All language subtitles for 05_initial_look_dev

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Come back

In this video Start setting up our development for our shot and get it looking up

And based in reality so let's get started

Organise the Script in front of us here and we can see this doesn't look very

Read as it currently lies

Best fuels pretty artificial let's go ahead and start adjusting all for lighting

The first thing I want to do is I want to go ahead and bring in all of our references that we like

Open them up here really quick

And my sister through to find those really quick it is a new one that I found that that was very good

Delete that

This one

Wait that

So now we have the four references that we were fine

Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1

First thing that we need to do is we need to get our colour space for our reference

Because if it's not set up or not be able to get accurate colours

Srgb ASUS what's up here

Is the output

RV colour space

Output srgb

And so in order to make this correct we don't want we just want to see it

Colours

So we just need to invert the scourge

What sense this is the output srgb Curve

If we say that very same colour space in a week now this is exactly how

This fire would work in any other program

Let's go ahead and just change all these two output srgb really quick

Scrap the strap down

Phoebe

One more to go

Now we have all these

Colour untouched

So I think to start off with

You're going to turn off almost all of our light

We just want a blank canvas to start working with

And clearly right now this fog is a little too intense so to go ahead and turn this down

Go ahead and turn this multiply to just lower the overall because that is in rgba Sky

What's the quickest one

Alright so here we are

What you want to do

Is trying to match the colour term

This image

Into our current CG

Fine go ahead and just copy and paste this back really quick

References

Diaries make these black

Start getting some information on there

Go ahead and start sampling around and I'm looking for the hue and saturation

And I will try to this kind of colour town

Beginning some issues around 205 212

Pretty consistent around the area in the saturation does change depending on where you are the frame

It looks like it's anywhere from

Tn25 to maybe point

420 head and write these down

Make a sticky note

Hugh

Was around 2:10

Saturation

Was around 42

PT 2 for 24

He was pretty consistent just give that a nice range to be safe

Alright so that's what I mean for as far as General colour town

Go ahead and make a referral actually going to wipe

With

Formats that it doesn't shrink in his head of weirdo like this wipes like it when your format size

Are the same

So now let's go ahead and start sampling here and see what we have

So actually looks like our hue and saturation here

Close to the raffle

That is value on Top Gear on actually saying playing reference

Correct obviously this is not nearly as contrast as a ref can't

Darken it down

Try to do something like that

Starting to get pretty moody colour range

Most cigarettes part

We are a little bit too saturated right now

We can go ahead and take this down

Maybe the point 8

Start playing with our colour town a little bit of Britain

Sam

Rangers

Use are we in

Looks like we may be

Touch of green and Hill

You'll see that you start to come down I won't be in at 2 to 10

Regent wipe their selves really quick

And this looks pretty accurate to me

Close that

Get rid of a b quickly

Is there starting the feel like they're living in the same space

Something now that I don't really like her image here

Is that

The focus really should be honest interior

Is hidden at outside heater

Think to do is I just want to colour that area down separately

Gonna go ahead and delete these extra notes here

And what's my colour correct

Again we're doing work developments I just want to do it on one frame first and then we can make sure that it works

I'll just go ahead in roughly travismathew

And let's Darkness

Seen in change

Shuffling out the RGB a skybreak here to actually colour

RGB a Sky Player

So when we select the rgba Sky we can see or darken in the summer started to focus or attention

More into the interior

And I placed are colour corrector because I only wanted to colour correct the lighting that's hitting our environment

And our smoke I didn't want to affect our cranes or fog

America head and take again 2.6 and now what's this about 2

For sale

And I think that's starting the word nice maybe want to bring this up a little bit

Just take that sunsets night

Parking near that again to make up for that

We can just get my best down

I think that helps Focus your eye a lot in here

And I think we have our main over sky action to girl

Now they would like to do before start selling in all of these extra light

Kind of main

Baseline colours for everything and make sure we like the way that's looking

What's go ahead and introduce or warm lights here will turn them all off except for this balcony light

And let's start comparing this as well

I am double image I like a saturation in these warm lights and can see there's two different

Colourtone actions that we can try the match to

NFL around here this is very similar to other image it's a bit more saturated that

Is green but it's pretty close

What's go ahead here and Singapore

Rq of 27 a saturation of 58

So we can wait for 27

Saturation

58

And you make me want to get real white colour temperatures because it

A little tricky invented appears to eyeball in the more we reference reality TV

This is going to become

Head and shoulders area

Roughly

What's the name of the stamp collector

Of light

White PC

So first this is a way to saturated

Take that down sun

What does go ahead and check or over certificate for my saturated now

I want to change the hue

That we have here and an easy way to do that is just pop up some saturation

A bit and then starts sliding this U slider

And we are aiming

27 ish

Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1

Head and keeper Justina Santos get

Right around 6 here

And this is just kinda desaturated or light-headed some green into it and it's just

Sit in a little bit more realistic warm colour temperature than what we had before

Call Sweetheart light hairsetter

Now

What's go ahead and turn or ignition lights on

Now there's a couple things that I'm notice in Minecraft about here first is that

1 lights don't match the ones we just started so make sure that these are internally consistent

And the thing with direct light sources is the actual bulb is

To be incredibly bright

Beginning any super bright things on this

What's go ahead and first adjust the overall term

Going to die

About 0.7

There

Let's go ahead and follow for this

What effect in bed time with bed

Let's see if we can swing best to be a little bit closer

Yeah 25 that's right around where are these lights are on you can see this is already sitting

Much much closer together

And then I think of these are a little bright

Turn them down because what do next actually

Is I want to add a very hot Cortana

I'm going to do is I'm going to make a cube out after the side I like using here is when I'm trying to grab hire

It's because then it's just easier for me to visualise you could use a colour correct now

And use the test

Two bedroom lights in Justin in here but the issue with that

Say I adjust my highlights in here if any colour values start shifting because of April

My phone is going to be changing my make this 10 times brighter

Then all of a sudden everything is going to be in this highlight tone

In cell instead

Will I do

Is a use illumina scheme

Before any colour correction happens so then I can change this to any value that I

Is back to the area that I'm in here

So what I'm going to do

Is I'm going to just select the brightest brake

Resume Spotify

Is this a little bit

What's a prat

Type it in here and let's just really boost these really give this course and life

Let's take a look at what this looks like

Now you've just giving those hotspot some extra and

Not going to end up looking really nice

The fall off white so hard

But this is going to end up looking really nice to me at A Touch Of Glow to this

What is the best quick

Brighton highlights

Over

Great

Mission in here now

Moonlight sweet explosion

Later

Start looking at blue light next

Turn on on

And like the work of this like right here

I think it's very strong I like the blues in

Let's go ahead and check our

Light reference because this does happen I'm imagine this is kind of our skylight

I have come down and I think this looks pretty great

Write off of the better the only thing that I don't really like about this is how intense this fog been is

Let's go ahead and make a number x

And will change this to what is a cold

GBA top left

What does multiply this down

Pt4

Something like this I think it's tasteful but still allows us to see through

That fog and will be able to see the action that were clearly

The next step box your head in air RGB backlight

And something on now the same between the two of these

Is there not the same

You like turn on balanced and that doesn't really contextually make a lot of sense we want them to

Exactly the same

Just see that dislike is a little bit like

But go ahead and start balancing this out a little bit

This one's at 20 at 65

Start sample Lane

The sky

It said about 210.37 just out of colour correct to balance this

So go back to your frame here at sample

Start seeing we can do what we want to separate this

So I can get closer

Back to Thirsk

0.64

This is add

So you want to get a little bit closer

Decorate around very depends on

Where exactly you are

You can go ahead and try to change

That you really quickly

What's go ahead this app

Start

Searching through and try to find that range

Starting to get pretty close

Let's just look at these two together

You can see now that you're much more unified

And so this is just a balance

Colour correction

And look at the purse

It is a little bit too intense I think

Go ahead and turn it down

2

You don't want to completely overpower our shot

Because if it's too bright back here

Dry your eye when really we should be focusing right in the middle here

So I think this is looking pretty good let's continue to add light back in

So this light I'm not really a fan of

It's kind of a washing or image out

And it's distracting from the main focus this maybe his target but I think there are better ways to ID

And this light

Doesn't make a lot of sense to me from a widening standpoint or from a story standpoint if this

What sort of working life

Does a just be placed on the ground they wouldn't have a big spot

Shooting down my first because whoever was over here going to be able to see instead be spotlights surround

So if you just come across this down

This really isn't helping at image just flattening it out a little bit even if he sat there so it's in the same

Just bounces quickly with green spots in the same town

Too much though

Just doesn't look very good to me so I'm going to turn it off

And what does Marcus

Red

And it doesn't really make sense

All the lights

Makes sense to me we have an overall moonlight effect

We have

Main working area light

We had a big explosion the tsar guard tower ask spotlights sleeping in

Dislike never moves

From its part right here it looks like it's there just to illuminate

That

And

There's better ways to do that I think

I can't turn these on

To them and you're aware that they exist but it's not distracting you from the main

Stop the shot

What's maybe pump them up a little bit

What's the time going to be saturated by looking at World 2

Saturated to me

Probably a little bit of green

To make sure that it's in a similar colour tone as this

Just a TV

Yeah I think that really does help

What's track right here maybe Waters

Add a new career really quick

Animal desaturated red

Just a little bit in there

Stop researching and we can probably go even further

Something like that

Wondering if you increase the amount of red in it

Christian of red I'm just trying to match the hue of all over otherwise is roundabout

I want to sex on all of these

.25 what does just to be in line if you're seen

Temperatures are internally consistent

That's always a good thing it's ok to have an occasional one be off

That gives a variety we can kind of see that

Investing at all exactly the same

Therefore each other you don't want anything that stupid

Adjusted over blue lights at this point

Let's go ahead and start turning or warm lights back on

It looks like colours

Balanced

And that's never good

We have areas are much more saturated than are dark areas over here

Go ahead and just add a colour correct

Who is the artist of b

Baby corn

Eat

4

What is another word for a while I just pump this up a little bit as well

Or something like that I think is working

Not sure this light is necessarily mean anything it's also not taking too much away

So we can make this as yellow

Where is a maybe like for us

You can add this satellite

I'm not really short dresses making a tonne of sense either

Because if you think about it today just have a spotlight somehow rigged directly above this

Robot shutting down it doesn't really make sense that aside from just looking cool

And trying to avoid that I'm gonna go ahead and turn it off

Turn on light on

And I do think there is an argument to be made whether the expense contextually

It's illuminating does make sense this is the entryway if there were any shipments are people walking from

So I can see the practical usage even if the actual

Is a bit strange

Just go ahead and start and balesin image out

It is a little subjective how much sense this makes contextually but if you're prepared to

Offended then I think it is fine to use so I use it here

Let's go to RG27 in The Cube

Some around like point

Extending a saturation so we can be Saturday there's a will b

Add some green in it that's like it

A touch more

Make sure it doesn't get too bright on us

I think something like that matches fairly well in a saturation

To Farrell wife back

I'm just going to next list of down a bit

Size to not distract from a main light works

Lucky person

5

And again that's been is just way too intense for me

So I'm going to make another x

This is a rgbhv fault

What's the sound to you about a third of our intensity

I think it is looking pretty good

Evil laugh

Yeah

Creed

Let's move on

This is a white I do really like I think it

Silhouettes are very nicely in here in again this is somewhere work I need to calibrate

Because this is not quite correct

What's make a

Correction

And we can just start adjusting that

Looks like we need more that's gonna increase

Yeah we can be sad that just a little bit

And now it's in the same general space and let's go ahead in Brighton this up

Fairly significantly

Ex I really like the way that looks back there is nice and intense

Next step of take a look at our alarm

Are there

Doesn't look realistic this looks like a CG come lights when I turn that off

Jesus red

We don't really like the look of them

Read we've done our mission so what's they're taking it work

At our explosion

And getting all of those lights out of them

Time again we can treat the explosion in the explosion of loom

As the same way

Binocular consistent with each other and that's always a good thing

Let's go ahead great here

What does the start with reference in colour in because they're going to take a closer look at explosion later

What does trying to get the general terms of a scene setup for a here

I'm going to pump up the explosion William we know from that reference we saw that

Overseen

So that's all you're doing here

And I'm just going to make this explosion

Much much brighter

And now what to do

Is desaturated this

Because it was looking

Very saturating funny

And now I want to go ahead and add a good amount of green in here

So just sits within the rest of our scene

And that's looking much better

Something like that I think it looks pretty cool

That's it for now

Yeah that's much more natural and very overweight

And I'm using that we looked at here this is the one I used to roughly in match that

To bring into a new scripts I just compared to the YouTube clip

Pretty closely so now I'm ready to move on exhaust

Seems crazy bright for what it is full to head and turn it down

Something like that feels like it could conceivably be let

I'm out down there

So I think that's looking pretty good

Sky smoke here or Sky smoke player was a special white pass

Intended just for a Dynamics elements but like about light passes like this is if you're done

Is the only one getting

That like purse

Blend

With an Arsene and that's always are mainly so I'm just not gonna use it

I don't really care for it's just this is bread as well

Course we have wiring setup done and ready

And if we ab with our beauty

This is entirely fabulous go ahead and

Just emerged this down further

Ab with or beauty that we had

We can see the story feels much more natural and much more realistic

Because these are based on realistic colour x

So now I just want to put some basic when's effects on here just so that we can see what

That will look like

Going to make a colour effect

This is going to be

Vignettes

Let's make a quick mask

Right here

Did you is I want to darken the edges of an image

So I'll go ahead and games download 27 be asleep or colour correct in the wrong

And what you can do in your mask and it is actually invert

Replacing your colour colour ever alpha channel isn't

Invert

And now we're just on the outside here which is what we want

Where are the cell may be for 500 pixel

The yet focusing in on the action even more

Then what I want to do

Is I'm just going to add an Xbox One

Quickly

And I'm sure it's going to look great like it always does that is

Very soap opera

100 down to point wine at my default value

Opera Kieran here Mitchell Only grabbing the bright part

Something like that will do

Alright we'll check the store using a mask

Go ahead

Make the squirrel nice and Explosions are very hot

That's a really good job they're playing at out

I think that's pretty good which means I need to take my glow down by half and now I have the right amount of glow

In my shirt

They're going for us

The last basic lens affect I would like to add to this

Is a bit of green I'm going to use the advanced screen node and it has a couple

Brain

Does not contain

Your between these they are free simulator

Make a difference

Is that advanced Green

This response in this response is actually or luminous Curve so that we know

Exactly how much to apply at a given business

Just rough the same as go ahead and send

What's the rate

Is areas are

Around here are highlights so I just want to grab your point here

Scrap all of them

Start squishing this in a bit

And start taking me down I have my red green blue

Take the style so it's a very low heel

That's just rough Justice in

Who is released by comparing to make sure that's just flans out

Quite nicely

What's you don't have new as much cream for highlights as we do in the Shadows and then

Go ahead I'm gonna turn this down some and I'm just going to turn the intensity of a green day

White as all over the place

And we'll make sure that we are just this late this is a dark shot that makes sense that there's a little more

I think this will work for now update

All of these

Later anyways this is just to get a rough feel for the shop

So I'm gonna go ahead and full screen SSE

And hit play

Call so we have are finished

Preview going just about 5 minutes

This is looking pretty cool

From this is a couple of things

The first is that we definitely need to track our dog and I'm asking because it's making this right side of frame

Then it should be go ahead and learn to do that in a later video automatically we don't have to do it

And the next thing

We have some parts happening

How's work playing this you can see

See some parking happening right here that's because we don't have a crap or before expert glow

Make sure be fixed

And the final I think I want to do

As he's walking in here but see if there's anything we can do to adjust that so first let's go

Crash

You meant to make sure that that's going away

Then you can see that's gone right there

So crap full stop that from happening

And then let's take a work and see what we can do about his visibility

I am wondering if that one

Central I was intended to make and it looks like it was

I think we can do

Because I'm still not personally convinced especially when you're seeing it

From this view

Looks kind of course but spotlight beam effect doesn't really make

How much cm

So when I think I'm going to do is we can pretend it's more so from these side

Gate lights

And why aren't you

And I'm going to really bring down that Centre

Ford

I don't really want to see you

Something like this

Even that's too much so I think I'm going to kind of enemy this up

What started at

2

Then as we zoom in I think I'll be fine

Maybe like a spot has now been turned on him

Let's go ahead and check to make sure the colour town

Is consistent

Because I'm quite sure that it is

Turn that on

What's symbol here

Green unless we want over lights to be pallant

This is also supersaturated right now

What does need to bring that down some sort the scene line of children

Rome

As our other lights

Waiting room

Simple here

What does dial in archery until we get our Hugh at around 27 ish

Just make sure that's right in mind with everything else will go ahead and adjust

Albert

Make sure that works

Desaturated there's too much

Turn the back on

Something like

What time is it when you're doing your first

Until you die

What's go ahead and preview there

Works I can't really

Is coming from a dog which was my main concern didn't think that made a ton of sense

I think this is working well

That we still have to improve with this by I think we've made a lot of progress

What time especially if you consider

When we started

Made that she was just do it because it always feels good to the progress

What does change the step 0.02

Sorry we're at the start of this video and now we're here

Much much

And that's just by changing the general lighting photography and getting his colour temperatures in LA

Echoes of Galway in it's always my first step

Which is still lifeless 4ms and needs a little bit of nothing help

So are you guys new

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.