All language subtitles for 09_look_dev

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello and welcome back

In this video adjusting the references

The shop we completed early this week

References from the previous week and most importantly

From the previous week because that's going to be a master reference what have the other ones if we need them

We need to make sure that the scene is consistent

Bring this up

Because of this is ultimately what we want to be matching

What time does want to start a little earlier maybe frame 120 maybe 100

Something to make sure shot lens with this one well

So how do you grab element

From our shop here

Is any of the others yet

Copy and paste these

Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1

4

Moving to

Just pays them

We don't have to wait so I can delete this one

I have a dry and like

Only want to do here is it just our Sky

I will make sure that this matches our

Previous atmosphere Burj and this was that one

Point one

Bottom

Alright and now we can go ahead find a party by a sky from our previous

Coffee discoloured

Paste in here

And just swallowing surely get this to match start this process off

I've been all of the week and then we'll see exactly how similarly shots and the Bean

Next we have this blue white

What is the same like that we didn't end up using

So we can go ahead and turn this off

Weekend make this red colour sorry no they are not planning on using it right now

This side building

This is a brand new light

Go ahead and swap this with our blue actually

Oldest Movie 2 and swapping really quickly

Is this before this kind of make these too much for a swimming pool

Just finished connecting this

I want to take a workout to make sure that these blind looks like this

To Blue

Compared to

Atmosphere was just reading match that we can have some cream

Santa's a little bit

And just bring it

Down some

What is something like that so it's not quite as much

Naive adjusted all of power

And we can move onto our warm lights next in the year

Scranton take a look at these

So we can go into the shop looks crap or warm light colour correction

Haste vs in

Let's go in and make sure it's the based on the balcony right that's what they were

Time in here

It's your he was at 17 or separation is at .5

Snack quite the same so you can colour correct to adjust for that

We need a little saturation here

Down

What's introduce some colour on a so we'll see you can match them just make sure

These are the same colours

This is my balance

Got head in Balham

Next one these are probably the same

What's go ahead and plus these together

Like this

The snatch as well 17 and 5

Set timers are working

Bring me down here

We have going on

So this one is a bit more saturation the match

The first oldest pump up the saturation in here

Power

Surround sound 17

Separation now

No it's just a balanced of our lives in the same world

Matches

Going

Assume

Copy and paste are settings

To make sure this is working correctly

Courses starting in a bit and desaturating elements

I don't really like

These all lights up here

What's a just these individually

You can make them all the same warmer colour

I'm so we can adjust that here

Something like this maybe and I just want to make these tiny

Tiny red lips

I don't really like

Having some working currently

The smallest

The smallest lights on here because I felt there a little two in your face before

See what happens once we answer

And then

Let's go over to our explosion

Into you are

Clip of these are not animated or specific

We had this honour

Explosion in Wigan so copy and paste that

Results version of loom

So there is a little bit

Madonna actual explosion colour itself

We had

Best colour correction sore throat in here as well

It is working pretty green

I think this will probably have to just solicitor green disappeared

Been like that I think

And our sky smoke

I think we turn that off

Sky smoke is turned off so too match

Turn this off as well

Sex and red

Alright say now this should be nominally similar

In the previous week

Let's go ahead and also grab or lens effects in here is copy and paste these

Turn off or extras for right now I'm just focused on the main portion here

Navigate to Cheshunt

I think we're at the point where we can start comparing

With our previous version

Let's make a start at frame 50 so I can see a frame of the go hasn't overtaken us

Inside the main thing I'm feeling between these two right now

Is this feels a little bright and I think our atmosphere

A little bit to breathe

What's going to rgba Sky and just get rid of some of their career

Sutton summer like that it didn't take a while

I keep comparing

Previous version

And the others also feels

So I think there's a couple things we can do

When is our to make a colour correct

And I'm going to pass our sky over itself

And is just making a v flat

Washed out version of rgba Sky

Plus a very small amount of it over

And this is going to give us a studio indirect lightning pass for us to plus over and then in

This one here

I'm gonna go ahead and just bring down

That bright spot isn't hit

Quite isn't match

This does for us

Too much of this in just a little bit so that there are some general MDS

We can go ahead and take a look at our reference

That reference this one

I think that's starting to feel a bit closer we do need a bit more I think

So see you

Let's just add and create no

Add some blue overall

We compute a bit previous

I think that's ok

Pretty good

Cancel teksta atmosphere will a bit later I think that's all working for now

Go ahead and look at or explosion

So this I want to feel much much more bright look at this indirect illumination

And would happen if this is getting everything up by 3

Let's go ahead and just do that for explosion it's

Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1

Something like that

Nice and intense

Compare this to the colour of Hearts motion here

Let's just make a frame

We can just

Cycle through best exactly what colour is working here

These are relatively the same

A bit more here

Look at this

Add some

Colour

Something like I think

Alright

What's takeaway

As this is finishing

And something is happening here

Venetian isn't linked

2 explosion

Explosion start star in our illumination remains on

And that's definitely going to be a problem the obvious approach to fixing this would be I'm just going to hand Keith

A crack so it would match but

And so what we can actually do instead

Is using a very handy tool that called the curve tool

The kettle has a lot of really cool functionality to it they can generate a lot of different data

And what does is you adjust the search in this control all the pixel

Calculator

And then I can tell you a couple different things they can try to auto crop your image

And what you can do with that is it will give you guidelines to have this crap

And make your image as efficient as possible

Can give you the average intensity of your data and we'll see each of these has its own corresponding

And this will tell us right

Images on a given frame

We have exposure difference it's somewhere the average intensity

But it's going to tell you how much brighter or darker

An images instead of just giving you the overall average brightness like intensity data will

And then you have

See this in Action average intensity

Reset so eternal Eyes are hot in it

And we can go ahead and Hit Girl

Azhar for free range

Alright so what now

Is it baked in some curves but go ahead and look at this

This is our intensity

And you'll see as we get

It's spikes up significantly

Then as we go down it lowers 20 or 0

Mrs exactly the type of curve that we want

Image very bright

In so how do we actually apply this data

Well

Snake

Open up

Let's copy

Links

Directions that are fire

And this in

And Ry

And so by default this isn't going to do anything because when your white point and Gain are exactly the same

Imogen

Because you're telling this pixel value to go to one and then your game is telling your value

Ticket of this pixel value

The perfect opposites of each other

But

What we can do is find frame we like the relative brightness

Between us explosion and the ground

What's a is this frame frame 105

And now let's just delete the information on a white car

And watch what happens

So now you can see this is automatically adjusting the brightness and intensity of that

Emanation past

It's all based on this white point being different from Argos

Essentially what we did

Is on this frame from 1050 wines this is our reference frame or not changing any other

And then any difference in brightness

This game is going to compensate for

So I can get started this is going to me

And then when our game gets very bright

It's going to make you pass very bright

And now it's automatically adjusting that exposure for us

This is a very powerful tool

I hate you

Definitely use the curved tool little make your life so much easier

Nice and wine

Go ahead and take a look at this compared to our again

A bit too desaturated of that

Take my head and bring me some of that

In

A real fairy

And let's check this out

This feels pretty good and consistent

Then over here

Explosion so interestingly enough I do feel like I swallowed and looks pretty good on these

And then it starts to get very bright here

Starts to feel little bit to saturate

Go ahead and see that is here

And it's a combination of our mission in a volume indirect and so would want to do my thing

Is information because I think that's fine on this frame

What's that are next to the euro

And then on frame

153 on the starting I will too punchy

Will mix the search

Colour correction

And we can just

That's a little bit and maybe add

You're pretty purple

What's that looks like in contacts

Then we can go ahead and turn off and on and now it's just sitting in here little bit icy

Darker smokers getting I'm wondering if that's what this is

Smokers for we can turn it on

And it's into our smoke

We have to be careful using this past because it's technically not correct but I do like a little bit of detail

That we have added in here

So I'm going to try the night there's a little bit more like or Sky we can make a bit I think

Map to Bluebell and then we're going to have to be very careful and make sure that we end up blending this correct

Down a little bit

Something like that

And then towards the end here you should have some spots that are flying towards can

Take a look I'm not releasing any

And why is that

Work through these

We can see them in our blue channel

I don't want to turn blue channel on just to see you

I don't really like this is doing throughout our shark here

So I'll keep it off and see if we can extract those Sparks

So looking at this here

We can take a look at the channels that we have available to us

Make a layer

Contact sheet

I'm so wet just show the layer name

So we do find Direct and indirect

And I'm not seen any spark passed in particular

Maybe just brightness up

Normal but that's not really what we want

So let's go ahead and see if we can extract This One's Shuffle out

Our volume Direct

And if we do a run

Make sure the label nurse

What's Dua from here really quick

Looks like you're getting just or Sparks separate

That's perfect that's what we want to see

Let's go ahead and make a shuffle and we can copy this to a new channel

Here

And we can take rgba from input

And we'll make a brand new channel you can call this

Now that's copied over there

Correct

And the support of explosion

What's go ahead in shuffle this out

Grab a spark

Plaster over

Call Samir we have some sparks in here for the word fairy Sparky

Right now

So what's go ahead and do some quick colour correction on now just desaturated

Another word for contrast them

What's the sun Orange

Really saturate down and we can see something like this look like spots or

Wait this

We need to go for the stick where will they ever go out

Maybe this is a little bit

Over the top right now

Turn off the contrast and brightness of these

I'm sure there's a balance and that's going to make this work

What he done something like this for right now

Maybe what we can do is bullying me

That's happening with this for right now

And it's go ahead and look at the rest of the EU

Are electricity in here

Go ahead and make these whitening strips

Really really bright

Just lenses probably difference and delete this one's distortion

Check if that's correct

Keep those getting brighter

Is a different frame or be able to see them a bit

And they're not introduce

Gate here

I definitely want to make this punch this app

Maybe you too

3 x 7

Then when it gets hit happen

We have the

Wrestling affect that goes through

And colour do we think we want us to be decided

What's make the Swarm looking like

I think that's that's pretty well we can make this brighter as well

These particles here

The pretty civil want to make sure that they're in the same way

As everything else

Stepped down

Something

In this project what's go ahead and pretty this and by

We have going on

Preset that we have from other shop this is working

Really famous

I think there's definitely some bits weekend

I think for just 30-minutes have looked at this is looking for

Now let's talk about how to improve and make sure that we compared with her other shot

In the beginning here

Don't really have any reflection

Come in from The Script

That doesn't really make any sense

And when the kind of happens there's no blue and reflection either

I want to find a way to in Cork

And then rolling through

You probably come up with a call

Distortion effects that are red is causing

Do something more interesting there

We can see

ASDA zooming in and out this is getting pretty busy again

And this name in out of place

And this reflection doesn't make

Fix smoke in front of it you expect to see the speaker

This Feeling Good

Texture in not just a flat in mess up down here

That's going to go on my Sparks are feeling a little strange right now

Find a way to make

And in ways that we can see that

Looking over love funky there

Lucas atmosphere may be able to intense right now maybe you want to be x

West Ham news

Put down here as well

I think those are my

Looking up here

I also don't really like

Reflective

What is this reflecting it looks like there's some sort of shining light

If it's refunding anything it should probably be explosion

So you might want to clean that

I like to do before he moved on is compared with previous shark

Make sure this is all blender

Biggest difference right now is this feel a bit more blue

That's because of these spotlights at work coming in and illuminating this robot walking in

Because I'm imagining the robot hasn't really appeared yet

And that's the difference

What is the famous Darkness in our for ground does he like in matches

Pretty closely with her version here

So I think it would be good to girl and we can say that

40 Durham close

And I want to go ahead and start talking over

About how to efficiently

Because we've seen her

Next video go ahead and take a look at understanding the proxy workflow

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.