Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎ
ไธ็ทใซใใใจๆฅใใใใใใ
ใใใฆใใใชใ
่ชฐใฎๅใซๆฎใฃใฆใใฎ
ใญใใใใค
ใปใใจใญใขใใใ ใใฉ
ๅฃ่ชฌใใใใ ใใใฃใฆ
ใใฎ่
ใพใ
ใใใใช
ใใคใใค
ใ
ใ
ใชใซ
ใใใใใชใฎใใฃใใใคใงใใ
ใญใขใ่งฆใใช
ๅผทใใชใใใชใ
ใ
ใใ
้ฃใใๅใใชใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใ
่ชๅใใ่ ฐๅใใฆใใใใใชใใ
ใใใใ
ใฉใใใใฎไปใซๅฅฝใใชไบบใงใใใใ
ใใไผใใชใ
ใฉใใใใใจใ
ใใใใชใ
ใใกใใฝใงๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
็ใ็ใ็ใใใณใดใผใซ็พๅณใใ
ๅฎๅฟใใฆๆฌฒใใ
ใใฎ
ใกใใฃใจไปใใใงใใ
ใใ
ใใฎใใใพใใ
ไปๆใ ใฃใใใใพใใ
ๆใ่ฉฑใใใใชใใง
ๅฐใๆ้
ใชใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใใงใใใ
ไธ็ทใซใใใจๆฅใใใใใใ
ใใใฆใใใชใ
ใใใชใใจ
่จใใชใใใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใไธ็ทใซ
ใฉใฃใ่กใฃใฆใใใใใใใใใง
ใใธใญใขใใใ ใใฉๆฌๅฝไฝ
ใญใขใใจใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใฃใฆ
ใญใขใใงใๅฅณ
ใฎๅญใซ่ฉฑใใใใใฎ
ไฝใใใฆใชใใใใชใใงใใ
่ฉฑใใใใฆใใใใๅฅใซ
่ฉฑใใใ
ใใ ใใงๆฐๆใกๆชใใจใใฃใฆ
ใชใใชใใงใใ็ง
ๅฝผๆฐใใใใง
ใใ
ๅฝผๆฐใใ
ไฝใใฃใฆ
ใ
ใๅ่ชฐใฎๅฅณใซๆฅใใใ
ใใใใช
ใใ
ใใ
ใญใใใใคใปใใจใญใขใใใ ใใฉ
ไฝใใใฃใใฎ
็งใใใงไธไบบใงๅพ ใฃใฆใใ
่ฉฑใใใใฆใใ
ใใใใใ
ไฝใใใฆใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅฃฐใใใใฎ
ๅฃ่ชฌใใใใ ใใฃใฆ
ๅฃฐๅฃฐใใใใใ ใ
ๅฃฐใใใใใใใคใใใฃใใใฃใกใ
ใใ
ใใใใใชใใจใใฆใชใ
ใใใพ้ทใใฃใฆ
ใใใ
ใใใพใใใฏใใใใใใในใใ
ใใใพใใใใใชใใใ
ไผใใใญใใ
ใชใใใญใ
่ฃ่กใใ
ใใ
ใใใชใใใง
ใใ่กใใ
ๆถใใ
ใใฎ่ใฏใพใ
่จฑใใญใใใใช
ใ
ใ้ฃฏ็พๅณใใใฃใใญ
ใใใฃใใช
ใใใ่ นใใฃใฑใ
ใใผ
ใชใใ็ใใฎใชใ้ฃในใใ
ๅฅใซใใใฃใใใค
้ฃใใซ่กใ
ใใใพๆ้ใญใใ
็ขบใใซใใ
ใใฎๅพไบๅฎใใใใ ใฃใ
ใใผ็งใฏ้ฃใใซ่กใใใ
ใใใใ ใญ
ใใใใพใไปๅบฆ
ใจใใใใไฝใฃใจใใฆ
ใ็งใ
ใใใ
ใฆใใ
ใใฃใใฎใใคใใธใญใขใใชใใฃใ
ใคใใใฃใใใญ
ใชใใ ใใใ ่จใฃใฆๅฏๆใใใ
ๅฃฐใใใใใ
ไฝใชใใ ใใใ
ใใใ ใ
็ งใ้ ใใ ใใญ
ใชใใงใ
ใใใชใใค็ก่ฆใใใ
ไฟบใใไผใฃใฆใใช
ใใใฃใฆใใใฉ
ๅฉใใซๆฅใฆใใใใใงใใ
ใงใๅฉใใใใชใๆใใใใใใช
ใไฝใใไฟบใ
ใใใชใๆใใใใ
ใใ
ใงใไฟก็จใใฆใใใฉใพใใใฎ
ใญ
ใใใกใใฃใจไธ็ทใซใใใใฃใใใฉ
ใใใช
ๆ้ใฃใฆๆฉใใช
ๅนธใใชๆ้ๆฉใใใ ใใญๆฉ
ใใใ
ๅธฐใใใใชใใช
ใพใใงใใใใง้ ๅผตใใใๆฌๅฝ
ใใใใชใใใ่พบใง่กใใ
ใใใณ่กใฃใฆใใใใใใจใใใใฎ
ใใใใช
็ผใใฆใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใจ
็ตใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใใคใใค
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใ
ใใคใใค
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่พใ่พใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฑใชใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฆใใใชใใชใใ ใ
ใกใใชใซใใ
ๅคใใ
ใใใชใใจใใฆ
ใฉใใชใใ ใ
ใใ ใๆฐๆใกๆชใใใ ใ
ใชใซใใ
ไฝ
ใกใใฃใจใใฐใใใ ใ
ใใใชใฎใใฐใใใคใงใใ
ใใใฆใ
ไฝ
ใใ
ใใ
ใใใฆ
้ ญใใใใใใใใชใใฎ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ๅซใชใฎ
ใใใใงใ
ๆชใใใ ใ
ใใ
ใญใขใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ ใ
ใ
ใฏใใ
ใ่งฆใใช
ใใใช
่งฆใฃใฆใปใใใชใ
ใใใใ
ใใ
ใญใขใใใ ใ
่ใใกใใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใผใใพ
ใ
ใใใใฃ
ใก
ใใๆฌๅฝใชใใ
ๅซใ
ไฝ
ใใ
ไธ็ทใซ
ไฝ
ใใใ ใ
ไฝใใใ
ใใไธๅ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใญ
ๅผทใใใใใชใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฌกใซ
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใงใใใ
ๆฌๅฝ
ใใใๅผทใใใใ
ๅฃใ้ใใฆๅฃ
ใ้
ใใฆ
ๅฃใ้ใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใชใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใ
ไฝใ
ใ ใใ ใใ
ๆผใใใ ใใงใๆฅฝใใ
ไปฒใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใ
่จใใชใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใฆ่จใฃใกใใฃใ
่กใใฎใฏๆฉใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกๆชใใใงใใ
ๆฐ
ๆใกๆชใ
ไธไฝๅใใใใใ
้ใ
ใใ
ใใ
่จใฃใฆใปใใใใใใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ไฝใใใฎ
ใ
ใใ
ไฟบ
ใใ
ๅคใใฆใใใ
ใณใญใ
ใใฎๅคๆ
ใ
ใชใใชใใ ใ
ใใ
ใ
ใ
ไปใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
้ใ
ใ
ใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
็ซ็ซ็ซ
็ซ็ซ็ซ็ซ็ซ็ซ
็ซ็ซ็ซ็ซ
็ซ็ซ็ซ็ซ็ซ็ซ็ซ็ซ็ซ
็ซ
็ซ็ซ็ซ็ซ็ซ
ใง
ใใใ
ใ
ใใฃใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
4
ใ
ใ
ๅฅฝใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจๅบใใใฆใใ
3
ใใ
้ฃใใ
ใใใชใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใ
ใ
ใใชใ
ไปฅไธ้ฃฒใใ
ใ
ไธๅบใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญในใใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ไปใชใใฆ่จใฃ
ใ
่กใฃใฆใชใ
ใใฃใ
่กใใใใชใใใ ใ
ใ
่กใใใใชใใใใใชใใฎ
็ใใชใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ๅใฃใฆใใใใฆ
ใใฃใใฏ
ใใไธๅใใใใใใใ
ใใไธๅใญในใใฆใใใญใ
ใปใ
ใปใ
ใ
ใ
ใใธ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใชใซ่ ฐใณใใณใใใใฆ
ใใฃใใใจใใฆใใใใใช
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
่ชๅใใ่ ฐๅใใฆใใใใชใใ
ใใใใใใใฃใฆใๅฅใซ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใฎๆฐๆใกใใใฃใใ
้ใ
่กใใใใฃใใใใใชใใฎ
ใใใใใฆ
ใใใ
ใ
ใใฎใพใพ่ชๅใง็ถใใฆใฟใ
ใใฃ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใฆใ
ใใ
ใ
็นๅฅ็ทจ
ใใ
ใใกใฎๅฎถใง็ฝฒๅใใใชใๅๆใซ
ใปใ
ๅใ
่ใใ
้ใ ใฃใฆ่จใฃใฆใ
ไบบใฎ่จๆถใใใฆใใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ไฟบ
ใกใใใจๆฐๆใกใใใใใฆใฟใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใจๆฟใใใใฆใฟใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
่กใใใใใญ
่กใใใใ ใ
ๅ็ๆฎใใใ ใใฉ
่ถณ่ฒ
ใ
ใใใคใงใใฃใฑใ่ฒธใใฆใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ชๅทฑไธญใใฆใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
่กใฃ
ใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใใณใใณใง่กใใใใกใใฃใ
ใ
่ชๅใง่ ฐๅใใฆใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃๆฐใใคใใใฎ
ใ
ใกใใซใฏใชใขใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
้ใใชใใฃใ
ใใใชใใจใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฉใใใใฎ
ไปใซๅฅฝใใชไบบใงใใใใ
ใใไผใใชใ
ใฏ
ใฉใใใใใจใ
ใใ
ใฉใใใใใ ใไฝใใใฃใใใ ใ
ใใใใชใ
ใญ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใกใใฝใใ ใใ
ใใใถใใจใใใใใใชใฃใใญ
ๆฉใ
ใใกใใฝใงๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
้้ใใใใฆใใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใ
่ชๅใงใใใใ
ใใธ้ใใฆใฟใฆใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใๅท
ใใใชใฃใใ
ใใใใใณใใไธใใใฆใฟใฆใ
ใ
ใใใ
่ชๅใฎๆใง้ใใฆ
ไธกๆไฝฟใฃใฆ
ใใ
ใใใซใๅใใใฃใกๆฌฒใใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใใใใจ่ฉไธใใฆ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
็พๅณใใ
ใใใฆ
ใใๆ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใพใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
็ก็ใชใฎ
ใฉใใใฆ
ๆฐๆใกใใใฎใใฉใใใฆ
ใใใฆ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ้กใ
ใใใใกใใใจๆฐๆใกใใใใใฃใฆ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ไฟบใงใ้ปใ
ใใ่ชๅใงๆใฃใฆใ
ใกใใใจๆ้ใซ็ตใณใคใใฆใฟใ
ใ
ใ
ใใใช้ก
ๆฌฒใใใชใ
ใใๆฌฒใใ
ๆชใใใใฃใฑใๆใฃ
ใฆ
ใใฆ
ใ
ใใใ็ฆใใฆใใพใฃใฆ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใฃ
ไนณ้ฆใซใใใใฆใใใใ
ๆฐ
ใใคใใฆ
ใใ
่กใใพใใฃใใใช
ใใ
ใใฃใกใงใใชใใ
ใใณใดใผใซ็พๅณใใ
ใใใใปใ
ใใฃใๆฑบใใฆ
ใใใๅ ใซ่กใใ
ใป
ใ
่กใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ๅใ
ใฆ
ใใ10ๅใกใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใๆฉใๆฉใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฐใฃใใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใขใใใ
ใใ
้ๅใจ
ๆใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใคใใฆใใฎใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
่ชๅทฑ็ดนไป
ใฌ
ใผใณ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใง
ใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
็ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๅ ็ๆฌฒใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.