Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ถใใ
ใใใใฆ
้ใใฆ
ๅคงไธๅคซ
ๅพ ใฃใฆใญไปใใใใใใญ
ใใใช
ใฏใใ็ถใใ
ใฏใใ
ใ
้ฃในใกใใฃใ
ไปๆญใใใใญ
ๅคงไธๅคซ
ใใฃใกใ่ฝใจใใกใใฃใ
ใใฃใจ้ฃในใใใ
ใใใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใฏใใ็ถใใ
ใใใใฆใฏ
ใใใ
ใฏใใๅฃ้ใใฆใฏใ
ใ
ใใชใ
ใพใใใผใใกใใฃใฆใใ
็พๅณใใ
ใใใปใใๅฃๆญใใใใญ
ใ
ใ
ใใใใใใฃใกใพใง่ขซใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ้ฃฏ็พๅณใใใฃใ
ใใ
ใใใงใจใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
่กใใใ
ไธญใซๅบใใฆ
ใ
ใญใ
็งใใก
ใกใใใจ่จ็ฎใใฆๅญไฝใใใฆใใฎใซ
ๅ จ็ถใงใใชใใใญ
ใใใ ใญ
ใงใ
ใกใใใจ็ถใใฆใใฐใใฃใจใงใใใ
ๆฉใๅญไพใไฝใใใใช
ใ
ใ็ถใใใ้ฃฏใงใใ
ใใใใ็ถใใ
ไปๆฅใฏๅ ๆฐใงใใญ
ใปใใ้ฃฏๆใฃใฆใใพใใใ
ใปใใ้ฃฏ้ฃในใพใใใ
ใ็ถใใใใฃใก
ใ ใใ่ฆใคใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใ่ น็ฉบใใ
ใใ
ใใใไปใ้ฃฏใใใพใใใใญใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฉใใ
ใใ็พๅณใใใฎ
็พๅณใใ
ใใ
ใฏใใชใณใใฆ
ใฏใใชใณ
ใใใใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
็ถใใ
ๅฏๆใใใงใใญ
ใ็ถใใ
ใใใงใใใ
ใใ
ใใใใใงใใ
ใใ
ใใใกใใฃใจใ้ฃฏ้ฃในใ
ใใ
ใใ
ใ
ใปใ้ขจใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๆฅฝใชไฝๅขใซใชใใใ
่ฏใใชใฃใฆใใ
่ถณไผธใฐใใฆใญ
ใ
ไปใใใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
็พๅณใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใญ
ใใใพใๅบใฆใชใใฃใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅบใฆใใ
็พๅณใใ
ๆฐด้ฃฒใฟใใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใใ
ใ
ๆ ่กใจใ่กใใชใ
ๆ ่ก่กใใฃใ
ใฉใฃใ่กใใใใจใใจใใใใฎ
ๆฒ็ธ่กใใใๆฒ็ธ
้ทใไผใฟใจใฃใฆใ
ใใฃใใ่กใใชใ
ใใใ ใญ
ไผใฟๅใใใใช
ๅฏๅใฃใฆใ
ใฉใใใใใใช
ใใค่กใ
ใใคใใใใใช
้ทใไผใฟๅใใชใใใ ใใญ
ใใใ ใใญ
ใ้ใใฉใใใใใใใใฎใใช
็ขบใใซใกใใฃใจใใใใใใใ
ๆจๆฅใญ
ๆฅฝใใฟใ
ใญ
ใ
่ฆช็ถ
ใ็ถใใ
็ถ็ถใ้ฃฒใฟใใ
่ฆช็ถ
ไปใชใใฆ่จใฃใ
็ถ
ใฃใฆใใชใ่จใฃใฆใใฎ
ใพใใ
ใ
ใ็ถใใ
ใฉใใใใฎ
ใ่ นใใใใฎ
ๅคงไธๅคซ
่ฆช็ถๅคงไธๅคซใ
ใใใใ
ๆฝ่จญใฎใใจใจใ่ใใชใใจใช
ใพใ ใใใใใใชใ
็งๅ จ็ถๅคงๅคใใใชใใ
ใใใใใ
ใใใใ็ถใใใ้จๅฑๆปใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆไผใใ
ๅคงไธๅคซ
็ถใใๅบงใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใ
ใ็ถใใ
ใใฎไบบใฎๅใง
ใใใชใใจ่จใฃใกใใใกใ
ใใ
ใ็ถใใ่ใใฆใ
ใใ
ใใ
็ถใ้ฃฒใฟใใใฃใใฎ
ใฏใ
ใ็ถใใ
ๅ ็ทใ ใใใญ
ใ่ น็ฉบใใใฎ
ใ
ๆ็ฐใใ
ๆจชใซใชใฃใฆ
ใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใฟใใ
็ถใใ
ใกใใฃใจๆฅใใงใใ
ใใ
ใช
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใชใซไบใใชใใฎ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ็ถใใ
ใใกใใกใ
ใใใ
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใพใใ
ใใ
ๅบใใกใใใพใใญ
8
ๅบใ
ใฉใใใใใงใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใ
ใ็ถใใ
ใกใใฃใจไฝๅขๅคใใฆ
ใใฃใฑใๅธใใพใใใใญ
ใใใงใใ
่ถณๅ ใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใกใงใใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใ
ๅฏใ
ใใใๅคงใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ็ถใใ
่ใใฆใใใ
ใฉใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
2
ใ
ใ็ถใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใใใ็กฌใ้ฃฒใใงใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆญ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
็ถใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใฃใใญใ็ถใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใ
ๆฐใใคใใฆใญ
่ฆช็ถใฎใใจๅคงๅคใ ใใฉใใใใใญ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใใใใ็ถใใ
ใใใคไบคๆใใพใใใใญ
ใ
ใใฃใกใ็ ดใใพใใญ
ใใ
ใใใใ
ๅใใพใใ
ใใฃใฑใใใพใใใญใ
ใใใใ
ๆญใใฆใใใพใใญ
ใ
ใใ
ใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใปใใ็ถใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃใใญ
ใ
ใ็ถใใใ ใฉใ ใฉใใ
ๅพ ใฃใ
ใใฃใฆใใใฃใฆใใใใฎ
ใ
ใ็ถใใๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใใใๅคงใใใชใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
็ถใใใฎ
ๅ ใฃใฝ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใพใใญ
ใ
ใปใ
ใใผ
ใใใฏใฉใใงใใ
ใใ
ใ
ใ
ใจ
ใใฃใใใใ
ใชใใๅๅฟ
ใใฆใใพใใใญ
ใ็ถใใใฏใใฃใกใฏใฉใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่ฆใซใใใงใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใฏ
ใใ
ใจ
ใฏใ
ใ
ใ็ถใใ
็งใฎใฏ่ใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ็ถใใ
ใใ
ใใใใใๆใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
่ชใใฆใใใใฎ
ใ
ใใ
ใ
็พๅณใ
ใ
ใข
ในใใฉใใฉ
ใใ
ใใฟใพใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใ
ๆฌก
ไธใซๅใใใช
ใ
ใ ใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใ
ใ
ใใไธใฎๆฐๆใก
้ ๅผตใใใใช
ใใ
ใใญใใญ
ใใญใใญใใฆใญ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
่คใใฆใใใใใใญ
ๅๅใฏใ
ใใใใใฉใใ
ใใซใใซใใฆใใฎๅฏใฆใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ ใใใ
ใใ
ใผใ
ใใกใใฉใใ
ใใใ้ณ
ใใใชใซ้ฃฒใฟใใใฎ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใฉใผใกใณ
ใ
ใ็ถใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใฆใใใใจใ
็พๅณใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
้ใใง
ใใฎใพใพๆใใฆใญ
ๅ ฅใใฆๅ ฅใใฆ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใกใใใ
ใฌใใฌใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใกใใฃใจ
่ ฐๅใใฆใใใ็ถใใ
ใ
ใใ
่ถณใฎไธญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
็ใไธใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ๅนธใใงใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ้ใใพใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใปใฉใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใใ่งฆใใใใฎ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใญ
ใใฃใใใใฆ
ใ
ใใผ
ใใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ็ถใใ
่ฆใใพใ
ใใฃใก
ใใใฏ
ใใณใใณใบใใบใใใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใญใใญใใใฃใกใฎใใผใบใจ
ใใใฟใฌใกใใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใจ่ใใฆใใใใ
ใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใใใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใใผ
ใ
ใใ
ๆใใใใใญๅฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ็ถใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใญ
ใ่ น็ฉบใใใญ
ใใ
ใใใผ
ใชใใฑใผใ ใญ
ใตใ
ใใ
ใใฎใใใซ
ๅฎๅ จๆใจ
ใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใญ
ใใใๆดใฃใฆใใ
32
ๅผพใ
ๆใ
็ถบ้บใซใใชใใใญ
ใฉใใใฎ
ๆฅใใใใใช
็งใฎใใจใ็ฌใฃใฆ
็ถบ้บใซ
ใฉใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ
ๆ่ฟใฏ
ใ่ นใ็ฉบใ
ใฆใใใใใงใญ
2
345678
ๆฅฝใใ
็ถบ้บใซใชใฃใใใฎ
ๆใๅบใใฆใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใชๅใใใใๅ ดๅใ ใฃใใ
ๆฐใฅใใชใใจใใใชใใชใฃใใ
ไธญใฎๆนใซๅ ๅผใซไธใใฃใฆ
ใใใฎใ
ใใคใ
ๆใฏ่กใใใ
็ฆใใฆใใฎใ
็ถบ้บใซใใฆ
ใ
ใ
ๆญปใใ
ใ้ฃฏ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใใ
ใใผใฎใง็ถบ้บใซใใฆ
่ใใใฎ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใใใ
็งใฏๆฆ้ฃใซ่ฆใคใใใชใใใใซ
็ฅ็ตใ็ ใๆพใพใ
็พฉ็ถใจ
่ฆชๅฏใช้ขไฟใ็ถใใฆใใฃใ
ใ
ใ
ใฎ
ใ
321
32
ใใ
ใใ
ใ
่พใ
ใใใชใใๆฅใฎ
็ๅคไธญใฎๅบๆฅ
ไบไบไปถใ่ตทใใ
ๆฆ้ฃใซใใฌใชใใใใซ
ๆผ้ใซ
ใฎใใใฎ้ขไฟใ็ถใใฆใใใฎใงใใ
ใ
็พฉ็ถใๆๆ ขใงใใชใใชใ
ๅฏใฆใใ็งใใกใฎๅฏๅฎคใซ
ๅฟใณ่พผใใงใใพใใ
ใ
ใ
ใ็ถใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ใซใใใใ
ๆใใใฆ
ใใพใใใใใซใชใฃใใใใ
ใกใใฃ
ใจ้ฃใซ
ใใฎไบบๅฏใฆใใฎใ
ใใคใ
ใใฆใใใฆใใใใชใใ
ใใใชใซ
ๆฑบใใใใใก
็พๅณใใ
ใ็ถใใ
้ฃใซๅฏใฆใใใ
้ใใซใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใไฝใใฉใใใ
ๆใฃใใใซใใฆ
ใซใจใซใกใใ
ใใฌใฆใใใใฎใ
ใ
ใ
่พใ
ๆบใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใง
ใ
ใใ
ใใฎ
ใ
ใ
ใ็ถใใ
ๆญฏใใชใใชใฃใฆใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ็ถใใๆณฃใใใฆใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ไปๆฅใ
ใใ
ใใฃใ
ๅใใใชใใใใฃใฑใๅบใฆใใ
ๆฐๆใกๆช
ใ
ใใ
ใ
็ไนณ
ๅคงใใใชใฃใฆใใพใใใ
ใใ
้ใ
ใฏใ
่กใใใใใ
ใพใ ๆฉใใงใใใ็ถใใ
ใใจใฏ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใใช
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใใใใใชใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ็ง
ใใ็ง
ใ
ใ
ใ
ใใใชใซ้ณใซใใใใใใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
1
ใ
ใ
ใฃใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ
ไฟบใ
ใใฃใจใญ
ใ
ใฏ
ใ
ใฉใใใพใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
็ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใ
ใ
ๅฏ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใพใง
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใ
ใ
ใชใใใใชๆ่ฟๆฅฝใใใใ ใช
ใชใใใใใใจใงใใใฃใใฎ
ใใๅฅใซใชใใซใใชใใ
ไฟบใไปไบ่กใฃใฆใ้ใซๅฅใฎ็ท
ใจ้ใใงใใจ
ใใ
ไฝใใซใชใใจ่จใฃใฆใใฎ
ๅ่ซใ ใ
ใ
ใใจใฏ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใ้ฃฏใ ใ
ใใใใจใ
ใปใใฉใใ
ใใใพใใใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใพใใ
ใใใใ้ฃฏ้ฃในใใใพใใญ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
็พๅณใใ
ใใฃใจ้ฃในใฆ
ๅพ ใฃใฆใญ
ใใ
ใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใใฆ
ใใพใ ใใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใฃใจ้ฃในใใ
้ฃในใใ
ใใใงใฏ
ใ
ใ
ใผใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใฏใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐดๅใๅใใชใใจใปใ
่ฉฐใพใฃใกใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใ
ใ
ใใชใใใ
ใใใใ
็ตใใใชใใงใใญ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ็พๅณใใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ็ถใใใ
ไป
้ฃฒใฟใพใใ
ใใใ
ใ็ถใใ
ใ
ใ
ใใใใใ็ถใใ
ใใใใฟ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใฎ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฏใใใจๆใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใ
ๅ ฅใใฆใใใ
ใฉใใ
ใฏใช
ใฉใใใใฎ
ๆจๆฅ
ๆฃใฎไธใซ็ฝฎใใจใใๆธ้ก็ฅใใชใ
ๆธ้กใใ
ใใ
็ขบใใใชใใฎ
ๆบใฎๆฃใฎไธใซ็ฝฎใใฆใใฃใใ
ใใผ
ใใฃใ
ใใใฃใ
ใชใใใกใใฃใใใจๆใฃใใ
ใใๅคงไบใชๆธ้กใงใใ
ใกใใใจใใพใฃใฆใใใชใใ
ใใใใจใญใใ
ใกใใใจๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใ
ใ
ใใใใใฐใ
ใใช
ใใชใ
ใฉใใใใใจใ ใใใ
ใใ้ใใฎ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.