Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,200 --> 00:00:31,010
Should I smash the
window and pull him out?
2
00:00:32,520 --> 00:00:33,920
No.
3
00:00:34,840 --> 00:00:37,240
Let's give him
more time to decide
4
00:00:42,080 --> 00:00:43,400
Did you get that?
5
00:00:43,640 --> 00:00:45,200
I could pull you out.
6
00:00:45,360 --> 00:00:46,440
But I'm not going to.
7
00:00:46,720 --> 00:00:49,480
It has to be your decision.
8
00:01:04,879 --> 00:01:06,280
Get out of the car.
9
00:02:06,360 --> 00:02:07,720
Motorist.
10
00:02:10,440 --> 00:02:12,440
Listen to me,
get out of the car.
11
00:02:18,680 --> 00:02:20,120
Motorist.
12
00:02:22,360 --> 00:02:23,920
I'm telling you this
for your own good.
13
00:02:24,040 --> 00:02:25,600
Get out of the car.
14
00:03:55,640 --> 00:04:02,040
(muffled screaming)
15
00:04:35,200 --> 00:04:43,200
(rhythmic chanting)
16
00:04:49,320 --> 00:04:51,880
The path to him is clear.
17
00:04:53,200 --> 00:04:55,240
We stand aside.
18
00:05:07,680 --> 00:05:10,760
Don't let his
shadow fall on you.
19
00:05:19,720 --> 00:05:24,960
(rhythmic chanting grows louder)
20
00:05:37,360 --> 00:05:38,920
When he comes
21
00:05:40,280 --> 00:05:42,160
you can to turn him down
22
00:05:43,640 --> 00:05:45,200
Try as hard as you can
23
00:05:45,360 --> 00:05:47,520
to turn him down
24
00:05:49,440 --> 00:05:51,600
You can still die
25
00:05:52,160 --> 00:05:53,640
a man.
26
00:06:25,600 --> 00:06:27,960
I hope he's not still alive.
27
00:06:29,560 --> 00:06:30,560
Must be.
28
00:06:31,680 --> 00:06:32,960
Or we'd know.
29
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Maybe...
30
00:06:36,440 --> 00:06:37,600
Maybe he's out
31
00:06:38,080 --> 00:06:39,160
Maybe he turned him down...
32
00:06:39,280 --> 00:06:40,280
No.
33
00:06:41,360 --> 00:06:42,480
He was a coward.
34
00:06:43,640 --> 00:06:44,760
He's still in there.
35
00:06:47,520 --> 00:06:48,600
Come away now.
36
00:07:21,280 --> 00:07:24,040
(sinister whispering)
37
00:08:33,760 --> 00:08:35,120
Here it comes.
38
00:08:37,840 --> 00:08:39,000
Don't be afraid.
39
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
(honk)
40
00:09:14,480 --> 00:09:15,520
(honk)
41
00:09:15,600 --> 00:09:16,960
Come on get
around the side of it.
42
00:09:17,200 --> 00:09:19,920
(honking continues)
43
00:09:29,960 --> 00:09:31,000
Leave us alone.
44
00:09:32,680 --> 00:09:33,880
There's no place for you here.
2378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof