Original subtitles

.مهلًا

ماذا أفعل؟

ما الذي يجري؟

.يا إلهي

هل هو بخير؟

!أمسكت بها

.قد خرج

هل أنت بخير؟

هل يمكنك الاعتناء بهذه القطة؟

.فقد تأخرت - .حسنًا -

.كدت أصل، أنا آسف

!أستطيع رؤيتك

!تأخرت كثيرًا

!"سايت بيول" - !"سايت بيول جونغ" -

.إنها هنا

."أنت، أيتها "المرأة الخارقة

.اسمعن

.أيتها الشقيات

!صديقاتي

.أنت، أحضري لي بعض الماء

!إياك

،انقطع نفسي لأنني كنت أركض .لكني قمت بالإحماء أيضًا

.هذا يعني أن أمركنّ قد انتهى

أنتنّ خائفات، صحيح؟ - صحيح؟ -

.أصبح الأمر ممتعًا

هل تعرفن إلام ترمز زهرة القرنفل الصينية؟

.من تحزر الجواب، سأتركها تفلت من العقاب

إلى عدم الاحترام؟ - .خطأ -

إلى الـ"فيسبوك"؟ - .خطأ -

.توقّفن عن التخمين

.لا تحرجنني، نحن نتفوق عليهنّ عددًا

.يا فتيات، شكّلن تشكيلة طائر الكركي

"تشكيل طائر الكركي"

ما هي تشكيلة طائر الكركي؟

.إنها نوع من التشكيلات أيتها الحمقاء

.صحيح. علمت ذلك

،خمسة، أربعة

…ثلاثة، اثنان - الضرب المبرح؟ -

.أصبت، أنت معفاة - .رائع -

"زهرة القرنفل الصينية ترمز إلى الرفض"

!يا فتيات، هجوم

.لا تخفن يا فتيات، إنهنّ لسن ندًا لنا

!ركّزن

!خذي هذا - !يا للهول -

!أنت

.حسنًا، توقّفي، فلننه الأمر عند هذا الحد

.لن أطلب منك الانضمام إلى طاقمنا بعد الآن

.من غير اللائق أن تضرب النساء بعضهنّ

.لنتحدث، أفهم أنك تجيدين القتال

.لا، المرأة الحقيقية تستخدم قبضتها

.أنت رائعة جدًا

.سايت بيول"، تعلمتُ درسًا اليوم حقًا"

!أنا الفتاة الأجمل، وأنت الأقوى

هل تمازحينني؟ - .أنا جادّة -

هل رأيتما أولئك الفتيات هناك؟

هل رأيتما أرجلهنّ القصيرة؟

!قصيرة جدًا

وما قصة تشكيلة طائر الكركي؟ - ما كانت تلك؟ -

ماذا تُفترض أن تكون؟ - !تشكيلة -

ماذا؟ هل تعرفين هذا الشخص؟

.إنه وسيم جدًا، يبدو كأحد المشاهير

.اصمتا، أنا أنظر إلى الزهور

.أنت بالتأكيد لا تنظرين إلى الزهور

!أنت تنظرين إلى الشاب - .بحقك -

.من الجميل الحصول على باقات زهور كهذه

أُراهن أن النساء .يفضّلن الرزم المالية أكثر

أحبّ الأزهار أكثر، أريد أن أفتح .متجرًا لبيع الزهور وأعيش حياة مترفة

."(ادعواني "بائعة الزهور (جونغ

.هراء - .إذًا أنا سأتخصص في مجال المال -

ألا تشمّ أي رائحة؟

.أشمها قليلًا - حقًا؟ -

."داي هيون" - ماذا؟ -

هل كان عليك أن تتصرف بهذه الطريقة في يوم كهذا؟

ماذا فعلت اليوم، هل أنقذت جروًا؟ أم هل جبّرت ساق طائر؟

.كيف عرفت؟ كانت قطة

قطة؟

.سقطت في مجرى تصريف المياه

،أنت رجل رائع، أنت عظيم

.لكنك لا تناسبني

.لا، أظن أننا مناسبين تمامًا لبعضنا

.لا، هذا ما تظنه أنت

ما أظنه أنا؟

يجب أن أعيد صغيرك إليك، صحيح؟

.اثبت في مكانك

.أتمنى لك الأفضل، وداعًا

…"جونغ إيون"

.لا تغادري

.بل سأفعل

.أعطيني واحدة - .حسنًا -

.أرغب بتدخين سيجارة منثول اليوم

صحيح؟ اسمعي، هل لديك سيجارة منثول؟

.كانت لديّ البارحة

تبًا لك، كيف دخّنتها وحدك؟

ماذا يفعل؟ - ما هذا؟ -

.يبدو أنك تسخر مني

.أنت رجل رائع

،أنت عظيم

.لكنك لا تناسبني

،إن لم يكن الرجل الرائع يناسبك فهل هذا يعني أن الرجل السيئ يناسبك؟

هل هذا هو الأمر؟

هل هو ثمل؟

.وداعًا

.إنه وسيم جدًا

.يا لهنّ من فتيات مثيرات للشفقة

،في ما يتعلق بإثارة الشفقة

.أنا الأبرز في هذا المجال

لعلمكنّ، الرجال الوسيمون أمثاله .أبرياء ويسهل التحكم بهم خلافًا للتوقعات

ماذا يُفترض بي أن أفعل؟ هل أرحل وحسب؟

هل أتجول في الجوار؟

.معالم هجران حبيبته له واضحة على وجهه

!مستعدتان أم لا، حجر، ورقة، مقص - !حجر، ورقة، مقص -

.أجل! حسنًا

.عذرًا، هلّا تعطيني لحظة من وقتك

هلّا تحضر لنا ثلاث علب سجائر .سوبورو منثول" من متجر البقالة"

رجاءً؟ - رجاءً؟ -

…يا فتيات

هل جُننتنّ؟

.يا له من هراء

.تبدو رجلًا طيبًا

.لست رجلًا طيبًا

.أيها الرجل الوسيم، لا تكن هكذا

.كفى! أيتها الشقيات

هل تعتقدن أنني أمزح؟

هل تعتقدن أن الأمر مزحة؟

كيف تطلبن مني شراء السجائر لكنّ؟

.هذه المرة وحسب رجاءً

.هذه المرة وحسب

،حاولن الإقلاع عنها إن كان بإمكانكنّ ذلك .فهي ضارة بعظامكنّ

ما هذا؟

.إنها لي

ما هذا؟ - ما خطب ذلك الرجل؟ -

يا فتيات، يمكنكنّ .التدخين عندما تصبحن راشدات

،حاولن استثمار شبابكنّ بفعل أشياء مفيدة هل فهمتنّ؟

.توقّف عندك

اللعنة، ماذا؟

.شكرًا لك على اهتمامك بي

.أنت أول من طلب مني الإقلاع عن التدخين

…ما رقمك؟ 010

.7365186 - …736 -

.لا، مهلًا، هذا ليس رقمي

لماذا تسألين؟

.طلبت مني استثمار شبابي بفعل أشياء مفيدة

.حسنًا إذًا - .لا تحفظي الرقم -

ماذا تفعلين؟

.اسمع - ماذا؟ -

.كن حذرًا - ممّ؟ -

ما الأمر؟

لا أعلم

.ما الذي سأفعله بك

ماذا تعنين بذلك؟

.أنا أمزح وحسب، أنت مضحك جدًا

هل أنت خائف؟

،لا

.على الإطلاق

.سأتصل بك في الليل، لذا لا تحجب رقمي

.أنا مشغولة جدًا، لذا وداعًا

"بعد ثلاث سنوات"

!أهلًا

المجموع عشرة آلاف وون، هل أعطيكنّ كيسًا؟

.لا نريد

صورة؟ هل ترغبن بالتقاط صورة؟

!نعم - …إذًا -

هل يمكنني التقاطها مع هذه؟ .نحن نروّج لهذه حاليًا

بالطبع! هل يمكنني تحميلها على صفحتي للتواصل الاجتماعي؟

.نعم، سيكون ذلك رائعًا

سأحرص على الترويج لها كثيرًا !على مواقع التواصل الاجتماعي

.أمهلنني لحظة

.احرصن على أن تظهر المنتجات - .واحد، اثنان، ثلاثة -

.شكرًا لك - .شكرًا لك -

!وداعًا

"مع مالك متجر البقالة الوسيم"

!نحن أيضًا

،سنشتري علبة العلكة هذه وحسب لكن هل ستلتقط صورة معنا رغم ذلك؟

!أرجوك - !أرجوك -

.بالطبع سأفعل

.سألتقطها الآن

.1، 2، 3 - .2، 3 -

.شكرًا لك - !شكرًا لك -

.عُدن مجددًا - .شكرًا لك -

.سيدي - ماذا؟ -

.أنت وسيم جدًا، سأعود مجددًا

!شكرًا لك - !لا تنسني -

.أنا آسفة جدًا

!ادرسي بجد، بالتوفيق - !سأفعل -

!حظًا موفقًا - !بالتوفيق -

."داي هيون" - .أجل يا أبي -

هل هذا كل ما اشترينه؟ - ماذا تعني؟ -

الفتيات أمثالهنّ يشاركن صورهنّ ،عبر مواقع التواصل الاجتماعي

.وهي طريقة جيدة للترويج لمتجرنا

.صحيح

،بفضل مُعجباتك المراهقات .نستطيع دفع فاتورة الكهرباء

.هذا صحيح

هل ما تزال مريضًا؟

الاهتمام بالمتجر .طوال الليل ليس أمرًا سهلًا

…العودة إلى العمل أمر

،اسمع، استأجر عاملًا بدوام جزئي .لن أتألم كثيرًا عندها

.أبي! تماسك

هل أنت بخير؟ ما الخطب؟

.أبي

،يعاني من التهاب معوي حادّ بسبب التوتر

سنعالجه بإنزيم الميلوبيروكسيديز

.مع الإماهة كي نجعله يشعر بالتحسن

،أيها الطبيب، لا فكرة لديّ عما قلته للتو .تحدث بكلام سهل يمكننا فهمه

.إنه يعاني من عسر هضم - .رباه -

عسر في الهضم؟

كنت بخير حين كنت تمضي طوال الوقت ،في المنزل

وها قد مرضت حالما بدأت العمل؟

.سأذهب الآن - .حسنًا أيها الطبيب -

."داي هيون" - ماذا؟ -

هل أغلقت المتجر؟

قد يوجه لنا المكتب الرئيسي !إنذارًا آخر إن أغلقناه

.سأعتني بالمتجر، وأنت عُد مع والدك لاحقًا

.يمكنك العمل غدًا صباحًا - .تبًا لك -

.اقسم إنك لا تعاني من عسر الهضم

!اهدئي يا أمي - .ستتعافى بعد دقائق -

.يا له من هراء - .أبي -

!أيتها الشقيات

ما الذي قالته؟ - ماذا قالت؟ -

من تظن نفسها؟

.أنت

.حسنًا

.حسنًا، فلننه الأمر، لنفعل هذا

.قلت إن المرأة الحقيقية تستخدم قبضتها

هل تعرفين إلى ماذا ترمز الزهور البرية؟

.عادت مجددًا إلى هذا الهراء

ما الأمر؟

هل تطعنك الزهور البرية في قلبك أم تجعلك تنفجرين بالبكاء؟

إلام ترمز؟

.اسألي حاصد الأرواح

.أنت من ستلتقين به

الزهور البرية" "ترمز إلى المحبة بين الأختين

.أبي، احرص على تناول دوائك بانتظام

حسنًا، لماذا تؤلمني كثيرًا؟ - .يا إلهي -

!أفزعتماني

.أمسكت بك متلبسة

إلى أين ذهبتما هذا الصباح؟ لماذا لم تدعواني؟

ما الأمر؟ أليست لديك أطباق جانبية؟ - .يا للهول -

.ضعي الطعام على الطاولة وإلا اتصلت بالشرطة

.الشرطة؟ اتصل بهم

أنا سأبلغ الشرطة عن عدم دفعك عائدًا .على استثماري

!أخبرتك بأنني سأدفع لك في نهاية الشهر

أبي، ماذا حدث لذراعك؟ هل آذيت ذراعك؟

.لا تمرض من أجلي

.أنت الوحيدة التي تهتم لأمري

.أنا بخير الآن

هل أنت متأكد؟ هل أنت واثق أنك بخير؟

بالطبع، ألا تعرفين من أنا؟

،"أنا، "يونغ بيل تشوي ."رجل حقيقي من "بوسان

.انظر إلى نفسك وأنت تبالغ، أنت بخير

!مع ذلك جعلتني أخاف عليك

!هذا مؤلم

ظننت أنك لن تكون .قادرًا على إعداد الكيمتشي

ماذا؟ الكيمتشي؟

.أبي، أسرع وحضّر الكيمتشي

صهرك يثير جلبة لأنه يريد .أن يأكل الكيمتشي الطازج

.أبي، استخدم مسحوق الفلفل الكوري الحارّ - ."داي سون" -

.أعيديها جميعها

!لا تأخذي كل الأعشاب البحرية المتبلة

!أيتها السارقة

."داي هيون"

،أبي، ارتح قليلًا .سأذهب لأحلّ مكان أمي في المتجر

.أعتذر لأنك لم تنم بسببي

.لا، لا بأس، نل قسطًا من الراحة

.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -

.إنه وسيم - .انظروا إليه -

"الـ7:30 صباحًا"

.أمي

.عذرًا يا أمي

.مرحبًا - .استيقظي، يجب أن تذهبي إلى العمل -

كم الساعة؟ - .إنها الساعة الـ7:30 صباحًا -

.الـ7:30 صباحًا؟ يا إلهي، ظهري يؤلمني

يا للهول، هل بعت الكثير؟ - .ظهري يؤلمني -

.لم يأت سوى زبون واحد

زبون واحد؟

.أراد استرداد ماله

،لم أعرف كيف أفعل ذلك .لذا وضعت الجوارب هناك

.هذه؟ مهلًا، علّمتك كيف تفعلين ذلك من قبل

.أقصد كيف تسجلين البضائع المرتجعة - .متى علمتني هذا؟ إلى اللقاء -

.علّمتك هذا عشر مرات على الأقل

"الـ4:20 مساءً"

كيف يسير العمل؟

.العمل سيئ في كل مكان - حقًا؟ -

.في الواقع، الأمر ذاته ينطبق على الجميع

.بئسًا، انتهى دوام المدرسة

.مرحبًا، أهلًا وسهلًا

.مرحبًا - .مرحبًا -

.انتهت دروسكنّ باكرًا اليوم

سيدي، أي سلعة عليها عرض اشتر واحدة وخذ الأخرى مجانًا؟

.أصابع الشوكولاتة عليها ذلك العرض

.أريد أصابع الشوكولاتة - .أصابع الشوكولاتة -

ماذا أفعل؟

"الـ1 بعد منتصف الليل"

"صلاحية منتهية"

لم هناك الكثير؟

،(مبيعات متجر بقالة (داي هيون" "(متوسط المبيعات في (جونغنو غو

.بئسًا، المبيعات منخفضة

"الـ8 صباحًا"

!انظروا إليه، أنت، استيقظ

.استيقظ حالًا، هيا

.قد يدخل الزبائن

.أنت، استيقظ

"يعمل وحيدًا منذ 24 ساعة بلا توقف"

.استيقظ - .أمي، خذي مكاني الآن -

.ما الذي تتحدث عنه؟ أحضرت لك ملابس داخلية

لماذا؟ لماذا أحضرت هذه؟ - ."أنا ذاهبة إلى "بوسان -

لماذا ستذهبين إلى هناك؟

يجب أن أذهب، قريبي يريد شراء بوليصة تأمين

.حللت الأخيرة في مبيعات هذا الشهر

.أمي، أنا أعمل منذ يومين دون استراحة

.أحضر عاملًا بدوام جزئي

أي عامل بدوام جزئي؟ نوشك على .التضور جوعًا لأننا لا نجني مالًا

كم زبونًا جاء؟

واحد؟ - واحد؟ -

الزبونة التي أرجعت الجوارب .اشترتها بلون مختلف

.يا لوقاحة تلك الفتاة، مهما يكن، سأغادر

لماذا تغادرين؟

!أمي، هذا لأبي

.إنه يبدو مثيرًا أيضًا، البسه

لماذا يجب أن أبدو مثيرًا؟ !هذا ليس مثيرًا أبدًا

"الـ2 بعد الظهر"

!مرحبًا - .مرحبًا -

،إنه عرض اشتر قطعة وخذ الثانية مجانًا ثمنها ألفي وون، صحيح؟

.هنا - .عجبًا انظرن إليه -

.هلّا تلتقط صورة معنا

.حسنًا، الحدث الترويجي - .لنلتقط صورة -

.هذا من أجل الحدث - .حسنًا -

.واحد، اثنان، ثلاثة

.شكرًا لك، سنعود - .شكرًا لك -

.واحد، اثنان، ثلاثة

.رباه، عليّ توظيف عامل بدوام جزئي

"مطلوب عامل بدوام جزئي"

"الـ8 مساءً"

يعمل منذ 36 ساعة بمفرده" "بدون عامل بدوام جزئي ولا استراحة

من أنت؟

أعني، أهلًا وسهلًا، كيف يمكنني مساعدتك؟

.جئت كي أجري مقابلة للعمل بدوام جزئي

عمل بدوام جزئي؟ أي عمل بدوام جزئي؟

صحيح، أنا آسف، هل يمكنك الجلوس هنا قليلًا؟

.دعيني أحضر لك شرابًا

.أشعر بالقشعريرة

.أشعر وكأن خنجرًا اخترق قلبي

هلّا تحضر لنا ثلاث علب سجائر .سوبورو منثول" من متجر البقالة"

…إنها

.أنا بخير

.أنت بخير؟ لا أشعر أنني بخير أبدًا

ماذا تعنين؟

.لديّ ما أشربه

.فهمت، إنه شراب

"سيرة ذاتية"

"(الاسم: (سايت بيول جونغ"

.لا يبدو أنها تتذكرني

.حمدًا للرب، يجب أن أتخلّص منها بسرعة

.الشاغر في الوردية المسائية - .أحبّ عمل الليل -

…لكن أن تكون المرأة وحيدة - .أنا ماهرة في القتال -

.أنت تقيمين بعيدًا - .لا حاجة لأذهب إلى المنزل -

.اللعنة، زلة لسان

زلة لسان؟

نظرًا للطريقة التي تتحدث بها

ووجود اللاصق الطبي على وجهها ،الذي يرمز إلى العنف

.لن أوظفها في هذا العمل

،إنها غير مؤهلة، قد فشلت .انتهى الأمر بالنسبة إليها

.لن أقبلها

.تبدو مرهقًا جدًا يا سيدي

.جرّب بعضًا من هذا

شاي الأعشاب هذا .سيساعدك على التعافي من التعب

ما الأمر؟

هل تظن أنني أعطيتك شايًا لا يمكن شربه؟

.في الواقع، رائحته زكية

.مذاقه أفضل من رائحته

.فهمت - هل يمكنني استخدام حمّامك؟ -

.المفتاح هناك، دوري حول المبنى

.حسنًا، اشرب الشاي

.ثمة شيء مريب بالتأكيد

"راميون حارّ"

.سيدي - ماذا؟ -

.لماذا استيقظت؟ عد إلى النوم، لا عليك

ماذا تأكل؟ ماذا تفعل هنا؟

هذا؟

.لا أعرف

،العاملة بدوام جزئي لديك أعدّت لي هذا .إنه لذيذ جدًا

.اخترت عاملة جيدة

ماذا؟

ماذا يحدث؟

.يا للهول، مهلًا

.مهلًا - .استمتع بطعامك -

ما هذا؟ - .شكرًا لك -

مهلًا، ماذا يجري؟

سيدي، يمكنني البدء غدًا، صحيح؟

،مهلًا

.لديّ مقابلة أخرى غدًا

.سأتصل بك لاحقًا

.لا، أشعر بالسوء - ماذا يجري؟ -

لماذا تبكين؟

.مهلًا، لديّ مقابلة أخرى غدًا

.سأتصل بك لاحقًا

.لا، أشعر بالسوء - ماذا يجري؟ -

لماذا تبكين؟

لن يحظى الذي ستقابله بأي فرصة .في الحصول على العمل

.أنا التي ستحصل على العمل في النهاية

.كان عليّ طرد تلك القنبلة الموقوتة حينها

.مرحبًا - ."هذه "سايت بيول جونغ -

هل هي العاملة بدوام جزئي الجديدة التي تعمل في الوردية المسائية؟

،إنها تعمل بشكل مؤقت، فهي متدربة .إنها ليست عاملة دائمة

،"اسمي "سايت بيول جونغ .آمل أن أتعلّم منك الكثير

،أنت جميلة مثل اسمك الجميل هل اسمك "سايت بيول جيونغ" إذًا؟

،أمي

."اسمها "سايت بيول جونغ

.بالضبط، هذا ما قلته، رباه

"أمي، اسمها "سايت بيول جونغ ."وليس "سايت بيول جيونغ

.هذا ما قلته

.عجبًا، أنت فاتنة

مهلًا، ألست أخته الكبرى؟ هل أنت حقًا أمه؟

.ظننت أنكما شقيقان

.أسمع هذا كثيرًا، الناس يظنون أنني أخته

ما قصتها؟ - حقًا؟ -

تعرف مسبقًا كيف تتملق الناس رغم أن عمرها .22 سنة فقط

لكن في متاجر البقالة، لا تُوجد وظائف مؤقتة .أو خاصة بالمبتدئين

.لا، أنت لا تعرفين شيئًا عن هذا المجال

.لديك فترة اختبار لمدة ثلاثة أشهر

،اعتمادًا على أدائك

.إما أن تُطردي، أو تصبحي عاملة دائمة

ماذا عليّ أن أفعل لأصبح عاملة دائمة؟

.الأمر بسيط جدًا

،زيادة المبيعات ،خدمة زبائن جيدة، سلوكك الحسن

،التنظيف، إحضار زبائن دائمين، ترتيب الرفوف

،ترتيب المخزون، لا بيع بالدين .والتخلص مما انتهت صلاحيته

إن لم تحققي .أيًا من هذه المتطلبات، فستُطردين

فهمت، صحيح؟

.هذا بسيط جدًا

.انتهيت من هذا

.لنر

أولًا، سأريك كيف تعملين ."على سجل المال النقدي، "ن، ب

.ن، ب" هو اختصار لعبارة نقطة البيع"

…"حسنًا، "ن، ب

.لا يُعقل أنك فعلت هذا بسهولة

هل عملت في متجر بقالة؟

.نعم، لفترة وجيزة

لفترة وجيزة؟

تعرفين كل علامات السجائر التجارية؟ - .لا -

.لم لا؟ أنت مدخنة

.أنا لا أدخّن

…مهلًا، أنت

.مهلًا

هل تظنين أنني سأنخدع بأكاذيبك؟

.طلبت مني إحضار السجائر لك قبل ثلاث سنوات

لماذا تحدّق بي؟

.لا، لا شيء

تبيع متاجر البقالة .أكثر من 2,000 منتج مختلف

والسجائر هي المنتجات الوحيدة .البعيدة عن متناول الزبائن

هل تعرفين ما معنى هذا؟

هل هذا ما سأفعله إذًا؟

لماذا تمسكين بيدي؟ ما الذي تنوين فعله؟

.يا للهول، لست مرحًا، كنت أتسلى وحسب

التقينا للتو، لم عساك تفعلين ذلك؟ هل هذه مزحة بالنسبة إليك؟

،على أي حال .انظري إلى الرفوف واحفظي كل منتج

سأذهب لإعادة تعبئة مخزون المشروبات، هل فهمت؟

.نعم - .احفظيها جميعها -

من تظن نفسها؟

.سأعود لاحقًا يا سيدي

هل ستغادر بهذه السرعة؟

مهلًا، إلى أين تذهبين؟ هل حفظتها جميعها؟

."سيد "تشوي - ماذا؟ -

ألن تنزع هذه؟ - ماذا؟ هذه؟ -

بالطبع، سأنزعها عندما أوظف شخصًا .بدوام جزئي رسميًا

.ستنزعها قريبًا

.سأعود الليلة - .حسنًا -

مهلًا، النقود على وشك أن تسقط .من جيبك الخلفي

.إن حصل هذا، فأنا سأحتفظ بها

.دراجتك جميلة

.رباه، ثمة ما يريب

.هناك شيء غير طبيعي

.يا لها من مفاجأة، أنت مستيقظة

.سأذهب إلى عمل بدوام جزئي

.إلى اللقاء - .طبخت شيئًا -

احرصي على أن تأكلي .الطعام وتضعيه في الثلاجة

.حسنًا، استمتعي بالعمل

.سيدي، انتظر، أنا هنا

أين كنت؟

.كان عليّ أن أوصل طلبية - .فهمت -

.ها نحن ذا

حسنًا إذًا، ماذا أحضر لك يا سيدي؟

.إليك ما أحتاج إليه - أجل، ما الأمر؟ -

.تفضّل

.حسنًا، دعني أرى

هل يمكنك صرف هذا المال لي؟ - …ماذا -

هل تريد أوراقًا من فئة 1000 وون؟ - .نعم، عشر منها -

.عشر من فئة 1000 وون

.تفضّل - .شكرًا -

.لا مشكلة، إلى اللقاء

.يا إلهي

ما هذا؟

أنا واثق أنني أحصيت المال النقدي .ووضعته في الصندوق

.لم يدفع أحد نقدًا بعد ذلك

،وحتى لو دفع أحدهم المال نقدًا .لا يجب أن يكون الصندوق فارغًا

أين ذهب المال النقدي؟ ماذا حدث؟

مهلًا، النقود على وشك أن تسقط .من جيبك الخلفي

.مستحيل، "سايت بيول جونغ"، تلك…سأقتلها

ماذا؟ لماذا…لا أستطيع رؤية شيء؟

…مهلًا لحظة، هل هذا

.فعل هذا لن يساعدني على الرؤية بشكل أوضح

،الرقم المطلوب مغلق .سيتمّ تحويلك إلى البريد الصوتي

رباه، لماذا أغلقت هاتفها؟

ما الأمر؟ هل تظن أنني أعطيتك شايًا لا يمكن شربه؟

.يا للهول، خدعتني تمامًا

،"لا أُصدّق هذا، "سايت بيول جونغ .تلك الشقية المريعة

.مهلًا لحظة

عاملة بدوام جزئي سرقت مالًا نقديًا" "من متجر بقالة

،مرحبًا، أنا معلم متجر بقالة شخص تتمحور حياته

.حول متاجر البقالة

،أعمل في متجر بقالة منذ 15 سنة

وسأخبركم عن عاملة كانت تعمل لديّ بدوام جزئي

وسرقت مالًا نقديًا .من المتجر الأسبوع الماضي

"سرقة قامت بها عاملة بدوام جزئي"

!اسمعيني يا "ج" ذات الـ22 عامًا

ظهرت فجأةً قائلة !إنك تريدين العمل بدوام جزئي

كيف تجرئين على إغلاق هاتفك؟ - ج"؟" -

وإعطائي عنونًا مزيفًا؟ - مهلًا لحظة، "ج"؟ -

،إن كنت تدير متجر بقالة - ."سايت بيول جونغ" -

فاحرص على التحقق من عنوان عامل .بدوام جزئي إن بدا مثيرًا للريبة

.إن تبين أنه مزيف، فهذه عملية احتيال

.هذا كل شيء لهذا اليوم - .عنوانها، مهلًا لحظة -

.سايت بيول جونغ"، سأقضي عليك"

مهلًا، ماذا لو لم تكن بمفردها؟

"لا بطاقات ائتمان، الدفع نقدًا وحسب"

هل أتيت لتموت؟

.آسف

.ما زال جسدي يتذكر كيف يقاتل

.اخرجي

!يا إلهي - هل أنت هنا لتدفع نقودًا مقابل الجنس؟ -

…لا انتظروا، ما هذا - .مهلًا، توقّف -

.أنت رهن الاعتقال

لماذا؟ - ،يمكنك تعيين محام -

.وستحظى بفرصة للشرح - أشرح ماذا؟ -

هل لديك موعد في الـ7 مساءً؟ - .لا -

.أتيت في الوقت المحدد

،لا، ليس الأمر كذلك ."جئت إلى هنا للبحث عن "سايت بيول

.لديّ الكثير من الأسماء

."بينك"، "تشيري"، "تسوباسا"، و"ميكا"

،ينادونني بالأسماء كما يشاؤون ."أظن أنه يحبّ اسم "سايت بيول

عمّ تتحدثين؟

العاملة بدوام جزئي !"في متجري اسمها "سايت بيول

.هلّا تفلتوني من فضلكم

.لا تتحرك يا سيدي

.لا، مهلًا أيتها الضابط

.أرجوك ابحثي داخل جيبي

هنا؟ - .نعم -

.رباه، وضعته في مكان عميق

.ألقي نظرة، أنا أقول الحقيقة

."هذا عنوانها، واسمها "سايت بيول

"عقد عمل عادي"

"سايت بيول جونغ"

ما الذي قلته لك؟ .إنها العاملة الجديدة بدوام جزئي

هربت ومعها 500 ألف وون .أثناء ذهابي لأتلقى التدريب

،اتصلت بها لكن هاتفها كان مغلقًا .لذا فكرت في الذهاب إلى منزلها

لكن، ما هذا المكان؟

هل تتألم؟ - .كثيرًا -

مرحبًا، أمي، هل أنت في متجر البقالة؟

ماذا؟

"لا، أنا في المنزل، أتت "سايت بيول .وأخذت مكاني

ماذا؟ هل عادت "سايت بيول"؟

.نعم، جاءت باكرًا لترتيب السجائر

ماذا؟ "ترتيب السجائر"؟

ما هو أول شيء .يسرقه العاملون بدوام جزئي؟ النقود

وثاني شيء هو السجائر، هل تعرفون لماذا؟

،لأنها باهظة الثمن وخفيفة .لذا من السهل بيعها

.لا، مستحيل

.شكرًا

ما هذا؟ لم الباب مقفل؟

!لا! سجائري

.يا للهول، لا أُصدّق هذا

أبي! هل مفتاح المتجر معك في المنزل؟

!نعم، أحتاج إليه حالًا

!أبي

!أبي - !"مهلًا! "داي هيون -

!هنا! أعطني المفتاح

.تفضّل

.أعطني المفتاح - هل من خطب ما؟ -

.لاحقًا، سأخبرك لاحقًا - ما الأمر؟ -

.سيد "تشوي"، أنت هنا

!أنت! تعالي إلى هنا

…هل - .رتبت كل شيء -

وجدت علبة من ماركة "كاميل بلو" التجارية ."وعلبتان من علامة "إيسنس سو

المجموع هو ثلاث علب، أنا ماهرة، صحيح؟

…ما الذي يجري - ألم أحسن صنعًا؟ -

…مهلًا، ماذا؟…كيف

ما الخطب؟

لماذا تركته مفتوحًا؟ .سيتراكم الغبار في الداخل

.هذا ليس وعاء طبخ الأرز - .الأمر مشابه -

لكن ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الوقت؟

.ماذا؟ في الواقع، جئت وحسب

…هل يصدف أنك هنا بسبب

بسبب ماذا؟

هل أسرعت إلى هنا لأنك افتقدتني؟

،أظن أنك جئت لأنك افتقدتني، رباه .أنت تقع في حب الناس بسهولة

.لا أُصدّق هذا

.لا بد أنك جُننت

غرفة الطوارئ تفتح على مدار الساعة .مثل متجر بقالتنا

.خرج والدي للتو، لذا سيكون لديهم سرير فارغ

أُراهن أنه يصعب عليها .الإبقاء على تلك الابتسامة على وجهها

.فشلت خطتها لأنني جئت إلى المتجر

.مرحى، انظروا إلى هذا

!داي هيون"، إليك إكراميتك"

.لا أريد التفكير في الأمر حتى

حمدًا للرب أنني وصلت .إلى هنا في الوقت المحدد

أنت مالك متجر البقالة الذي التقيته قبل قليل، صحيح؟

.أظن أن هذا المتجر لك - .أجل -

ماذا حدث للعاملة بدوام جزئي؟

هل كان اسمها "سايت بيول"؟

…الأمر هو - هل تعرفينني؟ -

.لا شيء - هل أنت "سايت بيول"؟ -

.لا، إنها ليست هي - أجل، ما الأمر؟ -

.لا، لا شيء

.قال إنك سرقت 500 ألف وون - .لا -

.لا تتحدثي - …والعنوان لم يكن صحيحًا -

ماذا؟ هل ذهبت إلى منزلي؟

…لا - لماذا لم يكن العنوان صحيحًا؟ -

.كنا نراقب الشقة 1000

.أعيش في الشقة 1006

.إنها في الشقة 1006 - .أرني العقد الذي كان معك -

ماذا؟ - .عقد التوظيف -

لم قد يكون معي عقد توظيف؟ - .إنه في جيبك الخلفي -

.لا، غير صحيح، لا تلمسيني

.انظري، إنها الشقة 1006

عجبًا، من الصعب .معرفة إن كان آخر رقم هو صفر أم ستة

.أجل، أنت محقة

هل سرقت نقودك أم لا؟

.يا إلهي

.سايت بيول"، الأمر ليس كما تظنين"

.لا، مهلًا

.سايت بيول"، مهلًا" ."توقّفي، انتظري يا "سايت بيول

أمك أخذت المال لأنها .احتاجت إليه بشكل مستعجل

.كان بإمكانك إخباري على الأقل

.أخبرتني أمك بأنها ستتحدث إليك بنفسها

.وأنا لا أتدخل بشؤون الآخرين العائلية

.هذه ليست مسألة عائلية

.لو أخبرتني، لما حدث سوء فهم

.أنت كالآخرين تمامًا

ماذا تعنين؟ - قفزت إلى الاستنتاجات -

.من دون أن تتعب نفسك بسؤالي

.لا بأس، أنا معتادة على ذلك

."انتظري يا "سايت بيول

.لا تتبعني إن كنت تريد الحفاظ على حياتك

."أحسنت يا "داي هيون

"أفضّل المهرج الذي يبتسم"

"العلامة: 100، لا تتفاجأ كثيرًا"

!رائع

ألست بارعة أيتها الفتيات؟

ألا تعتقدن أن عليّ أن أصبح مغنية؟

.بالطبع، صوتك جميل جدًا

سأدعوكنّ إلى بعض المشروبات !بما أنني حصلت على علامة كاملة

ماذا تردن؟ - !عصير تفاح -

!عصير تفاح - !عصير تفاح -

سيدي، هل يمكنك أن تحضر لنا عصير تفاح إلى الغرفة 19؟

."إيون بيول" - ماذا؟ -

.احصلي على علامة تامة في دروسك

ألست في السنة الأخيرة؟

،انتهينا الآن .لذا كنت على وشك الذهاب للدراسة

.تعالي معي

أنت لا تتسكعين مع مجموعة من الفتيات المتنمرات، صحيح؟

ما الذي تظنينه بي؟

يشتبه الناس بسهولة بأمثالنا حتى لو فعلنا

.ما يقوم به الآخرون

."إيون بيول"

من سيحزن إن بدأ الناس يشكّون بنا؟

هل حدث شيء ما؟

.لا، لم يحدث شيء

.هيا بنا

."سايت بيول"

."سايت بيول جونغ"

أليست في المنزل؟

."سايت بيول"

.فلنستقرّ هنا اليوم

.من المعروف أن هذا المكان صعب للغاية

ألا تعرفني؟

.أنا دائمًا ألتزم بوعدي

.حسنًا

.أنا أدعمك إذًا

"مانسي)، علاج آثار الثمالة)"

!ربحت كوكتيل جعة

!اشرب يا سيدي - !اشرب يا سيدي -

.تفضّل

.إنه يصنع المعجزات - .شكرًا لك -

.تفضّلوا

هلّا نحصل على بعض منه؟ - .أعطينا -

.بالطبع، جربوه

،إن أعجبكم .فيمكنكم الحصول عليه من متجر البقالة

.هذا رائع - !هنا -

.سأذهب لاحقًا - .تعالا إلى هنا -

.تفضّلوا

!بصحتك - !بصحتك -

"مانسي)، علاج آثار الثمالة)"

!قمنا بعمل رائع

.سايت بيول"، أنت حقًا بارعة في البيع"

.فلنتناول العشاء، سأدعوك لتناول شيء لذيذ

.يجب أن أذهب إلى عملي

.سأشتري لك لحم البقر

لحم البقر؟

."اسمي "دال سيك هان

حلمي هو أن أصبح أفضل ."كاتب قصص مصورة رقمية في "كوريا

بالرغم من أنني أحلم ،بالحصول على حقوق المؤلف

.بالكاد أستطيع دفع الإيجار

أحلم بأن أؤلف قصصًا رومانسية

.لكنني أجد نفسي أكتب عن الجنس

.تابعي حياتك

،إنه يحكني كثيرًا .إنني على هذا المنوال منذ شهور

لهذا السبب، وكباقي الأيام، أجلس وأرسم

.أجسامًا عارية

…ألم

"(الاسم المستعار: (بركان النار"

.الإبداع…

ألم الإبداع

يحدث في اللحظة .التي نصبح فيها شخصًا واحدًا

،اللحظة التي نتقابل فيها

.نصبح فيها شخصًا واحدًا

على الكاتب أن يشعر بالإثارة

.كي يرسم صورًا مثيرة

.الدرجة 99.8

.الدرجة 99.9

!الدرجة 100

"حبيبها مغني الريغي)، الحلقة 38)"

"حبيبها مغني الريغي)، الحلقة 38، تحميل)"

.انتهى عملي

."داي هيون"

ما مشكلتك؟ كيف تأتي إلى هنا دائمًا كلما تناولت الطعام؟

.أنت

.لا آتي إلى هنا كلما تناولت الطعام

.أنت تتناول الطعام في كل مرة آتي إلى هنا

.الأمر ذاته

.حتى إنك أضفت النقانق

كيف كان يومك؟ - .لا تسألني حتى -

.كدت أموت بينما كنت مشغولًا بالعمل

لماذا؟ ماذا حدث؟

.أصغ إليّ

…تعرف كيف

…عاملة بدوام جزئي جاءت إلى هنا و

…لذلك فعلت هذا

…ثم غادرت - …جاءت ثم -

.هذا ما حدث

.ظننت خطأً أن العاملة بدوام جزئي سارقة

لكنها اكتشفت الأمر، فغضبت وغادرت؟

.نعم - …أنت حقًا -

.من البشر

.يمكن لأي شخص أن يظن ذلك، فهمت

.صحيح

كانت كذلك .حتى عندما كانت صغيرة، أنا أعرفها

.حدسي ككاتب يخبرني بأنها لن تعود

.ذكّرني باسمها - ."سايت بيول" -

…إن عادت "سايت بيول"، فسأشنق - ."مرحبًا يا "سايت بيول -

كم الساعة؟

أليس لديك حسّ بالوقت؟

.جئت أبكر بدقيقة

،لم أرد أن أكون عديمة المسؤولية .لذا تخليت عن أكل لحم البقر حتى

.إنه صديقي

.اخرج من هنا

."اسمعي يا "سايت بيول

،هذا صندوق طعام فيه لحم بقر هل تريدين واحدًا؟

.رباه، لحم بقر

.هناك الكثير من لحم البقر داخله

هل هذه "سايت بيول"؟ - .نعم -

حقًا؟ - .اذهب واشنق نفسك أيها الأحمق -

.اخرج من هنا

"مشروبات ساخنة"

هل تراقبني لأنك لا تعرف ماذا يمكن أن أسرق؟

سايت بيول"، ما خطبك؟"

.دعيني أوضح لك أمرًا

.اسمعي

هل تعرفين أنني محترف في تنظيف الميكروويف أم لا؟

،أنظفه بحيث لا تبقى فيه بقع .انظري إلى هذا، راقبي بانتباه

.انظري إلى هذا

.إنها تتسخ جدًا هكذا

!أطلق النار - أطلق النار"؟" -

!هيا! أطلق النار

!رائع

.أطلق النار

،أنا لا أفعل هذا لأنني آسف .أفعل هذا لأنني بارع

.هذا يُظهر أنني أحبّ القهوة كثيرًا

.أنا بارع في هذا

،مذاق القهوة سيكون رائعًا اليوم .لأنني نظفت آلة القهوة

.استعدّي للحصول على الكثير من الزبائن

.مصفاة المكيّف تبدو قذرة جدًا

!"سايت بيول"

.حسنًا، أجل، شككت بك

كيف لي ألا أشكّ بك

بعد أن لاحظت أن المال النقدي فُقد في أول يوم لك؟

بعض اللوم يقع عليك، لماذا أغلقت هاتفك؟

.نفدت البطارية - ماذا عن العنوان إذًا؟ -

.خطي ليس جميلًا

من يكتب الستة كالصفر؟

.أنا

.أحسنت

ألا يجب أن تعتذر بدلًا من أن تصبّ جام غضبك عليّ؟

.أنا آسف

.كان ذلك سريعًا جدًا

.أميل لوضع الأمور موضع التنفيذ بسرعة

هل تريدني أن أكفّ عن معاملتي الصامتة لك؟

.بالطبع

.حسنًا

.سأنسى الأمر إن رتبت المخزن

وملأت البرادات بالمشروبات، اتفقنا؟

سايت بيول"، هل تمازحينني؟"

.أحبّ فعل ذلك، وسأفعله

هل تريدني أن أساعدك؟

.لا - لم لا؟ -

"جي إس) للبيع بالتجزئة)"

!"يون جو"

."داي هيون"

.مرحبًا

كان عليك أن تتصل، ماذا لو لم نلتق صدفة؟

.كنت سأنتظر حتى تمرّي

،"يون جو" .فلنتناول الغداء معًا، أنا أتضور جوعًا

الغداء؟ - .نعم -

."سننتظرك هناك يا آنسة "يو

.استمتعوا بغدائكم، وداعًا

.أنا آسفة، لديّ اجتماع على الغداء

،لا بأس، لا عليك .يجب أن تذهبي إلى الاجتماع

.رؤيتك كافية بالنسبة إليّ

.لكنني أظن أنه سيكون لديّ وقت الليلة

الليلة؟

لماذا لا نلتقي الليلة في فندق "كوسيرادو"؟

فندق؟

.أراك لاحقًا

.يا للهول

،"مرحبًا يا "سايت بيول .لا فكرة لديك كم انتظرت أن تأتي، أسرعي

."سيد "تشوي

سيد "تشوي"، هل رششت عطرًا لتبهرني؟

.أحبّ هذه الرائحة

.لا - .لا تكذب عليّ -

،لن أكذب، حبيبتي أحضرته لي .طلبت مني استخدامه حين نخرج في موعد

.رششته على رسغيّ ورقبتي

هل لديك

حبيبة؟

.بالطبع لديّ حبيبة

لكن لماذا تبدين وكأن الأمر يزعجك كثيرًا؟

لا تقولي لي…رباه، هل تشعرين بالغيرة؟

،لا

.أشعر بالأسف تجاه حبيبتك وحسب

لماذا تشعرين بالأسف تجاهها؟

.لأنه سيكون عليك أن تراني يوميًا الآن

.وفي النهاية، ستقع في حبي وتسأم من حبيبتك

.لا تنس أن تقول لها إنني أعتذر مسبقًا

.بئسًا، حالتك خطيرة جدًا

ألست صغيرة على الإصابة بالخرف؟

.سايت بيول"، عودي إلى رشدك، يمكنك فعل هذا"

حافظي على تركيزك واعملي بجد، اتفقنا؟ .أراك لاحقًا

.إلى اللقاء - .حسنًا، اعلمي وحسب أنني أراقبك -

في ذلك اليوم، ما كان يجب ."أن أخبر "سايت بيول" عن "يون جو

يون جو"، سأريك"

.أي نوع من الرجال هو أنا اليوم

هل هذا هو المكان الذي أردت أن تمرحي فيه معي الليلة؟

.نعم، إنه مفتوح على مدار الساعة

إذًا هذا ما أردت فعله لتتصببي عرقًا؟

.أردت أن تتمرني - .هذا صحيح -

ماذا يجري؟

ما الذي كنت تتخيله؟

."داي هيون" - .أجل -

.عد إلى رشدك - .حسنًا -

.بدوت مُتعبًا جدًا عندما رأيتك في وقت سابق

لا يمكنك فعل شيء دون قدرة على التحمل .حتى إنك وظفت عاملة مسائية بدوام جزئي

يجب أن تنام جيدًا في الليل .وتتدرب من وقت لآخر

.فلنقم بالتحمية قبل البدء بالتمارين

هل أنت بخير؟ - ."بالطبع يا "يون جو -

هل يمكنني الذهاب إلى الحمّام؟

.لماذا تسألينني؟ اذهبي وحسب

.لأنني لا أريدك أن ترتاب فيّ

.لن أسألك ثانيةً إن وعدتني ألا ترتاب فيّ

.ماذا تفعل يا سيد "تشوي"؟ أنا أعمل

هل تتجاهلني لأنك مشغول؟ لم أنت مشغول؟

.اشترى زبون علبة سجائر للتو

.أعطاني 5000 وون نقدًا، لذا أرجعت له 500

.هذه صورة لإثبات ذلك

.يا إلهي

لمن تبعث رسائل نصية؟

.إلى العاملة بدوام جزئي

."مرحبًا يا "دال سيك

داي هيون"، هل تتذكّر رحلتنا الميدانية" في المدرسة المتوسطة؟

،"ذهبنا إلى جبل "سونغني

،وكان علينا النوم في سكن للشباب

لكننا سهرنا طوال الليل لأن .الناس كانوا صاخبين جدًا هناك

أجل، لماذا تذكّرت هذا؟

.أنا أختبر الأمر ذاته

العاملة بدوام جزئي لديك ،دعت صديقاتها إلى متجر البقالة

.وهنّ يقمن حفلة رائعة تحت المظلة

أشعر أنني في مهرجان طين ."على شاطئ "دايتشيون

ماذا؟

،"سايت بيول" لماذا تستمرين في إحضار الزجاجات؟

الجعة لا يكون مذاقها لذيذًا .عندما تصبح دافئة

.قام المدير بملء الثلاجة، لذا لا تقلقا

هل يفعل مديرك ذلك؟

من غيره سيفعل ذلك إذًا؟

.جعلته يرتب غرفة التخزين وينظف

.أنت حقًا غير معقولة

أم هل تظنين أن في هذا المكان طاقة إيجابية؟

هل أطلب من والدي أن يشتري هذا المبنى؟

.مرحى، لنشرب نخب ذلك

هل لديك أي شيء مع المرق؟ - .شيء دافئ -

.اذهبا وأحضرا ما تريدان

.هذا المكان هو ثلاجتكما، اعتنيا بثلاجتكما

،"سايت بيول" .أيتها الشقية، بدأت أُعجب بك حقًا

هل هذا ما كنت تتحدثين عنه؟

.لا، كنت أتحدث عن الجديدة - .لا، ليست تلك -

هل هذه هي؟ - .نعم، هذه هي -

.ما هذا…يا إلهي، لا أُصدّق تلك الفتاة

…ماذا؟ مهلًا لحظة، إنهنّ - .هذا رائع -

.حاولن الإقلاع عنها إن كان بإمكانكنّ ذلك

.أتذكّر هاتين الفتاتين

.أجل، أصبت

.هل هنّ جادات الآن؟ حسنًا

.هل تحاول نهبي؟ إنها غير معقولة

.سأضع حدًا لكنّ اليوم أيتها الفتيات

.يا لكنّ من طفيليات

.دعوني أحضر لكنّ المزيد من الجعة

هل سيكون ذلك كافيًا؟

يجب أن تشربن بعض المشروب القوي .بما أنه سيكون عشاءكنّ الأخير

سيد "تشوي"؟

.أظن أنك كنت مشغولًا

إنها لا تعرف شيئًا مما حصل، صحيح؟

.إذًا لن يتكلم

ألا تتذكر؟

.كنت مريعًا، لا يمكنني نسيان ما رأيته

.يا سيد "تشوي"، حدث شيء

.أنت، توقف

كيف يمكنك أن تبيع السجائر لقاصر؟

.مهلًا