅใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใŠ

ใ„

ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ˆŒๅ‡บใ•ใญใˆใ‹ใ‚‰ใถใฃๆฎบใ™ใžไฟบ

ใ†ใ‚“ใ“ๅ‡บใ›ไฟบ

ใปใ‚‰

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ๅ‡บใ›ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใŒ็ตกใ‚“ใงใใฆ็ตกใ‚“ใงใใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ๅฅณใซใ‚„ใฃใฑๅŠนใใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใปใ‚‰่žใ„ใฆใใŸใ‹

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชไฝ“็†ฑใ„ใฎ

็ถบ้บ—ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒœใƒผใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚€ใคใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ‚„ในใˆใƒ–ใƒ„ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ˆใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ“ใ‚Œ่€ณใ‹ใ˜ใ‚“ใฎใ‹

่€ณใ‹ใ˜ใ‚Šใฉใ“ใ 

ไฝ•ๅ€ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฏใ“ใฃใกใ‚‚

้ฃฒใฟใฆใ‚„ใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ไฝ•ใฎใƒžใ‚ตใ‚คใ ใจๆ€ใ†

ๅ…ˆ่ผฉใŒ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆŒใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸ

็ต็ถๆน–ใ ใ‚ˆ็ต็ถๆน–

็œŸ้ข็›ฎใชใŠๅ‰ใ‚‚ใ•

็ต็ถๆน–ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใ ใ‚

200ใใ‚‰ใ„ใ‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ›ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅธฐใ‚ใ†

ไปŠใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆใ้ฃŸใˆใ‚

ๆ™ฎๆฎตๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใจใ“ใพใง

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ๆ™ฏ่‰ฒ

ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆ™ฎๆฎตใงใ•ใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

ใ‚„ใฃใฑ็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆๅˆ†ๆฎ‹ใฃใฆใญใˆใ‚

ใ“ใ‚ŒไปŠใ‚ฝใƒญใ‚ทใ‚ขใƒ 

ใ ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†็ท ใ‚ไฝœใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฉใ†ใ ใปใ‚‰ใใ‚“ใชๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใ•ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ™ใ’ใƒผใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

็›ฎใŒใƒˆใƒญใƒณใจใ—ใŸใ‚ˆ

ๅธฐใ‚Œใฐๅธฐใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใญใ‡ใ ใ‚

ๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ™ใ’ใˆใช

ใงใใ‚‹่ถณใง

ใˆใˆใ“ใจๅฃๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚้ฃŸใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰้‡Ž่‰ฏใ‚ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

่„‡ๆ‰“ใก้ฆ–ใŒใŸใ‚ใ‚“ใญใ‡ใช

ใฉใฃใกใŒๅฝ“้ธใ ใ‚

ๆญฃ็›ดใซใญ

ใ ใ„ใถๅคงไบบใ—ใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใฎใ‹

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใซใชใ‚Œใ‚„ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใƒผใ™ใ’ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใณใฃใใ‚Šใ—ใฆๅ˜˜ใฏใ‚ˆใใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎๆŸ“ใฟใคใใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

็ŸฅใฃใฆใŸ

ใ‚ตใ‚ธใฃใฆใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธ‹ๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ—ใซๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใŸใ‘ใฉใ‚ˆ

ใƒขใƒชใƒžใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใช

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใž

็ท ใพใ‚Šใƒžใƒณใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใชใŠใ„ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใช่‰ฒใง็œŸไผผใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใ‡

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆใช

ใ‚“ใ ใŠใ„

ใƒ„ใƒซใƒžใƒณใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

ใƒ„ใƒฉใซใฏใƒ„ใƒซใƒžใƒณใŒไผผๅˆใ†ใช

ไฟบใŒใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉ

ใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ„ใ‚„็œŸ้ข็›ฎใชใŠๅ‰ใŒๆฅใชใ„ใ ใ‚

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎ็”ทใŒใ‚„ใฃใฑๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ•ใฃใใฏ็ทด็ฟ’ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

่ฆ‹ใˆใ‚“ใฎใ‹

ใก

ใชใฟใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

็”ทใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒ

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚Šใพใใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใชใ“ใ‚“ใชใƒ„ใƒซใƒžใƒณใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใˆใˆ

้€ƒใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ปŠๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹่ปŠใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใ‚„ใคใง่ˆใ‚ใฆใฆใใ‚Œ

ๅฃ่‡ญใ„

ใช

ใ‚“ใ‹ใช

ใšใ„ใถใ‚“ๆŸ”ใ‚‰ใ‘ใˆใช

ใ“ใฎไธญใ‹ใ‚ˆ

็—›ใŒใฃใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็ตๆง‹ใ‚„ใ‚Šใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

็œŸ้ข็›ฎใชใƒ•ใƒชใชใ‚“ใ ใ‚

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใ•

ๅˆฅใซๆ•ใพใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชๅนดใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้€ฒๅญฆ็ญ”ใˆใ‚‹้–ขไฟ‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไบŒไบบ

่ฉฑใ™ใ“ใจใชใ„

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ไบŒไบบใ‚‚ใ‚ˆ

ไบŒไบบใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ไบŒไบบ

ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใฎไบŒไบบใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑๆœ€ๅˆ็—›ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไปŠใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ 

ใŠใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใชใฎใ‹

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใ‹ใชไฟบๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใฎใซ

ใ†ใ‚ๆŒ‡ใ™ใ’ใˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใŠใฃใจใ—ใ ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใ‚คใ‚ซใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใง

ใ‚ทใƒผใƒซๅ€’ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚ใปใ‚‰ๆฎด

ใฃใŸใŠๅ‰ไฝ•ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใพใ‚“ใ“ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใกใฎๆฑ—ใ‹ใ„ๆฑšใ™ใชใ‚ˆใชใ‚

ๅคฑๆ•—

ๆฎบใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใŠใ„

ใฉใ†ๆตดใณใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฉฑใ›ใชใ„ๆ–‡ๅฅใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆญฃ็›ด

่จ€ใˆใ‚ˆไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰

ๆฑšใ‚ŒใกใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

่ก€ๆถฒ่ฆ‹ใ›ใ‚่ก€

ๆถฒ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎใƒ”ใƒใƒ”ใƒใ ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ฑใƒ„ใ‚‚้–‹็™บๆธˆใฟ

ใ•ใ™ใŒใซใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใช

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆใ‚‚ใ†ๅคงใใ„ใช

ๅ†™็œŸใ‚ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎ็ฉดใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚‚ใŠใ‹ใ—

ใ„ใ‚ขใƒŠใƒญใƒ•ใ‚กใ‚ฏใ‚นใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ’ใˆใช

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใฆ็ฝ ใซใ—ใ‚

ใ„ใ„ใช

ใŠใ„ใ‚„ใ‚Œใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠ

ใ‚‰่งฆใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๆŒ‡ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚กใฎ็ฉด

่ฉฐใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใ ใ‚ˆ

ใญใ‚ชใƒฉใซใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใŠๅ‰ใ•

ไบบใ‚“ๅฎถใงๆญฃ้ขๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚‰

ใŸใ ใง้ฃŸใ†ใฃใฆใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆๅธฐ

ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ“ใฎใพใพๆญปใฌใ‹

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใกใพใ†ใž

ไปŠ่ˆใ‚ใŸๅฃ

ใใ„ใฆใ‚‹ใจๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใกใพ

ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚‰ใŠๅ‰ใซๅ˜˜ใคใใ—ใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚ไฟบ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ“ใฃใใ‚Šใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„

ไปŠใฉใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒžใ‚ธใง

็”ท่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅฐป่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใƒผๆŒ‡ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰้ฆ–ๅ–ใ‚Šใ™ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใ ใ‚ˆ

ไธ€ๆ›ฒใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใžใŠใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ่กŒใใพใ™ใฃใฆใ‚ˆ

ๆผ”ๆŠ€ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•ใ ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใƒžใƒผใ‚ฏใƒžใƒผใ‚ฏ

่กŒใใพใ™

่กŒใใพใ™

่กŒใใ‚ˆ่กŒใใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใง่กŒใใ‚ˆ

ๆ€–ใ„

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใ‡ใฎใ‹

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใ‡ใ‚ˆใช

ๆ™ฎ้€šใฎๆ„›ใฎ้‡ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไน—ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใ‡

ใ‚ˆใช

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใชใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฅณใ„ใ„ใž

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”

ใ„ๆฑ—ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใพใŸใใคใ‚่นดใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใใคใฟใŸใ„ใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠใƒผใ™ใ’ใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ„ใƒฉ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

่‡ชๆ’ฎใ‚Šใจใ—ใฆ

ๆŒ‡ใŒใปใ‚‰ไฝ•ๆœฌใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ไฝ•ๆœฌใพใงๅ…ฅใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๆฅใ‚‹ใžใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅ…ฅใ‚‹ใž

ใ“ใ“ใ‹

ใฉใฃใกใฎ็ฉดๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใˆใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœๅ…ฅใ‚‹ใžใŠใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œใชใ„ใจ็ตๆง‹ใงใ‹ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ไน…ใ€…ใ 

ใช

ไบŒไบบใ‹ไปŠใพใง

ใใ“ใใ“ใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใŒใ‚„ใฃใฆไบŒไบบใ‹

ใƒ‡ใƒ‘ใƒใƒณๅฅฝใใ‹ใ‚ˆ

่จ€ใ„ใคใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใƒผ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ™ใใซใ‚‚ใ†ไบ”ไบบใชใฎใง

็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐใฃใฆใ•

ๅฅณใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ฟใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณไบŒๆก่กŒใใ‚ˆ

่‡ชๆ…ขใ—ใ‚ใ‚ˆใฟใ‚“ใชใซ

ไบŒๆ™‚ใง็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐไธ‰ไบบใ‚‚ๅข—ใˆใŸ

ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃใกใพใฃใŸใ‹ใŠใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใƒฏใ‚คใƒฏใ‚คใ ใชใŠๅ‰่ฒ 

ใ‘ใŸๆ•ๆ„Ÿใ ใ‚ˆใช

ๆœ€้ซ˜ๅŽ„ใ‚‚ๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠใ„

ใพใฃใ™ใ้ฃ›ใฐใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใชใ

ๆฅฝใ—ใญใ‡ใช

ใ

ใ—ใŸใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใพใŸๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใŠ

ๅ‰

ใŸใ‘ใˆใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซใ‚„ใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ไฟบใŒ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ…จ้ƒจใŠๅ‰ใŒใ†ใ–ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใž

ใชใ‚“ใ‹ๆณจๆ„็ˆ†ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆญฃ็พฉๆ„Ÿใถใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใชใ‚“ใ 

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚

ไบบใ‚“ๅฎถใงๅคฑๆ•—

ใฐใ‚‰ใ—ใฆใฉใ“ใพใง่กŒใใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็œŸ้ข็›ฎใถใ‚“ใชใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ—ใ‚‡ใ‚“ในใ‚“ๆผใ‚‰ใ™ใ‚ˆใ†ใชใ‚„ใคใ•

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไธ€็”Ÿใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

่ฟ”ใ—ใฆ

ใใ“ใ‚‰่พบใฎ้“็ซฏใง

ใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ‚“ในใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ๆˆปใ—ใฆใใกใพใฃใŸใ‚ˆใŠใ„

ใŠใ„ใปใ‚‰

ใŠใ„ๅๅฟœใŒใ‚„ในใˆใžใŠใ„

ๅˆ‡ใ‚Š็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆใŠ

ใ„

ไธ‰ๆœฌ็›ฎใ‹ไปŠๆ—ฅใง

ใฉใ†ใ 

ใŠใ—ใฃใ“่ฆ‹ใฆใ‚ˆใŠใ„

ใŠๅ‰ใงใ“ใ‚“ใช่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใช

่ฆ‹ใ›ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใŸใฃใทใ‚Šใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉใฎๆ–นใ ใ‚ˆใช

ใฒใฉใ„ใช

ใŠใ„่†ๅ–ใฃใฆใ‚ˆๅ›žใ‚Œๅทฆ

ๅทฆๅ‘ใ‘ๅทฆใ ใ‚ˆ

ๆฑบใพใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚Œไฟบ

ใ†

ใ‚“ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใ 

ใ‚ใ‚Œ

ใฏใ

ใใ‚“ใช็žฌ้–“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅฏๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใ‚‚็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‡บใฆใใŸใž

simon ใ 

ใ„ใ„็ตŒ้จ“ใ ใ‚ˆ

็ญ‹ใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ•ใ˜ใฎๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚Š

ใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใž

ๅŒ็ดš็”Ÿใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ไผ‘ๆ†ฉไธญ

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ›ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ›ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ

ใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šๅทปใใพใ—ใŸ

ใšใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ใช

ใ“ใ“

ๅฏ‚ใ—ใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚“ใจ้‹ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

็ตถๅฏพๅ„ช็ญ‰็”Ÿใ ใชใŠๅ‰ใฏ

็—›ใ„ใจใ“ๅฅฝใใชใฎใ‹ใŠๅ‰

ๆ•ๆ„Ÿใ ใชใŠๅ‰ใช

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎ่ฆ–็•Œใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใใฃใฆ

ๆ€’ใ‚‰ใชใใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใฎ

ใช

ใฎ้Ÿฟใใช

ใ‚“

ใ‚“

ๆœจๆ‘

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ไฟบใฎๅฃ็•ชๅท่žใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๆ•ตไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆไฟบใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—็‚™ใฃใฆใปใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ๅ‘ณใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใใ“ใพใงใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ”้ฃฏ้ฃŸใฃใŸๆ™‚ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ„ใคใ‚‚

ใชใ‚“ใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ•ใˆใใ‚“

ใ ใ‚ˆใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‘ใฉใ•

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ‚ŒใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใˆใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

็†ฑใใ†

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚Šใ‚’ใ•ใ˜ใŒ่จ€ใ†ใฆใ‚“ใ ใž

ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใซ่จ€ใˆใญใ‡

่žใ“ใˆใญใ‡

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ไธ€ๅฟœๅ„ช็ญ‰็”ŸใถใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ใชใใงใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰ๆฌกไฟบใŸใกใฎๆ–นใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ไฟบใฎใ•ใ

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅฃ

ไบŒไบบใ‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็†่งฃใงใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ไปŠ่‡ช่บซใจไบŒไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚‰ใ„ใฎ็ฉบๆฐ—ใฎไธญใง

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใใ‚‚ใ†่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใž

ๆƒณๅƒใ•ใ‚Œใใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰่นดใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—ไปŠๆ—ฅๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆๆญขใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใพใ•ใซใ“ใฎใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ่ฒทใ„็›ดใใ†ใœ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ—ใ•

ใ“ใฎใ‚ขใƒ›ใŒใ•

ๅ•†ๅบ—่ก—ใ‚‰ใ—ใ•ๆฑšใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใ•

ๅผๅ„Ÿใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใฎใ›ใ„ใง

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฎใ‚ฝใƒ•ใ‚ก

ๆฑšใ‚ŒใกใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๆญฃ้ขๅž‚ใ‚‰ใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚

ใใ†ใใ†

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‚’่ƒŒ่ฒ ใ‚ใ›ใ‚‹

ใ‚„ใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚คใƒใƒญใƒผใชใ‚“ใ 

ใ„ใคใพใงๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰้ข็™ฝใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ฟใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใใ†ใใ†

ๅŸบๆœฌ็š„ใซใฏ

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใงใใ‚“ใ ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธๅฏงใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ๆ™‚้–“ใ‚‚่ฟ‘ใใฆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆฅใŸใž

ไฝ•

ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ„ŸๅบฆใŒใ‚ˆๅ€ๅข—ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ†ใคใŒๅŠนใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠใ„

ๅ‹•ใใช

ๅ‡บใ‚‹ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใ‚

้•ทใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ™

ใญ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใ‹ใ‘ใŸๆญฃ้ขใฎใจใ“ใซๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰ใŸใก

ไฟบใฏใใ‚“ใชใ™ใ่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใŸใกๆฎ‹ๅฟตใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใชใŠๅ‰

ๆคœ่จผ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใใพใงๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚„ใค็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใใฎใพใพใ“ใฃใกใ 

ใ“ใฃใกใ 

ใ“

ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใใฎใพใพใ“ใฃใกใ 

่‡ชๅˆ†ใง

ใ“ใ‚Œๆ–‡ๅฅไฝฟใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎไธญใฏไฝŽใ„ใจใ“ใ‚ใซ่ฝใกใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใช

่ฟ”ใ—ใฆ

ไฟบใŒๆบ€่ถณใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ—

ใฟใ‚“ใชๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๆฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ“

ใฃใก

ใญใ“ใฃใกใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ๆญฃ็›ดใšใ‚‹ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅฅฅใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ‹ใŠๅ‰

ใ™ใ’ใ‡

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‘

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ฑใƒ„ใ 

ไฝ•ใฎใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใ“ใฃใก่ฆ‹ใ›ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซๆฅใฆใปใ‚‰

ใ‚“

ๆฐดใŒ

ๆธฉใพ

ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ—ใฆใใŸใž

ใ“ใ‚“ใชๆ€ชใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใŸ

ๅททใซ้€ƒใ’ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใใ“ใงใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ฆใ‚ซใ‚ฆใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใใ„ใ„

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใกใพใฃใŸใช

ไฟบใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†้ก”ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใฃใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆˆฆๅ›ฝ

ใŠๅ‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅ‡ฆๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ—ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใกใพใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไฟบใชใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๅพŒๆˆปใ‚Šใงใใญใˆใ—

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰้€ฃไผ‘ใ ใ‚

ใ“ใฎใพใพใ“ใ“ใง

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅ‹‰ๅผทๅˆๅฎฟใจ

่กŒใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

้€†ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆ’ฎใฃใŸๆ˜ ๅƒ

ใƒใƒƒใƒˆใซใฐใ‚‰ใพใใž

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†่ฟ”ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ใใฃใ‹

ใ‚‚ใ†ๆ•ฃใ€…้Šใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใง้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„่žใ„ใฆใ‚ใ’ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆๅธฐใฃใฆ

ไฟบใŸใกใ‚‚่ฟฝใฃใ‹ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใงๅธฐใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒ

ๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅธฐใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰

ใพใ ใพใ ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ๅๅˆ†้Šใ‚“ใ ใ—

ใพใŸ้ŠใณใŸใ„ใชใ

ๅธฐใ‚Šใฆใ‡ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้Šใผใ†ใ‚ˆ

้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใ‚ˆใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆทฑใ็ชใฃ่พผใ‚€ใช

ใ“ใ“ใซใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—

ใ‚‡ๆŒŸใ‚“ใ ใ“ใจใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใŒๆŒŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆฆไบ‰ใจๅ…ฑใฎใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใพใŸ้Šใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŒฏๅ‹•ใ—ใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๅซŒใ 

ใถใคใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใ„

ๅฎถใงใ“ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฆใชใ„่จ€ใˆใ‚ˆใ—ใชใ„ใ‚„ใฃใฆใชใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไบบใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใชใ„

ใ—ใชใ„

ใ—ใชใ„ใ—ๅฐ

ๅญฆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

้–‹ใ„

ใฆ

่ฟ”ใ—ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆ—ฉใ่ฟ”ใ—ใฆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚่ฟ”ใ—ใฆใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰้ง…ใพใงๆญฉใ„ใฆ่กŒใ‘ใ‚ˆ

้€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใฆใ‚น

ใ‚ซใƒผใƒˆ่ฟ”ใ—ใฆ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒใ•็…งๆ˜Žๆผใ‚‰ใ™ใ‹ใ‚‰

ๆจใฆใกใพใฃใŸ

็‡ƒใˆๅ‹•ใ‘

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใŒๆผใ‚‰ใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซใ‚‚ใงใใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใˆๅŒ‚ใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใ›ใฃใ‹ใใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใŒ

ไฟบๆฑšใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใง

ใ‚ตใƒ—ใƒชใ ใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใปใ‚“ใฎใถใฃใฆใฎใ‚ˆใใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใช

ใŠไผผๅˆใ„ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใญ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใชใ‚‰

้ฃ›ใฐใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใžใ“ใ‚Œ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๅ–‹ใ‚Œใใ†

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆใฉ

ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใŠใŠ

ใ†ใพใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใฃใกใŒๅฅฝใใ 

ใ‚ˆใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ฃŸในใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ›ใฃใคใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆ€ชใ—ใ„ใญ

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็ซฏใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆๆถ™ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช

ๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅ›

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ใฅใ‹ใญใ‡ใž

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅ›ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚

ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹

ใ‚“ใชใ‚ˆใ‚คใ‚ซใ‚นใพใงๅ–‹ใ‚Œใ‚„

ๆทฑใ„ใญ

้ก”ๅ‰ใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚“ใชใ‚ˆๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒ‘ใ‚นใพใงๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–‹ใฃใŸใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใญใˆใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใŒใ•

ใŠๅ‰ใŒใ“ใฎๆ ผๅฅฝใง

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใซไน—ใ‚‹ใพใง

็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ดใƒŸ็ฎฑใจๆผใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไฝ“้‡ใใ‘ใญใˆใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ่ฉฑใใ†ใ ใช

ใงใ‚‚ใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚ทใƒผใ‚ฏใƒ‰ใƒผใƒซ

ใ‚ทใƒผใ‚ฏใƒ‰ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ„ใ‹ใชใ“ใฃใกใฏ

ใปใ‚‰

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚“ใฎใ‹ใช

ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใชใชใ‚“ใ ใ‚ˆใพใ‚“ใ˜ใ‚ใ†ใ‚ˆใŠ

ๅ‰ๅ€’ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ่–ฌไป•่พผใ‚“ใงใ‚“ใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ไป•่พผใ‚“ใงใญใˆใžใŠใ„

ๅคงใใ„ใช

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใช

ใŠๅ‰ใฏๆผใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒใ‚’็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ดใƒŸๅผพใใ ใ‚ˆ

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใงๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ“ใฎใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใ‚‚่„ฑใ„ใงๅค–ๅ‡บ

ใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง่ฟฝใˆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ่ฒทใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ๅ‹•็”ปใ‚’

ๆ’ฎใฃใฆๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ่ฒทใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไธŠ็ญ‰ใชใฎใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๅนดๆœซ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆ

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่…ฐใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใพใ ็”Ÿใ็”Ÿใใญใˆใž

ใƒžใƒžใŒ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚

ใ„ใคใ‚‰ไฝ•ใ—ใ‚„ใŒใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฃใฆไฝ•ใŒ้ฃŸใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใถใฃใ‹ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠๆนฏใ‚’ใฉใ“ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใฎใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใง็งใฏใฉใ†ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ™ใพใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ˜ ๅƒใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฃใฆใช

ใ“ใ‚Œใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ›ใ“ใ‚Œ็ฅญใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใž

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ 

้ ‘ๅผตใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ้€ฃใ‚Œๅ‡บใใ†ใœ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใŠ

ๅ‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใ‹ใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ‚ฑใƒ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ„

ใ‚„ใชใ‚“ใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ฑใƒ„่ฆ‹ใ›ใฆใ“ใฃใก

่ฆ‹ใ›ใ‚ใปใ‚‰

ๅซŒใ 

ใŠๅฐปๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจๆœฌๅฝ“ใซใฆใ‚ใ‡

ๆ™ฎ้€šใซใถใก่พผใ‚€ใž

่กŒใ

่กŒใ

่žใใพใ™่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„่ฟ‘

ใ„่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„

ๆฑบๆ„ใ›

ใ‚ใŠๅ‰

ไธ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฆใถใก่พผใ‚€ใž

ไปŠใฎใพใ‚“ใพใ˜ใ‚ƒ

ใพใ ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ่ฒทใˆใญใˆใ‚

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ‚ชใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใŸใกใฏ

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ†ใช

ใ†ใ‚ใ‚ทใƒ“ใ‚ขใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้Šƒๅผพใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆจน็ซ‹ๅ‰คใซ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ญใƒƒใ‚บใƒ•ใƒฌใ‚ขใ‚’

ใ™ใใ™ใ

็—›

ใ„

่ฉฑใ—็†ฑใ„

ใ†ใ‚ใใพใใณใฃใใ‚Šใ ใช

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹

ไธญใซ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใŒ

ใตใซใ‚ƒใตใซใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ๅฃŠใ›ใใ†

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

็ท ใ‚ไป˜ใ‘่‰ฏใ™ใŽใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐๅฃŠใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ็พ่ฑกใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆใฃใจ

้ซ˜ใ‹ใฃใŸใฎใซใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ˆ

35

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚นใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ‚’

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช

ใ“

ใ‚Œ

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใญ

ใงใใพใ—ใŸ

ใ“ใฎใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใจ

ใ“ใฎไธ‰ใคใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ‹ใ‹ใฃใŸ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠใชใ‚“ใงๆ’ฎใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒญใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

้Ÿณๆ’ฎใ‚Œใ‚ˆใฃใฆใ“ใจใ ใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใฎไบบใŸใกใซ

ใƒใƒฉใƒƒใจใชๆญฏใซใชใ‚‹

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใช่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใž

้•ใ†ใช

้ซชๅž‹ๆœ€้ซ˜ใ‹

ๆœ€ๅพŒใพใง่ฆ‹ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ„ๆฑบใพใฃใŸใ‹

้ฃฝใใพใ—ใŸใญ

้ฃฝใใ‚‹ใช

้•ใ†ๅฅณๅ‘ผใถใ‹

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใ ใชใช

ใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใŠ่…นใ™ใใพใ—

ใŸ

ใŠใ„

ใŠ่…นๆ€’ใฃใŸใ‹

ใŠๅ‰ใฏไฟบใŸใกใŒไธ€็”Ÿๅฅด้šทใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ„›ใฏ

ใˆ

่…นๆธ›ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

่…นๆธ›ใฃใŸใช

้‹ใง้ฃŸในใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใ‹ใฏใ„

ใ“ใ„ใคใ”้ฃฏใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใพใ‚

ใชใ‚“ใ‹่“ๅญใƒ‘ใƒณใงใ‚‚้ฃŸใ‚ใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œ้ฃŸใฃใจใ‘

ใ‚ˆ

ใพใ‚ๆญปใชใญใˆใ ใ‚

ใŠ

ใŠใ„

ใงใ‚ˆ

ๅบงใ‚Œใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚

้…”ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใญ

ใพใŸใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ๅฐใ•ใ˜ใฎ

ใ†ใ‚“ไฟบใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅญฆๆ ก่กŒใ‹ใญใˆใ‹ใ‚‰ไฝฟใฃใฆใญใˆใ‚“ใ 

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ็ถบ้บ—

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆ•ดไฝ“ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฑšใญใˆใฎ

็€ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ๆฎบใ™ใ ใ‘ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ้–“ๅฅฅ็”ฐ้นฟ็จฝๅคใฎใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฒใงใ‡ใช

ใใ‚“ใชๆฑšใ‹ใฃใŸใชใงใ‚‚ใ†ใ‚“

ๅ‡บไผšใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๆˆฆๅ›ฝๅฎถใง

ใ†ใ‚“็จฝๅคใจไธ€็ท’ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ๆˆฆๅ›ฝใฎๆ–นใŒ

้Šใณใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„้Šใผใ†ใชใ†ใ‚“

้Šใผใ†ใญ

ใงใ‚‚ใใฃใกใฏใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅ…จๅ›ฝใซใ‚‚

ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ“ใจ

่ฆšใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใญใˆใ‹

ใชใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ๅฅ‰ไป•ใ ใ‚ˆ

ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญใ‡ใช

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ˆ

ๅญฆๆ ก

ใงๅฅ‰ไป•ๆดปๅ‹•ใจใ‹ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚Œ่ชฐใฎใŸใ‚ใซใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅฅ‰ไป•ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใƒ›ใ‚ฆใ—ใ‹้‡ฃใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใฃใฆ

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎใใ›ใซ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ๅญฆๆ ก

ใงไฟบใŸใกใŒๅฅ‰ไป•ๆดปๅ‹•ใ•ใผใฃใฆใŸใ‚‰

ใ™ใๆณจๆ„ใ—ใฆใŸใฎใซใ‚ˆใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅฅ‰ไป•ๆดปๅ‹•่‡ชๅˆ†ใงใใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‚ใ‚ˆๅฅ‰ไป•

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆใ‚ˆ

ใช

ไฟบใŸใกใงใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆ้Šƒใง่งฆใฃใŸใ‚Š

ใช

ๆฑšใญใ‡ใ‹

ใ‚‰

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใธๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใปใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ไฝ“่ˆใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸใญใ‚„ใฃใฑ

ใใ†ใ ใชใ•ใ™ใŒใ ใ‚ˆ

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฏ

็‰ฉๅˆ†ใ‹ใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œใฐๆ•ตใ„ใกใ‚ƒใ†ๆ ผๅญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅ…ˆ่ผฉ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅ‰ไป•ใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅฅ‰ไป•

ใ—ใพใ™ใ“ใ‚Œใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰่จ€ใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅฅ‰ไป•

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ†ใ 

ใงใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰้ ญใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใใ†ใ ใปใ‚‰ใชใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‰ฒใฃใฝใ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้Ÿณใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใใ†ใ ใชไป–ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ๆกใฃใฆ

ใ‚“

ๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰่–ฌใคใ‘ใฆใพใ™

ไฝ“ใ‚‚ไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใชใ

่ฝใกใฆใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใฃใกใ‚‚่…น็ซ‹

ใคใชใ

ใฟใ‚“ใชใฎ่„ณใฎ้ †็•ชใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„็ ดใ‚Œใฆ

้€šใ™

ไธŠใ‚‚ไธ‹ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ฝฎใใ—

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่„‡ใฎไธ‹ใจใ‹ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ„

ใญ

ใŠๅ‰่ฒกๅธƒๅ…ฅใฃใŸ

ไฟบๅ…ฅใฃใฆใญใˆใ‚ˆใšใฃใจ

ๅผ•ใฃใ“ๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

่‡ญใ™ใŽใ‚‹

่‡ญใ™ใŽใ‚‹

้ผปใŒใ„ใ„ใชใ‚„ใฐใ„ใฃใ™

ใŠใฃ

ใ›ใƒผใ‹ใ‚‰ใ•

้Ÿณ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…จๅ›ฝใง

ใŠใƒผใ„ใ„้ฃฒใฟใฃใทใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

่ซฆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใ’ใƒผใชใ‚ˆ

ๅ”พๆถฒใŒใ‚ˆ

ใ ใ„ใถไป•ไธŠใŒใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

321

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰่ถณใ‚’่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎ่ถณใ ใปใ‚‰่ˆใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ่ƒŒไธญ

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟๅฎˆๆดปๅ‹•ใ—ใ‚

ใ‚ˆใ™ใ’ใ‡ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ใฎใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใ—ใ‚ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใšใ„ใฆใ‚‹ใชใŠใ„

ๆ€งๆ ผใฏไฟกใ˜

ใฆใŠใ‚‹่ถณใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠ

ๅ…ˆ่ผฉไปŠๆ—ฅใ‚‚่–ฌ

ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅๅ…จ็„ถไป•่พผใ‚“ใงใญใˆใ‚ˆ

ไป•่พผใ‚“ใงใญใˆใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใชใฎใ‹

็ขบ่ชใ—ใซ่กŒใฃใŸใช

็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ‹ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ๆบ–ๅ‚™ไธญๅ…จๅ“ก

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅพใ€…ใซ

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ—

ใใฃใŸ

ใตใ…

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ขใƒ›ใชใฎใ‚‚ใ‚ใฎใƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใปใฉ้ข็™ฝใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆญปใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‹

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใž

ไฟบใฎใ“ใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใจๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ•ใƒใƒซใใ†ใ ใŠๅ‰

ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŠ

ๅ‰ๆฎบใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใฏใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใ ใช

่žใ“ใˆใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅค‰ใชๅ‹•็”ปใฐใฃใ‹่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œ็จฝๅคใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ๆด—ใฃใŸใ‚

ๆด—ใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟๆนฟใ ใ‚ˆ่ฉฑใ—

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†

ใฎ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅ‰ไป•ใงใใฆใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฝใกใ•ใ›ใ‚ˆใ†

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠ

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใช

ๅ…ˆ่ผฉใŒๅฅฝใใ ใใ†ใ‹

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ™ใ‚“ใ ใช

ๅ…ˆ่ผฉใ•

ใ‚ฟใƒ‘ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰

ใƒใƒผใ‚ฟใƒผใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใปใ‚‰

ใ‚“ใปใ‚‰่‚ฉใฎๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ใ‚ˆ

้‡‘็މใ™ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ—

ไฟๆŒใ—ใฆใ‚‚ใ†ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็†ฑใ„

ใƒใƒณใƒ‘

่กŒใใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใฎ่ฉฑใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

้ †็•ชใซ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ไธ‹ใใ‚‰ใ„ไธŠใŒใ‚Œใ‚Œใฐ

ไธŠใŒใ‚‰ใญใ‡ใ‚ˆ

ใƒฏใƒณใƒฏ

ใƒณ

ใฉใ†

ใ 

ใŠ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้ŸณๆฅฝใŒ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ†ใƒณใƒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใจใ‚Œใ‚ˆ

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไนณ้ฆ–

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใช

ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

้ฆ–่ฉฐใพใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

็ตถๅฏพๆตใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฌกใฎใƒใƒผใƒ ใงใ™

ๆฌกใ ใฃใฆๅซŒใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…จ้ƒจใƒ€ใƒกใ 

ใŠ

ใŠใŠใŠ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆˆฆๅ›ฝใธ

ใƒœใƒ“ใƒผใ‚ญใƒฃใƒฉๅพŒใ€…ๆ”ปๅฎˆใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใžใŠๅ‰

ไผš็คพๅ‡บใ—ใฆ

ๅฅฝใฟใ 

ใใ†ใ 

ๅ–ใฃใฆไผธใณใ‚ใ‚ˆ

ใˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ–‰ใฎๅฅฅใซๅฝ“ใฆใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹

ใ‚“

2212

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ ใญ

ใ„ใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆไผธใฐใ—ใฆใ‚ˆ

้–‹ใ„ใŸๆ‰‹ใฏใปใ‚‰

ใกใ‚“ใฝใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใ‚“ใฝใฎใŠไป•ไบ‹ๆกใฃใฆใ‚ˆ

ๆฅใ„ใ‚ˆๆˆฆๅ›ฝ

ใ‚ใ‚

็ตๅฉš็ฆๆญขใซใชใฃใŸ

้Ÿณๅ‡บใ™ใชใ‚ˆไฟบ่ˆใ‚ใ‚

ใƒใ‚ณใƒใ‚ณ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰่ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅ‡บใกใพใ„ใใ†ใ ใ‚„ใ‚“

ๅฑใญใˆใชใ“ใ‚Œ

ใชใ‹ใชใ‹ใงใใ‚‹ใ‚„ใ‚“

็ง

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†

่ฝใก่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏใญ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

้Šใณใฎๆ™‚้–“ใ•ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎๆ™‚้–“

ไป•่พผใฟๆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไธŠใฎๆ–นใ 

ใŠใ‚‚ใ‚

ใ„

ใปใ‚‰่ƒžๅญใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฅใ„

ไน—ใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใž

ใŠใ„ใ“ใ†ใ—ใฆๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ไฟบใŒ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ญใƒผใƒ—ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ตใƒชใƒ€ใƒผใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ 

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹็ตž

ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใฉใ†ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ‚ทใคใ„ใฆใปใ‚‰

ใ‚“

ๅฃใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚‚ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใ‹ใง่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ใใฎใพใพๅฏใฆใ‚

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฝ•ๅ€‹ใง่ฒทใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹

ใปใ‚“ใจๅค‰ใ‚ใฃใŸใœ

ๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ—ใ‚„ใŒใฃใŸ

ๆธฉใพใ‚“ใชใ„ใจใ„ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œใปใ‚‰ใพใŸใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆดปใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚„ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

1ไธ‡ๅ€‹ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใจใใ‹

ใ‚ใƒผๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใ‡

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคœๅ‡บ

ใ›ใป

ใ‚‰ๅ‡บใ›

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใŠ

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏ

ๆ€ง่กŒ็‚บๅˆๅฎฟใจใ‚‚่จ€ใˆใ‚‹

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใงใฎๅฝผใ‚‰ใจใฎ่กŒ็‚บใ‚’

ๅปถใ€…ใจ็ถšใ‘

ใŠๅ‰ใ•

้€ฃไผ‘ใจใฃใใซ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใšใฃใจใ“ใ“ใซใ„ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใŸใกใฎๆ€งๅฅด้šทใ 

ใใ†ใ ใ‚

ใ‚ปใƒณใƒˆใƒฌ

ใงใ™

ๅบƒใๆญฃใ—ใ็”ŸใใฆใใŸๅงฟใฏ

ๅ˜˜ใง

ๆœฌๅฝ“ใฏๅŠนใ‹ใชใ„ไบบ้กžใซ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚็จฎไป˜ใ‘ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

้ผป้ƒจใพใง

ใƒ—ใƒชใ‚นๆ€ฅใซ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚’ๆณจใ„ใงใใ ใ•ใ„

่กŒใฃใฆใฟใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใŸใฃใทใ‚Š

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๆณจใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฟบใฎๆœ›ใฟ้€šใ‚Š

ๆ„›ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใŸใฃใทใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚„

ใฃใฆใ‚‹

ใพใ ใ‹

ๆฟกใ‚Œใ‚“ใฎๆ—ฉใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚“ใฝๆƒœใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠ

ใŠ

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฎดใ‚

ใ†

ใƒใ‚คใƒใ‚คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒˆใƒƒใƒ—ใƒญใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚„ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใƒˆใƒชใ‚ช่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใปใฃใบๅนฒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Š

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใคใ„ใงใ™

ๅ›ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎ้ฌผๆป…ๅ‰ฒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅข—ใˆใพใ—ใŸๆœ€ๆ‚ช

ไธ‹ๅœฐใฎไธ‹ใซ

ใŠ่–ฌ

ใฐใฃใ‹ใ‚Šๅก—ใฃใฆใ„ใ

ใŸใฃใทใ‚Šๅก—ใฃใฆ

ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใ‚‚ใŠๅ‰ใ‚’ๆ•‘ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฏใ‚„ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใคใ„ใงใ™

่ฝใก็€ใใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช่…น่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

้›ป่ฉฑใ—ใฆๅ‡บใ›

ๆœ€

ๆ‚ช

็›ธๅฝ“ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่–ฌใคใ‘ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒใƒณใƒใงใ“ใ™ใฃใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ไปŠใพใงๅ‡บใ•ใ‚ŒใฆใใŸใฎใฏ

ใฏ

ๅฏใฆใ‚‹ใจใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

็งใฎ

ๆ€ชใ—ใ„ใชใŠๅ‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใไบบ

ๅ‡บใกใพใ†ใฎใ‹ใช

ไธญๅ‡บใ—ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ๅพŒใฎใŠๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใŠๅ‰ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Š

ใงใใฆใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆจใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๆšดใ‚ŒๆญŒใˆใ‚ˆใ†ใซใ—ใญใˆใจ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„

ใ“ใ„ใคใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚Œใฏใšใฃใจๅ…จใ็„กใ„ใฃใ™ใญ

ๅฎ‡ๅฎ™ไบบใ‚„ใ‚Œ

ใงใใ‚Œใฐ

่ƒŒไธญใ‚’ใฒใญใฒใญใ—ใฆใใ‚‹

ไบบใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใŠ

ๆฌกใฏใ‚นใ‚ธใฎๆฑšใ„ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใŠใŠใŠใŠ

ใŠใŠใŠใŠใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒใƒณใƒ‘้›ขใ•ใ‚Œใšใซ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ใƒ•ใƒซใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใฎ้ก”ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›ž่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹

ใˆใˆ

ใพใ ๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใ‹

ใ†ใ‚ใ•

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ไฟบใŸใกใŒๆณฃใ„ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ–ใฃใกใพใˆใฐ

้š™้–“ใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

้ดใ ใ‘ใ„ใค

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงไฝ•ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹

ๅ‹•ใใ™ใŽใ ใž

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใ‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ“ใงใใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

็ฉบใ็ฎฑใŒ

ใ‚ซใƒกใƒฉ็›ฎ็ทšใ„ใฃใŸใ‹ใŠๅ‰

ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ“ใฃใกใฎๅฃใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ธใง่กŒใใพใใ‚ŠไปฅไธŠ

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใฎ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใฎ

ใกใ‚“ใฝใŒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠใŠ

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅŠชๅŠ›ใ—ใพใฃใฆใ‚“ใ 

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใŠ่…น

ๆฑšใ—ใฆใฃใฆ

ใˆใฃ

ใ“ใ‚Œใงไธ€็•ชๅฟ…่ฆใช

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆใŠ่…น

ใ“ใฎๆ˜ ๅƒใฏๅŒ็ดš็”Ÿ

ๆ•™ๅ“ก

ใใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฎๅฎถๆ—ใซ้€ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎๅˆๅฎฟใง

ใƒชใƒ€ใƒฉใซๆˆ้•ทใ—ใŸๅงฟใ‚’็ŸฅใฃใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๅ–œใถใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

็ง

ใŠ้ก”ใ‚‚ใ‚ใใ“ใ‚‚ๆ€งๅ™จใพใฟใ‚Œใซใ•ใ‚Œใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ไพตใ•ใ‚Œใฆ

ๆฑšใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†

ๅ‰ใฎ็งใซใฏ

ๆˆปใ‚Œใชใ„ใงใ™

ๅ…ƒๆฐ—ใญใˆใช

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจ้‹ๅ‹•ใงใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚่ตทใใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ƒๆฐ—ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆœ€่ฟ‘ใ•

ใƒใƒณใƒใ‚ใ’ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใญ

ใใ†ใ—ใŸใ„ใช

ๆฌฒใ—ใ„

ใฏใ„ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹่จ€ใˆ

็š†ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€ๅˆใจๆฏ”ในใฆ

ใ‚ˆใ‹

ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ—

็กฌใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฏใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใˆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ไฟบใŸใกใ•

้•ใ†ๅฅณใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใŸใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใญใชใ‚

ไบบๅฃไธ่ถณใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ไฟบใŸใก

ใฏใ„

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใช

ใŠ่…น

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ•

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“

ใ‚ชใƒฉใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ใŠๅใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฐๅฑ‹ใ„ใ„ๆฃฎใ ใ‚ใ†ใช

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใช

ใŠๅ‰่ชฐใฎๅฅด้šทใชใ‚“ใ ใฃใŸใฃใ‘

็งใฏ็š†ใ•ใ‚“ใฎๅฅด้šทใงใ™

ไปŠใ ใ‘

ใšใฃใจไธ€็”Ÿ

ๅฅด้šทใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅด้šทใ‚‰ใ—ใใ“ใ“ใพใงใใ‚ใˆใ‚ใ‚„

ใ‚“

ใงใ‚‚ไน…ใ€…ใซ

ใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใ›ใ‚‹ใจใ„ใ„ๅฅณใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใพใ™

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใช

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใงใšใ‚‰ใ—ใฆ

ใ†ใพใๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใƒ–ใƒฌใฆใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆบ–ๅ‚™ไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ“ๅฅฝใใ‹ใช

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚‚ใ†่กŒใใพใ™

ใพใ ่กŒใฃใฆ

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใž

่กŒใ‘ใชใ„ใง

ใพใ  okๅ‡บใ—ใฆใญใ‡ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ๆŠผๆ’ƒใŒใ„ใ‚‹ใชใ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช่ตคใ„ใฎ

ไปŠใชใ‚“ใ‹ๅก—ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ๆ€–ใ„ใช

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็ฌ‘

ใฃใŸ็ฌ‘ใฃใŸ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใพใŸใƒจใ‚ณใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ“ไฝ•

ๅฅด้šทใฎใใ›ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ—ใพใฃ

ใŸ

ๆ˜ผๅฏ่ข‹ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ„ใชใŒใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

ไบŒใคๅŒๆ™‚ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใพใ‚ใกใ‚‡ใ†ใฉๅ…ˆ่ผฉใชใ„ใ—ไบŒไบบใงใ™ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ไฝ•่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใพใ ใ‹ใช

ใ„ใคใพใง็ตŒใฃใฆใ‚‚ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ“ใฏ

ใ™ใ’ใˆ่ช˜ใ†ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ„ช็ญ‰็”ŸใŒ

ใƒใƒณใ‚ณใ—ใ‚ƒใถ

ใฃใฆ็ŸฅใฃใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใฉใ†ๆ€ใ†ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ใ‚ฎใƒช่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ไฟบใŸใกๅŒใ˜ใƒŸใ‚นใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆŒ‡ใซ่งฆใ‚Œใพใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใงๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๆ—ฅๆœฌใฏ่ฆ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่กŒใใพใ™

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ๆฐ—ๆŒ

ใกใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใŸใช

ๅ…ˆใซใ•ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

่ชฟในใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆš—ใ™ใŽใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Œใ‚‹

ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใชๅŒ‚ใ„

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆฌกๅข—ใˆใŸ

ใ„

ใŸใ ใใพใ™

ใŠ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

่ฃใ‹ใ‚‰ๅฃ

ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฐดๅ‡บใฆใใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.