Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,860 --> 00:00:20,820
♪One day,
in the middle of the night at eight♪
2
00:00:20,980 --> 00:00:23,940
♪The first time that we met
in the city of stars♪
3
00:00:24,060 --> 00:00:27,540
♪You sat there right apart
and I wonder how it could go this well♪
4
00:00:28,060 --> 00:00:31,940
♪Now I'm nearly closer,
more than anyone else♪
5
00:00:32,340 --> 00:00:34,940
♪But just a minute later,
we became further apart♪
6
00:00:35,340 --> 00:00:38,900
♪It's just back to the start
like I'm never gonna see you again♪
7
00:00:39,140 --> 00:00:41,780
♪'Cause I know all these♪
8
00:00:41,820 --> 00:00:44,540
♪made you overwhelmed♪
9
00:00:44,860 --> 00:00:49,900
♪And I wish I could change
the way it used to be♪
10
00:00:50,300 --> 00:00:54,260
♪One day,
I hope you're gonna hear my name♪
11
00:00:54,340 --> 00:00:58,580
♪Like the song you always play
in the city bars and your shiny cars♪
12
00:00:58,700 --> 00:01:01,340
♪I hope that I would see you again♪
13
00:01:01,460 --> 00:01:05,300
♪And one day,
I hope you're gonna call out my name♪
14
00:01:05,580 --> 00:01:08,660
♪Like the moment when you said
this love's gonna last♪
15
00:01:08,860 --> 00:01:11,780
♪Forever in your heart say you'll never
gonna forget all about that day♪
16
00:01:11,780 --> 00:01:16,460
=Confess Your Love=
17
00:01:16,460 --> 00:01:19,460
=Episode 1=
18
00:01:25,280 --> 00:01:27,880
Three Day Lovers
makes your heart skip a beat.
19
00:01:28,440 --> 00:01:31,040
(Three Day Lovers Love Coffee)
Let's tune into the dating reality show
20
00:01:31,040 --> 00:01:32,320
brought to you by SW,
21
00:01:32,320 --> 00:01:33,440
Three Day Lovers.
22
00:01:33,440 --> 00:01:35,280
Let's fall in love together.
23
00:01:35,280 --> 00:01:39,740
(Three Day Lovers SW)
24
00:01:41,080 --> 00:01:43,280
Miss Lin, this is
the information on the male guest.
25
00:01:43,800 --> 00:01:46,000
You can only open it at the start
of the official filming.
26
00:01:46,000 --> 00:01:47,040
Thank you.
27
00:01:50,600 --> 00:01:51,680
Wanwan.
28
00:01:51,680 --> 00:01:53,960
This dating show is the final notice.
29
00:01:53,960 --> 00:01:56,040
If we still can't
make a splash this time,
30
00:01:56,040 --> 00:01:58,400
the company will really
stop giving us resources.
31
00:02:02,080 --> 00:02:04,400
Meng Jiao, don't worry.
32
00:02:04,400 --> 00:02:05,600
I will perform well this time.
33
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
I want him.
34
00:02:08,200 --> 00:02:09,200
Hey, Director.
35
00:02:09,200 --> 00:02:11,560
The best person who can influence
the popularity of this dating show
36
00:02:11,720 --> 00:02:13,920
(Liu Mo: New generation male actor)
must be our Yanyan, correct?
37
00:02:14,360 --> 00:02:15,560
Please come this way, Director.
38
00:02:15,560 --> 00:02:16,640
Let's have a word outside.
39
00:02:17,200 --> 00:02:18,480
This Liu Mo
40
00:02:18,480 --> 00:02:20,320
played the supporting male
in a recent hit drama series.
41
00:02:20,600 --> 00:02:21,880
He must be someone popular.
42
00:02:22,560 --> 00:02:24,680
There will be more headlines
if I coupled with him.
43
00:02:24,680 --> 00:02:26,400
Liu Yan, are you joking?
44
00:02:26,400 --> 00:02:28,720
You are breaking the rules of the show.
45
00:02:28,720 --> 00:02:29,840
Rules
46
00:02:29,840 --> 00:02:32,000
are for extras like you.
47
00:02:33,360 --> 00:02:34,080
Liu Yan.
48
00:02:35,200 --> 00:02:37,440
Are you crazy? Why did you hit her?
49
00:02:37,440 --> 00:02:39,040
Would you believe me
if I say I'll make this viral?
50
00:02:39,040 --> 00:02:40,600
Are you really that naive?
51
00:02:40,600 --> 00:02:41,840
I have 6 million fans.
52
00:02:41,840 --> 00:02:43,120
And you only have 60,000.
53
00:02:43,120 --> 00:02:45,120
Popularity is all that matters
in this world.
54
00:02:45,400 --> 00:02:46,760
Would anyone even believe you?
55
00:02:48,080 --> 00:02:50,800
Lin Wan, while we're abroad,
56
00:02:50,800 --> 00:02:52,880
you stole my debut role.
57
00:02:52,880 --> 00:02:54,640
Now that we're back,
I won't let you have it easy.
58
00:02:55,080 --> 00:02:56,960
Don't even dream of becoming famous
by squeezing your way into a dating show.
59
00:02:57,320 --> 00:02:58,360
With me around,
60
00:02:58,880 --> 00:03:00,920
you will never rise to fame.
61
00:03:01,600 --> 00:03:04,120
Upcoming popular sweetheart
62
00:03:04,120 --> 00:03:06,600
has another side to her.
63
00:03:12,080 --> 00:03:14,240
I've even thought of
a trending topic for you.
64
00:03:14,240 --> 00:03:15,880
Top that with this video,
65
00:03:15,880 --> 00:03:16,880
what do you think will happen?
66
00:03:17,560 --> 00:03:17,880
You...
67
00:03:17,880 --> 00:03:19,760
Can't you even tell a pair of twins
when you see one?
68
00:03:20,400 --> 00:03:21,720
You can't be
69
00:03:22,160 --> 00:03:24,120
that rumored dumb beauty, are you?
70
00:03:24,560 --> 00:03:25,040
You little...
71
00:03:25,040 --> 00:03:27,480
Hey, why are you angry?
72
00:03:27,480 --> 00:03:29,160
Even though I said you're dumb,
73
00:03:29,160 --> 00:03:31,040
I didn't deny that you're beautiful.
74
00:03:31,240 --> 00:03:32,720
While I'm hammering you,
75
00:03:32,720 --> 00:03:34,120
I'm also helping you
to turn things around.
76
00:03:34,120 --> 00:03:36,520
I'm such a kind beauty.
77
00:03:36,520 --> 00:03:39,480
Liu Yan, she is my younger sister.
78
00:03:39,480 --> 00:03:40,520
She isn't in the industry.
79
00:03:40,520 --> 00:03:41,080
You don't need to...
80
00:03:41,080 --> 00:03:43,320
Yes, I'm not in the industry.
81
00:03:43,920 --> 00:03:46,080
That's why there are
a lot of things I can do.
82
00:03:46,080 --> 00:03:47,280
That envelope.
83
00:03:49,240 --> 00:03:50,240
Give it to me.
84
00:03:50,240 --> 00:03:51,480
You dare blackmail me?
85
00:03:52,560 --> 00:03:54,160
How is this a blackmail?
86
00:03:54,600 --> 00:03:56,360
Using your own blackmail materials
87
00:03:56,360 --> 00:03:58,800
to exchange for something
that doesn't belong to you
88
00:03:58,800 --> 00:04:00,880
is called a special deal.
89
00:04:06,240 --> 00:04:08,200
Miss Lin, here are your dresses.
90
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
I'll hang them here for you.
91
00:04:12,600 --> 00:04:13,760
During the photo shoot later,
92
00:04:14,160 --> 00:04:15,480
do not wear red.
93
00:04:15,680 --> 00:04:17,000
Hear that?
94
00:04:22,800 --> 00:04:24,240
Is Liu Yan insane?
95
00:04:24,240 --> 00:04:27,000
You all stayed in the same dorm before.
96
00:04:27,000 --> 00:04:29,720
You even trained overseas together
for five years.
97
00:04:29,720 --> 00:04:30,960
She couldn't get a debut spot,
98
00:04:30,960 --> 00:04:32,400
then blamed it all on Lin Wan.
99
00:04:32,400 --> 00:04:34,320
In the end, she came back all depressed.
100
00:04:35,160 --> 00:04:36,760
How can someone like her become popular?
101
00:04:36,760 --> 00:04:38,680
If you didn't have a case of
low blood sugar level towards the end
102
00:04:38,680 --> 00:04:39,800
and were forced to quit,
103
00:04:39,800 --> 00:04:40,920
would she get a chance?
104
00:04:41,560 --> 00:04:43,240
Liu Yan isn't really a mean person.
105
00:04:43,960 --> 00:04:45,360
She is just short-tempered.
106
00:04:46,640 --> 00:04:50,080
Okay, I'll go change. Let's talk later.
107
00:05:00,080 --> 00:05:01,560
Good thing you're here today.
108
00:05:02,120 --> 00:05:04,840
Otherwise, there's no way
we could fight back that easily.
109
00:05:09,920 --> 00:05:11,880
She dares to bully Lin Wan.
110
00:05:11,880 --> 00:05:13,800
How could I let her off so easily?
111
00:05:21,260 --> 00:05:22,840
Good, good. Excellent.
112
00:05:23,480 --> 00:05:25,000
Next, let's have
the other three female artists
113
00:05:25,000 --> 00:05:26,400
for the main poster.
114
00:05:27,120 --> 00:05:28,320
Liu Yan.
115
00:05:28,320 --> 00:05:30,400
You look better in person than on TV.
116
00:05:30,400 --> 00:05:31,040
Thank you.
117
00:05:31,200 --> 00:05:33,240
Where is Lin Wan? Where is Lin Wan?
118
00:05:35,160 --> 00:05:36,040
Lin Wan!
119
00:05:53,840 --> 00:05:55,160
Didn't I tell you not to wear red?
120
00:05:55,280 --> 00:05:56,760
Just now, my younger sister
121
00:05:56,760 --> 00:05:58,360
got the white dress dirty.
122
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
So I can only wear this.
123
00:06:00,160 --> 00:06:01,160
You all did it on purpose, didn't you?
124
00:06:01,840 --> 00:06:03,120
What is going on?
125
00:06:03,120 --> 00:06:04,600
What's happening?
126
00:06:04,880 --> 00:06:06,080
We're just chatting.
127
00:06:08,080 --> 00:06:09,520
Let Miss Lin sit in the middle.
128
00:06:09,520 --> 00:06:11,200
That way, dresses of the same color
will create a sense of layers.
129
00:06:13,120 --> 00:06:13,960
I...
130
00:06:13,960 --> 00:06:15,360
Oh.
131
00:06:26,440 --> 00:06:30,600
Lin Wan is the most prominent protagonist.
132
00:06:35,960 --> 00:06:36,760
Where are they?
133
00:06:53,080 --> 00:06:54,240
Careful.
134
00:06:54,240 --> 00:06:55,440
Gently, gently.
135
00:06:56,120 --> 00:06:58,880
Lin Wan, what happened?
136
00:06:58,880 --> 00:07:00,840
She might have slipped and fell down.
137
00:07:01,520 --> 00:07:02,720
Get to the hospital.
138
00:07:03,360 --> 00:07:04,400
Wait.
139
00:07:06,760 --> 00:07:08,760
The show hasn't
officially started filming.
140
00:07:08,760 --> 00:07:10,280
If they find out that something
has happened to Lin Wan,
141
00:07:10,280 --> 00:07:11,640
they will switch her out on the spot.
142
00:07:12,800 --> 00:07:13,520
What do you mean?
143
00:07:13,520 --> 00:07:15,160
This is Lin Wan's last chance.
144
00:07:15,160 --> 00:07:16,600
If she misses this chance,
145
00:07:16,600 --> 00:07:18,320
she will only be suspended by the company
146
00:07:18,320 --> 00:07:19,800
until her 10-year contract ends
147
00:07:19,800 --> 00:07:21,440
or be hit with a huge penalty.
148
00:07:21,440 --> 00:07:23,200
If that happens,
even after Lin Wan wakes up,
149
00:07:23,200 --> 00:07:25,040
she will face a dead end either way.
150
00:07:26,400 --> 00:07:27,880
Why don't we give this a shot?
151
00:07:28,280 --> 00:07:29,320
You'll be Lin Wan.
152
00:07:31,600 --> 00:07:32,960
Will this work?
153
00:07:32,960 --> 00:07:34,600
Your semester hasn't started, right?
154
00:07:34,600 --> 00:07:36,120
This dating show will only take a month.
155
00:07:36,120 --> 00:07:37,840
Give this a shot, and go out with a bang.
156
00:07:37,840 --> 00:07:39,200
You have to do this.
157
00:07:43,440 --> 00:07:45,880
Meng Jiao, Miss Lin,
I found you at last.
158
00:07:46,120 --> 00:07:47,560
There is a last minute change.
159
00:07:47,560 --> 00:07:48,320
Well,
160
00:07:48,320 --> 00:07:49,480
Liu Mo's team is now unwilling
161
00:07:49,480 --> 00:07:51,080
to be coupled with Miss Lin's team.
162
00:07:51,840 --> 00:07:54,320
Without a male guest,
Miss Lin can only appear at the beginning.
163
00:07:54,320 --> 00:07:58,080
So, there isn't much for her to film.
164
00:07:58,080 --> 00:07:59,640
Liu Yan must have done something.
165
00:07:59,640 --> 00:08:01,040
So the production team wants us
166
00:08:01,040 --> 00:08:02,440
to voluntarily pull out, right?
167
00:08:06,920 --> 00:08:07,920
As long as I have a partner,
168
00:08:07,920 --> 00:08:09,120
I can continue to be on the show, correct?
169
00:08:09,920 --> 00:08:11,520
Logically speaking, yes.
170
00:08:11,520 --> 00:08:13,080
But look at the situation right now.
171
00:08:13,480 --> 00:08:15,480
How would you know it won't work
if you don't try?
172
00:08:32,360 --> 00:08:34,120
President Lu, we didn't expect you
to come in person.
173
00:08:34,640 --> 00:08:36,200
(Mock Couple Contract) Have you
made inquiries on the third male guest?
174
00:08:36,560 --> 00:08:38,160
Room 809, Zhao Chen.
175
00:08:38,160 --> 00:08:39,640
Are you sure he'll be your partner?
176
00:08:39,640 --> 00:08:41,960
Participation in this show
is all about self-promotion.
177
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
He is also a small-time artist.
178
00:08:42,960 --> 00:08:45,080
Maybe he might not listen to Liu Yan.
179
00:08:45,520 --> 00:08:46,560
Okay.
180
00:08:46,560 --> 00:08:47,920
Liu Yan wants to force
Lin Wan out of the way.
181
00:08:47,920 --> 00:08:49,280
Then I'll make her stay on.
182
00:08:49,880 --> 00:08:50,880
Let's go!
183
00:08:59,680 --> 00:09:00,720
Zhao Chen,
184
00:09:01,120 --> 00:09:02,720
I understand that Liu Yan told you
185
00:09:02,720 --> 00:09:04,080
that you can't be my partner.
186
00:09:04,080 --> 00:09:07,120
But she already has plans
to attach herself to Liu Mo.
187
00:09:07,120 --> 00:09:09,040
Why don't we help each other out
188
00:09:09,040 --> 00:09:10,760
and form an introductory couple?
189
00:09:10,760 --> 00:09:12,600
The show swaps couples every three days.
190
00:09:12,600 --> 00:09:14,520
As long as you help me
to remain in the show,
191
00:09:14,520 --> 00:09:16,760
you can have other plans
after that three days is up.
192
00:09:17,960 --> 00:09:20,480
I'm willing to offer you
a reward of 100,000.
193
00:09:21,960 --> 00:09:24,240
Just think of it as making some money.
194
00:09:24,880 --> 00:09:27,520
I know this sounds a bit outrageous
195
00:09:27,520 --> 00:09:28,520
but...
196
00:09:41,520 --> 00:09:44,360
Lu Xun, for you.
197
00:10:01,080 --> 00:10:06,040
100,000? Isn't that too little?
198
00:10:06,500 --> 00:10:09,460
♪How do I believe in love again,
believe in love♪
199
00:10:09,460 --> 00:10:11,620
♪Fall in love♪
200
00:10:11,620 --> 00:10:15,580
♪I want to only hold you tight, oh you♪
201
00:10:39,660 --> 00:10:44,140
♪That damaged but peaceful, little dream♪
202
00:10:44,380 --> 00:10:48,540
♪Unintentionally shines into my life
through the window♪
203
00:10:48,660 --> 00:10:52,660
♪You never said it,
and I never mention it♪
204
00:10:52,900 --> 00:10:55,940
♪That light, is you♪
205
00:10:56,620 --> 00:11:01,020
♪Because of you, my world becomes blurry♪
206
00:11:01,220 --> 00:11:05,140
♪One step forward and back,
I keep guessing your feeling♪
207
00:11:05,460 --> 00:11:09,220
♪You never understood
this feelings that came out of nowhere♪
208
00:11:09,460 --> 00:11:11,540
♪Under your control♪
209
00:11:11,820 --> 00:11:13,500
♪I want to say♪
210
00:11:13,780 --> 00:11:17,180
♪Will you care about
my feelings once again?♪
211
00:11:17,620 --> 00:11:21,860
♪Will you let me walk on your heart
in the middle of the night?♪
212
00:11:21,980 --> 00:11:24,980
♪I dare not think too much♪
213
00:11:25,100 --> 00:11:30,020
♪or ask that you prove your love to me♪
214
00:11:30,180 --> 00:11:34,140
♪Will you also hold onto your phone,
waiting for me sometimes?♪
215
00:11:34,740 --> 00:11:38,820
♪Are the songs you shared about me?♪
216
00:11:39,100 --> 00:11:42,060
♪I dare not say too much♪
217
00:11:42,060 --> 00:11:45,940
♪Maybe you already understand♪
218
00:11:46,380 --> 00:11:48,580
♪My heart♪
15046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof