Original subtitles

Breaking Point - Pornografisk Thriller Subbed by The Player

Troia!

- Salve, Billing. - Salve.

Notizie dal mondo.

Queste le notizie dal mondo.

Un omicidio con violenza particolarmente efferato si � svolto ieri pomeriggio.

Mrs.Suzanne Andersson � stata brutalmente stuprata...

... da un uomo non ancora identificato che poi le ha rotto il cranio con un posacenere.

L'ispettore Dan Clark si sta occupando del caso.

Proprio cos�, � il tipico caso di omicidio con violenza, commesso da un bastardo...

... di cittadino non autorizzato. Ges� Cristo, se solo ci dessero pi� libert�...

... potremmo prendere maledetti criminali come questi, ma...

Dicevo, � stato un omicidio con violenza commesso da un cittadino non autorizzato.

Il nostro esperto in psichiatria, il Dr.Sigmund.

Una cosa da tenere a mente, con deviati come questo,

� mai opporre resistenza.

... rotto il cranio...

... con un posacenere...

Ora, un uomo come questo, in realt� vuole che gli si resista.

Quindi il nostro consiglio � di rimanere calmi e lasciargli fare ci� che vuole.

Anche nel peggiore dei casi, si viene solo stuprati.

E le statistiche attuali dicono che... Nel 89% dei casi...

Le donne che hanno risposto al questionario...

... hanno avuto almeno una volta nella vita il desiderio di essere stuprate.

Quindi quest'uomo sta dando alle donne proprio quello che vogliono?

Beh, nel 89% dei casi, ed � la netta maggioranza.

Ma questo stronzo deve smetterla di ucciderle!

La maggior parte delle donne non oppone resistenza.

Ed ora passiamo alla guerra che infuria in Sudafrica.

- A stasera, Bob. - Sto uscendo.

- Quando torna? - Alle 3.

Spogliati.

- Ha chiamato qualcuno? - Si, Mr.Smith e Ms.Johnson.

Li chiami subito, per favore.

La sua perdita in caso di rapina non � un problema,

dovrebbe essere rimborsata dal piano d'assicurazione personale.

Ed ora, una notizia appena arrivata.

A tutti i cittadini autorizzati da oggi verranno distribuiti moduli di richiesta...

...per un'arma ad uso personale.

La richiesta pu� essere portata presso l'armeria pi� vicina.

Gli uomini riceveranno un revolver, le donne una pistola.

Questa nuova legge dice che l'addestramento al poligono...

...verr� fatto in orario d'ufficio e regolarmente pagato.

Ed ora passiamo alla guerra in Sudafrica.

In riferimento alla lettera di Mr.Burroughs sulla schizofrenia...

... mi piace pensarlo come un termine usato dagli psichiatri...

... per un gruppo di vari disordini mentali, che generalmente hanno in comune...

... disturbi nella sfera emotiva e cognitiva...

... mutualmente esclusiva. Un mix delle fasi pi� frequenti e di quelle acute e precoci...

... ma possono anche capitare pi� tardi o in maniera cronica.

In queste ultime fasi i sintomi originali a volte spariscono...

... ed il quadro dei sintomi diventa indeterminato.

In aggiunta al mix dei sintomi schizofrenici...

... possono verificarsi mix dei sintomi schizofrenici con altre psicosi.

In particolare quelli del tipo maniaco-depressivo.

Quelli che mostrano questa combinazione sono descritti come tipo "schizoaffettivo".

L'incidenza della schizofrenia sembra variabile a seconda del tipo di comunit�.

Una comunit� di tipo urbano mostra un'incidenza pi� alta...

... mentre una comunit� di tipo industriale sembra creare una predisposizione...

... verso la condizione rispetto ad una comunit� di tipo agricolo.

E' pensiero comune...

... che la schizofrenia sia presente in tutte le comunit� e culture.

Varie teorie sull'origine della schizofrenia sono incentrate...

... su cause anatomiche, biochimiche, fisiologiche, sociali...

... genetiche o ambientali.

L'opinione generale � che i vari tipi di reazione schizofrenica...

... sono il risultato del non riuscire ad adattarsi alle regole base della societ�...

... siano esse di tipo fisico o psicologico, o entrambi.

Spero che questo quadro della schizofrenia l'abbia soddisfatta, Mr.Burroughs.

L'ispettore Dan Clark si sta occupando del caso.

Proprio cos�, � il tipico caso di omicidio con violenza, commesso da un bastardo...

... di cittadino non autorizzato. Ges� Cristo, se solo ci dessero pi� libert�...

... � mai opporre resistenza.

Rimanere calmi e lasciargli fare ci� che vuole.

Spogliati!

Dar� a quella puttana quello che si merita.

Tutte se lo meritano. Devono essere tutte punite. Tutte!

Punite! Punite!

Devono essere tutte punite! Punite! Punite! Punite!

Anne, ti ho preparato un caff�.

E' sopra il televisore.

Grazie.

Si? Si. Oh, uh...

Per favore, contatti Mr.Anderson al 136.

Grazie.

- Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio.

Ecco qui.

Per favore, firmi sulla riga tratteggiata.

Assumendo che non sia un poliziotto, signore...

Abbiamo questi nuovi proiettili a frammentazione.

Vede, questi proiettili a frammentazione esplodono dentro il bersaglio.

Sono spettacolari, signore. Guardi.

Questo � il proiettile normale.

E questo � il proiettile a frammentazione.

Sembrano quasi uguali, solo la forma � diversa.

E le dir�, adesso ci sono anche questi proiettili nucleari...

... ma solo l'esercito li ha richiesti per i fucili.

Le dir�, in questa citt� c'� bisogno...

... che tutti prendano questi proiettili a frammentazione...

... e si incominci a fare pulizia.

- Voglio andare a casa. - Vuoi andare a casa? Certo.

Ci vedremo di nuovo?

No.

Vuoi scoparmi?

Hai gi� scopato prima?

Quando li fotto, sono fottuti.

Devo succhiartelo?

Vuoi vedermi fottere il cambio?

Non c'� pi� la maniglia.

Mettila sul conto.

- Hai una sigaretta, stronzo? - Si, certo, certo.

Sei generoso. Hai anche qualcos'altro?

Forza, forza! Impari in fretta.

Salve, Billing.

- Vado in banca. - Ok.

Andiamo, cazzo! In macchina!

Sali! Tu vieni con noi.

Andiamo!

Andiamo!

Porca puttana, sembra che abbiamo uno stronzo figlio di puttana in macchina!

Cosa cazzo ne facciamo di lui? Fra poco tutto lo stato ci sar� dietro.

Porca puttana, amico.

Porca puttana, amico! Cosa ne facciamo di questa merda?

Cosa ne facciamo di lui, amico? Lui! Cosa ne facciamo di lui, Tom?

Zitto! Abbiamo i soldi, no?

Ce la caveremo, non ti preoccupare! Possiamo occuparci di lui!

Gente del cazzo, amico! Non va, non andr� bene!

- Niente andr� bene! - Chiudi quella cazzo di bocca!

Non c'� nessun problema, cazzo! Smettila di preoccuparti!

Cosa ne facciamo di lui?

Questo tizio? Cosa ne facciamo di lui? Non va bene...

- Stai zitto, ho detto! - Idioti del cazzo, gli spariamo e basta!

Grande idea! Lavoro proprio con gente fantastica!

Un lavoretto come questo...

Ci inseguiranno con le macchine, con gli elicotteri...

Quegli stronzi figli di puttana non ci hanno neanche visto! Cosa vuoi fare?

- Forza, tutti gi�. - Scendi amico, e subito. Muoviti!

Muoviti! Veloce, veloce!

Muoviti amico, muoviti!

Veloce, veloce!

Dammi un altro caricatore, hey...

Attenzione, ha una pistola!

Questo stronzo ha una pistola! Attenzione!

Qui � la polizia.

Qui � la polizia.

Getta l'arma.

Ripeto, getta l'arma.

Ho caricati i proiettili a frammentazione nel fucile.

Hai 5 secondi per gettare l'arma.

Uno, due...

Tre, quattro...

Sar� meglio che getti quell'arma.

A momenti arriver� una pattuglia...

... ed � meglio che getti l'arma prima che ti prendano.

Qui � la polizia. Getta l'arma. Getta l'arma.

Qui � la polizia. Ripeto, getta l'arma.

Devo succhiartelo?

- Non pu� parcheggiare l�. - Non � la mia macchina.

Ultima chiamata per la Jumbo Tours.

Volo 614 con destinazione Bombay.

Tutti i passeggeri possono dirigersi verso il gate 11.

Mr.Stan Kowalski, per favore si rechi al banco informazioni.

Ciao pap�!

Come sono andate le cose?

Lo sai, non succede mai niente in questa citt� di merda.