All language subtitles for หลุด (THE LEAKED) Chapter 1 น้องช่วยตัวเองเป็นมั้ย [Eng Sub]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 น้องครับ 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 น้องช่วยตัวเองเป็นไหมครับ 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 ไม่เป็นค่ะ 4 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 คืออะไร 5 00:00:08,000 --> 00:00:09,000 ไม่รู้ดิ 6 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 ติวประจำ 7 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 โหว หนูติวประจำเลยพี่ 8 00:00:12,000 --> 00:00:18,000 แล้วน้องเคยช่วยตัวเองให้คนอื่นดูไหมครับ 9 00:00:18,000 --> 00:00:21,000 เจอบ้าวเหรอพี่ ใครจะไปก้า 10 00:00:21,000 --> 00:00:23,000 บ้าวเหรอ ใครจะไปก้าวพี่ 11 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 โลกกิจป่ะนี่ พี่ก้าวเหรอ 12 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 อะไรอ่ะ ไข่สอราบ 13 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 แต่ไม่น่าเชื่อนะครับ 14 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 ว่าน้องคนนี้ 15 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 คือช่วยตัวให้คนอื่นดูมาแล้ว 16 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 ท่วนโลก 17 00:00:37,000 --> 00:00:53,000 น้องลินๆ หึงมอ5 18 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 เป็นดาวร้องเรียน 19 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 สวย เก่ง เรียนบี 20 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 ต้องร้อนร่อย แต่ร้อนก็ทำได้อย่างไรหรอก 21 00:00:59,000 --> 00:01:07,000 เพราะหน้าก็รอบผมอย่างไรล่ะ 22 00:01:07,000 --> 00:01:25,000 เฮ้ย ติดมาเพื่อน 23 00:01:26,000 --> 00:01:34,000 [เสียงร้อง] 24 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 อ่ะ แก้ น้ำ ขอบใจเลย 25 00:01:37,000 --> 00:01:41,000 เฮ้ยแก้ พี่ต่อโคตเท่เลยอ่ะ 26 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 โอ๊ย ปังย่า เก็บอากาศหน่อยไหมแก้ 27 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 น้ำเนี่ย กลัสตรีไทยนะคะ 28 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 แบบว่าคุณน้ำฟา กลัสตรีไทยเนี่ย ไม่ชอบแบบนี้ใช่ไหมคะ 29 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 ไม่ค่ะ 30 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 ไม่ชอบ 31 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 ไม่เหลือ 32 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 [เสียงหัวเราะ] 33 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 สันติม มันมาน้ำมันนี้ 34 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 เฮ้ย ฟันใหม่เหรอ 35 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 เอามาดูดิ 36 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 ไหนๆ มา 37 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 เฮ้ย ๆ 38 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 อย่าไปแก้งมันดี มันก็ลองหายอ่ะ 39 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 เฮ้ย เฮ้ย ทุกคนล่าว 40 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 ดูดิดิดิดิ 41 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 ชอบอ่ะ ไทยเถอะ 42 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 เอ้า 43 00:02:15,000 --> 00:02:21,000 อุ้ม 44 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 ลองล่ะ 45 00:02:23,000 --> 00:02:31,400 ไอตีกี่กับ ไอตีกี่กับ ไอตีกี่กับ ไอตีกี่กับ ไอตีกี่กับ ไอตีกี่กับ 46 00:02:31,400 --> 00:02:32,400 พี่ต่อคะ 47 00:02:32,400 --> 00:02:36,080 น้ำค่ะ 48 00:02:36,080 --> 00:02:38,280 ขอบคุณครับ 49 00:02:38,280 --> 00:02:44,400 แม่ อะไรกันเจอกับสองคนนี้ 50 00:02:44,400 --> 00:02:48,120 ไอตีกี่กับ ไอตีกี่กับ 51 00:02:48,120 --> 00:02:49,200 โอ้ ไม่ไหวนะ 52 00:02:49,200 --> 00:02:50,840 อ่ะ อะไรคะ ตอนนี้นะคะ 53 00:02:50,840 --> 00:02:53,520 เราก็อยู่กับต่อ ซุปตา 54 00:02:53,520 --> 00:02:55,200 ทีมพุดบ้านของเรา 55 00:02:55,200 --> 00:02:56,160 เป็นยังไงบ้างคะ 56 00:02:56,160 --> 00:02:58,600 สำหรับเกมใหญ่วันพรุ่งนี้ มันใจแค่ไหน 57 00:02:58,600 --> 00:03:00,560 ครับผมพวกเราก็ ซ้อมเป็นอย่างดีนะคะ 58 00:03:00,560 --> 00:03:02,800 ผมอย่างไรพรุ่งนี้ ก็ได้แชมแรงนอนนะคะ 59 00:03:02,800 --> 00:03:05,000 สุดยอดไปเลย ขายอย่างไรพวกเรานี่ 60 00:03:05,000 --> 00:03:07,320 ก็จะเป็นกำลังใจให้ต่อนะคะ 61 00:03:07,320 --> 00:03:11,280 แล้วก็พรุ่งนี้ขอข้างคนในพระวังก็ยานทีสุดดีนะครับ 62 00:03:11,280 --> 00:03:14,000 - อย่างไรกับสุดสุดนะคะ - อย่าหัวใหม่ บ๊าย 63 00:03:14,000 --> 00:03:19,200 สังตีจ๊ะ 64 00:03:19,200 --> 00:03:33,840 ขอนำให้ดิน ดินเลยได้ไหมจ๊ะ 65 00:03:33,840 --> 00:03:43,840 [เสียงดนตรี] 66 00:03:43,840 --> 00:03:44,840 ขอบใจนะ 67 00:03:44,840 --> 00:03:57,840 [เสียงดนตรี] 68 00:03:57,840 --> 00:04:00,840 โอ้ย แก พี่ลิน ลิน น่ารักมากเลย 69 00:04:00,840 --> 00:04:02,840 มาไปสมักชิลิดเดินกันไหม แก 70 00:04:02,840 --> 00:04:04,040 เฮ้ย จะดีเหรอ 71 00:04:04,040 --> 00:04:05,540 ไม่รอมไม่รู้นะแก ไปกันป่ะ 72 00:04:05,540 --> 00:04:21,320 เฮ้ย ลิน 73 00:04:21,320 --> 00:04:29,040 เฮ้ย ลิน พี่ต่อรักมา 74 00:04:29,040 --> 00:04:30,240 เฮ้ย ไหน? 75 00:04:30,240 --> 00:04:33,640 เมื่อวานนี้ขอบคุณสำหรับน้ำนะครับ 76 00:04:33,640 --> 00:04:36,040 น้ำลับกว่า 77 00:04:36,040 --> 00:04:38,840 เจ้าคิดกันทำไมแล้ว 78 00:04:38,840 --> 00:04:42,440 เฮ้ย ฉันว่าพี่ตอดต้องชอบแกนั้นแน่นๆเลยอ่ะ 79 00:04:42,440 --> 00:04:44,040 มีเป็นไปได้ๆ 80 00:04:44,040 --> 00:04:46,840 ก็ปกติป่ะ ฉันก็แค่... 81 00:04:46,840 --> 00:04:48,840 เมื่อเถอะแน่นเป็นก็นี่กัน 82 00:04:48,840 --> 00:04:50,840 แน่น 83 00:04:50,840 --> 00:04:53,840 [เสียงดนตรี] 84 00:04:53,840 --> 00:04:55,840 [เสียงดนตรี] 85 00:04:55,840 --> 00:04:57,840 [เสียงดนตรี] 86 00:04:57,840 --> 00:05:00,840 [เสียงดนตรี] 87 00:05:00,840 --> 00:05:02,840 [เสียงดนตรี] 88 00:05:02,840 --> 00:05:04,840 [เสียงดนตรี] 89 00:05:04,840 --> 00:05:06,840 [เสียงดนตรี] 90 00:05:06,840 --> 00:05:08,840 [เสียงดนตรี] 91 00:05:08,840 --> 00:05:11,840 [เสียงดนตรี] 92 00:05:11,840 --> 00:05:13,840 [เสียงดนตรี] 93 00:05:13,840 --> 00:05:15,840 [เสียงดนตรี] 94 00:05:15,840 --> 00:05:17,840 [เสียงดนตรี] 95 00:05:17,840 --> 00:05:19,840 [เสียงดนตรี] 96 00:05:19,840 --> 00:05:27,840 [เสียงดนตรี] 97 00:05:27,840 --> 00:05:35,840 [เสียงดนตรี] 98 00:05:35,840 --> 00:05:37,840 [เสียงดนตรี] 99 00:05:37,840 --> 00:05:38,840 ว้าว! 100 00:05:38,840 --> 00:05:40,840 จริงเป็นนี่? 101 00:05:40,840 --> 00:05:41,840 OMG 102 00:05:41,840 --> 00:05:42,840 จะกินกันทำไมเนี่ย? 103 00:05:42,840 --> 00:05:43,840 เอ้า? 104 00:05:43,840 --> 00:05:44,840 วันนี้เจน 105 00:05:44,840 --> 00:05:46,840 แล้วไงอีก 106 00:05:46,840 --> 00:05:48,840 เขาคุยกันว่าไงบ้างล่ามาเลย 107 00:05:48,840 --> 00:05:49,840 บ้างเล่ามาเลย 108 00:05:49,840 --> 00:05:50,840 ดีบ่ะ 109 00:05:50,840 --> 00:05:53,840 เอ้า สันติ วันนี้ 110 00:05:53,840 --> 00:05:58,840 แกนี่ฉันถามจริงๆนะ 111 00:05:58,840 --> 00:06:00,840 แกน่าต้องสมมใจแอวเวนนั่นขนาดนี้เลยหรอ 112 00:06:00,840 --> 00:06:01,840 ทำไมอ่ะ 113 00:06:01,840 --> 00:06:04,840 ฉันก็ว่าเขาก็ดูเป็นคนเดียวออกนะ 114 00:06:04,840 --> 00:06:09,840 อ้าว เพราะแกไปซอปกันก่อนเลยนะ 115 00:06:09,840 --> 00:06:11,840 เดี๋ยวจะเอาน้ำไปให้โต 116 00:06:11,840 --> 00:06:13,840 แม่ ใครบอกไม่พี่ตื่น 117 00:06:13,840 --> 00:06:15,840 ไม่ค่อยเลยอ่ะ 118 00:06:17,840 --> 00:06:19,840 เจ้าอันมาหว่า 119 00:06:19,840 --> 00:06:21,840 เกลรักทำไมเนี่ย 120 00:06:21,840 --> 00:06:46,840 [เสียงดนตรี] 121 00:06:47,440 --> 00:06:56,840 [เสียงดนตรี] 122 00:06:56,840 --> 00:07:01,840 [เสียงดนตรี] 123 00:07:01,840 --> 00:07:06,840 [เสียงดนตรี] 124 00:07:06,840 --> 00:07:15,840 [เสียงดนตรี] 125 00:07:15,840 --> 00:07:25,840 [เสียงดนตรี] 126 00:07:25,840 --> 00:07:35,840 [เสียงดนตรี] 127 00:07:35,840 --> 00:07:44,840 [เสียงดนตรี] 128 00:07:44,840 --> 00:07:52,240 [เสียงดนตรี] 129 00:07:52,240 --> 00:08:01,540 [เสียงดนตรี] 130 00:08:01,540 --> 00:08:05,040 สมันรู้ใจแค่มองแต่ 131 00:08:05,040 --> 00:08:08,080 อยากจะรักกันด้าว 132 00:08:08,080 --> 00:08:10,440 เวลาไม่ช่วยอาหารที่รัก 133 00:08:10,440 --> 00:08:14,640 ไม่ต้องเคยเกิดเข้ามาก่อน 134 00:08:14,640 --> 00:08:17,540 อยากจะรักกันด้าว 135 00:08:17,540 --> 00:08:19,840 เวลาไม่ช่วยอาหารที่รัก 136 00:08:19,840 --> 00:08:25,040 เธอจะคิดดีว่าลบใส่บ้า 137 00:08:25,040 --> 00:08:42,540 Show me how to love, how to love 138 00:08:42,540 --> 00:08:44,540 [เสียงดนตรี] 139 00:08:44,540 --> 00:08:46,540 [เสียงดนตรี] 140 00:08:46,540 --> 00:08:48,540 [เสียงดนตรี] 141 00:08:48,540 --> 00:08:50,540 [เสียงดนตรี] 142 00:08:50,540 --> 00:08:52,540 [เสียงดนตรี] 143 00:08:52,540 --> 00:08:54,540 [เสียงดนตรี] 144 00:08:54,540 --> 00:08:56,540 [เสียงดนตรี] 145 00:08:56,540 --> 00:08:58,540 [เสียงดนตรี] 146 00:08:58,540 --> 00:09:00,540 [เสียงดนตรี] 147 00:09:00,540 --> 00:09:02,540 [เสียงดนตรี] 148 00:09:02,540 --> 00:09:04,540 [เสียงดนตรี] 149 00:09:04,540 --> 00:09:06,540 [เสียงดนตรี] 150 00:09:06,540 --> 00:09:08,540 [เสียงดนตรี] 151 00:09:08,540 --> 00:09:10,540 [เสียงดนตรี] 152 00:09:10,540 --> 00:09:12,540 We are must-stands 153 00:09:12,540 --> 00:09:14,540 We are must-stands 154 00:09:14,540 --> 00:09:16,540 Hey let's go must-stands 155 00:09:16,540 --> 00:09:18,540 We keep the essence back 156 00:09:18,540 --> 00:09:20,540 M-U-S-T-A-M-G-S 157 00:09:20,540 --> 00:09:22,540 Hey! 158 00:09:22,540 --> 00:09:24,540 [เสียงดนตรี] 159 00:09:25,540 --> 00:09:27,540 [เสียงดนตรี] 160 00:09:27,540 --> 00:09:36,540 [เสียงดนตรี] 161 00:09:36,540 --> 00:09:38,540 [เสียงดนตรี] 162 00:09:38,540 --> 00:09:40,540 [เสียงดนตรี] 163 00:09:40,540 --> 00:09:42,540 [เสียงดนตรี] 164 00:09:42,540 --> 00:09:44,540 [เสียงดนตรี] 165 00:09:44,540 --> 00:09:46,540 [เสียงดนตรี] 166 00:09:46,540 --> 00:09:48,540 [เสียงดนตรี] 167 00:09:48,540 --> 00:09:50,540 [เสียงดนตรี] 168 00:09:50,540 --> 00:09:52,540 [เสียงดนตรี] 169 00:09:52,540 --> 00:09:54,540 [เสียงดนตรี] 170 00:09:54,540 --> 00:09:56,540 [เสียงดนตรี] 171 00:09:56,540 --> 00:09:58,540 [เสียงดนตรี] 172 00:09:58,540 --> 00:10:00,540 [เสียงดนตรี] 173 00:10:00,540 --> 00:10:10,540 [เสียงดนตรี] 174 00:10:10,540 --> 00:10:12,540 [เสียงดนตรี] 175 00:10:12,540 --> 00:10:14,540 [เสียงดนตรี] 176 00:10:14,540 --> 00:10:16,540 [เสียงดนตรี] 177 00:10:16,540 --> 00:10:27,540 [เสียงดนตรี] 178 00:10:27,540 --> 00:10:29,540 [เสียงดนตรี] 179 00:10:29,540 --> 00:10:31,540 [เสียงดนตรี] 180 00:10:31,540 --> 00:10:33,540 [เสียงดนตรี] 181 00:10:33,540 --> 00:11:02,540 [เสียงดนตรี] 182 00:11:02,540 --> 00:11:04,540 [เสียงดนตรี] 183 00:11:04,540 --> 00:11:06,540 [เสียงดนตรี] 184 00:11:06,540 --> 00:11:08,540 [เสียงดนตรี] 185 00:11:08,540 --> 00:11:10,540 [เสียงดนตรี] 186 00:11:10,540 --> 00:11:12,540 [เสียงดนตรี] 187 00:11:12,540 --> 00:11:14,540 [เสียงดนตรี] 188 00:11:14,540 --> 00:11:16,540 [เสียงดนตรี] 189 00:11:16,540 --> 00:11:18,540 [เสียงดนตรี] 190 00:11:18,540 --> 00:11:20,540 [เสียงดนตรี] 191 00:11:20,540 --> 00:11:22,540 [เสียงดนตรี] 192 00:11:22,540 --> 00:11:24,540 [เสียงดนตรี] 193 00:11:24,540 --> 00:11:26,540 [เสียงดนตรี] 194 00:11:26,540 --> 00:11:28,540 แก๊ก ชาควันได้ไปเนี่ย? 195 00:11:28,540 --> 00:11:30,540 ใช่ ๆ มันรู้เวลา 196 00:11:30,540 --> 00:11:32,540 อะไรกันเนี่ย 197 00:11:32,540 --> 00:11:34,540 ไอ้คนนี้คิดป่ะ 198 00:11:34,540 --> 00:11:36,540 ไม่คิดไง 199 00:11:36,540 --> 00:11:38,540 ที่เขาสงสักเป็นในกูน่ะ 200 00:11:38,540 --> 00:11:40,540 ใครออกในแดนเลย 201 00:11:40,540 --> 00:11:42,540 คิดแบบนี้ 202 00:11:42,540 --> 00:11:44,540 ฉันได้สักครั้ง จะตังใจเรียนเลย 203 00:11:44,540 --> 00:11:46,540 เอาไปเปิดได้สิ 204 00:11:46,540 --> 00:11:48,540 เฮ้ย ลิน ลิน 205 00:11:48,540 --> 00:11:50,540 อะไร พูดดิ พูดดิ 206 00:11:50,540 --> 00:11:52,540 เราก็เป้าด้วยดิ 207 00:11:52,540 --> 00:11:54,540 เฮ้ย เอาจริงอย่างนี้ 208 00:11:54,540 --> 00:11:56,540 พูดอะไร 209 00:11:56,540 --> 00:11:58,540 เฮ้ย เอาจริงอย่างนี้ 210 00:11:58,540 --> 00:12:00,540 พูดอะไรอ่ะ 211 00:12:00,540 --> 00:12:02,540 ลีนจำเสียงมาคืนไม่ได้อ่ะ 212 00:12:02,540 --> 00:12:04,540 ว๊าว สมัย 213 00:12:04,540 --> 00:12:06,540 ว๊าว สมัย 214 00:12:06,540 --> 00:12:08,540 ว๊าว สมัย 215 00:12:08,540 --> 00:12:10,540 เฮ้ย ไปไหนอ่ะ 216 00:12:10,540 --> 00:12:12,540 ลีน 217 00:12:12,540 --> 00:12:14,540 ฉันว่าตั้งใจไว้ 218 00:12:14,540 --> 00:12:16,540 สุดสิ อยากนั่งกันแก 219 00:12:16,540 --> 00:12:18,540 พี่ต่อ 220 00:12:18,540 --> 00:12:20,540 พี่ต่อ 221 00:12:20,540 --> 00:12:22,540 พี่ต่อ 222 00:12:24,540 --> 00:12:25,540 พี่ต่อ 223 00:12:25,540 --> 00:12:28,540 พี่ต่อ 224 00:12:28,540 --> 00:12:32,540 พี่ต่อ 225 00:12:32,540 --> 00:12:34,540 เฮ้ย มาแล้วว่าตัวเต้นลงเรียน 226 00:12:34,540 --> 00:12:36,540 อ๋อ อีกพี่น่าจะมาต่อไหนครับ 227 00:12:36,540 --> 00:12:38,540 ตอนนี้ 228 00:12:38,540 --> 00:12:39,540 พี่ต่อ 229 00:12:39,540 --> 00:12:44,540 เฮ้ย อีกน่ะ 230 00:12:44,540 --> 00:12:48,540 พี่ทำลีดยังไงอ่ะ 231 00:12:48,540 --> 00:12:52,540 พี่ไปคลิปได้ยังไงอ่ะ 232 00:12:53,540 --> 00:12:55,540 คลิปอะไรน้อง 233 00:12:55,540 --> 00:13:06,540 แล้วในบอกนี่ว่าวันนี้ก็จะเป็นแฟนกันอ่ะ 234 00:13:06,540 --> 00:13:09,540 แล้วนี่อะไรอ่ะ 235 00:13:09,540 --> 00:13:12,540 เฮ้ยน้อง เดี๋ยวๆก่อน 236 00:13:12,540 --> 00:13:14,540 เราเคยคุยกันด้วยหรอ 237 00:13:22,540 --> 00:13:23,540 นี่ยังไข่ 238 00:13:23,540 --> 00:13:29,260 อุ๊ย น้อง 239 00:13:29,260 --> 00:13:30,900 เจ๊ยังยังก่อนนะ 240 00:13:30,900 --> 00:13:34,300 อันนี้ไม่ใช่กับเขาพี่ 241 00:13:34,300 --> 00:13:42,380 ของพี่มีอานนี้ 242 00:13:42,380 --> 00:13:44,380 [เสียงดนตรี] 243 00:13:44,380 --> 00:13:46,380 [เสียงดนตรี] 244 00:13:46,380 --> 00:13:48,380 [เสียงดนตรี] 245 00:13:48,380 --> 00:13:50,380 [เสียงดนตรี] 246 00:13:50,380 --> 00:13:52,380 [เสียงดนตรี] 247 00:13:52,380 --> 00:13:54,380 [เสียงดนตรี] 248 00:13:54,380 --> 00:13:56,380 [เสียงดนตรี] 249 00:13:56,380 --> 00:13:58,380 [เสียงดนตรี] 250 00:13:58,380 --> 00:14:00,380 [เสียงดนตรี] 251 00:14:00,380 --> 00:14:02,380 [เสียงดนตรี] 252 00:14:02,380 --> 00:14:04,380 [เสียงดนตรี] 253 00:14:04,380 --> 00:14:06,380 [เสียงดนตรี] 254 00:14:06,380 --> 00:14:08,380 [เสียงดนตรี] 255 00:14:08,380 --> 00:14:10,380 [เสียงดนตรี] 256 00:14:10,380 --> 00:14:12,380 [เสียงดนตรี] 257 00:14:12,380 --> 00:14:14,380 [เสียงดนตรี] 258 00:14:14,380 --> 00:14:16,380 [เสียงดนตรี] 259 00:14:16,380 --> 00:14:18,380 [เสียงดนตรี] 260 00:14:18,380 --> 00:14:20,380 [เสียงดนตรี] 261 00:14:20,380 --> 00:14:22,380 [เสียงดนตรี] 262 00:14:22,380 --> 00:14:24,380 [เสียงดนตรี] 263 00:14:24,380 --> 00:14:26,380 [เสียงดนตรี] 264 00:14:26,380 --> 00:14:28,380 [เสียงดนตรี] 265 00:14:28,380 --> 00:14:30,380 [เสียงดนตรี] 266 00:14:30,380 --> 00:14:33,380 บรอโซโชียล ใครจะเป็นใครก็ได้ 267 00:14:33,380 --> 00:14:36,380 แอคเขาที่เห็นตามโซโชียลีมีดีอันนี้ 268 00:14:36,380 --> 00:14:39,380 ใครก็สามารถมาสาขขึ้นมาได้พันแห้น 5 นาที 269 00:14:39,380 --> 00:14:41,380 ไม่มีใครห้ามน้องไม่ให้ส่งคลิปส่วนตัวให้ใครได้หรอกครับ 270 00:14:41,380 --> 00:14:43,380 แต่ที่ที่บอกได้ได้แน่ๆ ก็คือ 271 00:14:43,380 --> 00:14:44,380 มันจะลุด 272 00:14:44,380 --> 00:14:47,380 และตามลองๆ น้องไปต่อชีวิตครับ 273 00:14:47,380 --> 00:14:49,380 คือมันจะลุด 274 00:14:49,380 --> 00:14:52,380 และตามรอรอน้ำไปต่อชีวิตครับ 275 00:14:52,380 --> 00:14:54,380 [เสียงดนตรี] 276 00:14:54,380 --> 00:14:56,380 [เสียงดนตรี] 277 00:14:56,380 --> 00:14:58,380 [เสียงดนตรี] 278 00:14:58,380 --> 00:15:00,380 [เสียงดนตรี] 279 00:15:00,380 --> 00:15:02,380 [เสียงดนตรี] 280 00:15:02,380 --> 00:15:04,380 [เสียงดนตรี] 281 00:15:04,380 --> 00:15:06,380 [เสียงดนตรี] 282 00:15:06,380 --> 00:15:08,380 [เสียงดนตรี] 283 00:15:08,380 --> 00:15:10,380 [เสียงดนตรี] 284 00:15:10,380 --> 00:15:12,380 [เสียงดนตรี] 285 00:15:12,380 --> 00:15:14,380 [เสียงดนตรี] 286 00:15:14,380 --> 00:15:16,380 [เสียงดนตรี] 287 00:15:16,380 --> 00:15:18,380 [เสียงดนตรี] 288 00:15:18,380 --> 00:15:20,380 [เสียงดนตรี] 289 00:15:20,380 --> 00:15:29,380 [เสียงดนตรี] 290 00:15:29,380 --> 00:15:30,380 น้ำค่ะ 291 00:15:30,380 --> 00:15:31,380 [เสียงดนตรี] 292 00:15:31,380 --> 00:15:33,380 วัลโลโซเชียว ใครจะเป็นใครก็ได้ 293 00:15:33,380 --> 00:15:35,380 วัลโลโซเชียว ใครจะเป็นใครก็ได้ 294 00:15:35,380 --> 00:15:37,380 วัลโลโซเชียว ใครจะเป็นใครก็ได้ 295 00:15:37,380 --> 00:15:39,380 วัลโลโซเชียว ใครจะเป็นใครก็ได้ 296 00:15:39,380 --> 00:15:41,380 วัลโลโซเชียว ใครจะเป็นใครก็ได้ 297 00:15:41,380 --> 00:15:43,380 วัลโลโซเชียว ใครจะเป็นใครก็ได้ 298 00:15:43,380 --> 00:15:45,780 วัลโลโซโชีโอ ใครจะเป็นใครก็ได้ 299 00:15:45,780 --> 00:15:47,280 ก็ไม่เป็นใคร 300 00:15:47,280 --> 00:15:57,280 [เสียงหัวเราะ] 301 00:15:57,280 --> 00:16:14,280 [เสียงดนตรี] 302 00:16:14,280 --> 00:16:20,280 [เสียงดนตรี] 303 00:16:20,280 --> 00:16:41,280 [เสียงดนตรี] 304 00:16:41,280 --> 00:16:43,280 [เสียงดนตรี] 305 00:16:43,280 --> 00:16:45,280 [เสียงดนตรี] 306 00:16:45,280 --> 00:16:47,280 [เสียงดนตรี] 307 00:16:47,280 --> 00:16:49,280 [เสียงดนตรี] 308 00:16:49,280 --> 00:16:51,280 [เสียงดนตรี] 309 00:16:51,280 --> 00:16:53,280 [เสียงดนตรี] 310 00:16:53,280 --> 00:16:55,280 [เสียงดนตรี] 311 00:16:55,280 --> 00:16:57,280 [เสียงดนตรี] 312 00:16:57,280 --> 00:16:59,280 [เสียงดนตรี] 313 00:16:59,280 --> 00:17:01,280 [เสียงดนตรี] 314 00:17:01,280 --> 00:17:03,280 [เสียงดนตรี] 315 00:17:03,280 --> 00:17:13,280 [เสียงดนตรี] 316 00:17:13,280 --> 00:17:15,280 [เสียงดนตรี] 317 00:17:15,280 --> 00:17:31,280 [เสียงดนตรี] 318 00:17:31,280 --> 00:17:50,280 [เสียงดนตรี] 319 00:17:50,280 --> 00:17:51,880 อ้าวเลยค่ะตอนนี้นะค่ะ 320 00:17:51,880 --> 00:17:54,880 เราก็อยู่กับเตอร์ ซุปตา 321 00:17:54,880 --> 00:17:56,400 ทีมพุดบ้านของเรา 322 00:17:56,400 --> 00:17:57,920 เป็นไงบ้างคะ สำหรับ 323 00:17:57,920 --> 00:17:59,880 เกมใหญ่วันพรุ่งนี้ มันใจแค่ไหน 324 00:17:59,880 --> 00:18:01,880 ครับผมพวกเราก็สองเป็นอย่างดีนะคะ 325 00:18:01,880 --> 00:18:03,880 ผมอย่างไร ผมนี่ก็ได้ใช้มัน 326 00:18:03,880 --> 00:18:07,880 อืม สุดยอดไปเลย ขายมีพวกเรานี่ก็จะเป็นกำลังใจให้ต่อนะครับ 327 00:18:07,880 --> 00:18:28,880 เฮ้ย มึงอ่ะ ไหนที่บอกว่ามีเด็กใหม่จะมาเจ้าเทนวันนี้ว่ะ 328 00:18:28,880 --> 00:18:30,880 โอ้ ก็รออยู่นี่ แม่พี่ 329 00:18:30,880 --> 00:18:33,880 เฮ้ย ใจนเง็น เดี๋ยวก็มา 330 00:18:33,880 --> 00:18:35,880 มาแล้วค่ะ 331 00:18:35,880 --> 00:18:36,880 อันนี้ไง 332 00:18:36,880 --> 00:18:39,880 เด็กมายทองเรา น้องดาของเรานี่เอง 333 00:18:39,880 --> 00:18:41,880 โอ้โห... 334 00:18:41,880 --> 00:18:43,880 เฮ้ย... 335 00:18:43,880 --> 00:18:45,880 ไอ้โรงแล้วค่ะ 336 00:18:45,880 --> 00:18:46,880 โอ้โห... 337 00:18:46,880 --> 00:18:50,880 [เสียงดนตรี] 338 00:18:50,880 --> 00:18:52,880 [เสียงดนตรี] 27167

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.